Silvercrest STWSK 3 A1 User manual

for GB market: Lidl Great Britain Ltd
Lidl House · 14 Kingston Road
Surbiton · KT5 9NU
for EU market: HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3 · 22761 Hamburg
GERMANY
Stand der Informationen · Status of information · Version des informations
Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací
Stav informácií · Estado de las informaciones · Informationernes stand:
TRUE WIRELESS BLUETOOTH
®
KOPFHÖRER STWSK 3 A1
Mode d'emploi
ÉCOUTEURS TRUE WIRELESS BLUETOOTH
®
FR
BE
05/2021 ID: STWSK 3 A1_21_V1.5
Gebruiksaanwijzing
TRUE WIRELESS BLUETOOTH
®
OORDOPJES
NL
BE
Bedienungsanleitung
TRUE WIRELESS BLUETOOTH
®
KOPFHÖRER
DE
AT
CH
Operating instructions
TRUE WIRELESS BLUETOOTH
®
IN-EAR HEADPHONES
GB
ÉCOUTEURS TRUE WIRELESS BLUETOOTH
®
STWSK 3 A1
TRUE WIRELESS BLUETOOTH
®
IN-EAR HEADPHONES STWSK 3 A1
Instrucciones de servicio
AURICULARES BLUETOOTH
®
TRUE WIRELESS
ES
Betjeningsvejledning
TRUE WIRELESS BLUETOOTH
®
-ØRETELEFONER
DK
Instrukcja obsugi
SUCHAWKI TRUE WIRELESS BLUETOOTH
®
PL
IAN 354190_2010 IAN 354190_2010
Návod k obsluze
BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA S BLUETOOTH
®
CZ
Návod na obsluhu
SLÚCHADLÁ TRUE WIRELESS BLUETOOTH
®
SK
DE
BE NL CZ SK
__354190_2010_8. Seite 1 eitag, 14. Mai 2021 11:23 11

Deutsch ................................. 2
English................................. 28
Français............................... 54
Nederlands.......................... 86
Polski ................................ 112
Česky ................................ 140
Slovenčina......................... 164
Español ............................. 188
Dansk................................ 214
__354190_2010_B8.book Seite 2 Freitag, 14. Mai 2021 11:23 11

Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil /
Overzicht / Przegląd / Přehled / Prehľad /
Vistageneral / Oversigt
L
R
12 3 4 56
78 9
10
11
12
13
14
15
7
B
7
6
A
7
6
354190_2010_Ausklapp.fm Seite 3 Dienstag, 18. Mai 2021 3:33 15

2 DE
Inhalt
1. Übersicht ....................................................... 3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................... 5
3. Sicherheitshinweise ....................................... 6
4. Lieferumfang ............................................... 10
5. Ohrpolster ................................................... 10
6. Aufladen ..................................................... 10
7. Bedienen ..................................................... 13
7.1 Ohrhörer ein-/ausschalten ............................... 13
7.2 Ohrhörer mit dem Abspielgerät verbinden ........ 14
7.3 Keine Verbindung mit Abspielgerät .................. 15
7.4 Bluetooth-Verbindung unterbrechen/trennen ...... 16
7.5 Einzelnen Ohrhörer verwenden ........................ 16
7.6 Ohrhörer bedienen ........................................ 17
8. Funktionen am Mobiltelefon ........................ 18
9. Reinigen und Lagern .................................... 19
10. Entsorgen .................................................... 20
11. Problemlösungen ......................................... 20
12. Technische Daten ......................................... 22
13. Garantie der HOYERHandelGmbH ............. 24
__354190_2010_B8.book Seite 2 Freitag, 14. Mai 2021 11:23 11

3
DE
1. Übersicht
Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite.
1L Linker Ohrhörer
2Linke Multifunktionstaste
3LED linker Ohrhörer
4LED rechter Ohrhörer
5Rechte Multifunktionstaste
6R Rechter Ohrhörer
7Ohrpolster
8Ladekontakte Ohrhörer
9Deckel Ladebox
10 R Ladeschale rechter Ohrhörer
11 Ladeanzeige Ladebox
12 Ladebox
13 Ladekontakte für die Ohrhörer
14 L Ladeschale linker Ohrhörer
15 5V 500mA USB-C-Buchse (auf der Rückseite)
16 USB-Ladekabel (USB Typ A auf
USBTyp C)
ohne Abbildung
__354190_2010_B8.book Seite 3 Freitag, 14. Mai 2021 11:23 11

4 DE
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen True Wireless Bluetooth-
In-Ear-Kopfhörer.
Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen
Leistungsumfang kennenzulernen:
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin-
weise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als
spätere Referenz auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen
Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die
Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produk-
tes.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen True Wireless
Bluetooth-In-Ear-Kopfhörer
!
__354190_2010_B8.book Seite 4 Freitag, 14. Mai 2021 11:23 11

5
DE
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dies ist ein Gerät der Informationstechnik. Die True Wireless
Bluetooth-In-Ear-Kopfhörer können als Bluetooth-Kopfhörer oder
Bluetooth-Headset verwendet werden.
Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert. Dieses Ge-
rät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.
Nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen vor. Für
Schäden oder Störungen, die durch unsachgemäße Reparatu-
ren oder Veränderungen verursacht werden, ist der Hersteller
nicht haftbar. Hierfür ist alleine der Anwender verantwortlich.
Symbole am Gerät
Das Symbol gibt an, dass der Inhalt der Bedienungsan-
leitung beachtet werden muss.
Hinweise zu Warenzeichen
Die Bluetooth®Wortmarke und das Bluetooth Logo (®) sind ein-
getragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc. (Special
Interest Group), jegliche Verwendung der Warenzeichen durch
die Hoyer Handel GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz. Alle
weiteren Namen und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jewei-
ligen Besitzer.
USB®ist ein eingetragenes Warenzeichen von
USBImplementers Forum, Inc..
__354190_2010_8. Seite 5 eitag, 14. Mai 2021 11:23 11

6 DE
3. Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Falls erforderlich, werden folgende Symbole und Warnhinweise in
dieser Bedienungsanleitung verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hin-
weis „Gefahr“, bedeutet hohes Risiko. Eine Miss-
achtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben
verursachen.
WARNUNG! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem
Hinweis „Warnung“, bedeutet mittleres Risiko. Eine
Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder
schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der War-
nung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden ver-
ursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang
mit dem Gerät beachtet werden sollten.
Anweisungen für den sicheren Betrieb
~ Dieses Gerät enthält Akkus, die nicht
ausgetauscht werden können.
GEFAHR durch verschluckbare Kleinteile!
~Die Ohrpolster sind verschluckbare Kleinteile. Halten Sie
sie von Kindern unter 36 Monaten fern.
GEFAHR für Kinder und Personen mit
Einschränkungen!
~Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dür-
fen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Es be-
steht Erstickungsgefahr.
~Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
__354190_2010_B8.book Seite 6 Freitag, 14. Mai 2021 11:23 11

7
DE
züglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan-
den haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Rei-
nigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
~Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere!
~Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztie-
re ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Scha-
den am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere
grundsätzlich von Elektrogeräten fern.
GEFAHR von Unfällen durch beeinträchtigte
Wahrnehmung!
~Geräusche der Umgebung hören sich unter Umständen an-
ders als gewohnt an. Benutzen Sie die Ohrhörer auf keinen
Fall bei Tätigkeiten, bei denen Sie Ihre Umgebung aufmerk-
sam wahrnehmen müssen, insbesondere beim Führen
von Maschinen oder Fahrzeugen im Straßenver-
kehr. (Dies gilt auch für Fahrräder.) Beachten Sie
dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen
des Landes, in dem Sie das Gerät nutzen.
GEFAHR durch Akkus!
Sowohl die Ladebox als auch die Ohrhörer enthalten fest einge-
baute Li-Polymer-Akkus. Beachten Sie für diese Bestandteile die
folgenden Sicherheitshinweise.
~Laden Sie Akkus ausschließlich mit dem Original-Zubehör-
teil auf:
- Laden Sie die Ladebox mit dem USB-Ladekabel.
- Laden Sie die Ohrhörer in der Ladebox.
~Die Ladebox darf während ihres Aufladens nicht abge-
deckt werden.
__354190_2010_B8.book Seite 7 Freitag, 14. Mai 2021 11:23 11

8 DE
~Keines der Geräte darf ins Feuer geworfen werden! Es be-
steht EXPLOSIONSGEFAHR!
~Schützen Sie die Akkus vor mechanischen Beschädigun-
gen. Es besteht BRANDGEFAHR!
~Die Ohrhörer und die Ladebox enthalten jeweils einen Lithi-
um-Polymer-Akku:
- Die Geräte dürfen nicht geöffnet werden!
- Die Akkus können nicht entnommen werden!
- Geben Sie die Geräte komplett zum Entsorgen!
~Setzen Sie Ladebox und Ohrhörer nicht direkter Sonne
oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur darf 10°C
nicht unter- und 40°C nicht überschreiten. Bitte beachten
Sie, dass in einem KFZ die Lagertemperatur ggf. deutlich
über 40°C liegen kann.
WARNUNG vor Gehörschäden!
~Stellen Sie am Wiedergabegerät eine geringe Lautstärke
ein, bevor Sie die Ohrhörer verwenden.
~Vermeiden Sie eine zu hohe Lautstärke, insbesondere über
längere Zeiträume oder bei häufiger Benutzung. Zu hohe
Lautstärke kann zu dauerhaften Gehörschäden führen. Um
Gehörschäden zu vermeiden, passen Sie die Lautstärke im-
mer auf einen angenehmen Pegel an.
WARNUNG - Funkstörungen!
~Schalten Sie das Gerät in Flugzeugen, Krankenhäusern,
Betriebsräumen oder in der Nähe medizinischer Elektro-
niksysteme aus.
~Funkwellen könnten die Funktionalität sensitiver elektrischer
Geräte einschränken. Zwischen dem Produkt und Herz-
schrittmachern oder implantierbaren Kardioverter-Defibrilla-
toren muss ein Mindestabstand von 20cm eingehalten
werden, da die elektromagnetische Strahlung die Funktio-
nalität von Herzschrittmachern einschränken könnte.
__354190_2010_B8.book Seite 8 Freitag, 14. Mai 2021 11:23 11