Silvercrest SKH 60 C1 User manual

KOPFHÖRER SKH 60 C1
IAN 114037
KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
CUFFIE STEREO
Istruzioni per l’uso
CASQUE AUDIO
Mode d’emploi
HEADPHONES
Operating instructions
RU114037_Kopfhoerer_Cover_LB1.indd 2 13.07.15 15:35

Deutsch ................................. 2
Français............................... 14
Italiano................................ 26
English................................. 38
ID: SKH 60 C1_15_V1.3
BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL 

Übersicht / Aperçu de l'appareil /
Panoramica / Overview
B
1
23465
7
C
A
BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL 

2 DE
Inhalt
1. Übersicht .......................................................... 2
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................... 4
3. Sicherheitshinweise .......................................... 4
4. Lieferumfang .................................................... 6
5. Bedienen .......................................................... 6
6. Transport ......................................................... 7
7. Reinigen / Lagern ............................................. 8
8. Entsorgen ......................................................... 8
9. Problemlösungen ............................................. 9
10. Technische Daten ............................................ 10
11. Garantie der HOYERHandelGmbH ................ 11
Service-Center.................................................. 13
1. Übersicht
Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite.
1Kopfbügel
2Bügel der Kopfhörermuschel (zum Verstellen der Größe)
3Rechte Kopfhörermuschel (R), verstellbar und einklappbar
4Buchse 3,5 mm Klinkenstecker
(z.B. zum Anschließen eines weiteren Kopfhörers)
5Linke Kopfhörermuschel (L), verstellbar und einklappbar
6Kabel
73,5 mm Klinkenstecker
BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL 

3
DE
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kopfhörer.
Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen
Leistungsumfang kennenzulernen:
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be-
dienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin-
weise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in die-
ser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als späte-
re Referenz auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedie-
nungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Kopfhörer!
BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL 

4 DE
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
Der Kopfhörer ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten in nor-
maler Hörlautstärke vorgesehen.
Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert. Dieses Gerät
darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.
3. Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Falls erforderlich, werden folgende Symbole und Warnhinweise in
dieser Bedienungsanleitung verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hin-
weis „Gefahr“, bedeutet hohes Risiko. Eine Missachtung
der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursa-
chen.
WARNUNG! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem
Hinweis „Warnung“, bedeutet mittleres Risiko. Eine Miss-
achtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere
Sachschäden verursachen.
WARNUNG vor Gehörschäden
VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann
leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit
dem Gerät beachtet werden sollten.
GEFAHR für Kinder und Personen mit Ein-
schränkungen
~Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen
nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr.
BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL 

5
DE
~Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
~Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
~Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin-
dern auf.
GEFAHR von Unfällen durch beeinträchtigte
Wahrnehmung
~Geräusche der Umgebung hören sich unter Umständen anders
als gewohnt an. Benutzen Sie den Kopfhörer auf keinen Fall
bei Tätigkeiten, bei denen Sie Ihre Umgebung aufmerksam
wahrnehmen müssen, insbesondere beim Führen von
Maschinen oder Fahrzeugen im Straßenverkehr.
(Dies gilt auch für Fahrräder.) Beachten Sie dabei auch
die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in
dem Sie das Gerät nutzen.
GEFAHR durch Beeinflussung von Herzschritt-
machern
~
Die durch den Kopfhörer erzeugten Magnetfelder können Herz-
schrittmacher und implantierte Defibrillatoren beeinflussen. Hal-
ten Sie deshalb einen Mindestabstand von 10 cm zwischen dem
Kopfhörer und dem Herzschrittmacher / Defibrillator ein.
WARNUNG vor Gehörschäden
~Stellen Sie am Wiedergabegerät eine geringe Lautstärke ein,
bevor Sie den Kopfhörer an die Tonquelle anschließen.
~Vermeiden Sie eine zu hohe Lautstärke, insbesondere über län-
gere Zeiträume oder bei häufiger Benutzung. Zu große Laut-
stärke kann zu dauerhaften Gehörschäden führen.
BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL 

6 DE
WARNUNG vor Sachschäden
~Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B. durch:
- Tropf- und Spritzwasser
- Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen
(z.B. Kerzen)
- Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen
~Schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen, z. B. durch:
-scharfeKanten
- heiße Stellen
- Einklemmen oder Quetschen
~Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs-
mittel.
~Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Verände-
rungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer
Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen.
4. Lieferumfang
1 Kopfhörer
1 Bedienungsanleitung
Bei einer unvollständigen Lieferung wenden Sie sich an das für Sie
zuständige Service-Center des Herstellers (siehe “Garantie der
HOYERHandelGmbH” auf Seite 11).
Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite.
5. Bedienen
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist.
Anschließen
1. Stellen Sie an der Tonquelle eine geringe Lautstärke ein.
2. Stecken Sie den Klinkenstecker7in die Kopfhörerbuchse der
Tonquelle (z. B. MP3-Player, Fernseher).
BB58B%ERRN6HLWH 0LWWZRFK-XOL 

7
DE
Kopfhörer aufsetzen
1. Setzen Sie den Kopfhörer so auf, dass die Kennzeichnung R
rechts ist und Llinks.
2. Bild A: Passen Sie die Größe des Kopfhörers mithilfe der bei-
den verstellbaren Kopfhörermuscheln3und5durch Heraus-
ziehen bzw. Hineinschieben der beiden Bügel2an Ihre
Kopfgröße an.
3. Stellen Sie die Lautstärke an der Tonquelle ein. Achten Sie dar-
auf, dass Sie die Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen
können.
Zweiten Kopfhörer anschließen
WARNUNG vor Sachschäden!
~Schließen Sie nur einen Kopfhörer, keinen Verteiler und keine
weitere Audioquelle an, um Schäden an den Geräten zu ver-
meiden.
An die Buchse4kann ein weiterer Kopfhörer mit einem 3,5 mm
Klinkenstecker zum Mithören angeschlossen werden.
6. Transport
Für den Transport kann der Kopfhörer platzsparend zusammenge-
klappt werden.
1. Bild A: Bringen Sie die Kopfhörermuscheln  3 und 5 durch He-
rausziehen bzw. Hineinschieben etwa in die mittlere Position.
2. Bild B+C: Klappen Sie die Kopfhörermuscheln nach innen in
den Kopfbügel1hinein.
BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL 

8 DE
7. Reinigen / Lagern
WARNUNG vor Sachschäden!
~Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser.
~ Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.
• Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,
leicht angefeuchteten Tuch.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, lagern Sie dieses
an einem Platz, wo weder starke Hitze noch Feuchtigkeit auf
das Gerät einwirken können.
8. Entsorgen
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richt-
linie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestri-
chenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass
das Produkt in der Europäischen Union einer ge-
trennten Müllsammlung zugeführt werden muss.
Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Sym-
bol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte
dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, son-
dern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektri-
schen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Diese
Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und ent-
sorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ih-
rem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung.
Verpackung
Die Verpackung wurde aus wiederverwertbaren Materialien her-
gestellt. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Wenn Sie die
Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechen-
den Umweltvorschriften in Ihrem Land.
BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XOL 