Silvercrest SOPE 650 A1 User manual

IAN 316621
ELEKTRISCHE ÖLPRESSE / ELECTRIC OIL PRESS
PRESSE À HUILE ÉLECTRIQUE SOPE 650 A1
ELEKTRISCHE ÖLPRESSE
Bedienungsanleitung
PRESSE À HUILE ÉLECTRIQUE
Mode d’emploi
ELECTRIC OIL PRESS
Operating instructions
ELEKTRISCHE OLIEPERS
Gebruiksaanwijzing
ELEKTRICKÝ LIS NA OLEJ
Návod k obsluze
ELEKTRYCZNA TŁOCZNIA OLEJOWA
Instrukcja obsługi
ELEKTRICKÝ LIS NA OLEJ
Návod na obsluhu

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 21
FR/BE Mode d’emploi Page 41
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 61
PL Instrukcja obsługi Strona 81
CZ Návod k obsluze Strana 101
SK Návod na obsluhu Strana 121
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE│AT│CH │ 1 ■
SOPE 650 A1
Inhaltsverzeichnis
Einführung ....................................................2
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung................................... 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... 2
Verwendete Warnhinweise ................................................. 3
Sicherheitshinweise ............................................4
Lieferumfang prüfen............................................6
Gerätebeschreibung............................................7
Vorbereitungen................................................8
Das Gerät in Betrieb nehmen ............................................... 8
Gerät zusammenbauen/auseinandernehmen................................... 8
Die richtigen Zutaten .....................................................10
Gerät bedienen ...............................................10
Bedienelemente .........................................................10
Sicherheitseinrichtungen ..................................................11
Pflanzenöl herstellen .....................................................11
Blockierung beseitigen....................................................14
Reinigen.....................................................15
Aufbewahren ................................................15
Fehlerbehebung ..............................................16
Entsorgen....................................................18
Gerät entsorgen.........................................................18
Verpackung entsorgen....................................................18
Anhang .....................................................18
Technische Daten........................................................18
Garantie der Kompernaß Handels GmbH ....................................19
Service................................................................ 20
Importeur .............................................................. 20

■ 2 │ DE│AT│CH SOPE 650 A1
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!
Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG!
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/
oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.
Dieses Gerät ist für die Kaltpressung von Pflanzenöl aus ölhaltigen Nüssen, Kernen
und Samen in haushaltsüblichen Mengen in privaten Haushalten bestimmt. Benut-
zen Sie das Gerät nicht in gewerblichen oder industriellen Bereichen.
Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen, verwenden Sie es niemals
im Freien.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß.