Silvercrest SFM 2400 A1 User manual

RATÓN INALÁMBRICO ERGONÓMICO
SFM 2400 A1
RATÓN INALÁMBRICO
ERGONÓMICO
Instrucciones de utilización y de
seguridad
RATO ERGONÓMICO SEM
FIOS
Instruções de utilização e de segurança
ERGONOMIC WIRELESS
MOUSE
Operation and Safety Notes
ERGONOMISCHE
FUNKMAUS
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 373971_2104

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
PT Instruções de utilização e de segurança Página 29
GB/MT Operation and Safety Notes Page 54
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 78

2
3
6
7
5
4
1
DPI
800 DPI
1600 DPI
2400 DPI
A
B
13
9
10
11
12
8

C
D

5ES
Advertencias y símbolos utilizados............ Página 6
Introducción.......................................................... Página 8
Uso previsto.......................................................... Página 8
Avisos relacionados con marcas
comerciales ........................................................... Página 9
Contenido del paquete .................................... Página 9
Notas de seguridad........................................... Página 10
Descripción de las partes................................ Página 15
Datos técnicos...................................................... Página 16
Antes del uso........................................................ Página 17
Funcionamiento................................................... Página 17
Instalación del software ................................. Página 19
Almacenamiento cuando no se utilice....... Página 23
Limpieza................................................................. Página 23
Solucionar problemas...................................... Página 24
Desecho .................................................................. Página 24
Declaración UE de
conformidad simplificada............................... Página 26
Garantía y servicio ........................................... Página 27
Garantía .................................................................. Página 27
Tramitación de la garantía...................................... Página 28
Asistencia................................................................. Página 28

6ES
Advertencias y símbolos utilizados
Los símbolos que se muestran se utilizan en las instrucciones
de funcionamiento, en el embalaje y en la unidad.
¡PELIGRO! Este símbolo con la palabra de
señal “PELIGRO” indica un peligro con un alto
nivel de riesgo que, si no se evita, provocará
lesiones graves o, incluso, la muerte.
¡ADVERTENCIA! Este símbolo con la palabra
de señal “ADVERTENCIA” indica un peligro
con un nivel medio de riesgo que, si no se evita,
podría provocar lesiones graves o la muerte.
¡PRECAUCIÓN! Este símbolo con la palabra
de señal “PRECAUCIÓN” indica un peligro
con un nivel bajo de riesgo que, si no se evita,
podría provocar lesiones leves o moderadas.
¡ATENCIÓN! Este símbolo con la palabra de
señal “ATENCIÓN” indica un posible daño
material.

7ES
NOTA: Este símbolo con la palabra de señal
“NOTA” proporciona información útil adicional.
Voltaje y corriente continuos
Advertencia frente a la radiación óptica
¡Este símbolo de acción indica que se deben
utilizar guantes de protección! ¡Siga las
instrucciones para evitar que las manos
golpeen objetos o viceversa o entren en
contacto con materiales térmicos o químicos!
¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE
EXPLOSIÓN! Una advertencia con este
símbolo y las palabras “¡ADVERTENCIA!
¡RIESGO DE EXPLOSIÓN!” indica que existe
una amenaza potencial de explosión. Si no
tiene en cuenta esta advertencia, se pueden
producir lesiones personales graves o fatídicas
y el equipo puede sufrir daños. ¡Siga las
instrucciones que figuren en esta advertencia
para evitar lesiones graves, peligros para la vida
o daños materiales!

8ES
La marca CE indica la conformidad con las
directivas de la UE aplicables a este producto.
RATÓN INALÁMBRICO
ERGONÓMICO
PIntroducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto.
Ha optado por un producto de alta calidad. El manual
de instrucciones forma parte de este producto. Contiene
importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación.
Antes de usar el producto, familiarícese con todas las
indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto
únicamente como se describe a continuación y para
las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la
documentación en caso de entregar el producto a terceros.
PUso previsto
Este RATÓN INALÁMBRICO ERGONÓMICO (en adelante,
denominado “producto”) es un dispositivo de tecnología
informática y está diseñado como un dispositivo de entrada
para equipos. Este producto no está diseñado para el uso por
parte de empresas o para cualquier otro uso comercial (por
ejemplo, aplicaciones de productividad para oficinas). Utilice
este producto solo en hogares para fines privados. Cualquier

9ES
otro uso se considera inadecuado. Todas las reclamaciones
derivadas del uso inadecuado o debidas a una modificación
no autorizada del producto se considerarán no cubiertas
por la garantía. Cualquiera de esos usos es bajo su propia
responsabilidad.
PAvisos relacionados con marcas
comerciales
 USB®es una marca comercial registrada de USB
Implementers Forum, Inc.
 Windows®es una marca registrada de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y otros países.
 Mac OS es una marca comercial de Apple Inc., registrada
en EE. UU. y en otros países.
 La marca comercial SilverCrest y el nombre de marca
pertenecen a sus respectivos propietarios.
 Cualquier otro nombre y producto son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños.
PContenido del paquete
Nota: Consulte la página plegada (figura B)
1 Ratón inalámbrico ergonómico
1 llave USB
1 Software de instalación en CD-ROM
2 pilas (AA)
1 Instrucciones de uso

10 ES
Notas de seguridad
Antes de utilizar el producto, familiarícese con todas las
instrucciones de seguridad y de uso. Cuando traspase este
producto o a otras personas, ¡incluya también todo los
documentos!
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE Y RIESGO
DE ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS!
¡PELIGRO! ¡RIESGO DE ASFIXIA! Nunca deje a los
niños sin supervisión con el material de embalaje. El material
de embalaje supone un riesgo de asfixia. Los niños suelen
subestimar los peligros. El material de embalaje no es un
juguete.
 Este producto lo pueden utilizar niños de 8 años de edad
y mayores, así como las personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y/o
conocimiento, siempre que estén supervisados o hayan
recibido entrenamiento sobre el uso seguro del producto y
comprendan los riesgos asociados. No permita que los niños
jueguen con el producto. La limpieza y el mantenimiento del
usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. El
producto no es un juguete.
¡PELIGRO! Algunas de las piezas proporcionadas
pueden tragarse. Si una pieza se traga, acuda a
un médico inmediatamente.

11ES
¡ADVERTENCIA! Interferencias de radio
 Apague el producto en aviones, hospitales, salas de servicio
o cerca de sistemas electrónicos médicos. Las señales
inalámbricas transmitidas podrían afectar a la funcionalidad
de la electrónica sensible.
 Mantenga el producto alejado a una distancia mínima de
20 cm de marcapasos o desfibriladores cardioversores
implantables, ya que la radiación electromagnética puede
afectar negativamente a la funcionalidad de los marcapasos.
 Las ondas de radio transmitidas podrían causar interferencia
en los audífonos.
 No coloque el producto cerca de gases inflamables o áreas
potencialmente explosivas (por ejemplo, tiendas de pintura)
con los componentes inalámbricos activados, ya que las
ondas de radio emitidas pueden causar explosiones e
incendios.
 El intervalo de las ondas de radio varía según las
condiciones medioambientales. En el caso de una
transmisión de datos inalámbrica, no se puede impedir que
terceras partes no autorizada reciban datos.
¡PELIGRO! Mantenga las pilas fuera del alcance
de los niños. Si se tragan por accidente, acuda a
un médico inmediatamente.
 La deglución puede provocar quemaduras, perforación de
tejidos blandos y la muerte. Se pueden producir quemaduras
graves dentro de las dos horas posteriores a la ingestión.
¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE EXPLOSIÓN!

12 ES
Nunca recargue pilas no recargables. No cortocircuite
las pilas ni las abra. Si no sigue esta recomendación, se
puede producir sobrecalentamiento, un incendio o un
estallido. Nunca arroje las pilas al fuego o al agua. No
aplique cargas mecánicas sobre las pilas.
Riesgo de fuga de las pilas
Evite condiciones y temperaturas medioambientales extremas,
ya que podrían afectar a las pilas, por ejemplo, radiadores y la
luz solar directa.
En el caso de que las pilas presenten fugas de su líquido,
retírelas inmediatamente del producto para evitar daños.
Evite el contacto de productos químicos que se hayan salido con
la piel, los ojos y las membranas mucosas. En caso de entrar
en contacto con el ácido de la batería, enjuague bien el área
afectada con agua limpia y abundante y acuda a un médico
inmediatamente.
¡UTILIZAR GUANTES PROTECTORES!
Si las pilas presentan fugas o daños, se pueden producir
quemaduras al entrar en contacto con la piel. Utilice
guantes de protección adecuados en todo momento en
tales casos.
Pila
 Ambas pilas se deben cambiar siempre al mismo tiempo.
 Inserte las pilas conforme a las marcas de polaridad (+) y (-)
que se encuentran en las mismas y en el producto.
 Nunca intente recargar las pilas y, bajo ningún concepto, las
arroje al fuego.

13ES
 ¡Use un paño seco sin pelusa o un bastoncillo de algodón
para limpiar los contactos de la pila o pila recargable y el
compartimento de esta antes de insertarla!
 Retire las pilas gastadas del producto inmediatamente.
 Utilice únicamente el tipo de pila especificado.
 Extraiga las pilas si no va a utilizar el producto durante un
período prolongado de tiempo.
 El uso inadecuado puede afectar a las explosiones y
suponer un peligro para la propia vida.
¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE DAÑO A LA
PROPIEDAD!
 ¡Compruebe el producto antes de cada uso! ¡Deje de
utilizar el producto si detecta algún daño en el mismo!
 Los cambios súbitos de temperatura pueden provocar
condensación en el producto. ¡En este caso, deje que
el producto se aclimate durante algún tiempo antes de
utilizarlo de nuevo para evitar cortocircuitos!
 No utilice el producto cerca de fuentes de calor, por
ejemplo, radiadores u otros dispositivos que emitan calor.
 No arroje el producto al fuego y no lo exponga a
temperaturas elevadas.
 ¡Nunca abra el producto! En su interior no hay piezas que
requieran mantenimiento.
¡ATENCIÓN! Asegúrese de que
 No hay fuentes de calor directas (por ejemplo, calefacción)
que puedan afectar al producto.
 Se evita cualquier contacto con agua salpicada y que gotee
y con líquidos corrosivos, y el producto no se utiliza cerca
de lugares donde haya agua. En particular, el producto

14 ES
nunca se debe sumergir en líquido; no coloque ningún
recipiente lleno de líquido, por ejemplo, jarrones o bebidas,
sobre el producto o cerca de él.
 El producto no se usa en las inmediaciones de campos
magnéticos (por ejemplo, altavoces).
 No hay fuentes de fuego (por ejemplo, velas encendidas)
colocadas en el producto o cerca de este.
 No hay objetos insertados en el interior del producto.
 El producto nunca está sujeto a golpes y vibraciones
excesivos.
No mire directamente al haz luminoso. Tampoco mire
al haz de luz con dispositivos ópticos.
NOTA:
El usuario debe tomar descansos periódicos durante el uso del
producto. En caso de dolor en las manos, los brazos o el área de
los hombros y el cuello, el trabajo debe interrumpirse y se deben
realizar algunos ejercicios de estiramiento.
 OWIM GmbH & Co KG no es responsable de la interferencia
con radios o televisores debido a modificaciones no
autorizadas del producto.
 El usuario del producto es el único responsable de
corregir las interferencias causadas por tal modificación no
autorizada del producto, así como de cambiar los productos.
 Es necesario reparar el producto si se ha dañado de alguna
forma, por ejemplo, si la carcasa está dañada, si han
penetrado líquidos u objetos en el producto o si este se ha
expuesto a la lluvia o a la humedad.
 También es necesario realizar reparaciones si el producto
no funciona adecuadamente o se ha caído. Si sale humo

15ES
o hay sonidos u olores inusuales, apague el producto
inmediatamente y retire las pilas. En estos casos, el producto
no se debe utilizar hasta que el personal de servicio técnico
autorizado lo haya inspeccionado. El producto solamente
debe ser reparado por personal cualificado. Nunca abra la
carcasa del producto.
PDescripción de las partes
Consulte la página plegada.
1Botón derecho del ratón
2Botón DPI
3Indicador LED para la carga baja de las pilas y el estado
de PPP
4Botón Retroceder
5Botón Avanzar
6Botón izquierdo del ratón
7Rueda de desplazamiento y botón central del ratón
8Tapa del compartimento de la pila
9Instrucciones de uso
10
Llave USB
11
CD de software
12
2 pilas de tipo AA
13
Interruptor de encendido y apagado

16 ES
PDatos técnicos
Fuente de voltaje: 2 pilas de tipo AA de 1,5 V
Tiempo de funcionamiento: De 3 a 6 meses (pila alcalina)
Sistemas operativos: Windows®7/8/10
Resolución: 800, 1600 y 2400 ppp
Intervalo: 10 m
Banda de frecuencias de
radio: 2408 - 2474 MHz
Potencia máxima transmitida: 0,72 mW
Versión USB: 2.0
Requisitos de hardware: 1 puerto USB libre
Temperatura de
funcionamiento: +5 a 35 °C
Temperatura de
almacenamiento: 0 a 45 °C
Humedad de
almacenamiento: Del 10 al 70 % de HR
Dimensiones (LA x AN x AL): 118 x 90 x 52 mm
aproximadamente
Peso neto: 90 g aproximadamente (sin
pilas)

17ES
La especificación y el diseño se pueden cambiar sin
notificación.
PAntes del uso
NOTA:
 ¡Antes de usar el producto, compruebe que el contenido del
paquete está completo y sin daños!
 Todas las piezas deben desembalarse y el material de
embalaje debe quitarse por completo.
Configurar el ratón: insertar y cambiar las pilas
(consulte la figura C)
 Quite la tapa del compartimento de las pilas
8
.
 Inserte 2 pilas AA
12
en el compartimento de las mismas.
 Asegúrese de que la polaridad es correcta (+/–).
 Vuelva a insertar la tapa del compartimento de las pilas
8
y empújela hacia abajo hasta que quede bloqueada en su
lugar.
PFuncionamiento
1. Conectar la llave USB
10
(consulte la figura D):
Coloque la llave USB
10
en un puerto USB de repuesto en
su PC.
2. Coloque el botón ENCENDER/APAGAR
13
en la posición
“ENCENDER” para encender el ratón.

18 ES
3. Encienda su PC.
4. Los controladores necesarios se instalan automáticamente.
Función de los botones (consulte la figura A)
1
Botón derecho del ratón: proporciona funciones
tradicionales de clic del ratón.
2
Botón PPP: (800, 1600 y 2400: haga clic en el botón
una vez y, a continuación, cambie el valor de PPP al
siguiente valor de PPP). El valor de PPP predeterminado es
1600 ppp. Elija un valor que le resulte cómodo.
4
Botón Retroceder
5
Botón Avanzar
6
Botón izquierdo del ratón: proporciona las funciones
tradicionales del ratón cómo hacer clic, hacer doble clic y
arrastrar.
7
Rueda de desplazamiento y botón central del
ratón: haga rodar la rueda hacia arriba y hacia abajo
por las páginas o documentos.
Indicador LED para la carga baja de las pilas y el
estado de PPP
3
1. Cuando la carga de las pilas es baja, el indicador LED se
iluminará en rojo. Sustituya las pilas por otras nuevas.
2. Presione el botón de PPP para cambiar su nivel de PPP. El
indicador LED parpadeará según su nivel de PPP:
•Flash 1 x = 800 PPP
•Flash 2 x = 1600 PPP
•Flash 3 x = 2400 PPP

19ES
PInstalación del software
NOTA:
 El software no es compatible con MAC OS.
 También puede descargar el software de instalación del
ratón en www.Lidl-service.com. En el sitio web de servicio
de Lidl, deberá introducir el número de producto IAN
373971_2104 para poder buscar el software que debe
descargar.
Instalación del software desde el CD
1. Inserte el disco de instalación proporcionado en la unidad
de CD-ROM del equipo.
2. El proceso de instalación debería iniciarse
automáticamente.
3. Si no es el caso, inicie el archivo “SFM 2400 A1 Mouse
Setup.exe” manualmente en el CD-ROM haciendo doble
clic en él.
4. Siga las instrucciones de instalación para completar todo el
proceso de instalación.
5. Después de instalar y ejecutar el programa de software de
la aplicación, encontrará la interfaz de usuario siguiente.

20 ES
Configuración de la función de ratón inalámbrico
El software se utiliza para configurar los botones del ratón. El
software se divide en tres pestañas:
Asignación de botones, Sensibilidad y Soporte. Consulte
la información que figura a continuación para obtener más
información.
Pestaña Asignación de botones:
 Puede programar los botones del ratón con diferentes
funciones. Simplemente haga clic en el botón que desee y
aparecerá una lista de funciones para su selección. Una vez
que haya seleccionado su función preferida en la lista, haga
clic en “Aplicar”, y la función del ratón asignada estará lista
para usarse.