Silvercrest SGM 4000 A1 User manual

GAMING-MOUSE
Bedienungs- und Sicherheitshinweis
GAMING MOUSE
Operation and safety notes
SOURIS DE GAMING
Instructions d‘utilisation et consignes
de sécurité
GAMING MUIS
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 306130
HERNÍ MYŠ
Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny
RATÓN PARA GAMING
Instrucciones de utilización y de
segurida
RATO PARA JOGOS
Notas sobre utilização e
segurança
GAMING-MOUSE
GAMING MOUSE
SOURIS DE GAMING
SGM 4000 A1

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 33
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 60
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 87
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 114
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 141
PT Notas sobre utilização e segurança Página 169

1
2
3
4
7
6
5
8 9 10

5DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise
und Symbole ...................................................... Seite 6
Einleitung ............................................................. Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung......... Seite 7
Markenhinweise............................................... Seite 8
Lieferumfang...................................................... Seite 8
Sicherheitshinweise......................................... Seite 8
Teilebeschreibung ............................................ Seite 12
Technische Daten .............................................. Seite 13
Vor der Verwendung...................................... Seite 15
Softwareinstallation....................................... Seite 16
Lagerung bei Nichtbenutzung.................... Seite 29
Reinigung............................................................. Seite 29
Fehlerbehebung................................................ Seite 30
Entsorgung .......................................................... Seite 31
Garantie............................................................... Seite 32

6DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole
und Warnhinweise verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol weist in Kombination mit
dem Signalwort „Gefahr“ auf eine lebensbedrohliche
Situation hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht
beachtet wird, tödliche Verletzungen verursachen kann.
WARNUNG! Dieses Symbol weist in Kombination
mit dem Signalwort „Warnung“ auf eine gefährliche
Situation hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht
beachtet wird, schwere Verletzungen verursachen kann.
VORSICHT! Dieses Symbol weist in Kombination
mit dem Signalwort „Vorsicht“ auf eine Gefährdung
mit geringem Risikograd hin, welche, wenn der
Gefahrenhinweis nicht beachtet wird, leichte oder
mittlere Verletzungen verursachen kann.
ACHTUNG! Dieses Symbol weist in Kombination
mit dem Signalwort „Achtung“ auf einen möglichen
Sachschaden hin.
HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort
„Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen.
Gleichstrom
Warnung vor optischer Strahlung

7DE/AT/CH
GAMING-MOUSE
PEinleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
PBestimmungsgemäße Verwendung
Diese GAMING-MOUSE (nachfolgend als „Produkt“
bezeichnet) ist ein Informationstechnologiegerät und als
Eingabegerät für Computer konzipiert. Dieses Produkt darf
nicht außerhalb von geschlossenen Räumen verwendet werden.
Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung in Unternehmen
oder für andere gewerbliche Zwecke (z.B. Büro-Anwendungen)
vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt für den
Heimgebrauch und private Zwecke. Jede andere Verwendung
gilt als unsachgemäß. Ansprüche aufgrund unsachgemäßer
Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am
Produkt werden vom Garantieumfang nicht erfasst. Eine
derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene Gefahr.

8DE/AT/CH
PMarkenhinweise
 USB®ist eine eingetragene Marke von USB Implementers
Forum, Inc.
 Windows®ist eine eingetragene Marke von Microsoft
Corporation in den USA und anderen Ländern.
 Mac OS ist eine Marke der Apple Inc., eingetragen in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
 Die Marke und der Handelsname SilverCrest stehen im
Eigentum der jeweiligen Inhaber.
 Alle anderen Namen und Produkte sind Marken oder
eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
PLieferumfang
1 Gaming-Mouse
1 Software-CD
1 Bedienungsanleitung
1 Kurzanleitung
Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der Verwendung des Produktes mit allen
Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanweisungen vertraut!
Wenn Sie dieses Produkt an andere weitergeben, geben Sie

9DE/AT/CH
auch alle Dokumente weiter!
WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND
UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER!
GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! Lassen Sie Kinder
mit dem Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt. Das
Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder
unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig. Das
Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.
 Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung
und/oder fehlendem Wissen verwendet werden, wenn
sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung
und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden. Das Produkt ist kein Spielzeug.
ACHTUNG! GEFAHR VON SACHBESCHÄDIGUNG
 Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung! Stellen
Sie die Verwendung ein, wenn Schäden am Produkt
auftreten oder wenn das Anschlusskabel defekt ist!
 Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer
gewartet werden können.

10 DE/AT/CH
 Positionieren Sie keine brennenden Kerzen oder andere
offene Feuerstellen in der Nähe des Produktes.
 Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder
Gerüche bemerken, trennen Sie sofort die USB-Verbindung.
 Stecker nicht am Kabel aus der Anschlussbuchse gezogen
wird, sondern immer am Stecker angefasst wird.
 Plötzliche Temperaturschwankungen können
Kondenswasserbildung im Produkt verursachen. Lassen Sie
das Produkt in diesem Fall einige Zeit akklimatisieren, bevor
Sie es erneut verwenden, um Kurzschlüsse zu vermeiden!
 Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von
Wärmequellen, z.B. Heizkörpern oder anderen Geräten,
die Wärme abstrahlen!
 Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer und setzen Sie es
keinen hohen Temperaturen aus.
 Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen! Es besitzt keine
Komponenten, die gewartet werden müssen.
ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass
 das Produkt keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizung)
ausgesetzt ist.
 jeder Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser, sowie ätzenden
Flüssigkeiten vermieden wird und dass das Produkt nicht in
der Nähe von Wasser verwendet wird. Insbesondere sollte
das Produkt nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden; stellen

11DE/AT/CH
Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit, beispielsweise Vasen oder
Getränke, auf oder in der Nähe des Produktes ab.
 das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern
(z. B. Lautsprechern) verwendet wird.
 keine Feuerquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder in der
Nähe des Produktes positioniert werden.
 keine Gegenstände in das Innere des Produkts eingeführt
werden.
 das Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen und
Vibrationen ausgesetzt ist.
 keine Objekte auf dem Verbindungskabel abgestellt werden
und dass das Kabel nicht über scharfe Kanten geführt wird,
da es andernfalls beschädigt werden könnte.
Seien Sie vorsichtig, um Verletzungen von Augen
und Haut zu vermeiden, wenn Sie sich in der Nähe
optischer Strahlung aufhalten.
 Es ist notwendig, das Produkt zu reparieren, wenn
es beschädigt ist, beispielsweise wenn das Gehäuse
beschädigt ist, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das
Produkt eingedrungen sind oder wenn das Produkt Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.
 Reparaturen sind auch erforderlich, wenn das Produkt nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.
Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche
auftreten, schalten Sie das Produkt sofort ab. In solchen

12 DE/AT/CH
Fällen sollte das Produkt nicht verwendet werden, bis es
durch autorisiertes Personal überprüft wurde. Lassen Sie das
Produkt nur von qualifiziertem Personal reparieren. Öffnen
Sie niemals das Gehäuse des Produktes.
HINWEIS:
Der Anwender muss regelmäßige Pausen während der
Benutzung des Produkts machen, bei Schmerzen in den
Händen, Armen oder im Schulter und Nackenbereich muss die
Arbeit unterbrochen werden und einige Dehnübungen gemacht
werden.
PTeilebeschreibung
Bitte beachten Sie die Ausklappseite.
1Rechte Maustaste
2Scrollrad und mittlere Maustaste
3Auflösung + Taste
4Auflösung – Taste
5Zurück-Taste
6Vor-Taste
7Linke Maustaste
8Bedienungsanleitung
9Software-CD
10
Kurzanleitung

13DE/AT/CH
PTechnische Daten
Betriebssysteme:
Microsoft®Windows®2000, Vista, 7, 8, 10
Mac OS X 10.0 Cheetah oder höher
Android system 2.3 oder höher
Auflösung:
Auflösung (DPI) Identifizierungsfarbe
500 Rot
1000 Grün
1500 Blau
2000 Lila
3000 Gelb
4000 Weiß
Anmerkungen: Identifizierungsfarbe kann via Software
angepasst werden.
Hardware:
1 freier USB-Port,
CD-ROM-Laufwerk für die Installation der Maus-Software

14 DE/AT/CH
7 Steuertasten:
Links, Rechts, Scrollrad, Vorwärts, Rückwärts, Auflösung +,
Auflösung -
USB-Übertragungsrate: 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz und
1000 Hz
Max. Beschleunigung: 20 G
Kabellänge: ca. 2,1 m
Abmessungen (L x B x H): ca. 130 x 76 x 42 mm
Gewicht (mit Kabel): ca. 162 g
USB-Spannung und
-Stromstärke: 5 V 200 mA
Betriebstemperatur: - 10 bis +60 °C
Betriebsfeuchtigkeit: 40 bis 80 % relative Luftfeuchte
Lagerungstemperatur: - 10 bis + 60 °C
Lagerungsfeuchtigkeit: 20 bis 90 % relative Luftfeuchte
Die Spezifikationen und das Design können ohne
Benachrichtigung geändert werden.

15DE/AT/CH
PVor der Verwendung
HINWEIS:
 Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob der Packungsinhalt
vollständig und unbeschädigt ist!
 Alle Teile müssen ausgepackt und das Verpackungsmaterial
muss vollständig entfernt werden.
Ihr Produkt einrichten
Schalten Sie Ihren Computer ein und
stecken Sie den USB-Stecker der
Maus an einen freien USB-Port Ihres
Computers.
Ihre Gaming-Maus wird vom
Computer erkannt und ggf. werden.
die erforderlichen Standard-Treiber
automatisch installiert. Die Maus ist
nun betriebsbereit und kann zunächst
wie eine gewöhnliche Computermaus
verwendet werden.

16 DE/AT/CH
PSoftwareinstallation
1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-Laufwerk des
Computers ein.
2. Die Einrichtungssoftware wird automatisch ausgeführt,
andernfalls wählen Sie SilverCrest SGM 4000 A1
gaming mouse. exe von Ihrem CD-Laufwerk.
3. Befolgen Sie die Installationsanweisungen zum Abschließen
der gesamten Installation.
HINWEIS:
 Die Software ist nicht mit Mac OS und Android System
kompatibel.
 Sie können die Mausinstallationssoftware auch unter
www.Lidl-service.com herunterladen. Auf dieser Lidl-Service-
Webseite müssen Sie die Produktnummer (IAN) zur Suche
nach der herunterzuladenden Software eingeben.

17DE/AT/CH
Allgemeine Funktion
1. Eine Änderung der Auflösung durch Drücken der Taste
Auflösung + / - 3/ 4wird durch die Lichtfarbe
angezeigt. Details siehe Abschnitt „Technische Daten“.
2. Um den Lichtmodus zu verändern, halten Sie die Zurück-
Taste 5und drücken Sie die Auflösung + Taste 3für
ca. 3 Sekunden. Es stehen drei verschiedene Modi zur
Verfügung.

18 DE/AT/CH
Nachdem die Installation der Software abgeschlossen ist, öffnet
sich automatisch folgendes Fenster:
Übersicht der Softwarebedienelemente
* Diese Funktion steht nur für den Effekt „Wave“ zur Verfügung.
1. Fenster minimieren
2. Aktuelle Ansicht der
Farbwiedergabe am
Produkt
3. RGB-Farbpalette
4. Aus der Farbpalette
ausgewählte RGB-Farbe
5. LED-Lichtrichtung (vorne /
hinten)*
6. LED-Lichteffektauswahl
7. LED-Laufgeschwindigkeit
8. Profil benennen
9. Beleuchtung / Anpassen /
DPI Einstellen / Makro
10. MENÜ
10
9
8
7
1
2
3
56 4

19DE/AT/CH
Anpassen
Wählen Sie den Menüpunkt „ANPASSEN“ in der Auswahl auf
der linken Seite.
1. Tasten anpassen
 Ändern Sie die Funktion der einzelnen Tasten nach Ihren
Wünschen.
HINWEIS: Eine Taste muss immer mit der Funktion „Linke
Maustaste“ belegt sein.
1. Wählen Sie die zu ändernde Taste aus.
2. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus der Liste aus.
3. Richten Sie ggf. die erforderlichen Parameter zu der
gewählten Funktion ein.
1

20 DE/AT/CH
Einstellbare
Funktion Entsprechende Parameter
Maustaste
Linksklick
Rechtsklick
Mittlerer Klick
Weiter
Zurück
DPI
DPI+
DPI-
DPI-Wechsel
Schnellfeuer Wert / ms eingeben
Klicks
Tastaturtaste Bitte eine Taste eingeben
Multimedia Multimedia-Funktion wählen
System Betrieb / Ruhezustand / Wach
Makro Makronamen wählen
Makro-Finish wählen

21DE/AT/CH
2. Tastenfunktionsliste
 Weisen Sie jeder Maustaste eine Funktion aus der Liste zu.
2