Silvercrest SGRBI 500 A1 User manual

IAN 290475
SCHALL-GESICHTSREINIGUNGSBÜRSTE / SONIC FACIAL
CLEANSING BRUSH / BROSSE NETTOYANTE VISAGE À
VIBRATIONS SONIQUES SGRBI 500 A1
BROSSE NETTOYANTE VISAGE À
VIBRATIONS SONIQUES
Mode d’emploi
SCHALL-
GESICHTSREINIGUNGSBÜRSTE
Bedienungsanleitung
SONIC FACIAL CLEANSING BRUSH
Operating instructions
CEPILLO DE LIMPIEZA FACIAL POR
ULTRASONIDOS
Instrucciones de uso
ESCOVA DE LIMPEZA
FACIAL A ULTRASSONS
Manual de instruções
ULTRASONE REINIGINGSBORSTEL
VOOR HET GEZICHT
Gebruiksaanwijzing
ČISTICÍ KARTÁČEK NA OBLIČEJ
Návod k obsluze

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 19
FR/BE Mode d’emploi Page 37
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 55
CZ Návod k obsluze Strana 73
ES Instrucciones de uso Página 91
PT Manual de instruções Página 109
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

B
A
2x
1x

DE│AT│CH │ 1 ■
SGRBI 500 A1
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .....................................................2
Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................2
Lieferumfang..................................................3
Entsorgung der Verpackung ................................................ 3
Gerätebeschreibung............................................4
Technische Daten...............................................5
Sicherheitshinweise ............................................6
Informationen zum Gerät .......................................8
Aufladen .....................................................8
Benutzen .....................................................9
Bürstenköpfe ............................................................ 9
Programme ............................................................10
Anwendung..................................................11
Ohne Hautpflegeprodukte.................................................11
Mit Hautpflegeprodukten .................................................12
Reinigung..............................................................13
Aufbewahren ................................................14
Gerät entsorgen ..............................................14
Netzadapter entsorgen ........................................14
Ersatzteile bestellen ...........................................15
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................16
Service................................................................ 17
Importeur .............................................................. 17

■ 2 │ DE│AT│CH SGRBI 500 A1
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist zum Massieren und zur Reinigung von menschlicher Gesichts-
haut bestimmt.
Das Gerät ist ausschließlich zur Eigenanwendung im privaten Bereich, nicht für
den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen und kann nicht
eine ärztliche Behandlung ersetzen. Das Gerät ist zum Gebrauch in trockenen
Innenräumen bestimmt. Es ist nicht für den Einsatz in medizinischen / therapeutischen
oder in gewerblichen Bereichen vorgesehen.
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/
oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen
einhalten.
HINWEIS
► Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/
oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Verwenden Sie das Gerät
ausschließlich bestimmungsgemäß. Die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen
Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung
nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein
der Benutzer.

DE│AT│CH │ 3 ■
SGRBI 500 A1
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Schall-Gesichtsreinigungsbürste
▯ Netzadapter
▯ Ladestation
▯ 3 Bürstenaufsätze (2x pink, 1x weiß)
▯ Reiseetui
▯ Bedienungsanleitung
1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmate-
rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten
ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-
materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit
des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken
zu können.

■ 4 │ DE│AT│CH SGRBI 500 A1
Gerätebeschreibung
Abbildung A:
1Programmtaste
2LED-Anzeige
3Handteil
4Ladestation
5Antriebskopf
6Befestigungsklammern
7Bürstenaufsatz „normal“ (pink)
8Buchse
Abbildung B:
9Ersatz-Bürstenaufsatz „normal“ (pink)
0Bürstenaufsatz „sensitiv“ (weiß)
qReiseetui
wVerbindungsstecker
eNetzadapter

DE│AT│CH │ 5 ■
SGRBI 500 A1
Technische Daten
Netzadapter e
Typ ZD5C050050EUE
Eingangsspannung 100 - 240 V ~, 50/60 Hz
Stromaufnahme 0,2 A
Ausgangsspannung 5 V (Gleichstrom)
Ausgangsstrom 500 mA
Schutzklasse II /
Polarität
Sicherheitstransformator
Schaltnetzteil
Energieeffizienzklasse
Nenn-Umgebungstemperatur Ta=40°C
Schutzart
IP20
Schutz gegen feste Objekte von mehr als
12,5 mm Durchmesser
Ladestation 4
Eingangsspannung 5 V
Stromaufnahme 500 mA
Polarität
Gerät
Eingangsspannung 5 V
Stromaufnahme 500 mA
Akku Li-Ion, 3,7 V, 500 mAh, 1,85 Wh
Schutzart IPX7
Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen

■ 6 │ DE│AT│CH SGRBI 500 A1
Sicherheitshinweise
STROMSCHLAGGEFAHR
► Laden Sie das Gerät nur mit dem mitglieferten Netzadapter
ZD5C050050EUE.
► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig instal-
lierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung
muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes/
des Netzadapters übereinstimmen.
► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht
nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht einge-
klemmt oder beschädigt werden kann.
► Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
► Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch. Jegliche
Reparaturen müssen durch den Kundendienst oder von qualifi-
ziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
► Ziehen Sie erst den Netzadapter aus der Steckdose, bevor
Sie das Gerät reinigen.
► Lassen Sie beschädigte Netzstecker, Netzkabel oder Netz-
adapter sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem
Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

DE│AT│CH │ 7 ■
SGRBI 500 A1
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
► Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Verletzungen,
Entzündungen, Ekzeme oder andere Hautveränderungen im
Gesicht haben.
► Brechen Sie die Behandlung mit dem Gerät sofort ab, wenn
Sie diese als unangenehm empfinden oder Schmerzen haben.
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
Benutzen Sie den Netzadapter/die Ladestation das Gerät
nur in Innenräumen.

■ 8 │ DE│AT│CH SGRBI 500 A1
Informationen zum Gerät
Dieses Gerät dient dem Massieren und der Reinigung der Gesichtshaut. Durch
die vibrierenden Bewegungen der Bürsten wird die Haut gereinigt, abgestorbene
Hautschuppen entfernt und die Haut optimal auf folgende Hautpflegeprodukte
vorbereitet. Das Hautbild wird insgesamt verbessert und die Haut besser durchblutet.
HINWEIS
► Wenn Sie das Gerät auch zum Entfernen von Make-Up verwenden wollen,
empfehlen wir, eine Vorreinigung mit Abschmink-Produkten.
Aufladen
HINWEIS
► Laden Sie das Gerät vor der ersten Anwendung ca. 15 Stunden auf. Auch
wenn die LED-Anzeige 2durch grünes Dauerleuchten schon einen vollen
Akku anzeigt.
► Die Betriebsdauer des Gerätes bei voll geladenem Akku beträgt etwa 40
Minuten.
1) Stecken Sie den Verbindungsstecker win die Buchse 8am Geräteboden
der Ladestation 4.
2) Legen Sie das Kabel durch den Kabelschacht, so dass die Ladestation 4
plan auf dem Untergrund stehen kann.
3) Stellen Sie die Ladestation 4auf einen sauberen und ebenen Untergrund.
4) Stecken Sie den Netzadapter ein eine Netzsteckdose.
5) Legen Sie das Handteil 3in die Mulde der Ladestation 4.
Sobald der Ladevorgang beginnt, binkt die LED-Anzeige 2rot. Ist das Gerät
voll geladen, leuchtet die LED-Anzeige 2dauerhaft grün.
HINWEIS
► Da dieses Gerät mit Induktionsladung arbeitet, befinden sich weder am
Handteil 3noch an der Ladestation 4Kontakte, die sich berühren müssen,
damit das Gerät läd.

DE│AT│CH │ 9 ■
SGRBI 500 A1
Benutzen
Bürstenköpfe
Diesem Gerät liegen 3 Bürstenköpfe bei:
2 x Bürstenaufsatz „normal“ (pink) 7/9- für normale Haut
–Ideal für die großen Hautpartien wie Stirn und Wange.
1 x Bürstenaufsatz „sensitiv“ (weiß) 0- für empfindliche Haut
–Ideal für sensible Haut oder um die Haut an die Behandlung mit der
Gerichtsbürste zu gewöhnen. Der Bürstenaufsatz „sensitiv“ 0eignet
sich besonders für die Verwendung mit Hautpflegeprodukten.
HINWEIS
► Benutzen Sie immer den weißen Bürstenaufsatz „sensitiv“ 0, wenn Sie
empfindliche Haut haben. Sollte dieser trotzdem zu Hautreizungen führen
oder Sie die Behandlung als unangenehm empfinden, brechen Sie die
Behandlung sofort ab und benutzen Sie das Gerät nicht wieder.
■ Um einen Bürstenaufsatz 7/9/0 auf das Handteil zu stecken, drücken
Sie ihn fest auf den Antriebskopf 5, so dass die Befestigungsklammern 6
am Antriebskopf 5einrasten.
■ Um einen Bürstenaufsatz 7/9/0vom Antriebskopf 5zu lösen, ziehen
Sie ihn mit einer kippenden Bewegung ab.

■ 10 │ DE│AT│CH SGRBI 500 A1
Programme
Es stehen Ihnen 4 Programme zur Verfügung:
Programm Funktion LED-
Anzeige 2
Pro-
grammta-
ste 1
sanfte Reinigung
langsame Vibration
- zur Reinigung
- um Pflegeprodukte
einzuarbeiten
dauerhaft
grün 1 x drücken
Tiefenreinigung
schnelle Vibration
- zum Peeling (z. B. mit
Reinigungsgel)
dauerhaft
blau 2 x drücken
sanfte Massage /
pulsierend
langsame, pulsierende
Vibration
- zur Tiefenreinigung
- um Pflegeprodukte
einzuarbeiten
grün
blinkend 3 x drücken
Massage /
pulsierend
schnelle, pulsierende
Vibration
- zur Tiefenreinigung
- um Pflegeprodukte
einzuarbeiten
blau
blinkend 4 x drücken
Die verschiedenen Programme, sowie das Ein- und Ausschalten, können Sie durch
wiederholtes Drücken auf die Programmtaste 1durchschalten:
Aus 1 x drücken - „sanfte Reinigung“ ein weiteres Mal drücken
- „Tiefenreinigung“ ein weiteres Mal drücken - „sanfte Massage/
pulsierend“ ein weiteres Mal drücken - „Massage/pulsierend“ ein
weiteres Mal drücken - Aus

DE│AT│CH │ 11 ■
SGRBI 500 A1
Anwendung
Ohne Hautpflegeprodukte
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Sparen Sie bei den Anwendungen immer die Augenpartie aus! Diese ist
sehr empfindlich.
Die Benutzung des Gerätes ohne jegliche Hautpflegeprodukte hat eine massierende
Wirkung und fördert so die Durchblutung der Haut.
1) Wählen Sie den passenden Bürstenaufsatz 7/0(siehe Kapitel „Bürstenköpfe“)
und stecken Sie ihn auf den Antriebskopf 5.
2) Befeuchten Sie Ihr Gesicht, sowie den Bürstenaufsatz 7/0mit warmen Wasser.
3) Legen Sie den Bürstenaufsatz 7/0auf die zu massierende Hautpartie
leicht auf.
4) Drücken Sie die Programmtaste 1so oft, bis das gewünschte Programm
erreicht ist (siehe Kapitel „Programme“).
5) Bewegen Sie den Bürstenaufsatz 7/0mit kreisenden Bewegungen über
die Hautpartien:
–je Wange: 20 - 30 Sekunden
–Stirn: 20 - 30 Sekunden
–Nase und Kinn: zusammen 20 - 30 Sekunden
Nach 1 Minute Betriebszeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.
HINWEIS
► Wenn Sie die Behandlung vor Ablauf der Minute abbrechen wollen, drücken
Sie so oft die Taste Programm 1, bis das Gerät stoppt.
► Nach der Anwendung können die behandelten Hautstellen etwas gerötet sein.
6) Spülen Sie die Bürstenaufsätze 7/0nach jeder Benutzung mit klarem
Wasser aus. Lassen Sie diese dann an der Luft trocknen.

■ 12 │ DE│AT│CH SGRBI 500 A1
Mit Hautpflegeprodukten
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Sparen Sie bei den Anwendungen immer die Augenpartie aus! Diese ist
sehr empfindlich.
Die Benutzung des Gerätes mit verschiedenen Hautreinigungs- und Hautpflegepro-
dukten eignet sich für die gründliche Reinigung oder das Entfernen von Make-Up.
1) Wählen Sie den passenden Bürstenaufsatz 7/0(siehe Kapitel „Bürstenköpfe“)
und stecken Sie ihn auf den Antriebskopf 5.
2) Wenn Sie Make-Up entfernen wollen, entfernen Sie dieses vorab grob mit
einem Make-Up-Entferner.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Entfernen Sie das Augen-Make-Up komplett mit herkömmlichen Augen-Make-
Up-Entferner! Die Augenpartie darf nicht mit dem Bürstenaufsatz 7/0
bearbeitet werden! Diese ist sehr empfindlich.
3) Tragen Sie die gewünschte Hautpflege / Peelingcreme / etc. auf die Haut auf.
4) Feuchten Sie den Bürstenaufsatz 7/0mit warmen Wasser an.
5) Legen Sie den Bürstenaufsatz 7/0auf die gewünschte Hautpartie leicht auf.
6) Drücken Sie die Programmtaste 1so oft, bis das gewünschte Programm
erreicht ist (siehe Kapitel „Programme“).
7) Bewegen Sie den Bürstenaufsatz 7/0mit kreisenden Bewegungen über
die Hautpartien:
–je Wange: 20 - 30 Sekunden
–Stirn: 20 - 30 Sekunden
–Nase und Kinn: zusammen 20 - 30 Sekunden
Nach 1 Minute Betriebszeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.
HINWEIS
► Wenn Sie die Behandlung vor Ablauf der Minute abbrechen wollen, drücken
Sie so oft die Taste Programme, bis das Gerät stoppt.
8) Spülen Sie das Gesicht mit klarem Wasser ab und trocknen Sie es ab.
9) Wenn gewünscht, tragen Sie nun die Pflegecreme auf das Gesicht auf.
10) Spülen Sie die Bürstenaufsätze 7/0nach jeder Benutzung mit klarem
Wasser aus. Lassen Sie diese dann an der Luft trocknen.

DE│AT│CH │ 13 ■
SGRBI 500 A1
HINWEIS
► Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, die Bürstenaufsätze regelmäßig,
jedoch spätestens, wenn sich die Borsten nach aussen biegen, zu wechseln.
Ein Ersatzbürstenaufsatz „normal“ (pink) 9liegt dem Lieferumfang bei.
Weitere Ersatz-Bürstenaufsätze 7/0bekommen Sie über unseren Service
(siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen“)
Reinigung
STROMSCHLAGGEFAHR
► Bevor Sie die Ladestation 4 reinigen, ziehen Sie immer den Netzadapter e
aus der Netzsteckdose.
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese könnten
die Oberflächen beschädigen.
■ Wischen Sie die Ladestation 4und das Handteil 3mit einem feuchten
Tuch ab. Geben Sie gegebenenfalls ein wenig Spülmittel auf das Tuch und
wischen Sie mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Tuch nach.
■ Wischen Sie den Netzadapter emit dem Netzkabel mit einem feuchten
Tuch ab. Stellen Sie sicher, dass der Natzadapter evor einer erneuten
Benutzung vollkommen getrocknet ist.
■ Reinigen Sie die Bürstenaufsätze 7/9/0mit warmen Wasser und einer
milden Seife. Spülen Sie Seifenreste gut ab und lassen Sie die Bürstenaufsät-
ze 7/9/0an der Luft trocknen.
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keinen Haartrockner, um die Borsten zu trocknen! Da diese aus
synthetischen Material sind, können diese durch die Hitze des Haartrockners
beschädigt werden!
■ Spülen Sie das Reiseetui qin warmen Wasser mit einem milden Spülmittel.

■ 14 │ DE│AT│CH SGRBI 500 A1
Aufbewahren
■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.
■ Lassen Sie es dann an der Luft trocknen.
■ Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort.
■ Sie können das Handteil 3, sowie 2 Bürstenköpfe 7/0im Reiseetui q
aufbewahren oder auch sicher in Taschen verstauen, wenn Sie es transportieren
möchten.
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.
HINWEIS
► Der integrierte Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht entfernt
werden.
Netzadapter entsorgen
Werfen Sie den Netzadapter keinesfalls in den normalen
Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie
2012/19/EU.
Entsorgen Sie den Netzadapter über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell
geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungsein-
richtung in Verbindung.

DE│AT│CH │ 15 ■
SGRBI 500 A1
Ersatzteile bestellen
Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SGRBI 500 A1 bestellen:
► 3er Set Bürstenköpfe (1 x sensitiv, 2 x normal)
Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″)
oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com.
HINWEIS
► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs-
anleitung finden, für Ihre Bestellung bereit.

■ 16 │ DE│AT│CH SGRBI 500 A1
Garantie der Kompernaß Handels GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln
dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original–
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-
oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass
innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)
vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte
oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus
Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle
in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-
dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

DE│AT│CH │ 17 ■
SGRBI 500 A1
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:
■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer
(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf
dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück-
oder Unterseite.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst
die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-
belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift
übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.
Service
Service Deutschland
Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: kom[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kom[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kom[email protected]
IAN 290475
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE-44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com