Silvercrest SCR 1 A1 User manual

IAN 297228
D YNAMO-CAMPING-RADIO MIT LEUCHTE / DYNAMO
CAMPING RADIO WITH LIGHT / RADIO DE CAMPING À
DYNAMO AVEC LAMPE SCR 1 A1
D YNAMO-CAMPING-RADIO
MIT LEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DYNAMO CAMPING RADIO
WITH LIGHT
Operation and Safety Notes
RADIO DE CAMPING À
DYNAMO AVEC LAMPE
Instructions d‘utilisation et consignes
de sécurité
DYNAMO CAMPING-RADIO
MET LAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
RÁDIO DE CAMPISMO DÍNAMO
COM LUZ
Instruções de utilização e de segurança
KEMPINKOVÉ RÁDIO SE
SVÍTILNOU NA DYNAMO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
RADIO DE DINAMO CON
LÁMPARA PARA CAMPING
Instrucciones de utilización y de seguridad

DE/AT /CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 27
FR/BE Instructions d‘utilisation et
consignes de sécurité Page 47
NL/BE Bedienings- en
veiligheidsinstructies Pagina 70
CZ Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny Strana 91
ES Instrucciones de utilización y
de seguridad Página 111
PT Instruções de utilização e
de segurança Página 134

3
4
5
6
7
8
2
1

12 13
9
10
11

5DE/AT/CH
Einleitung................................................. Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung............ Seite 7
Teilebeschreibung ....................................... Seite 8
Lieferumfang................................................ Seite 9
Technische Daten........................................ Seite 9
Sicherheitshinweise........................ Seite 10
Produktspezifische Sicherheitshinweise ..... Seite 12
Sicherheitshinweise für Akkus..................... Seite 14
Inbetriebnahme................................. Seite 15
Akku über das eingebaute USB-Kabel
laden............................................................ Seite 16
Akku über den Dynamo laden
mittels der Handkurbel................................ Seite 17
Mobilgeräte aufladen................................. Seite 17
Radio verwenden........................................ Seite 18
LED-Licht verwenden ................................... Seite 20
Sirenen-Funktion verwenden....................... Seite 21
Reinigung und Pflege.................... Seite 21
Lagerung...................................................... Seite 22
Fehlerbehebung .......................................... Seite 22

6 DE/AT/CH
Entsorgung............................................. Seite 22
Vereinfachte EU-
Konformitätserklärung............... Seite 24
Garantie................................................... Seite 25

7DE/AT/CH
Dynamo-Camping-Radio mit Leuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt darf nur mit den Geräten verbunden und
betrieben werden, die in dieser Anleitung beschrieben
werden. Verwenden Sie das Produkt nur wie beschrieben .
Das Produkt ist nicht für den privaten Gebrauch im
Außenbereich, für den gewerblichen Einsatz oder für
andere Einsatzbereiche bestimmt. Für Schäden, deren

8 DE/AT/CH
Ursachen in bestimmungswidrigen Anwendungen
liegen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Dieses Produkt ist nicht zur Raumbe-
leuchtung im Haushalt geeignet.
Dieses Produkt eignet sich für extreme
Temperaturen bis -21°C.
Die LED ist nicht austauschbar.
Teilebeschreibung
1LED
2Handkurbel (für Dynamo)
3LED-Ladezustandsanzeige
4LIGHT-Taste (Licht ein /aus)
5RADIO-Regler (Radio ein /aus)/ VOL - (Lautstärke
verringern)/VOL + (Lautstärke erhöhen)
6Lautsprecher
7Tuning– -Taste (Kanalsuche rückwärts)
8Tuning+ -Taste (Kanalsuche vorwärts)
9AM/FM /SIRENE‒Schalter
10 eingebautes USB-Ladekabel
11 Öse für Handschlaufe
12 POWER EIN-/AUS-Schalter (ON/OFF)
13 USB-Ausgang

9DE/AT/CH
Lieferumfang
1 Camping-Radio
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Frequenzbereich FM 87,5 - 108MHz
Frequenzbereich AM 526 - 1606 KHz
Radio Spieldauer nach 1 Minute
drehen (2,5–3 Umdrehungen/s)
(bei 50% Lautstärke)
∼ 8 Minuten
Leuchtzeit der zwei seitlichen LED
nach 1 Minute drehen (2,5–3
Umdrehungen/s)
∼ 20 Minuten
Leuchtzeit der mittleren LED
nach 1 Minute drehen
(2,5–3 Umdrehungen/ s)
∼ 6 Minuten
Lichtstrom der beiden seitlichen
LED
ca. 10lm
Lichtstrom der mittleren LED ca. 30lm
USB-Ladeanschluss 5V 500 mA

10 DE/AT/CH
Abmessungen ca. 156,5 x 50
x 34mm
Gewicht ca. 171g
Eingebauter Lithium-Ploymer-
Akku (1 x 3,7V) (Akku nicht
austauschbar)
480mAh
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEI-
TUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG SORG-
FÄLTIG AUFBEWAHREN! HÄNDIGEN SIE ALLE
UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTES
AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen, sensorische n
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Produktes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen