Silvercrest SDRF 10 A1 User manual

D AB+ -RADIO MIT FARBDISPLAY/DAB+ RADIO WITH COLOUR
DISPLAY/RADIO DAB+ AVEC ÉCRAN COULEUR SDRF 10 A1
IAN 309610
DAB+ -RADIO MIT FARBDISPLAY
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DAB+ RADIO WITH COLOUR DISPLAY
Operation and safety notes
RADIO DAB+ AVEC ÉCRAN COULEUR
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
DAB+-RADIO MET KLEURENDISPLAY
Bedienings- en veiligheidsinstructies
DAB+-RÁDIO S FAREBNÝM DISPLEJOM
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
RÁDIO DAB+ S BAREVNÝM DISPLEJEM
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
RADIO DAB+ Z KOLOROWYM
WYŚWIETLACZEM
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 47
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 83
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 125
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 165
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 205
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 243
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie
sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd
met alle functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę
zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi
přístroje.
Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými
funkciami prístroja.

1.5 V LR 6 AA 1.5 V LR 6 AA
1.5 V LR 6 AA 1.5 V LR 6 AA
B
3456
30
1
Digital Radio 12:00
A
1
2
1a 1b
1c
1d1e1f1g

C
18 17 16 15 14
8 9 10 11 127
13
19

5DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise
und Symbole.................................................................... Seite 7
Legende der verwendeten
Piktogramme................................................................... Seite 7
Einleitung............................................................................. Seite 9
Bestimmungsgemäße Verwendung........................................ Seite 9
Teilebeschreibung................................................................... Seite 10
Lieferumfang............................................................................ Seite 10
Technische Daten.................................................................... Seite 11
Allgemeine Sicherheitshinweise...................... Seite 12
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus............................... Seite 15
Vor der Inbetriebnahme........................................ Seite 17
Stromversorgung über Netzteil herstellen ............................. Seite 17
Batterien einlegen/wechseln................................................. Seite 17
Inbetriebnahme............................................................. Seite 18
Produkt ein- und ausschalten.................................................. Seite 18
Radiomodus wechseln............................................................ Seite 20
Produkt einrichten.................................................................... Seite 20
Menüoptionen über Menü-/Info-Taste ................................. Seite 20
Sprache einstellen................................................................... Seite 25
Uhrzeit einstellen..................................................................... Seite 26
Displaybeleuchtung einstellen................................................ Seite 27
Bedienung .......................................................................... Seite 29
Lautstärke regeln..................................................................... Seite 29
DAB+-Sendersuchlauf ............................................................ Seite 29
UKW-Sender suchen/wechseln............................................ Seite 30

6 DE/AT/CH
DAB+-Sender/UKW-Sender speichern................................ Seite 31
Gespeicherte DAB+-/UKW-Sender abrufen ....................... Seite 31
Gespeicherte Sender überschreiben ..................................... Seite 32
Sleep-Timer (Ausschaltzeit) einstellen .................................... Seite 32
Weckfunktion/Snooze-Funktion einstellen ........................... Seite 33
Kopfhörer anschließen............................................................ Seite 37
Informationen im LCD-Farbdisplay anzeigen........................ Seite 37
Produkt auf Werkseinstellungen
zurücksetzen.................................................................... Seite 39
Reinigung und Pflege................................................ Seite 39
Lagerung bei Nichtbenutzung........................... Seite 40
Fehlerbehebung............................................................ Seite 40
Entsorgung......................................................................... Seite 41
Garantie............................................................................... Seite 42
Garantiebedingungen ............................................................ Seite 42
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche.................. Seite 43
Garantieumfang...................................................................... Seite 43
Abwicklung im Garantiefall.................................................... Seite 44
Service................................................................................... Seite 44
Lieferant/Produzent/ Importeur............................................ Seite 45
EU-Konformitätsinformation............................... Seite 45

7DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem
Signalwort „GEFAHR“ auf eine lebensbedrohliche Situation
hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird,
tödliche Verletzungen verursachen kann.
WARNUNG! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem
Signalwort „WARNUNG“ auf eine gefährliche Situation
hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird,
schwere Verletzungen verursachen kann.
VORSICHT! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem
Signalwort „VORSICHT“ auf eine Gefährdung mit geringem
Risikograd hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht be-
achtet wird, leichte oder mittlere Verletzungen verursachen kann.
A CHTUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „ACHTUNG “
zeigt an, dass eine Sachbeschädigung möglich ist.
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung beachten!
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
Warnung! Stromschlaggefahr!
Wechselspannung
Gleichspannung
Polarität des Netzadapteranschlusses

8 DE/AT/CH
Warnhinweise
Handlungsanweisungen
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial und dem Produkt.
Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbe-
reich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.
Schutzhandschuhe tragen!
Gefahr von Hörschäden
Produkte und Verpackungen sollen umweltschonend
entsorgt werden.
Symbol zur Erkennung von Elektro- und Elektronikgeräten.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!
Recycling-Code zur Entsorgung von Pappe.
Das Produkt entspricht den produktspezifisch geltenden
europäischen Richtlinien.

9DE/AT/CH
DAB+ -Radio mit Farbdisplay SDRF 10 A1
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-
hinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt der Unterhaltungselektronik ist für den Empfang von
a
nalogen und digitalen Radiosendern (Digital Audio Broadcasting (DA B))
vorgesehen. Sie können das Produkt mit dem beiliegenden Netzteil oder
mit Batterien betreiben. Benutzen Sie das Produkt nur im Innenbereich.
Das Produkt ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerb-
lichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich
für den vorgesehenen Zweck. Eine andere Verwendung als zuvor be-
schrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und
kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen führen. Für Schäden,
deren Ursachen in bestimmungswidrigen Anwendungen liegt, übernimmt
der Hersteller keine Haftung.
Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern abweichende nationale
Regelungen bestehen können, welche Frequenzbereiche frei empfangen
werden dürfen. Außerhalb der zugestandenen Frequenzbereiche emp-
fangene Informationen dürfen weder verwertet, noch deren Inhalt oder
die Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden.

10 DE/AT/CH
Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbe-
reich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.
Teilebeschreibung
Beachten Sie hierzu auch die Ausklappseite.
1LCD-Farbdisplay
1a Radiomodus
1b Uhrzeit
1c Signalstärke
1d Speicherplatz 1
1e Sleep-Timer 30
1f Wecker 2
1g Wecker 1
2Lautsprecher
3Netzteilanschluss
4Kopfhörer-Buchse
5Hauptschalter
6Batteriefach
7Antenne
8-Taste
9Scan-Taste
10 Menü-/Info-Taste
11 Prev-Taste
12 Alarm-Taste
13 Lautstärkeregler (Volume)
14 Snooze-Taste
15 Next-Taste
16 Select-Taste
17 Preset-Taste
18 Mode-Taste
19 Netzteil (DC 5V, Modell-
nummer: OBL-0501000E)
Lieferumfang
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle
Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen
oder beschädigten Lieferung, wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
1 DAB+ -Radio mit Farbdisplay
SDRF 10 A1
1 Netzteil
1 Bedienungsanleitung
1 Kurzanleitung