Silvercrest SDRF 10 A1 User manual

D AB+ -RADIO MIT FARBDISPLAY/DAB+ RADIO WITH COLOUR
DISPLAY/RADIO DAB+ AVEC ÉCRAN COULEUR SDRF 10 A1
IAN 309610
DAB+ -RADIO MIT FARBDISPLAY
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DAB+ RADIO WITH COLOUR DISPLAY
Operation and safety notes
RADIO DAB+ AVEC ÉCRAN COULEUR
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
DAB+-RADIO MET KLEURENDISPLAY
Bedienings- en veiligheidsinstructies
DAB+-RÁDIO S FAREBNÝM DISPLEJOM
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
RÁDIO DAB+ S BAREVNÝM DISPLEJEM
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
RADIO DAB+ Z KOLOROWYM
WYŚWIETLACZEM
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 47
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 83
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 125
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 165
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 205
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 243
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie
sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd
met alle functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę
zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi
přístroje.
Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými
funkciami prístroja.

1.5 V LR 6 AA 1.5 V LR 6 AA
1.5 V LR 6 AA 1.5 V LR 6 AA
B
3456
30
1
Digital Radio 12:00
A
1
2
1a 1b
1c
1d1e1f1g

C
18 17 16 15 14
8 9 10 11 127
13
19

5DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise
und Symbole.................................................................... Seite 7
Legende der verwendeten
Piktogramme................................................................... Seite 7
Einleitung............................................................................. Seite 9
Bestimmungsgemäße Verwendung........................................ Seite 9
Teilebeschreibung................................................................... Seite 10
Lieferumfang............................................................................ Seite 10
Technische Daten.................................................................... Seite 11
Allgemeine Sicherheitshinweise...................... Seite 12
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus............................... Seite 15
Vor der Inbetriebnahme........................................ Seite 17
Stromversorgung über Netzteil herstellen ............................. Seite 17
Batterien einlegen/wechseln................................................. Seite 17
Inbetriebnahme............................................................. Seite 18
Produkt ein- und ausschalten.................................................. Seite 18
Radiomodus wechseln............................................................ Seite 20
Produkt einrichten.................................................................... Seite 20
Menüoptionen über Menü-/Info-Taste ................................. Seite 20
Sprache einstellen................................................................... Seite 25
Uhrzeit einstellen..................................................................... Seite 26
Displaybeleuchtung einstellen................................................ Seite 27
Bedienung .......................................................................... Seite 29
Lautstärke regeln..................................................................... Seite 29
DAB+-Sendersuchlauf ............................................................ Seite 29
UKW-Sender suchen/wechseln............................................ Seite 30

6 DE/AT/CH
DAB+-Sender/UKW-Sender speichern................................ Seite 31
Gespeicherte DAB+-/UKW-Sender abrufen ....................... Seite 31
Gespeicherte Sender überschreiben ..................................... Seite 32
Sleep-Timer (Ausschaltzeit) einstellen .................................... Seite 32
Weckfunktion/Snooze-Funktion einstellen ........................... Seite 33
Kopfhörer anschließen............................................................ Seite 37
Informationen im LCD-Farbdisplay anzeigen........................ Seite 37
Produkt auf Werkseinstellungen
zurücksetzen.................................................................... Seite 39
Reinigung und Pflege................................................ Seite 39
Lagerung bei Nichtbenutzung........................... Seite 40
Fehlerbehebung............................................................ Seite 40
Entsorgung......................................................................... Seite 41
Garantie............................................................................... Seite 42
Garantiebedingungen ............................................................ Seite 42
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche.................. Seite 43
Garantieumfang...................................................................... Seite 43
Abwicklung im Garantiefall.................................................... Seite 44
Service................................................................................... Seite 44
Lieferant/Produzent/ Importeur............................................ Seite 45
EU-Konformitätsinformation............................... Seite 45

7DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem
Signalwort „GEFAHR“ auf eine lebensbedrohliche Situation
hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird,
tödliche Verletzungen verursachen kann.
WARNUNG! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem
Signalwort „WARNUNG“ auf eine gefährliche Situation
hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird,
schwere Verletzungen verursachen kann.
VORSICHT! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem
Signalwort „VORSICHT“ auf eine Gefährdung mit geringem
Risikograd hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht be-
achtet wird, leichte oder mittlere Verletzungen verursachen kann.
A CHTUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „ACHTUNG “
zeigt an, dass eine Sachbeschädigung möglich ist.
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung beachten!
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
Warnung! Stromschlaggefahr!
Wechselspannung
Gleichspannung
Polarität des Netzadapteranschlusses

8 DE/AT/CH
Warnhinweise
Handlungsanweisungen
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial und dem Produkt.
Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbe-
reich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.
Schutzhandschuhe tragen!
Gefahr von Hörschäden
Produkte und Verpackungen sollen umweltschonend
entsorgt werden.
Symbol zur Erkennung von Elektro- und Elektronikgeräten.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!
Recycling-Code zur Entsorgung von Pappe.
Das Produkt entspricht den produktspezifisch geltenden
europäischen Richtlinien.

9DE/AT/CH
DAB+ -Radio mit Farbdisplay SDRF 10 A1
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-
hinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt der Unterhaltungselektronik ist für den Empfang von
a
nalogen und digitalen Radiosendern (Digital Audio Broadcasting (DA B))
vorgesehen. Sie können das Produkt mit dem beiliegenden Netzteil oder
mit Batterien betreiben. Benutzen Sie das Produkt nur im Innenbereich.
Das Produkt ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerb-
lichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich
für den vorgesehenen Zweck. Eine andere Verwendung als zuvor be-
schrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und
kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen führen. Für Schäden,
deren Ursachen in bestimmungswidrigen Anwendungen liegt, übernimmt
der Hersteller keine Haftung.
Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern abweichende nationale
Regelungen bestehen können, welche Frequenzbereiche frei empfangen
werden dürfen. Außerhalb der zugestandenen Frequenzbereiche emp-
fangene Informationen dürfen weder verwertet, noch deren Inhalt oder
die Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden.

10 DE/AT/CH
Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbe-
reich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.
Teilebeschreibung
Beachten Sie hierzu auch die Ausklappseite.
1LCD-Farbdisplay
1a Radiomodus
1b Uhrzeit
1c Signalstärke
1d Speicherplatz 1
1e Sleep-Timer 30
1f Wecker 2
1g Wecker 1
2Lautsprecher
3Netzteilanschluss
4Kopfhörer-Buchse
5Hauptschalter
6Batteriefach
7Antenne
8-Taste
9Scan-Taste
10 Menü-/Info-Taste
11 Prev-Taste
12 Alarm-Taste
13 Lautstärkeregler (Volume)
14 Snooze-Taste
15 Next-Taste
16 Select-Taste
17 Preset-Taste
18 Mode-Taste
19 Netzteil (DC 5V, Modell-
nummer: OBL-0501000E)
Lieferumfang
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle
Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen
oder beschädigten Lieferung, wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
1 DAB+ -Radio mit Farbdisplay
SDRF 10 A1
1 Netzteil
1 Bedienungsanleitung
1 Kurzanleitung

11DE/AT/CH
Technische Daten
Digitales DAB+ -Radio:
Modellnummer: SDRF 10 A1
Frequenzbereich DAB+: 174,928MHz bis 239,2 MHz
Frequenzbereich UKW: 87,5MHz bis 108MHz
Ausgangsleistung: 10W (1W RMS)
Abmessungen: ca. 16,1 x 10,9 x 6cm (mit Antenne)
(B x H x T)
Gewicht: ca. 460g (inkl. Netzteil)
LCD-Farbdisplay: 2,4 (6,1cm)
Klimatische Bedingungen
für Betrieb und Lagerung: Betrieb und Lagerung von 0 bis 35°C ,
bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von
10 bis 90%
Stromverbrauch
Betrieb/ Standby: 5W /0,4W
Laufzeit Batterien: ca. 12 Stunden
Ausgangsspannung
Kopfhöreranschluss: 103,5mV
Stromversorgung: Batteriebetrieb oder Betrieb mit Netzteil
(Netzteil: DC 5V , 1000mA;
Polarität des Netzadapteranschlusses
, Batteriebetrieb: 4 x 1,5V AA
(LR6))
Verfügbare Speicherplätze: 10 x DAB+, 10 x UKW

12 DE/AT/CH
Netzteil:
Hersteller Netzteil: Obelieve Electronic Co.,
Ltd. Modell OBL-0501000E (EU)
Eingangsspannung/
-frequenz/-strom: 100–240V∼, 50/60 Hz, max. 0,3A
Ausgangsspannung/-strom: 5V , 1000mA
GS-zertifiziert.
Batterien: 4 x Typ 1,5 V LR6 AA Mignon
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Allgemeine Sicherheitshinweise
MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES PRODU KTS
MIT ALLEN BEDIEN- UND SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT!
HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRO-
DUKTS AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!
GEFAHR! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr durch das Verpackungsmaterial. Kinder
unterschätzen häufig die Gefahren. Das Verpackungsmaterial ist
kein Spielzeug.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie v on
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

13DE/AT/CH
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden. Das Produkt ist kein Spielzeug.
Wenn Sie während des Betriebs irgendwelche Auffälligkeiten be-
merken (z. B. ungewöhnliche Geräusche, seltsamer Geruch oder
Rauchentwicklung), schalten Sie das Produkt sofort aus, ziehen
Sie das Netzteil 19 aus der Steckdose und entnehmen Sie ggf. die
Batterien. Verwenden Sie das Produkt danach nicht mehr, bis es
durch eine befähigte Person überprüft wurde.
Lassen Sie Reparaturen am Produkt nur von autorisierten Fachbe-
trieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entsteh en.
Zudem erlischt der Garantieanspruch.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produkts oder des Netzteils
19
.
Es enthält keine inneren Teile, welche einer Wartung bedürfen.
Das Produkt und das Netzteil 19 dürfen nicht abgedeckt werden.
Es besteht die Gefahr eines Wärmestaus.
Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder andere offene Flammen
auf oder neben das Produkt.
Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer und setzen Sie es keinen
hohen Temperaturen aus.
Vermeiden Sie zu hohe Lautstärken über einen längeren
Zeitraum. Andernfalls besteht die Gefahr von Hörschä den.
WARNUNG! VERMEIDEN SIE LEBENSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!
Schließen Sie das Produkt nur an eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose an. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit der
des Netzteils 19 übereinstimmt (siehe „Technische Daten“).

14 DE/AT/CH
Das Netzteil 19 des Produkts muss in eine leicht zugängliche
Steckdose gesteckt werden, damit das Produkt im Notfall leicht
vom Stromnetz getrennt werden kann.
Fassen Sie das Netzteil 19 oder das Produkt niemals mit feuchten
oder nassen Händen an.
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass das Produkt
sowie die Kabelverbindung unbeschädigt sind! Nehmen Sie ein
beschädigtes Produkt niemals in Betrieb!
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil 19 .
Das Produkt und das Netzteil 19 dürfen niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten getaucht werden.
Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtig-
keit, z. B. Küche, Badezimmer oder Sauna.
Das Produkt ist nur zur Verwendung in trockener Umgebung und
in gemäßigtem Klima vorgesehen.
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von spritzendem
Wasser, Badewannen oder Swimmingpools.
Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen
an dem Produkt vor.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen
oder Getränke) auf oder neben das Produkt. Wenn Flüssigkeiten in
das Produkt eingedrungen sind, ziehen Sie sofort das Netzteil 19
aus der Steckdose und entnehmen Sie ggf. die Batterien. Verwen-
den Sie das Produkt danach nicht mehr, bis es durch eine befähigte
Person überprüft wurde.
Solange sich das Netzteil 19 in einer Steckdose befindet, nimmt
dieses eine geringe Menge Strom auf, auch wenn das Produkt nicht
an das Netzteil 19 angeschlossen ist, oder ausgeschaltet ist. Zur
vollständigen Netztrennung entfernen Sie das Netzteil 19 aus der
Steckdose.
Verlegen Sie das Kabel des Netzteils 19 immer so, dass niemand
darüber stolpern kann.

15DE/AT/CH
Ziehen Sie immer das Netzteil 19 vor der Reinigung aus der
Steckdose.
Ziehen Sie das Netzteil 19 immer am Stecker selbst aus der
Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel.
ACHTUNG! GEFAHR VON SACHSCHÄDEN!
Stellen Sie das Produkt immer auf eine stabile und ebene Fläche.
Es kann beschädigt werden, wenn es herunterfällt.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände, z. B. Möbel auf das Kabel.
Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser fern!
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen
wie Heizkörper oder anderen Geräten, welche Hitze abgeben!
Entfernen Sie das Netzteil
19
bei einem Gewitter aus der Steckdose.
Entfernen Sie das Netzteil 19 bei längerer Nichtbenutzung des
Produkts aus der Steckdose und entfernen Sie ggf. die Batterien
aus dem Batteriefach.
Sicherheitshinweise für
Batterien/Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite
von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen
Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien
niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien/ Akkus nicht kurz
und/oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder
Platzen können die Folge sein.

16 DE/AT/CH
Werfen Sie Batterien/ Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.
Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf
Batterien/ Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern/direkte
Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den
Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien!
Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und
suchen Sie einen Arzt auf!
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene
oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung
mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie des-
halb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus entfernen Sie diese
sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
Verwenden Sie nur Batterien/ Akkus des gleichen Typs. Mischen
Sie nicht alte Batterien/ Akkus mit neuen!
Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das Produkt längere Zeit
nicht verwendet wird.
Risiko der Beschädigung des Produkts
Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/
Akkutyp!
Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung
(+) und (-) an Batterie/ Akku und des Produkts ein.
Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku und im Batteriefach vor
dem Einlegen!
Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus umgehend aus dem
Produkt.

17DE/AT/CH
Vor der Inbetriebnahme
Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.
Stromversorgung über Netzteil herstellen
Hinweis: Bevor Sie das Netzteil 19 an das Stromnetz anschließen,
vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild des Netzteils
19 (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres Stromnetzes. Achten
Sie darauf, dass die Daten übereinstimmen, damit keine Schäden am
Produkt auftreten.
Hinweis: Um zu vermeiden, dass bei einem möglichen Stromausfall
die eingestellte Uhr- und Weckzeit verloren gehen, legen Sie vier Batt erien
vom Typ 1,5V LR6 AA (nicht im Lieferumfang enthalten) ein. Die Batte-
rien sorgen dafür, dass die interne Uhr auch während eines Stromausfalls
funktioniert. Das LCD-Farbdisplay 1ist in diesem Fall ausgeschaltet.
Sobald der Netzstrom wieder eingeschaltet ist, wird auf dem LCD-Farb-
display 1automatisch die korrekte Uhrzeit angezeigt.
Verbinden Sie den Hohlstecker des Netzteils 19 mit dem Netzad-
apteranschluss 3an der Rückseite des Produkts.
Stecken Sie das Netzteil 19 in eine ordnungsgemäß installierte
Steckdose, um das Produkt an das Stromnetz anzuschließen.
Batterien einlegen/wechseln
Öffnen Sie das Batteriefach 6auf der Rückseite des Produkts, in-
dem Sie den Batteriefachdeckel entfernen. Entnehmen Sie ggf. die
verbrauchten Batterien.
Legen Sie vier Batterien vom Typ 1,5V LR6 AA (nicht im Lieferum-
fang enthalten) ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
Beachten Sie hierzu die Markierungen im Batteriefach 6.
Schließen Sie das Batteriefach 6, indem Sie den Batteriefachdeckel
wieder einsetzen, bis er hörbar einrastet.

18 DE/AT/CH
Hinweis: Den Batteriestand können Sie sich durch mehrfaches
Drücken der Menü-/Info-Taste 10 im LCD-Farbdisplay 1anzei-
gen lassen (siehe Kapitel „Informationen im LCD-Farbdisplay 1
anzeigen“). Der Batteriestand wird in Prozent angegeben.
Inbetriebnahme
Produkt ein- und ausschalten
Nur, wenn Sie das Produkt mit dem Netzteil 19 verwenden, werden im
Standby-Modus die Uhrzeit, das Datum sowie die Weckzeiten angezeigt.
Bei der Verwendung im Batteriebetrieb erfolgt keine Anzeige im LCD-
Farbdisplay 1, bis Sie das Produkt mittels -Taste 8einschalten.
Ein-/Ausschalten im Netzbetrieb:
Ziehen Sie die Antenne 7für einen guten Empfang vollständig aus.
Stellen Sie den Hauptschalter 5auf der Rückseite des Produkts auf
die Position „On“. Das Produkt befindet sich nun im Standby-Modus.
Das LCD-Farbdisplay 1zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit
sowie die eingestellten Weckzeiten für Wecker 1 und Wecker 2 an.
Drücken Sie zum Einschalten des Produkts die -Taste 8. Wenn
Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, startet es nach dem
Einschalten einen automatischen DAB+-Sendersuchlauf. Ein Fort-
schrittsbalken auf dem LCD-Farbdisplay 1zeigt den Fortschritt des
DAB+-Sendersuchlaufs an. Die Ziffer über dem Fortschrittsbalken
zeigt an, wie viele DAB+-Sender gefunden wurden.
Sobald der DAB+-Sendersuchlauf abgeschlossen ist, wählt das
Produkt den ersten verfügbaren DAB+-Sender aus und startet mit der
Wiedergabe. Die DAB+-Sender sind in der Senderliste standard-
mäßig in numerischer und alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.
Drücken Sie die -Taste 8und das Produkt wechselt in den Stand-
by-Modus. Das LCD-Farbdisplay 1zeigt das aktuelle Datum und

19DE/AT/CH
die Uhrzeit 1b sowie die eingestellten Weckzeiten für Wecker 1 1g
und Wecker 2 1f an.
Stellen Sie den Hauptschalter 5auf der Rückseite des Produkts
auf die Position „Off“, um das Produkt vollständig auszuschalten.
Hinweis: Solange sich das Netzteil 19 in einer Steckdose befindet,
nimmt dieses eine geringe Menge Strom auf, auch wenn das Produkt
nicht an das Netzteil 19 angeschlossen ist, oder ausgeschaltet ist.
Ein-/Ausschalten im Batteriebetrieb:
Ziehen Sie die Antenne 7für einen guten Empfang vollständig aus.
Stellen Sie den Hauptschalter 5auf der Rückseite des Produkts
auf die Position „On“.
Schalten Sie das Produkt anschließend durch Drücken der -Taste
8ein. Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, startet es
nach dem Einschalten einen automatischen DAB+-Sendersuchlauf.
Sobald der DAB+-Sendersuchlauf abgeschlossen ist, wählt das
Produkt den ersten verfügbaren DAB+ -Sender aus und startet mit
der Wiedergabe. Die DAB+-Sender sind in der Senderliste standard-
mäßig in numerischer und alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.
Drücken Sie zum Ausschalten des Produkts die -Taste 8.
Stellen Sie den Hauptschalter 5auf der Rückseite des Produkts
auf die Position „Off“, um das Produkt vollständig auszuschalten.
Hinweis: Die Senderliste wird automatisch gespeichert, sodass
beim nächsten Einschalten des Produkts kein DAB+-Sendersuch-
lauf erforderlich ist. Das Produkt beginnt nach dem Einschalten so-
fort mit der Wiedergabe des zuletzt gewählten DAB+-Senders.
Hinweis: Sie können jederzeit manuell nach DAB+-Sendern suchen
oder einen automatischen Sendersuchlauf starten wie im Kapitel
„DAB+-Sendersuchlauf“ beschrieben.

20 DE/AT/CH
Radiomodus wechseln
Sie haben die Möglichkeit, zwischen DAB+- und UKW-Modus zu
wechseln.
Drücken Sie die Mode-Taste 18 , wenn sich das Produkt im DAB+-
Modus befindet, um in den UKW-Modus zu wechseln. Der Wechsel
in den UKW-Modus wird im LCD-Farbdisplay
1
mit „FM“ angez eigt.
Drücken Sie erneut die Mode-Taste 18 , um in den DAB+-Modus
zurück zu wechseln. Im LCD-Farbdisplay 1erscheint die Anzeige
„Digital Radio“.
Hinweis: Nach dem Einschalten befindet sich das Produkt auto-
matisch in dem zuletzt gewählten Radiomodus und startet mit der
Wiedergabe des zuletzt gewählten Senders.
Produkt einrichten
Sie haben die Möglichkeit, das Produkt individuell für Ihren Gebrauch
einzurichten. Die verschiedenen Menüoptionen finden Sie in den System-
einstellungen.
Hinweis: Die Systemeinstellungen können sowohl im DAB+- als auch
im UKW-Modus vorgenommen werden.
Hinweis: Wenn keine Eingabe erfolgt bzw. keine Taste gedrückt wird,
kehrt das Produkt nach ca. 30 Sekunden in den Wiedergabe-Modus
zurück. Einstellungen, die zuvor nicht durch Drücken der Select-Taste 16
bestätigt wurden, werden nicht übernommen.
Menüoptionen über Menü-/Info-Taste 10
Sie haben die Möglichkeit, über die Menü-/Info-Taste 10 verschiedene
Grundeinstellungen am Produkt vorzunehmen.
Drücken und halten Sie die Menü-/Info-Taste 10 , um die Menüop-
tionen zu öffnen.
Navigieren Sie mit der Next-Taste 15 und der Prev-Taste 11 durch
die Menüoptionen.
Bestätigen Sie jede Eingabe, indem Sie die Select-Taste 16 drücken.