Silvercrest SWE 100 A1 Instruction sheet

Magyar ..........................................................................2
Česky ..........................................................................27
Slovensky....................................................................52

SWE 100 A1 többsávos hangoló
2 - Magyar
Bevezető
Köszönjük, hogy SilverCrest terméket választott.
A SilverCrest SWE 100 A1 többsávos hangoló egység hat
különféle rövidhullámú sáv, az FM (URH) és az AM
(középhullámú) sáv hangolására alkalmas. Továbbá a készülék
tartalmaz egy digitális órát is, ébresztőfunkcióval.
A termék használatához olvassa el a következőoldalak
utasításait.
Szerzői jog
A Felhasználói kézikönyv teljes tartalmát szerzői jog védi és az
olvasó számára csak tájékoztatás céljára szolgál.
Szigorúan tilos az adatok és információk lemásolása a szerző
előzetes, határozott írásbeli hozzájárulása nélkül. Ez vonatkozik
a tartalom és az információ bármilyen kereskedelmi célú
felhasználására is.
Valamennyi szöveg és ábra napra kész állapotú a nyomtatás
napján.

SWE 100 A1 többsávos hangoló
Magyar - 3
A csomag tartalma
SWE 100 A1 többsávos hangoló
2 db. AA méretűelem, 1,5 V-os
Tok
SWE 100 A1 fülhallgató

SWE 100 A1 többsávos hangoló
4 - Magyar
Tartalomjegyzék
Bevezető............................................................................................................2
Szerzői jog............................................................................................2
A csomag tartalma.................................................................................3
Fontos biztonságtechnikai utasítások................................................................5
Zavaró zaj okozta veszély ......................................................................5
Működési környezet...............................................................................6
Elemek.................................................................................................7
Gyermekek ...........................................................................................7
Rendeltetésszerűhasználat....................................................................8
Áttekintés..............................................................................................9
Kijelző................................................................................................11
Állvány ...............................................................................................12
Műszaki adatok ...................................................................................13
Bevezetés a készülék használatába................................................................14
Elemek behelyezése............................................................................14
Hálózati tápegység csatlakoztatása.......................................................15
A készülék be- és kikapcsolása ............................................................15
Időbeállítása.......................................................................................16
Az eszköz használata ......................................................................................17
Egy állomás behangolása ....................................................................17
Ébresztőóra beállítása .........................................................................17
Ébresztés engedélyezése ....................................................................19
Kikapcsolás időzítő..............................................................................20
Fejhallgató csatlakoztatása ..................................................................21
Háttérvilágítás.....................................................................................21
Külsőantenna csatlakoztatása..............................................................21
Érzékenység beállítása ........................................................................22
Időformátum kiválasztása.....................................................................22
Függelék ..........................................................................................................23
Javítás és karbantartás ........................................................................23
Régi és hibás készülékek hulladékba helyezése.....................................24
Elemek hulladékba helyezése...............................................................25
Megfelelőség.......................................................................................25
Garanciális tájékoztatás .......................................................................26

SWE 100 A1 többsávos hangoló
Magyar - 5
Fontos biztonságtechnikai utasítások
Az eszköz elsőhasználatba vétele előtt olvassa el a
kézikönyvben lévőösszes megjegyzést és figyelmeztetést, még
akkor is, ha ismeri az elektronikus eszközök kezelését. Őrizze
meg ezeket az utasításokat későbbi hivatkozásul. Ha az
eszközt eladja vagy továbbadja, lényeges, hogy átadja ezt a
kézikönyvet is.
Ez az ikon a termék biztonságos használatára
és a felhasználó biztonságára vonatkozó fontos
tájékoztatásra figyelmeztet.
Ez a szimbólum a témakörre vonatkozó fontos
információt jelöl.
Zavaró zaj okozta veszély
Legyen óvatos a fejhallgató használatánál! A
hosszú ideig és nagy hangerővel hallgatott zene
károsíthatja a felhasználó hallórendszerét.

SWE 100 A1 többsávos hangoló
6 - Magyar
Működési környezet
A készülék nem használható magas hőmérsékletűvagy
páratartalmú környezetben (például fürdőszobában) és óvni kell
a portól. Üzemeltetési hőmérséklet és páratartalom: 5 °C – 35°,
max. 85 % relatív.
Mindig ellenőrizze a következőket:
Biztosítson kellőszellőzést (ne helyezze a készüléket
polcra, szőnyegre vagy olyan helyre, ahol valami
eltakarhatja a szellőzőnyílásokat és biztosítson minden
oldalon legalább 10 cm-es szabad helyet)!
Nem melegíti-e a készüléket közvetlen hőforrás (pl.,
fűtés)?
Ne érje közvetlen napfény vagy erős mesterséges fény az
eszközt!
Óvja a készüléket freccsenővagy csepegővíztől és maró
folyadékoktól, továbbá ne működtesse víz közelében!
Állandóan védje víztől a készüléket (ne helyezzen rá vagy
a közelébe semmilyen folyadékot tartalmazó edényt,
például vázát).
Ne helyezze a készüléket mágneses erőtérforrás (pl.
hangszórók) közvetlen közelébe!
Ne helyezze semmilyen tűzforrást (pl. égőgyertyát) az
eszközre vagy annak közelébe!
Ne engedjen idegen tárgyat a készülékbe jutni!
Ne tegye ki a készüléket nagy hőmérsékletváltozásoknak,
mivel ez belül páralecsapódást és rövidzárlatot okozhat!

SWE 100 A1 többsávos hangoló
Magyar - 7
Ne tegye ki a készüléket túlzott ütődésnek és rezgésnek!
Elemek
Helyezze be az elemeket a helyes polaritással! Használja
útmutatóul az elemtartó mellett lévőpolaritás jelöléseket. Ne
kísérelje meg utántölteni az elemeket és ne dobja tűzbe azokat!
Ne keverje össze az elemeket (régi és új, vagy szén és lúgos
stb.). Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig
nem használja. A rendeltetésnek nem megfelelőhasználat
robbanást vagy életveszélyt okozhat.
Gyermekek
Az elektromos készülékek nem gyermekek kezébe valók! Ne
engedje, hogy a gyermekek felügyelet nélkül használják az
elektromos készülékeket! A gyermekek nem fogják fel a
potenciális vészhelyzeteket. A kis alkatrészek fulladás veszélyét
rejthetik magukba. Egy elem lenyelése esetén azonnal forduljon
orvoshoz! A fulladás veszélyének elkerülésére tartsa a
csomagolást is távol a gyermekektől!

SWE 100 A1 többsávos hangoló
8 - Magyar
Rendeltetésszerűhasználat
Ez egy fogyasztói elektronikus eszköz. Ez rádió műsorszóró
állomások vételére és lejátszására készült. Továbbá a készülék
ébresztőóraként is használható. Ez csak egyéni célokra
használható, ipari vagy egyéb kereskedelmi célokra nem. Ezen
kívül, a készülék nem használható trópusi éghajlat alatt. A
gyártó semmiféle felelősséget sem vállal az illetéktelen
módosítások okozta sérülésekért vagy interferenciáért. Csak a
gyártó által javasolt kellékeket használjon! Amennyiben az
eszközt nem a Német Köztársaság területén használja, be kell
tartania az adott országban érvényes rendelkezéseket és
rendszabályokat.
Vegye figyelembe, hogy a vételi frekvencia tartományokra az
országára jellemzőrendelkezések vonatkozhatnak. A
nyilvánosan használható frekvenciasávokon kívüli
frekvenciákról vett információ nem használható fel és nem
adható át harmadik fél számára.

SWE 100 A1 többsávos hangoló
Magyar - 9
Áttekintés

SWE 100 A1 többsávos hangoló
10 - Magyar
1 Teleszkóp antenna
2 Sáv kiválasztó
3 Időbeállítása
4 Óra kiválasztás
5 Kikapcsolás időzítő
6 Kijelző
7 Főkapcsoló gomb
8 Elemtartó (a hátlapon)
9 Hangszóró
10 Ébresztőismétlése / Szundikálás
11 Ébresztési időbeállítása
12 Perc kiválasztás
13 Ébresztőbe/ki
14 Háttérvilágítás
15 Elem töltésszint jelző
16 Hangerő-szabályozó
17 Fejhallgató csatlakozó
18 Külsőantenna csatlakozó
19 Hálózati tápegység csatlakozó dugó (külön tartozék,
polaritás )
20 Heveder
21 Frekvencia állítótárcsa
22 DX/Helyi kapcsoló
23 12/24 órás óraformátum kiválasztása
24 Állvány (a hátoldalon)

SWE 100 A1 többsávos hangoló
Magyar - 11
Kijelző
25 Délután jelző(PM)
26 Kikapcsolás időzítő
27 Frekvenciasáv
28 Ébresztés jelző
29 Óra/frekvencia kijelző
30 Frekvencia egység

SWE 100 A1 többsávos hangoló
12 - Magyar
Állvány
Az eszköz hátoldalán egy állvány [24] található, amivel a
többsávos hangoló felszerelhetőmajdnem függőleges
helyzetben. Ehhez, hajtsa ki a becsukható állványt [24].

SWE 100 A1 többsávos hangoló
Magyar - 13
Műszaki adatok
Üzemi feszültség 3 V
Hálózati tápegység
csatlakozó dugó polaritás
Max. áramfogyasztás: 100 mA
Elem típusa 2 AA 1,5 V (LR6)
Kimenőteljesítmény 100 mW
Frekvenciasávok
Ne feledje, hogy az itt
megadott hangolható sávok
némileg eltérhetnek felfelé
vagy lefelé a termék tűrései
miatt.
URH 87,5 - 108 MHz
AM 530 - 1660 kHz
SW1 5,9 - 6,2 MHz
SW2 9,4 - 9,9 MHz
SW3 11,6 - 12,1 MHz
SW4 13,57 - 13,87 MHz
SW5 15,1 - 15,8 MHz
SW6 17,48 - 17,9 MHz
Méretek 132 x 78 x 30 mm (Sz x Mag x
Mély)
Tömeg 146 g (elemek nélkül)
Fejhallgatók SWE 100 A1
Impedancia 32 Ohm
Szélessávú jellemző
feszültség kb. 120 mV
Max. hangnyomás szint a
tartozék fejhallgatóval kb. 92 dB(A)
Max. kimeneti feszültség a
fejhallgató csatlakozón kb. 70 mV
Üzemi hőmérséklet 5 °C – 35 °C
Működési páratartalom 85% relatív pártartalom

SWE 100 A1 többsávos hangoló
14 - Magyar
Ezek az adatok a készülék műszaki jellemzőit
írják le.
A
szabad használatú frekvenciasávokra
különbözőországokban különféle rendelkezések
vonatkozhatnak. Ne feledje, hogy a szabad
használatú frekvencia sávokon kívüli
frekvenciákról vett adatok használata törvénybe
ütközik és üldözendő.
Bevezetés a készülék használatába
A készülék táplálása vagy a készletezett AA méretűelemekkel,
vagy egy külön tartozék hálózati tápegységgel (nem tartozék)
biztosítható. A hálózati tápegységnek megfelelőcsatlakozó
dugóval és 3 V-os kimenőfeszültséggel kell rendelkeznie.
Ne használja egyszerre mindkét táplálási módot!
Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hálózati
tápegységről működteti.
Elemek behelyezése
Húzza ki a hálózati tápegység kábelét, ha csatlakozik ilyen a
készülékhez. Nyissa fel a hátlapon az elemtartó fedelét [8], a
nyíllal jelzett irányba csúsztatva és felhajtva azt. Helyezze be az
elemeket a helyes polaritással (+ és –)! A helyes polaritást

SWE 100 A1 többsávos hangoló
Magyar - 15
feltüntetik az elemeken és az elemtartó mellett. Csukja le az
elemtartó fedelét és csúsztassa azt a nyíllal ellentétes irányba.
Az eszköz egy elem töltésszint jelzővel [15] rendelkezik. Ha ez
sárgán világít, az elem kimerült. Amikor ezt tapasztalja, cserélje
ki az elemeket azonos típusú új elemekre.
Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket
hosszabb ideig nem használja.
Hálózati tápegység csatlakoztatása
Vegye ki a készülék hátlapján lévőelemtartóból [8] az
elemeket, ha vannak. Csatlakoztassa a hálózati tápegység
csatlakozódugóját a többsávos hangoló foglalatába [19].
Csatlakoztassa a hálózati tápegységet egy könnyen
hozzáférhetőfali aljzathoz!
A készülék be- és kikapcsolása
A készülék bekapcsolásához nyomja meg egyszer a főkapcsoló
gombot [7]! Bekapcsoláskor a készülék kijelzi az aktuálisan
behangolt frekvenciát és a frekvenciasávot (FM, MW, SW).
A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a főkapcsoló
gombot [7]! Kikapcsolt állapotban a kijelzőaz aktuális időt
mutatja a kijelzőn [6].

SWE 100 A1 többsávos hangoló
16 - Magyar
Időbeállítása
Az időcsak kikapcsolt készüléknél állítható. Ha a készülék még
bekapcsolt állapotú, nyomja meg a főkapcsoló gombot [7] a
kikapcsoláshoz.
A 12 és 24 órás időkijelzés változtatásához
nyomja meg a 12/24 órás átkapcsolót [23].
Tartsa lenyomva az TIME (Idő) gombot [3].
Ezután nyomja le ismételten a HOUR (Óra) gombot [4] az
óra beállításához. A számállítás felgyorsításához
lenyomva is tarthatja a HOUR (Óra) gombot [4]. 12 órás
kijelzésnél a délelőtti és délutáni idő
megkülönböztetéséhez a "PM" [25] jelzés fogja jelölni a
délutáni órákat.
Tartsa lenyomva a TIME (Idő) gombot [3]. Ezután nyomja
le ismételten a MIN (Perc) gombot [12] a perc
beállításához. A számállítás felgyorsításához lenyomva is
tarthatja a MIN (Perc) gombot [12].
Az óra helyes beállítása után engedje fel a TIME (Idő)
gombot [3].
Ne feledje el beállítani az órát, amikor más
időzónába lép!

SWE 100 A1 többsávos hangoló
Magyar - 17
Az eszköz használata
Egy állomás behangolása
A teleszkóp antenna csak forgatható, de nem
tolható vissza a házba, mert az a készülék
komoly sérülését okozza.
Kapcsolja be a készüléket.
A hangerőbeállító gombbal [16] állítsa be a kívánt
hangerőt.
Először válassza ki a kívánt frekvenciasávot. Ehhez
használja a sáv kiválasztót [2]. A kijelző[6] az aktuálisan
behangolt frekvenciasávot mutatja.
Húzza ki teljesen a teleszkóp antennát [1].
A frekvencia állítótárcsa [21] segítségével hangolja be a
kívánt frekvenciát. A frekvencia MHz (URH és RH
sávokhoz) és kHz (középhullámhoz) mértékegységgel
kerül kijelzésre. Amennyiben szükséges, mozgassa a
teleszkóp antennát különbözőhelyzetbe, vagy helyezze át
a készüléket az aktuális állomás vételének optimálásához.
Ébresztőóra beállítása
Ellenőrizze az óra helyes beállítását (lásd a 16. oldalon lévőIdő
beállítása c. részt). Az ébresztőóra csak a kikapcsolt

SWE 100 A1 többsávos hangoló
18 - Magyar
készüléknél állítható. Ha a készülék még bekapcsolt állapotú,
nyomja meg a főkapcsoló gombot [7] a kikapcsoláshoz.
Tartsa lenyomva az AL.SET ébresztőbeállítás gombot
[11]! A kijelzőn villogni kezd az "ALARM" jelzés [28].
Ezután nyomja le ismételten a HOUR (Óra) gombot [4] az
ébresztési óra beállításához. A számállítás
felgyorsításához lenyomva is tarthatja a HOUR (Óra)
gombot [4]. 12 órás kijelzésnél a délelőtti és délutáni idő
megkülönböztetéséhez a "PM" [25] jelzés fogja jelölni a
délutáni órákat.
Tartsa lenyomva az AL.SET (Ébresztőbeállítás) gombot
[11]. Ezután nyomja le ismételten a MIN (Perc) gombot
[12] az ébresztés percének beállításához. A számállítás
felgyorsításához lenyomva is tarthatja a MIN (Perc)
gombot [12].
Az ébresztőóra helyes beállítása után engedje fel az
AL.SET (Ébresztőbeállítás) gombot [11].