Silvercrest SWE 100 B1 Instruction sheet

Français ............................................................................................................ 2
Deutsch...........................................................................................................29
English ............................................................................................................55

Radio multibande SWE 100 B1
2 - Français
Table des matières
Introduction ...................................................................................................... 3
Utilisation prévue ............................................................................................. 3
Contenu de l’emballage.................................................................................. 5
Caractéristiques techniques ............................................................................ 6
Consignes de sécurité ..................................................................................... 7
Danger associé au volume sonore............................................................. 8
Copyright...................................................................................................... 9
Conditions d’utilisation ................................................................................ 9
Piles.............................................................................................................10
Enfants ........................................................................................................11
Description de l’appareil...............................................................................12
Affichage ....................................................................................................14
Pied .............................................................................................................15
Avant de commencer.....................................................................................16
Insertion des piles ......................................................................................16
Connexion d'un adaptateur secteur avec fiche incorporée ...................17
Prise en main..................................................................................................17
Mise en marche et arrêt de l’appareil .....................................................17
Réglage de l’heure ....................................................................................18
Réglage d’une station radio......................................................................19
Programmation du réveil ...........................................................................19
Activation du réveil ....................................................................................21
Veille automatique .....................................................................................22
Branchement des écouteurs ......................................................................23
Rétro-éclairage...........................................................................................23
Réglage de la sensibilité ...........................................................................23

Radio multibande SWE 100 B1
Français - 3
Sélection du format d’affichage de l’heure .............................................24
Entretien / Nettoyage ................................................................................... 24
Considérations environnementales et recyclage.........................................25
Mise au rebut des piles usées...................................................................26
Conformité......................................................................................................26
Informations concernant la garantie ............................................................27
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit SilverCrest.
La radio multibande SilverCrest SWE 100 B1 est capable de syntoniser
jusqu'à 6 bandes à ondes courtes différentes, la bande FM (VHF) et la
bande AM (ondes moyennes). L'appareil incorpore en outre une horloge
numérique avec fonction de réveil.
Veuillez lire attentivement les pages suivantes pour obtenir des instructions
sur la manière d'utiliser votre appareil.
Utilisation prévue
Ceci est un appareil électronique grand public. Il a été conçu pour
recevoir les stations de radio. Il peut également être utilisé en guise de
réveil. Cet appareil est destiné à un usage exclusivement privé, et en
aucun cas à un usage industriel ou commercial. Il ne doit en outre pas être

Radio multibande SWE 100 B1
4 - Français
utilisé sous des climats tropicaux. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour
responsable des dommages ou interférences provoqués suite à des
modifications non autorisées. Utilisez uniquement les accessoires
recommandés par le fabricant. Si vous utilisez l’appareil dans un pays
autre que la République d’Allemagne, veillez à respecter les normes et la
législation en vigueur dans le pays concerné.
Notez que les normes nationales en matière de bandes de fréquences
pouvant être syntonisées peuvent varier selon les pays. Les informations
provenant de bandes de fréquences dont l’accès n’est pas expressément
libre pour tous ne peuvent pas être utilisées ni transmises à des tiers.

Radio multibande SWE 100 B1
Français - 5
Contenu de l’emballage
Radio multibande SWE 100 B1
2 piles de type AA de 1,5 V
Étui de transport
Écouteurs SWE 100 B1

Radio multibande SWE 100 B1
6 - Français
Caractéristiques techniques
Tension de fonctionnement 3 V
Polarité de la prise de
l’adaptateur secteur
Consommation maximale 100 mA
Type de pile 2x AA – 1,5 V (LR6)
Puissance de sortie 100 mW
Bandes de fréquences
Veuillez remarquer que les bandes
indiquées peuvent varier
légèrement à la hausse ou à la
baisse à cause des tolérances du
produit.
FM 87,5 - 108 MHz
MW 520 - 1620 kHz
SW1 5,9 - 6,2 MHz
SW2 9,4 - 9,9 MHz
SW3 11,6 - 12,1 MHz
SW4 13,57 - 13,87 MHz
SW5 15,1 - 15,8 MHz
SW6 17,48 - 17,9 MHz
Dimensions 129 x 79 x 33 mm (L x H x P)
Poids 160 g (sans les piles)
Écouteurs SWE 100 B1
Impédance 32 ohms
Tension caractéristique large
bande environ 180 mV
Niveau sonore max. avec les
écouteurs fournis environ 90 dB(A)
Tension de sortie max. des
écouteurs environ 80 mV
Température de
fonctionnement De 5 °C à 35 °C

Radio multibande SWE 100 B1
Français - 7
Humidité de fonctionnement 85 % d'humidité relative
Le tableau ci-dessus présente les spécifications
techniques de votre appareil. La réglementation
concernant les bandes de fréquences libremen
t
utilisables peut dépendre du pays. Par conséquent, la
réception d'informations provenant de bandes de
fréquences hors de celles indiquées est illégale e
t
constitue un délit pouvant donner lieu à des poursuites
judiciaires.
Consignes de sécurité
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire
attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les
avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué à manipuler des
appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir
le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une
tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel.
Cette icône signale des informations importantes
relatives à la sécurité de fonctionnement du produit et à
la sécurité de l’utilisateur.

Radio multibande SWE 100 B1
8 - Français
Ce symbole signale la présence d'informations
supplémentaires sur le sujet.
Danger associé au volume sonore
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur
Il est recommandé d’utiliser votre appareil à un niveau sonore raisonnable
afin d’éviter toute lésion amenant à la perte d’audition.
Limitez votre temps d’écoute à un volume élevé :
- Le temps d’exposition à un niveau sonore de 80 dB (A) est limité à
40 heures par semaine
- Le temps d’exposition à un niveau sonore de 89 dB (A) est limité à 5
heures par semaine
Seuls les écouteurs fournis avec l’appareil vous garantissent le respect de
la puissance maximale
L'utilisation d'écouteurs autres que ceux fournis peut générer des niveaux
sonores nuisibles qui risquent d'endommager vos capacités auditives.
Ne pas utiliser les écouteurs dans des situations potentiellement
dangereuses (lorsque vous conduisez ou utilisez des machines-outils, par

Radio multibande SWE 100 B1
Français - 9
exemple). Le son risque de vous distraire et de vous faire perdre
conscience de votre environnement.
Copyright
L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est
fourni au lecteur uniquement à titre d’information.
La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et
explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique
également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations.
Tous les textes et les chiffres sont considérés comme étant à jour à la date
d’impression.
Conditions d’utilisation
L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements
poussiéreux ou exposés à une température ou une humidité excessive
(salle de bain, par exemple). Température et humidité de fonctionnement :
De 5 °C à 35 °C, 85 % max. d’humidité relative.
Observez toujours les précautions suivantes :
Assurez-vous que la ventilation de l’appareil est suffisante (ne le
placez pas sur une étagère, un tapis, un lit ou dans un lieu où ses
orifices de ventilation seraient obstrués) et réservez un espace d’au
moins 10 cm de chaque côté de l’appareil.

Radio multibande SWE 100 B1
10 - Français
N’exposez pas l’appareil à des sources directes de chaleur
(radiateurs, par exemple).
N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à une
lumière artificielle trop intense.
Évitez de renverser ou de vaporiser de l’eau ou des liquides abrasifs
sur l’appareil. Ne l’utilisez jamais à proximité de l’eau. Ne plongez
jamais l’appareil dans du liquide et ne placez aucun récipient
contenant du liquide, tel que des boissons ou des vases, sur l’appareil
ou à proximité.
Ne placez jamais l’appareil à proximité de champs magnétiques (par
exemple, haut-parleurs).
Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l’appareil
ou à proximité.
N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil.
Évitez de soumettre l’appareil à des changements brusques de
température qui risqueraient de créer de la condensation, et par voie
de conséquence, de l’humidité et des courts-circuits.
Évitez les vibrations et les chocs excessifs.
Piles
Insérez les piles en respectant la polarité. Référez-vous aux marques de
polarité présentes à côté du compartiment des piles. N’essayez pas de
recharger les piles et ne les jetez pas dans un feu. Ne mélangez pas
différents types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone, etc.).

Radio multibande SWE 100 B1
Français - 11
Retirez les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps. Toute
utilisation incorrecte présente un risque d’explosion et de blessures.
Enfants
Conservez les appareils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez
jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Ils ne
sont généralement pas conscients des risques encourus. Ils pourraient en
outre s’étouffer avec les pièces de petite taille. En cas d’ingestion
accidentelle, consultez rapidement un médecin. Conservez également
l’emballage hors de portée des enfants afin d’éviter tout risque d’asphyxie.

Radio multibande SWE 100 B1
12 - Français
Description de l’appareil

Radio multibande SWE 100 B1
Français - 13
1 Antenne télescopique
2 Sélecteur de bande
3 Activation / Désactivation de la fonction de réveil
4 VOYANT D’ALIMENTATION
5 Veille automatique
6 Répétition du signal de réveil
7 Affichage
8 Interrupteur marche/arrêt
9 Indicateur de niveau des piles
10 Désactivation du rétroéclairage
11 Activation du rétroéclairage
12 Réglage des minutes
13 Réglage des heures
14 Réglage du réveil
15 Réglage de l’heure
16 Format 24 heures
17 Format 12 heures
18 Haut-parleur
19 Commutateur DX / Local
20 Prise casque
21 Entrée de l'adaptateur secteur avec fiche incorporée (en option,
Polarité )
22 Dragonne
23 Sélecteur de fréquence
24 Contrôle du volume
25 Pied (à l’arrière)
26 Compartiment des piles (à l’arrière)

Radio multibande SWE 100 B1
14 - Français
Affichage
27 Indicateur d’après-midi (PM)
28 Veille automatique
29 Bandes de fréquences
30 Indicateur du réveil
31 Affichage de l’heure/de la fréquence
32 Unité de fréquence

Radio multibande SWE 100 B1
Français - 15
Pied
Vous trouverez sur le panneau arrière de l’appareil un pied [25] qui
permet d’installer la radio multibande dans une position quasiment
verticale. Pour ce faire, dépliez le pied rétractable [25].

Radio multibande SWE 100 B1
16 - Français
Avant de commencer
Vous pouvez faire fonctionner cet appareil à l'aide des piles AA fournies
ou d'un adaptateur secteur optionnel avec fiche incorporée (non fourni).
L'adaptateur secteur doit être équipé d’une fiche compatible et d’une
sortie d'une tension de 3 V.
N’utilisez pas les deux sources d’alimentation en même
temps. Retirez les piles si vous souhaitez utiliser l'apparei
l
avec l'adaptateur secteur.
Insertion des piles
Si vous avez connecté un adaptateur secteur à l'appareil, débranchez-le.
Retirez le cache du compartiment des piles [26] situé à l'arrière de
l'appareil en le faisant coulisser dans le sens indiqué par la flèche, puis en
le soulevant. Respectez la polarité (+ et -) lors de la mise en place des
piles. La polarité est indiquée sur les piles et à côté du compartiment des
piles. Remettez le cache en place en le faisant coulisser dans le sens
inverse de la flèche.
L’appareil dispose d’un indicateur de niveau de charge des piles [9]. S'il
s’allume en jaune, cela signifie que les piles sont mortes. Lorsque cela se
produit, remplacez les piles par de nouvelles piles du même type.

Radio multibande SWE 100 B1
Français - 17
Retirez les piles si l’appareil n’est
p
as utilisé pendan
t
longtemps.
Connexion d'un adaptateur secteur avec fiche
incorporée
Si vous avez inséré des piles, retirez-les du compartiment des piles [26]
situé à l'arrière de l'appareil. Branchez l'adaptateur secteur sur la prise
d'entrée [21] de la radio multibande. Branchez l’adaptateur secteur sur
une prise de courant facile d’accès.
Prise en main
Mise en marche et arrêt de l’appareil
Pour allumer l'appareil, appuyez une fois sur le bouton Marche/Arrêt [8].
Lorsque l’appareil est allumé, le VOYANT D’ALIMENTATION [4] s’allume
en vert et la fréquence actuellement syntonisée ainsi que la bande de
fréquences (FM, MW ou SW) s'affichent.
Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur le bouton
Marche/Arrêt [8]. Une fois qu’il est éteint, l'heure s'affiche à l'écran (7).

Radio multibande SWE 100 B1
18 - Français
Réglage de l’heure
Vous ne pouvez régler l'heure que lorsque l'appareil est éteint. S'il est
allumé, appuyez d'abord sur le bouton Marche/Arrêt [8] pour l'éteindre.
Utilisez la touche 12H [17] et la touche 24H [16] pour
choisir l’affichage au format 12 heures ou 24 heures.
Maintenez enfoncé le bouton TIME [15].
Appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton HOUR [13] pour régler
les heures. Vous pouvez également maintenir enfoncé le bouton
HOUR [13] pour accélérer le défilement des heures. Pour distinguer
l'heure anté-méridienne (matin) de l’heure post-méridienne (après-midi)
lorsque vous avez choisi le mode d’affichage 12 heures, la mention
« PM » [27] apparaît lorsque l’heure affichée est post-méridienne.
Maintenez enfoncé le bouton TIME [15]. Appuyez ensuite plusieurs
fois sur le bouton MIN[12] pour régler les minutes. Vous pouvez
également maintenir enfoncé le bouton MIN [12] pour accélérer le
défilement des minutes.
Lorsque l'heure est correctement réglée, relâchez le bouton TIME [15].
Pensez à changer l'heure si vous changez de fuseau
horaire.