Silvercrest 284931 User manual

BATHROOM SCALE
PERSONENWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BATHROOM SCALE
Operation and Safety Notes
BADEVÆGT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
PÈSE-PERSONNE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
PERSONENWEEGSCHAAL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 284931

GB/IE/NI Operation and Safety Notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 11
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 24
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 31

A
C
E
B
D
F

kg/lb/st
1
2
3
4
HG00646A HG00646C
G
I
8
H5
6 7

5GB/IE/NI
List of pictograms used........................................................................................................Page 6
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Proper Use...........................................................................................................................................Page 6
Parts list................................................................................................................................................Page 6
Included items .....................................................................................................................................Page 6
Technical information..........................................................................................................................Page 6
Safety advice...............................................................................................................................Page 6
Initial use.........................................................................................................................................Page 8
Replacing the battery..........................................................................................................................Page 9
Setting the units of weight...................................................................................................................Page 9
Switching on your product/measuring your weight........................................................................Page 9
Troubleshooting ........................................................................................................................Page 9
Cleaning ...........................................................................................................................................Page 10
Disposal............................................................................................................................................Page 10
Warranty.........................................................................................................................................Page 10

6 GB/IE/NI
List of pictograms used
Observe caution and safety notes! Never leave children unattended with
packaging materials or the product.
Risk of explosion! Max.
180kg
Do not load the product beyond
180kg.
Direct current
(Type of current and voltage)
Do not step on to the product with
wet feet and do not use the product if
the platform is moist.
Wear protective gloves.
Bathroom Scale
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications. If you
pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Proper Use
The product is intended for measuring the weight of
people. The product has a weighing range of up to
180kg. This product is suitable for indoor environ-
ment only. The product is intended only for use in a
private domestic environment and not for commer-
cial use.
Parts list
1LC display
2Platform
3kg/lb/st button
4Battery compartment
5Battery compartment cover
6Battery compartment cover clip
7Insulating strip
8Locking tab
Included items
1 Bathroom Scale
1 Battery (CR2032-button cell)
1 Operating instructions
Technical information
Rated current: 0.01A
Battery: 1 x 3V (direct current)
lithium battery (CR2032-button
cell)
Platform: approx. 30 x 30 cm, safety glass
Capacity: max. 180kg (396 lb/28 st)
Weight increment: 0.1kg/0.2lb/0.01st
Safety advice
Keep these instructions in a safe
place. If you pass the product on to

7GB/IE/NI
anyone else, please ensure that you
also pass on all the documentation.
RISK OF LOSS OF
LIFE OR ACCIDENT TO IN-
FANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised
with the packaging materials or
the product. Otherwise there is
a risk to life from suffocation.
Always keep children away from
the product. This product is not
a toy.
This product can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and
knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the product in
a safe way and understand the
hazards involved. Children shall
not play with the product. Clean-
ing and user maintenance shall
not be made by children without
supervision.
Max.
180kg
CAUTION! DANGER
OF INJURY! Do not
load the product beyond
180kg. The safety glass could
break and cause cut injuries.
CAUTION! DANGER
OF INJURY! Do not step
onto the product with wet feet
and do not use the product if the
platform is moist. You might slip.
Protect your product from im-
pact, moisture, dust, chemicals
and sudden changes in tempera-
ture and keep it away from
sources of heat (ovens, heating
radiators).
Check the product for damage
before bringing it into use. If the
product is damaged do not use it.
Remove the battery if the prod-
uct breaks down or is defective.
Otherwise the battery is more
likely to leak.
Always have any repairs carried
out at the service centre or by
an electrical equipment repair
specialist.
Dangers arising from
the use of batteries
DANGER TO
LIFE! Batteries are not intended
to be in the hands of children. Do
not leave batteries lying around.
They could be swallowed by
children or pets. In the event of
swallowing a battery, contact a
doctor immediately!

8 GB/IE/NI
CAUTION! DANGER
OF EXPLOSION! Never
recharge single-use batteries. Do
not short-circuit or open them.
Overheating, fire or destruction
of the batteries might result. Never
throw batteries into fire or water.
The batteries might explode.
Avoid extreme environmental
conditions and temperatures as
they may affect batteries e.g.
above radiators. Otherwise the
batteries are more likely to leak.
Exhausted or damaged
batteries can cause caustic
burns upon contact with the skin.
To avoid this, always wear suitable
protective gloves in these circum-
stances!
Avoid contact with the skin, eyes
and mucous membranes if fluid
is leaking from a battery. If you
come into contact with corrosive
battery fluids, flush the affected
area thoroughly with clean water
and contact a doctor immediately.
Remove the battery if you are not
going to use the product for an
extended period.
When inserting the battery, ensure
the correct polarity! This is shown
in the battery compartment.
Remove a spent battery immedi-
ately from the product. There is
an increased danger of leaks!
Batteries must not be disposed
of in the normal domestic waste!
Every consumer is legally obliged
to dispose of batteries in the
proper manner!
Keep batteries away from children;
do not throw batteries in the fire,
short-circuit them or take them
apart.
If the above instructions are not
complied with, the battery may
discharge itself beyond its end
voltage. There is then a danger of
leaking. If the battery has leaked
inside your product, you should
remove it immediately in order to
prevent damage to the product!
Initial use (see Fig. H)
1. Open the battery compartment 4at the back
of the product by pushing the battery compart-
ment cover clip 6on the battery compartment
cover 5toward the battery compartment 4
and lifting off the battery compartment cover 5.
2. Remove the insulating strip 7under the
battery.
3. Reattach the battery compartment cover 5to
the battery compartment 4. Be sure to insert
the retaining pin on the battery compartment
cover 5into the notch on the edge of the
battery compartment 4.
Firmly press the battery compartment cover 5
into the battery compartment 4until you hear
it lock into place.

9GB/IE/NI
Replacing the battery
(see Fig. G)
1. Replace the battery when the product is not in
use.
2. Open the battery compartment cover 5as
described in chapter „Initial use“.
3. Remove the drained battery by pulling the lo-
cking tab 8until the battery is automatically
released. Remove the battery from the battery
compartment 4.
Note: The LC display 1will show then to
replace the battery. When standing on the pro-
duct if the battery is low, the LC display 1will
display “Lo” (see Fig. C) and the product will
automatically switch off.
Note: When the product displays “Lo”, re-
place the drained battery with a new battery
of the type specified under „Technical data“.
4. Insert a new battery in the battery compart-
ment 4. Be sure to insert the battery correctly,
with the “+” pole up. The battery must be
pushed into the battery compartment 4until
secured in place by the locking tab 8.
5. Close the battery compartment 4as descri-
bed in chapter „Initial use“.
Setting the units of weight
Note: The standard unit of weight is kilogram (kg).
The factory default setting for the product as sup-
plied is “kg”.
Press the kg / lb / st button 3which is on the
back of the product, to select the unit of
weight. The units will be displayed in the
LC display 1as follows:
Kilogram (kg): see Figure A
Pound (lb): see Figure E
Stone (st): see Figure F
Switching on your product/
measuring your weight
Tip: Weigh yourself at the same time of day
(preferably in the morning) after visiting the toilet,
with an empty stomach and without clothing to
ensure that your results are comparable.
Place the product down on a solid, flat horizon-
tal surface.
Step on to the product.
Place even weight on each leg.
If at all possible stand on the same areas of the
platform 2each time and do not move. Mov-
ing during the weighing process can lead to
discrepancies in the results.
The product will start to measure immediately.
After blinking 3 times, the weight LC display
will display the result, as shown in, for ex-
ample, Fig. B.
Note: If the product shows “oL” (see Fig. D), it
signals that the product is overloaded. Observe
the maximum capacity of 180kg (396 lb/28 st).
Step off the platform 2. The product switches
off automatically after about 10 seconds. Until
then the weight measurement remains visible.
Note: After a change of location and follow-
ing every battery change, the product must be
re-calibrated. To do this, proceed as follows:
Step onto the product. The product will show
you an incorrect measuring result. Step off the
platform 2. The product will calibrate auto-
matically.
Wait until the product switches off automatically.
Step onto the product once again. The product
will show you the correct measuring result.
Troubleshooting
This product has delicate electronic compo-
nents. This means that if it is placed near an
object that transmits radio signals, it could
cause interference. If the LC display 1indi-
cates a problem, move such objects away from it.
Electrostatic charge can lead to the product
failing. In cases of the product failing to work

10 GB/IE/NI
remove the batteries for a short while and then
replace them.
Cleaning
Clean the product using a slightly moist cloth.
For more stubborn dirt you can also apply a
weak soap solution to the cloth.
Never immerse the product in water or other
liquids. Ignoring this advice may damage the
product.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities. The Green
Dot is not valid for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accord-
ance with Directive 2006/66/EC and its
amendments. Please return the batteries and/or the
product to the available collection points.
Environmental damage
through incorrect disposal
of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual do-
mestic waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for heavy
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg= mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used
batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or replace
it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt in
a safe location. This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if
the product has been damaged, or used or
maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or
manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly conside-
red consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries
or glass parts.

11DK
De anvendte piktogrammers legende....................................................................Side 12
Indledning .......................................................................................................................................Side 12
Bestemmelsesmæssig anvendelse.......................................................................................................Side 12
Beskrivelse af de enkelte dele.............................................................................................................Side 12
Leverede dele.......................................................................................................................................Side 12
Tekniske data........................................................................................................................................Side 12
Sikkerheds- henvisninger...................................................................................................Side 13
Ibrugtagning.................................................................................................................................Side 14
Batteriskft ..............................................................................................................................................Side 15
Indstil vægtenhed.................................................................................................................................Side 15
Produkt tændes/vægt måles ..............................................................................................................Side 15
Fejlrettelse.......................................................................................................................................Side 15
Rengøring........................................................................................................................................Side 16
Bortskaffelse.................................................................................................................................Side 16
Garanti...............................................................................................................................................Side 16

12 DK
De anvendte piktogrammers legende
Bemærk advarsels- og
sikkerhedshenvisninger!
Lad børn aldrig være uden opsyn
med forpakningsmateriale og
produkt.
Eksplosionsfare! Maks.
180kg
Belast produktet ikke med mere end
180 kg.
Jævnstrøm
(strøm- og spændingsart)
Betræd produktet ikke med våde
fødder og benyt produktet ikke når
trædefladen er fugtig.
Bær beskyttelseshandsker.
Badevægt
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt.
Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet.
Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den
indeholder vigtige informationer om sikkerhed,
brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning
af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikker-
hedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskre-
vet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer,
hvis du giver produktet videre til tredjemand.
Bestemmelsesmæssig
anvendelse
Produktet tjener til registrering af menneskers vægt.
Til det råder produktet et vægtområde op tll 180 kg.
Produktet er udelukkende egnet til driften indendørs.
Produktet er kun beregnet til indsatsen i private
husholdninger og ikke til den kommercielle brug.
Beskrivelse af de enkelte dele
1LC-display
2Trædeflade
3kg/lb/st-tast
4Batterirum
5Batterirumslåg
6Laske (batterirumslågl)
7Isoleringsstrimler
8Aflåsningslaske
Leverede dele
1 badevægt
1 batteri (CR2032-knapcelle)
1 betjeningsvejledning
Tekniske data
Nominel strøm: 0,01A
Batteri: 1 x 3V (jævn) lithium-
batteri (CR2032-knapcelle)
Trædeflade: ca. 30 x 30cm,
sikkerhedsglas
Bæreevne: maks. 180kg (396 lb/28 st)
Inddeling: 0,1kg/0,2lb/0,01st

13DK
Sikkerheds-
henvisninger
Opbevar denne vejledning omhyg-
geligt. Hvis De giver produktet
videre til tredjemand, så skal
vejledningen også følge med.
LIVS-
OG ULYKKESFARER
FOR SMÅBØRN OG
BØRN! Lad børn aldrig være
uden opsyn med forpakningsma-
teriale og produkt. Ellers er der
risiko for livsfare ved kvælning.
Hold altid børn på afstand af
produktet. Dette produkt er ikke
legetøj.
Dette produkt kan benyttes af
børn fra 8-årsalderen og opad,
samt af personer med forringede
fysiske, følelsesmæssige eller
mentale evner eller med mangel
på erfaring og viden, når de er
under opsyn eller er blevet vej-
ledt med hensyn til produktet og
forstår de deraf resulterende
farer. Børn må ikke lege med
produktet. Rengøring og bruger-
vedligeholdelse må ikke udføres
af børn uden at være under
opsyn.
Maks.
180kg
ADVARSEL! FARE FOR
TILSKADEKOMST!
Belast produktet ikke med mere
end 180kg. Sikkerhedsglasset
kan gå itu og forvolde snitsnår.
FORSIGTIG! FARE
FOR TILSKADE-
KOMST! Betræd produktet ikke
med våde fødder og benyt pro-
duktet ikke når trædefladen er
fugtig. Ellers er der risiko for at
De kan glide og miste fodfæstet.
Beskyt produktet mod stød, fugt,
støv, kemikalier, kraftige tempe-
raturudsving og mod varmekil-
der (ovne, varmelegemer) der
står for tæt på.
Kontrollér produktet for skader
inden ibrugtagningen. Tag ikke
et beskadiget produkt i brug.
Fjern batteriet ved forstyrrelse
eller defekt produkt. Ellers består
der forhøjet fare for lækage.
Lad reparationer kun udføres af
serviceafdelingen eller en
faguddannet elektriker.
Farer i omgang
med batterier
LIVSFARE!
Batterier bør opbevares utilgæn-
geligt for børn. Lad ikke batterier

14 DK
ligge og flyde. Der består fare
for at disse sluges af børn eller
husdyr. Opsøg i tilfælde af slug-
ning straks lægehjælp.
FORSIGTIG! EKS-
PLOSIONSFARE!
Batterier må aldrig genoplades,
kortsluttes eller åbnes. Der kan
opstå overophedning, brandfare
eller eksplosion. Smid batterier
aldrig i ild eller vand. Batteri-
erne kan eksplodere.
Undgå ekstreme betingelser og
temperaturer, som kan påvirke
batterier, f.eks. varmelegemer.
Ellers består der forhøjet risiko
for lækage.
Lækkede eller beskadi-
gede batterier kan
forårsage ætsninger på huden
ved berøring. Bær derfor i dette
tilfælde ubetinget egnede
beskyttelseshandsker!
Undgå kontakt med hud, øjne
og slimhinder, såfremt væske er
løbet ud batteriet. Ved kontakt
med batterisyre skal det pågæl-
dende sted skylles rigeligt med
vand og lægehjælp skal omgå-
ende opsøges.
Fjern batteriet fra produktet, når
det ikke er blevet brugt i læn-
gere tid.
Vær opmærksom på korrekt
polaritet når batterierne isættes!
Denne vises i batterirummet.
Fjern et brugt batteri omgående
fra produktet. Der består forhø-
jet risiko for lækage!
Batterier hører ikke til i hushold-
ningsaffaldet!
Alle forbrugere er ifølge loven
forpligtede til at bortskaffe
batterier korrekt!
Hold batterier fjern fra børn.
Smid ikke batterier i ild. Kortslut
og åben dem ikke.
Ved ikke-overholdelse af henvis-
ningerne, så kan batteriet afla-
des ud over dets slutspænding.
Der er da risiko for lækage. Hvis
batteriet er løbet ud i dit produkt,
tag det omgående ud for at
forebygge skader på produktet!
Ibrugtagning (se afbildning H)
1. Åben batterirummet 4på produktets bagside,
idet De trykker batterirummets 5laske 6i
retning af batterirummet 4og løfter batteri-
rumslåget 5opad.
2. Fjern isoleringsstrimlen 7nedenfor batteriet.
3. Sæt batterirumslåget 5igen på batterirummet
4. Vær opmærksom på at holdestiften sættes
ind i kærven ved batterirummets kant 4ved
batterirumslåget 5.
Tryk batterirumslåget 5fast ind i batterirum-
met 4indtil det går hørbart i hak.

15DK
Batteriskft (se afbildning G)
1. Skift batteriet, når batteriet ikke er i brug.
2. Åben batterirumslåget 5som beskrevet i
kapitlet „ibrugtagning”.
3. Fjern det tømte batteri, idet De trækker så
længe i aflåsningslasken 8indtil batteriet
automatisk frigives. Fjern batteriet fra batteri-
rummet 4.
Henvisning: LC-displayet 1viser, når batte-
riet skal erstattes. Når De stiller Dem på pro-
duktet, som drives med et for svagt batteri, så
viser LC-displayet 1“Lo” (se afbildning C) og
produktet slukkes automatisk.
Henvisning: Så snart “Lo” vises, skal De
erstatte det tømte batteri gennem et nyt, som
svarer til angivelserne under „tekniske data”.
4. Indsæt et nyt batteri i batterirummet 4. Vær
opmærksom på at batteriet forskriftsmæssigt
og med polaritetssiden “+” indsættes med si-
den som peger opad. Batteriet skal trykkes i
batterirummet 4, indtil det er sikret med hjælp
af aflåsningslasken 8.
5. Lås batterirummet 4som beskrevet i kapitlet
„ibrugtagning”.
Indstil vægtenhed
Henvisning: Standardvægtenheden er kilogram
(kg). I udleveringstilstanden er produktet indstillet
på enheden „kg“.
Tryk kg/lb/st-tasten 3på bagsiden af pro-
duktet for at vælge mellem de forskellige væg-
tenheder. Enhederne vises som efterfølgende i
LC-displayet 1:
Kilogram (kg): se afbildning A
Pund (lb): se afbildning E
Stone (st): se afbildning F
Produkt tændes/ vægt måles
Tip: Vej Dem så vidt muligt på samme tid på
dagen (helst om morgenen), efter toiletbesøget,
ædru og uden tøj på, for at opnå sammenlignelige
resultater.
Stil produktet på et fast, vandret og fladt
underlag.
Stil Dem på produktet.
Stil Dem med ensartet vægtfordeling på begge
ben på produktet.
Stil dem så vidt muligt altid på samme sted på
trædefladen 2og bevæg Dem ikke. Bevægel-
ser under vejeprocessen kan resultere i afvigelser.
Produktet starter med det samme med målingen.
Når vægtvisningen har blinket 3 gange, så
vises måleresultatet, som vist i afbildning B.
Henvisning: Viser produktet „oL“ (se afbild-
ning D), så er det overbelastet. Overhold den
maksimale bæreevne på 180 kg (396 lb/
28 st).
Forlad trædefladen 2. Produktet slukkes efter
ca. 10 sekunder.
Indtil da forbliver måleresultatet synligt.
Henvisning: Efter hvert placeringsskift af pro-
duktet og efter hvert batteriskift, skal produktet
kalibreres påny. Gå hertil frem på følgende
måde:
Stil Dem på produktet. Produktet viser Dem et
forkert måleresultat. Forlad trædefladen 2
igen. Produktet kalibreres automatisk.
Vent indtil produktet slukker af sig selv.
Stil Dem på produktet igen. Produktet viser
Dem nu det rigtige måleresultat.
Fejlrettelse
Produktet indeholder følsomme elektroniske
byggedele. Derfor er det muligt, at det forstyr-
res af radiosendeapparater umiddelbart i
nærheden. Optræder der fejlvisninger i LC-dis-
playet 1, så skal De fjerne sådanne appara-
ter fra produktets omgivelse.
Elektrostatiske afladninger kan medføre funkti-
onsfejl. Ved sådanne funktionsforstyrrelser
fjernes batteriet kortvarigt og isættes påny.

16 DK
Rengøring
Rens produktet med en let fugtet klud. Ved
stærkere tilsmudsning, kan der også bruges en
let sæbevandsopløsning.
Dyk produktet aldrig i vand eller andre væsker.
I modsat fald kan produktet tage skade.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige
materialer, som De kan bortskaffe over
de lokale genbrugssteder. Det grønne
miljømærke gælder ikke for Tyskland.
b
a
Bemærk forpakningsmaterialernes
mærkning til affaldssorteringen, disse er
mærket med forkortelser (a) og numre
(b) med følgende betydning: 1–7: kunst-
stoffer/20–22: papir og pap/
80–98: kompositmaterialer.
Produktet og indpakningsmaterialerne
kan genbruges; bortskaf disse særskilt til
en bedre affaldsbehandling. Triman-
logoet gælder kun for Frankrig.
De får oplyst muligheder til bortskaffelse
af det udtjente produkt hos deres lokale
myndigheder eller bystyre.
For miljøets skyld, så må produktet al-
drig smides ud sammen med hushold-
ningsaffaldet, når det er udtjent, men
skal afleveres til en fagmæssig korrekt
bortskaffelse. De kan informere Dem
vedrørende opsamlingssteder og deres
åbningstider hos deres ansvarlige
forvaltning.
Defekte eller brugte batterier skal genbruges iht.
direktiv 2006/66/EF og dettes ændringer. Aflevér
batterierne og / eller produktet via en af de
tilbudte genbrugsstationer.
Miljøskader på grund af forkert
bortskaffelse af batterierne!
Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaf-
faldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er
underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske
symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kad-
mium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflevér derfor
brugte batterier hos et kommunalt opsamlingssted.
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de
strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt in-
den levering. Hvis der forekommer mangler ved
dette produkt, så har de juridiske rettigheder over
for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske
rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der
beskrives i det følgende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette pro-
dukt. Garantifristen begynder med købsdatoen.
Opbevar den originale kassebon på et sikkert
sted. Denne kassebon behøves som dokumentation
for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette
produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl,
bliver produktet repareret eller erstattet – efter vo-
res valg – af os uden omkostninger for dem. Ga-
rantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget
eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikations-
fejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som
er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes
som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved
skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumu-
latorer som er fremstillet af glas.

17FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés..........................................................................Page 18
Introduction...................................................................................................................................Page 18
Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 18
Descriptif des pièces...........................................................................................................................Page 18
Contenu de la livraison.......................................................................................................................Page 18
Caractéristiques techniques................................................................................................................Page 18
Consignes de sécurité ...........................................................................................................Page 19
Mise en marche..........................................................................................................................Page 21
Changer la pile ...................................................................................................................................Page 21
Réglage de l‘unité de poids ...............................................................................................................Page 21
Allumer le produit/pesée ..................................................................................................................Page 21
Dépannage....................................................................................................................................Page 22
Nettoyage......................................................................................................................................Page 22
Traitement des déchets........................................................................................................Page 22
Garantie...........................................................................................................................................Page 23

18 FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés
Respecter les avertissements et les
consignes de sécurité!
Ne laissez jamais les enfants manipu-
ler sans surveillance le matériel
d'emballage et le produit.
Risque d'explosion! Max.
180kg
Ne chargez le produit pas à plus de
180kg.
Courant continu
(type de courant et de tension)
Ne montez pas sur le produit avec
des pieds humides et n'utilisez pas le
produit si son plateau est humide.
Portez des gants de protection.
Pèse-personne
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de
ce produit. Il contient des indications importantes
pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut.
Veuillez lire consciencieusement toutes les indications
d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit
doit uniquement être utilisé conformément aux
instructions et dans les domaines d‘application spé-
cifiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également
remettre tous les documents.
Utilisation conforme
Ce produit sert à mesurer le poids d’une personne.
Ce produit permet permet de réaliser une pesée
jusque 180kg. Ce produit est exclusivement conçu
pour un usage intérieur. Ce produit est uniquement
destiné à un usage domestique et non à un usage
commercial.
Descriptif des pièces
1Écran à cristaux liquides
2Plateau
3Touche kg/st/lb
4Compartiment à pile
5Couvercle du compartiment à pile
6Clip (couvercle du boîtier à piles)
7Bande isolante
8Rabat de blocage
Contenu de la livraison
1 pèse-personne
1 pile (pile-bouton CR2032)
1 mode d’emploi
Caractéristiques techniques
Courant nominal: 0,01A
Pile : 1x pile au lithium 3V
(courant continu)
(pile-bouton CR2032)
Plateau : env. 30 x 30cm, verre de
sécurité
Charge : max. 180kg (396 lb/28 st)
Graduation: 0,1kg / 0,2 lb / 0,01 st

19FR/BE
Consignes de sécurité
Veuillez conserver soigneusement
cette notice. Si vous remettez le
produit à un tiers, veuillez également
lui transmettre tous les documents
s‘y rapportant.
DANGER DE MORT
ET D‘ACCIDENT POUR LES
ENFANTS EN BAS ÂGE ET
ENFANTS ! Ne laissez jamais
les enfants manipuler sans sur-
veillance le matériel d‘embal-
lage et le produit. Sous peine de
risque de danger mortel par
étouffement. Toujours tenir le
produit à l‘écart des enfants. Ce
produit n’est pas un jouet.
Le produit peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans et
plus ainsi que par des personnes
ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites
ou manquant d‘expérience ou
de connaissances, s‘ils sont sur-
veillés ou s‘ils ont été informés
de l‘utilisation sûre du produit et
comprennent les risques liés à
son utilisation. Les enfants ne
doivent pas jouer avec le pro-
duit. Le nettoyage et l‘entretien
du produit ne doivent pas être
effectués par des enfants laissés
sans surveillance.
Max.
180kg
ATTENTION ! RISQUE
DE BLESSURE !
Ne pas soumettre le produit à
une charge supérieure à 180kg.
Le verre de sécurité pourrait se
briser et provoquer des coupures.
ATTENTION ! RISQUE
DE BLESSURE ! Ne
montez pas sur le produit avec
des pieds humides, n‘utilisez pas
le produit si son plateau est hu-
mide. Vous risquez autrement de
glisser.
Protégez le produit des chocs,
de l’humidité, des produits
chimiques, des fortes variations
de température et de la proxi-
mité directe de sources de
chaleur (four, radiateur).
Avant la mise en service, vérifiez
si le produit présente des dom-
mages. Ne pas mettre en
marche un produit endommagé.
Retirez la pile en cas de panne
ou de défaut du produit.
Risque d‘écoulement élevé dans
le cas contraire.
Confiez exclusivement les
réparations au S.A.V. ou à un
électricien qualifié.

20 FR/BE
Dangers liés à la
manipulation des piles
DAN-
GER DE MORT ! Ne laissez
pas les piles à la portée des en-
fants. Ne laissez pas traîner les
piles. Les enfants ou les animaux
domestiques risqueraient de les
avaler. En cas d‘ingestion,
consultez immédiatement un
médecin.
ATTENTION ! RISQUE
D’EXPLOSION! Ne
jamais recharger les piles, les
court-circuiter, ni les démonter.
Autrement vous risquez de pro-
voquer une surchauffe, un incen-
die ou une explosion. Ne jetez
jamais des piles au feu ou dans
l’eau. Les piles risquent d’exploser.
Évitez d’exposer les piles à des
conditions et températures
extrêmes susceptibles de les
endommager, par ex. aux radia-
teurs. Risque d‘écoulement élevé
dans le cas contraire.
Les piles qui fuient ou
sont endommagées
peuvent causer des irritations en
cas de contact avec la peau. Il
faut donc impérativement porter
des gants adéquats pour les
manipuler!
Si du liquide s’écoule d’une pile,
il faut éviter tout contact avec la
peau, les yeux et les muqueuses.
Si vous entrez en contact avec
l‘acide des piles, rincez immé-
diatement et abondamment à
l‘eau claire les parties touchées
et consultez un médecin le plus
rapidement possible.
Retirez la pile du produit si celui-
ci est resté longtemps inutilisé.
Lors de la mise en place de la
pile, veillez à respecter la pola-
rité! Celle-ci est indiquée dans
le compartiment à pile.
Retirez sans délai la pile du pro-
duit si elle est usée. Le risque
d‘écoulement des piles est élevé !
Ne pas jeter les piles dans les
ordures ménagères !
Chaque consommateur est tenu
par la loi de mettre les piles au
rebut en respectant la réglemen-
tation applicable!
Tenez les piles hors de portée
des enfants, ne les jetez pas
dans le feu, ne les court-circuitez
pas et ne les désassemblez pas.
En cas de non-respect de ces
instructions, la pile peut se dé-
charger au-delà de sa tension
finale. Il y a alors un risque
d‘écoulement de la pile. Si vous
constatez que la pile a coulé