Silvercrest 77419 User manual

2
IAN 77419
BALANCE DIÉTÉTIQUE SNAW 1000 A1
BALANCE DIÉTÉTIQUE
Mode d’emploi
NÄHRWERT-ANALYSE-WAAGE
Bedienungsanleitung
VOEDINGSWAARDEANALYSE-
WEEGSCHAAL
Gebruiksaanwijzing
NUTRITION SCALE
Operating instructions

FR/BE Mode d’emploi Page 1
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 37
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 73
GB Operating instructions Page 107
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

2
3
4
5
6
7
8
9
1

1
FR
BE
SNAW 1000 A1
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accessoires fournis / Inspection suite au transport. . . . . . . . . . . . . . . . 3
Recyclage de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Concernant l'usage des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mesurer la marchandise à peser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Addition de pesées (tarage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Afficher les valeurs nutritives et caloriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eteindre la balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mémoriser la mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Afficher les valeurs de mesure totalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Effacer les valeurs de mesure mémorisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Mémoriser des codes spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garantie et service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Codes alimentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2
FR
BE
SNAW 1000 A1
Introduction
Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.
Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie de ce
produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l’utilisation et
la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l’ensemble des consignes d’opéra-
tion et de sécurité avant l’usage du produit. N’utilisez le produit que conformément
aux consignes et pour les domaines d’utilisation prévus. En cas de transfert du
produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Droits d’auteur
Cette documentation est protégée par les droits d’auteur.
Sous réserve de tous les droits, notamment ceux de la lecture photomécanique, la
reproduction et la diffusion par le biais de procédés particuliers (par ex. traitement
de données, supports de données et réseaux de données), même en partie, ainsi
que sous réserve de modifications du contenu et de modifications techniques.
Limitation de responsabilité
L’ensemble des informations, données et remarques techniques, pour l’opération
contenues dans le présent mode d’emploi sont conformes à l’état le plus avancé
de la technique lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences
passées et de nos connaissances en toute bonne foi.
Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions
contenues dans le présent mode d’emploi.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d’un
non-respect du mode d’emploi, de l’usage non conforme, de réparations inadé-
quates, de modifications opérées sans autorisation ou de l’emploi de pièces de
rechange non agréées.
Utilisation conforme
Cet appareil est exclusivement destiné à la pesée des aliments et au contrôle de
l’alimentation. Il est uniquement réservé à l’usage privé.
N’utilisez pas l’appareil à des fins commerciales !
Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme
non conformes.

3
FR
BE
SNAW 1000 A1
AVERTISSEMENT
Danger par l'usage non conforme !
L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/
ou d'usage divergent.
► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination.
► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.
Les prétentions de toutes sortes pour dommages résultant d’un usage non con-
forme sont exclues.
La personne opérant l’appareil est seule à assumer le risque.
Accessoires fournis /
Inspection suite au transport
AVERTISSEMENT
Risque d'étouffement !
► Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas
être considérés comme tels.
Il y a un risque d'étouffement.
L’appareil est équipé par défaut des composants suivants :
▯ Balance diététique
▯ 1 x pile bouton, 3V, CR2032
▯ Mode d’emploi
REMARQUE
► Vérifiez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de
dommages apparents.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défec-
tueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente.
Recyclage de l’emballage
L’emballage protège l’appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.
Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l’environnement et de recyclage, de sorte qu’ils peuvent être recyclés.
Le retour de l’emballage dans le cycle des matériaux permet d’économiser les
matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d’em-
ballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur.

4
FR
BE
SNAW 1000 A1
REMARQUE
► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la
période sous garantie, afin de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due
forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie.
Eléments de commande
1Plaque de pesée
2Commutateur d’unités
Pour définir l’unité souhaitée (g/kg ou oz/lb)
3Ecran
4Touche M+
Pour mémoriser les valeurs de mesure
Confirmation de saisie
5Touche MR
Pour afficher les valeurs de mesure totalisées
Virgule pour les valeurs nutritives que vous avez vous-même mémorisées
6Touche MC
C
Pour supprimer les valeurs de mesure mémorisées ou le code alimentaire saisi s
7Touches chiffrées
Pour saisir le code alimentaire des valeurs nutritives
8Touches de fonctions :
Mise en marche / arrêt / fonction de tare (position zéro)
Unités de pain
affiche la teneur en glucides en grammes (g)
affiche la teneur en matières grasses en grammes (g)
affiche la teneur en protéines en grammes (g)
affiche la teneur en cholestérol en milligrammes (mg)
de affiche le poids en grammes (g)/kilogrammes (kg) ou onces (oz)/livres (lb)
pour mémoriser les aliments spécifiques
Changement entre les unités kcal et kJ
9Compartiment à piles

5
FR
BE
SNAW 1000 A1
Caractéristiques techniques
Alimentation en électricité
1 x pile bouton, CR2032
1x 3 V
Piles au lithium
Sollicitation max. 5 kg
11 lb : 0,4 oz
Sollicitation min. 2 g
0,1 oz
Affichage par degrés de 1 g - / 0,05 oz
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi :
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation
potentiellement dangereuse.
Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.
► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions figurant dans cet
avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées.
ATTENTION
Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage
matériel potentiel.
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des
dommages matériels.
► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages
matériels.
REMARQUE
► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la
manipulation de l'appareil.
Sécurité
Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la
manipulation de l’appareil.
Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non
conforme peut toutefois entraîner des accidents et des dommages matériels.

6
FR
BE
SNAW 1000 A1
AVERTISSEMENT
Ne prenez jamais de médicaments (par ex. des injections
d'insuline) sur la base des valeurs nutritives de la balance
d'analyse des valeurs nutritives !
Sauvegardez les valeurs en consultant par ex. de la littérature sur le sujet. Vous
évitez ainsi toutes divergences potentielles des valeurs nutritives alimentaires
avec celles qui sont consignées dans l'appareil.
► Sinon, vous risquez d'effectuer des erreurs de dosage au niveau des
médicaments ! En cas de doute, veuillez consulter un médecin !
Consignes de sécurité fondamentales
Pour assurer la manipulation de l’appareil en toute sécurité, veuillez respecter les
consignes de sécurité suivantes :
AVERTISSEMENT - RISQUE D'ACCIDENT !
■ Vérifiez la présence de dommages visibles extérieurs avant l’usage de l’appa-
reil. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une
chute.
■ Toutes personnes qui en raison de leurs capacités corporelles, mentales ou
motrices ne sont pas capables d’opérer l’appareil en toute sécurité, devront
uniquement utiliser l’appareil sous la supervision ou l’encadrement de la
personne responsable de leur sécurité.
■ L’utilisation de l’appareil par les enfants devrait être autorisée uniquement
sous supervision.
■ Confiez les réparations sur l’appareil exclusivement à des entreprises agréées
ou au service après-vente. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner
des risques importants pour l’utilisateur. A cela s’ajoute l’expiration de la
garantie.
ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS
■ Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des
pièces de rechange d’origine. Seules ces pièces garantissent en effet la satisfac-
tion des critères de sécurité.
■ Protégez l’appareil de l’humidité et de la pénétration de liquides.
■ Ne placez pas d’objets sur la balance lorsque celle-ci n’est pas utilisée.
■ Protégez la balance à l’encontre des chocs, de l’humidité, de la poussière,
des produits chimiques, de fortes variations de températures et de sources de
chaleur trop proches (fours, radiateurs).
■ N’appuyez pas sur les touches avec violence ou à l’aide d’objets pointus.
■ N’exposez pas l’appareil à de hautes températures ou à de forts champs
électromagnétiques (par ex. des téléphones portables).

7
FR
BE
SNAW 1000 A1
REMARQUE
► Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie devra
être exclusivement confiée à un service après-vente agréé par le fabricant,
sinon tous dommages se produisant ultérieurement ne seront pas couverts
par la garantie.
Concernant l’usage des piles
AVERTISSEMENT
Danger par l'usage non conforme !
Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour assurer la manipu-
lation des piles en toute sécurité :
► Ne jetez pas la pile dans le feu.
► Ne court-circuitez pas la pile.
► N'essayez pas de recharger la pile.
► Contrôlez régulièrement la pile. Des fuites d'acide de pile peuvent sérieusement
endommager l'appareil. Opérez avec prudence lorsque les piles sont
endommagées ou usagées. Danger de brûlure par l'acide !
Porter des gants de protection.
► Conserver la pile hors de portée des enfants. Consulter immédiatement un
médecin en cas d'incident (avalement).
► Retirez la pile de l'appareil, si vous ne l'utilisez pas pendant une période
prolongée.
Mise en service
■ Retirez tous les matériaux d’emballage de l’appareil. Enlevez la feuille de
protection de l’écran 3.
■ Ouvrez le compartiment à piles 9sur le dessous de la balance et retirez les
bandelettes de plastique qui se trouvent entre les piles et les contacts. Fermez
ensuite à nouveau le compartiment à piles 9afin que le couvercle du
compartiment s’enclenche de manière audible.
■ La balance peut afficher le poids en g (grammes) ou en oz (onces). Vous pou-
vez régler l’unité au dos de l’appareil. Glissez le commutateur d’unités 2vers
l’unité souhaitée. Dans ce mode d’emploi, c’est toujours l’unité g (grammes)
qui s’affiche.

8
FR
BE
SNAW 1000 A1
Installation
Installez la balance sur une surface plane et stable. Une surface stable constitue
en effet la condition d’une mesure correcte.
REMARQUE
► Cet appareil est équipé de pieds caoutchoutés antidérapants. Etant donné
que les surfaces des meubles sont composées de différents matériaux
et traitées avec des produits d'entretien extrêmement divers, il n'est pas tota-
lement exclu que certaines de ces substances contiennent des éléments qui
attaquent les pieds caoutchoutés et les ramollissent. Posez éventuellement
un support antidérapant sous les pieds de l'appareil.
Opération
Mesurer la marchandise à peser
1) Appuyez sur la touche ON/OFF TARE , pour allumer la balance.
L’écran initial apparaît brièvement, ensuite «0 g» s’affiche automatiquement.
ATTENTION
Toute surcharge ou sollicitation incorrecte entraîne des dom-
mages irréparables au niveau de l'appareil.
► Ne placez jamais plus de 5000 g (11 lb) sur la plaque de pesée 1.
► Ne posez pas d'objets ou d'aliments sur l'écran 3ou sur les touches.
2) Si vous souhaitez effectuer une pesée sans bol/conteneur, posez la marchan-
dise à peser sur la plaque de pesée 1. Le poids s‘affiche. Si vous souhai-
tez peser la marchandise à peser dans un bol / un conteneur, placez tout
d’abord le bol / le conteneur vide sur la plaque de pesée 1. Appuyez sur la
touche ON/OFF TARE . L’écran 3 indique 0 g. Versez la marchandise à
peser dans le bol / le conteneur. Le poids de la marchandise à peser s’affiche.
Addition de pesées (tarage)
Pour ajouter d’autres quantités (par ex. de la farine et de l’eau pour une pâte),
vous pouvez régler la balance sur «0 g».
■ Si vous voulez à nouveau régler la balance sur «0 g» après la première me-
sure, pour mesurer le prochain ingrédient, appuyez sur la touche ON/OFF
TARE . L’écran 3 affiche de nouveau «0 g» et un «T» s’affiche sur l’écran 3.

9
FR
BE
SNAW 1000 A1
Afficher les valeurs nutritives et caloriques
1) Placez la marchandise à peser sur la balance.
2) Cherchez le code correspondant à l’aliment à peser dans la liste des
aliments.
3) Saisissez le code à 3 chiffres à l’aide des touches chiffrées 7, par ex. 024.
L’écran 3indique alors le code et le poids.
REMARQUE
► Si vous avez commis une erreur lors de la saisie du code, appuyez sur la
touche MC
C 6. Le code est alors effacé. Saisissez à nouveau le code.
4) Pour consulter les valeurs nutritives et énergétiques, appuyez sur la touche
de fonction souhaitée 8. L’indication souhaitée s’affiche sur l’écran 3.
Si vous n’appuyez sur aucune autre touche, une fois qu’un délai de 8 secondes
s’est écoulé, l’écran passe à nouveau en mode pesée et le poids s’affiche.
Si vous souhaitez passer immédiatement en mode de pesée, appuyez sur la
touche de . L‘appareil indique le poids.
REMARQUE
► Si vous appuyez sur une touche de fonction 8(à l’exception de , de ),
alors qu’aucun code n’a encore été saisi, « Code » clignote trois fois sur
l’écran 3. Saisissez alors le code souhaité.
REMARQUE
► En raison des variations naturelles des valeurs énergétiques et nutritives,
seules des indications approximatives peuvent être effectuées.
Eteindre la balance
Pour éteindre la balance, appuyez pendant env. 3 secondes sur la touche ON/
OFF TARE . La balance s’éteint alors
ou
attendez env. 60 secondes après la dernière utilisation. La balance s’éteint alors
automatiquement.
Mémoriser la mesure
Vous pouvez mémoriser toutes les valeurs affichées d’un aliment. La balance
ajoute automatiquement les valeurs de chaque mesure mémorisée. Vous pouvez
ainsi mémoriser tous les aliments que vous avez consommé au cours d’une journée
et les consulter à la fin de la journée. Les valeurs mémorisées sont conservées,
même lorsque vous éteignez la balance ou remplacez les piles.
Vous avez au préalable effectué une mesure et saisi le code.

10
FR
BE
SNAW 1000 A1
1) Appuyez sur la touche de mémorisation M+ 4, pour mémoriser la mesure.
L’écran 3affiche «M», l’emplacement de mémorisation (par ex. 01) et le
poids. M01 (ou le dernier emplacement de mémorisation occupé) s’affiche
en continu sur l’écran 3.
REMARQUE
► Lorsque vous appuyez sur la touche de mémorisation M+ 4, avant
d'avoir saisi un code au préalable, "Code“ clignote 3 fois sur l'écran 3.
Saisissez alors le code souhaité.
2) Si vous voulez procéder à la prochaine mesure et la mémoriser, appuyez
à nouveau sur la touche de mémorisation M+ 4. L‘écran 3affiche le pro-
chain emplacement de mémorisation (par ex. M02).
3) Pour procéder à d’autres mesures, répétez les étapes décrites précédemment.
REMARQUE
► Vous pouvez mémoriser jusqu’à 99 mesures (M99). Lorsque la mémoire est
pleine, il n’est pas possible de mémoriser une autre mesure. Dans ce cas,
effacez les données mémorisées : appuyez sur la touche MC
C 6jusqu’à
ce que l’indication M99 (ou le numéro du dernier emplacement de mémori-
sation occupé) s’éteigne.
► Si lors d’une mémorisation, le seuil nutritionnel est atteint, «M» clignote
dans l’écran 3et aucune autre mesure ne peut être rajoutée.
Afficher les valeurs de mesure totalisées
Vous pouvez consulter les valeurs de mesure totalisées, à tout moment, par ex.
tous les jours.
1) Appuyez sur la touche MR 5.
L’écran 3affiche le symbole de l’addition, le nombre d’emplacements de mémo-
risation occupés et les valeurs de mesure totalisées.
2) Passez entre les valeurs nutritives et énergétiques à l’aide des touches
fonctionnelles 8 (à l’exception de ON/OFF/TARE ).
REMARQUE
► Lorsque la somme de la valeur énergétique dépasse 199999 kJ, ou
qu’une autre valeur nutritive et énergétique est dépassée, l’écran 3affiche
"E - - - -" .
Si pendant env. 8 secondes, il n’est appuyé sur aucune autre touche, la balance
passe à nouveau en mode pesée.
REMARQUE
► Si vous appuyez sur la touche MR 5, bien qu'aucune valeur de mesure
ne soit mémorisée, l'indication "NULL" s'affiche sur l'écran 3.

11
FR
BE
SNAW 1000 A1
Effacer les valeurs de mesure mémorisées
Si vous souhaitez effacer les valeurs de mesure mémorisées, appuyez sur la touche
MC
C 6, jusqu‘à ce que l‘affichage du dernier emplacement de mémorisation
occupé s’efface.
Mémoriser des codes spécifiques
Vous pouvez mémoriser vos propres aliments et leurs valeurs nutritives sur 200
emplacements de mémorisation et leur attribuer un code (Code 800 - 999).
Les valeurs que vous avez saisies se rapportent à resp. 100 g de l’aliment.
Vous trouverez les valeurs nutritives des aliments sur les emballages respectifs
ou dans la littérature spécialisée.
Gehen Sie dafür wie folgt vor:
1) Appuyez sur la touche ON/OFF TARE pour allumer la balance. L’écran initial
apparaît brièvement, ensuite «0 g» s’affiche automatiquement.
2) Appuyez sur la touche de pendant env. 3 secondes jusqu’à ce que «Code 0»
clignote sur l’écran.
3) Saisissez le code souhaité entre 800 et 999 et confirmez-le à l’aide de la
touche M+ .
4) Saisissez à présent les valeurs nutritives de l’aliment :
REMARQUE
► Vous pouvez saisir les valeurs maximales suivantes :
Kilocalories 0 - 65534
Kj Kilojoules 0 - 65534
Cholestérol 0.0 - 6553.4
Unités de pain 0.0 - 655.34
Glucides 0.0 - 6553.4
Graisses 0.0 - 6553.4
Protéines 0.0 - 6553.4
–l’indication clignote en premier : saisissez les kilocalories et confirmez
la saisie en appuyant sur la touche M+ .
–l’indication Kj clignote : saisissez les kilojoules et confirmez la saisie
en appuyant sur la touche M+ .

12
FR
BE
SNAW 1000 A1
–l’indication clignote : saisissez la teneur en cholestérol et confirmez
la saisie en appuyant sur la touche M+ .
–l’indication clignote : saisissez les unités de pain et confirmez la
saisie en appuyant sur la touche M+ .
Vous pouvez calculer les unités de pain à partir de la valeur glucidique
Divisez la valeur glucidique par «12».
–l’indication clignote : saisissez la teneur en glucides et confirmez la
saisie en appuyant sur la touche M+ .
–l’indication clignote : saisissez la teneur en matières grasses et
confirmez la saisie en appuyant sur la touche M+ .
–l’indication clignote : saisissez la teneur en protéines en grammes
et confirmez la saisie en appuyant sur la touche M+ .
«done» s’affiche sur l’écran et l’aliment est maintenant mémorisé sous le code
sélectionné avec l’ensemble des valeurs nutritives.
5) Répétez les étapes 3) - 4) si vous souhaitez saisir d’autres codes.
Appuyez sur la touche de si vous souhaitez achever le processus de
mémorisation.
6) Saisissez l’aliment dans le champ respectif dans le tableau consacré aux ali-
ments de ce mode d’emploi.
REMARQUE
► Vous pouvez également écraser des codes que vous avez déjà mémorisés
en attribuant tout simplement à nouveau les codes et en mémorisant les
nouvelles valeurs nutritives sous ce code.
Nettoyage et entretien
ATTENTION
Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans la balance !
Ceci entraîne des dommages irréparables sur l'appareil.
N'utilisez pas de produit abrasif ou solvant.
Ils peuvent en effet endommager la surface de l'appareil.
■ Essuyez la balance avec un chiffon légèrement humidifié avec de l’eau savonneuse.
■ Nettoyez l’écran 3uniquement avec un chiffon légèrement humidifié et
essuyez-le à l’aide d’un chiffon qui ne peluche pas.
■ Retirez soigneusement la plaque de pesée 1pour le nettoyage en la retirant
à nouveau vers le haut. Nettoyez la plaque de pesée 1dans une eau savon-
neuse douce. Séchez la plaque de pesée 1avant de la poser à nouveau sur
la balance et de la serrer.

13
FR
BE
SNAW 1000 A1
Dépannage
Ce chapitre contient des remarques importantes relatives à la localisation des
pannes et au dépannage. Respectez les remarques pour éviter tous dangers et
dommages.
AVERTISSEMENT
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous dangers et
dommages matériels :
► Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être
confi
ées à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant.
Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des dangers significatifs
pour l'utilisateur et endommager l'appareil.
Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionne-
ments et à y remédier :
Ecran Cause possible Solutions
L'écran 3indique
"L0" et le symbole
de la pile s'affiche
a pile est très faible. Remplacez la pile.
Aucune indication sur
l'écran 3.
La pile est vide.
Les bandelettes en plas-
tique dans le comparti-
ment à piles n'ont pas
encore été enlevées.
Remplacez la pile.
Enlevez les bandelettes en plastique
du compartiment à piles.
L'écran 3affiche
"0 - Ld"
Le poids maximal auto-
risé de 5 kg/ 11lb est
dépassé.
Retirez un peu de poids de la balance.
L'écran 3affiche
"NULL" lorsque l'on
souhaite consulter les
valeurs mémorisées.
Aucune valeur n'est
mémorisée. La mémoire
est vide.
Mémorisez tout d'abord les valeurs
de mesure.
REMARQUE
► Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures
précitées, veuillez vous adresser au service après-vente.

14
FR
BE
SNAW 1000 A1
Mise au rebut
Mise au rebut
L’appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique
normale.
Ce produit est assujetti à la directive européenne 2002/96/EC-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Remettez l’appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au
centre de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur.
En cas de doutes, contactez votre organisme de recyclage.
Mise au rebut des piles
Les piles/batteries ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Chaque
consommateur est légalement obligé de remettre les piles/batteries à un point de
collecte de sa commune / son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a
pour objectif d’assurer l’élimination des piles et batteries dans le respect de l’envi-
ronnement. Ne rejetez que des piles/batteries à l’état déchargé.
Garantie et service après-vente
Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d‘achat.
L‘appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa dis-
tribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d‘achat. Si la
garantie devait s‘appliquer, contactez par téléphone votre interlocuteur du service
après-vente. Cette condition doit être respectée pour assurer l‘expédition gratuite
de votre marchandise.
La prestation de garantie s‘applique uniquement pour les erreurs de matériaux
et de fabrication, pas pour les dommages de transport, les pièces d‘usure ou les
dommages subis par les pièces fragiles, comme par ex. les interrupteurs ou les
batteries. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial.
La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée,
d‘utilisation brutale et en cas d‘intervention qui n‘aurait pas été réalisée par notre
centre de service après-vente agréé. Cette garantie ne constitue pas une restriction
de vos droits légaux.
La durée de la garantie n‘est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci
vaut également pour les pièces remplacées et réparées. Tous dommages et
défauts présents dès l‘achat doivent être notifiés dès que le produit est déballé,
et au plus tard deux jours après la date d‘achat. Toutes réparations survenant
après la période sous garantie ne seront pas prises en charge.

15
FR
BE
SNAW 1000 A1
Service France
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 77419
Service Belgique
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@
IAN 77419
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

16
FR
BE
SNAW 1000 A1
Lait
000 Lait de bufflonne*
001 Lait d'ânesse*
002 Lait de femme Lait maternel
003 Colostrum* 2-3 jours post
partum
004 Lait de femme
transitoire
Lait de transition
6 -10 jours post
partum
005 Lait de chamelle*
006 Lait de vache Lait entier (lait
cru, lait spécial)
007 Lait de vache Lait de consom-
mation au moins
3,5% de mat. gr.
008 Lait de vache sans mat. gr. au
moins 1,5%, max.
1,8% de mat. gr.
009 Lait de vache Lait maigre
(lait écrémé)
010 Lait de vache ultra-haute tempé-
rature
011 Lait de vache Lait pasteurisé
012 Lait de brebis*
013 Lait de jument*
014 Lait de chèvre
Produits laitiers
015 Lait condensé au moins 7,5 %
de mat. gr.
016 Lait condensé au moins 10 %
de mat. gr.
017 Lait condensé sucré
018 Lait écrémé
condensé
sucré
019 Lait entier
déshydraté
Lait entier en
poudre
020 Lait écrémé
déshydraté
Lait écrémé
en poudre
021 Crème Lait concentré,
crème à café,
au moins 10%
de mat. gr.
022 Crème Crème Chantilly,
crème fouettée,
au moins 30%
de mat. gr.
023 Crème, aigre Crème aigre
024 Babeurre
025 Babeurre déshy-
draté
Babeurre en
poudre
026 Petit-lait sucré
027 Petit-lait déshy-
draté
Petit-lait en
poudre
028 Yaourt au moins 3,5% de
mat. gr.
029 Yaourt pauvre en mat. gr.
au moins 1,5%,
max. 1,8% de
mat. gr.
030 Yaourt maigre max.
0,3% de mat. gr.
031 Yaourt aux fruits entier
032 Yaourt aux fruits allégé
033 Yaourt aux fruits maigre
034 Kefir
Codes alimentaires
REMARQUE
► En raison de résultats d'études insatisfaisants et de compositions divergentes d'aliments avec des
graisses animales de différents fabricants, les teneurs en cholestérol n'ont pas été consignées pour
certains produits à base de viande et indiquent donc "0,0". Ces aliments sont signalés par *.
► Veuillez alors vous référer aux informations du fabricant pour les valeurs de cholestérol.

17
FR
BE
SNAW 1000 A1
Fromage/fromage blanc
035 Fromage
d'Appenzell
20% de mat.
gr. E.S.
036 Fromage
d'Appenzell
50% de mat.
gr. E.S.
037 Fromage Bel
Paese
038 Brie Brie à la crème
50% de mat.
gr. E.S.
039 Butterkäse 50% de mat.
gr. E.S.
040 Camembert 30% de mat.
gr. E.S.
041 Camembert 40% de mat.
gr. E.S.
042 Camembert 45% de mat.
gr. E.S.
043 Camembert 50% de mat.
gr. E.S.
044 Camembert 60% de mat.
gr. E.S.
045 Chester Cheddar 50%
de mat. gr. E.S.
046 Fromage cottage Hüttenkäse
047 Edam 30% de mat.
gr. E.S.
048 Edam 40% de mat.
gr. E.S.
049 Edam 45% de mat.
gr. E.S.
050 Bleu de Bavière 50% de mat.
gr. E.S.
051 Emmental 45% de mat.
gr. E.S.
052 Feta 45% de mat.
gr. E.S.
053 Fromage frais Crème 50% de
mat. gr. E.S.
054 Fromage frais au moins 60%,
max. 85% de
mat. gr. E.S.
055 Gorgonzola
056 Gouda 45% de mat.
gr. E.S.
057 Fromage de
Gruyère
Gruyère
058 Fromage de
Limbourg
20% de mat.
gr. E.S.
059 Fromage de
Limbourg
40% de mat.
gr. E.S.
060 Mozzarella
061 Munster 45% de mat.
gr. E.S.
062 Munster 50% de mat.
gr. E.S.
063 Parmesan 36,6% de mat.
gr. E.S.
064 Provolone
065 Ricotta
066 Romadur 20% de mat.
gr. E.S.
067 Romadur 30% de mat.
gr. E.S.
068 Romadur 40% de mat.
gr. E.S.
069 Romadur 45% de mat.
gr. E.S.
070 Romadur 50% de mat.
gr. E.S.
071 Roquefort*
072 Fromage au lait
aigre
Fromage de la
Harz, de Mayence,
fromage vinaigré,
fromage en barre
max. 10% de mat.
gr. E.S.
073 Fromage caillé
"Schichtkäse"
10% de mat.
gr. E.S.