Silvercrest SP-2124 Instruction sheet

2.1 SPEAKER SYSTEM
2.1 LAUTSPRECHERSSYSTEM
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
2.1 SPEAKER SYSTEM
User manual
and service information
GB
IE
CY
2.1-KAIUTINJÄRJESTELMÄ
Käyttöopas
ja huolto-ohjeet
FI
2.1-HÖGTALARSYSTEM
Bruksanvisning
och serviceinformation
SE
2.1 HØJTTALERSYSTEM
Brugervejledning
og serviceinformation
DK
2.1-HØYTTALERSYSTEM
Brukerhåndbok
og serviceinformasjon
NO
ΣΥΣΤΗΜΑ ΗΧΕΙΩΝ 2.1
Εγχειρίδιο χρήσης και
πληροφορίες για την
τεχνική εξυπηρέτηση
GR
CY
Silvercrest SP-2124
hbc_3_sp2124_0711.qxd:layout 21.11.2007 15:55 Uhr Seite 1

Speaker system SP-2124 English
1
User manual
2.1 speaker system
SP-2124
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2
OPERATING ENVIRONMENT................................................................................2
CABLES...........................................................................................................2
MAINTENANCE AND CARE..................................................................................3
CHILDREN........................................................................................................3
DISPOSAL OF OLD DEVICES...............................................................................3
CE DECLARATION OF CONFORMITY....................................................................4
GETTING STARTED 4
PACKAGE CONTENTS ........................................................................................4
INSTALLING THE DEVICES ..................................................................................4
CONNECTING THE DEVICES ...............................................................................5
USING THE SUBWOOFER ...................................................................................6
APPENDIX 7
TECHNICAL SPECIFICATIONS..............................................................................7
DETAILS OF GUARANTEE...................................................................................8

English Speaker system SP-2124
2
Important Safety Instructions
Before using the appliance for the first time, please carefully read
through the following instructions and note all warnings, even if you
are familiar with handling electronic equipment. Store this manual in
a safe place for future reference. Before stormy weather when there
is the danger of lightning, disconnect the device from the power
supply.
WARNING: Notice on Mains Separation. In order to completely
disconnect the device from the mains, the power plug must be pulled
out from the wall outlet. To avoid the danger of fire if the device is not
going to be used for a long while (e.g. during holidays), it should
always be disconnected from the power socket.
Operating Environment
Position all devices on a stable, even surface and do not place any
heavy objects on the subwoofer or the satellite speakers. The device
is not for use in environments with a high temperature or humidity
(e.g. bathrooms), and must be kept free of dust. Please note the
operating environment requirements as found in the Technical
Specifications on page 7.
Please ensure that:
there is free circulation of air
no direct heat sources (e.g. heaters) act on the appliance
contact with spray and dripping water and abrasive liquids must
be avoided and the device should never be operated near water,
and it must especially never be immersed (do no place any
objects filled with liquids such as vases or drinks near the device);
do not place any fire (e.g. candlelights) onto or next to the device;
do not introduce any foreign bodies into the device.
Cables
Always hold cables by the plug, and do not pull on the cable itself.
Never touch the power supply cable with wet hands, since this may
cause a short-circuit or electric shock. Never place the unit itself,
items of furniture or other heavy objects on cables, and ensure that

Speaker system SP-2124 English
3
these do not become kinked, especially at the plug and the
connection sockets. Never tie a knot in a cable, and do not tie it
together with other cables. All cables should be laid where they will
not be trodden on or present an obstacle.
Maintenance and Care
Maintenance work is required if the unit has been damaged, e.g. if
the plug, power supply cable or housing have been damaged, liquids
or foreign objects have got into the unit, if it has been exposed to rain
or damp, or if it does not work properly or has been dropped.
Maintenance work should be carried out only by qualified specialist
personnel.
Children
Never allow children to use electrical appliances without supervision.
Children are not always able to recognize the potential dangers.
Small parts may cause suffocation if swallowed! Keep the packaging
film out of the reach of children. Danger of suffocation.
Disposal of Old Devices
If the symbol of a crossed-through waste bin is applied to
the product, this means that this product is subject to
European Directive 2002/96/EC. All old electrical and
electronic devices must be disposed of separately from
household waste at special approved disposal points. The proper
disposal of old devices will avoid environmental damage and
dangers to personal health. Further information on proper disposal of
the old device can be obtained from your local municipal offices or
the shop in which you bought the product.

English Speaker system SP-2124
4
CE Declaration of Conformity
This unit has been tested and approved with regard to
conformity with the basic requirements and other relevant
regulations of the EMC Directive 2004/108/EEC and the
Directive on low-voltage devices 2006/95/EEC.
Getting Started
Thank you for choosing the Silvercrest SP-2124 speaker system.
Please read this User's Manual carefully in order to take advantage
of the full functionality of the speaker set.
Package contents
Please check that delivery contents are complete using the list
below:
-1 subwoofer unit with built-in amplifier
-2 satellite speakers
-User manual
Installing the Devices
Place the satellite speaker to the left and right of your position. The
subwoofer can be hidden under a table or in a corner of your living
room. However, for powering the device on or off you will have to
operate the main power switch.
Make sure that the distance from each satellite speaker to the
subwoofer does not exceed the cable length and that the subwoofer
is placed next to a wall outlet and the audio source (computer, MP3
player, etc.).

Speaker system SP-2124 English
5
Connecting the Devices
Soundcard on
computer
Power cord plug
Right speaker Left speaker

English Speaker system SP-2124
6
1. Connect the right satellite speaker to the subwoofer. To do so,
insert the red plug of the right speaker into the red receptacle
(Audio Output, R) of the subwoofer.
2. Proceed the same way to connect the left speaker. Next connect
the white plug of the speaker into the white receptacle on the
subwoofer (Audio Output, L).
3. Connect the subwoofer to the audio device (e.g. the sound card
of your computer). To do this, insert the jack-type plug into the
corresponding receptacle of the device you want to connect.
Note: The computer audio output is normally the one with the
green receptacle. If you are not sure what connector is
the correct one, check in the documentation of your
computer.
4. Now connect the power cord of the
subwoofer to a wall outlet and toggle
the main power switch (Power)
located on the subwoofer back panel
into the “I” position (see the figure on
the right).
Using the Subwoofer
As soon as the main power switch on the subwoofer has been turned
on the power indicator on top of the device will light green (see the
figure below).
Power indicator
Volume Control
The volume control lets you adjust the sound volume.

Speaker system SP-2124 English
7
Turn the volume control clockwise to increase the sound volume, or
turn it counter clockwise to lower the volume.
If the connected audio device offers a volume adjustment function
(e.g. the Master audio on your computer, volume knob on an MP3
player) you can also adjust the volume there. The setting of the
volume control on the subwoofer will then determine the maximum
volume.
Appendix
Technical Specifications
Subwoofer
Cone: 4"
Power output (PMPO) 14 Watt
Impedance: 4 Ohms
Dimensions (L x W x H): 170 x 190 x 288 mm
Satellite speakers
Cone: 3"
Power output (PMPO) 10 W (2 x 5 W)
Impedance: 8 Ohms
Dimensions (L x W x H): 130 x 170 x 150 mm
General
Frequency range: 80 Hz ~ 20 kHz
Operating power consumption: max. 46 W
Power consumption when main
power switch Off: 0 Watt
Operating temperature: 5 °C to 35°
Operating humidity: max. 85% rel. Humidity

English Speaker system SP-2124
8
Details of Guarantee

Speaker system SP-2124 English
9
Ireland

English Speaker system SP-2124
10

2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 Suomi
11
Käyttöohje
2.1-kaiutinjärjestelmä
SP-2124
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA 12
KÄYTTÖYMPÄRISTÖ ........................................................................................12
KAAPELIT.......................................................................................................13
YLLÄPITO JA HUOLTO ......................................................................................13
LAPSET .........................................................................................................13
VANHOJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN ..............................................................13
CE VAATIMUSTENMUKAISUUSLAUSEKE.............................................................14
ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA 14
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ....................................................................................14
LAITTEIDEN ASENTAMINEN...............................................................................14
LAITTEIDEN KYTKEMINEN.................................................................................15
SUBWOOFERIN KÄYTTÖ...................................................................................16
LIITTEET 17
TEKNISET TIEDOT ...........................................................................................17
TAKUUEHDOT.................................................................................................18

Suomi 2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124
12
Tärkeitä turvaohjeita
Lue ennen laitteen ensi käyttöä seuraavat ohjeet tarkasti läpi ja ota
huomioon kaikki varoitukset siinäkin tapauksessa, että elektronisten
laitteiden käsittely on sinulle tuttua. Säilytä tämä käsikirja huolellisesti
tallella myöhempää tarvetta varten. Irrota laite verkkovirrasta ennen
ukkosmyrskyä.
VAROITUS: Huomautus verkkoliitännän irrottamisesta. Laite
kytketään täysin irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke pistorasiasta.
Tulipalovaaran välttämiseksi laite, jota ei käytetä pitempään aikaan
(esim. lomien aikana), on irrotettava aina pistorasiasta.
Käyttöympäristö
Sijoita laite tukevalle, tasaiselle alustalle, äläkä aseta mitään
painavia esineitä subwooferin tai satelliittikaiuttimen päälle. Laite ei
sovellu käytettäväksi kuumissa ja kosteissa tiloissa (esim.
kylpyhuoneessa). Pidä laite puhtaana ja pölyttömänä. Huomaa, että
käyttöympäristövaatimukset löytyvät Teknisistä tiedoista sivulta 17.
Kiinnitä huomiota siihen, että
tuuletus on aina riittävä;
mikään suora lämpölähde (esim. lämmitys) ei vaikuta laitteeseen;
laite ei joudu kosketukseen roiske- tai tippuveden tai
aggressiivisten nesteiden kanssa ja että laitetta ei käytetä veden
lähellä; erityisesti laitetta ei saa koskaan upottaa nesteeseen (älä
laita mitään nesteellä täytettyjä esineitä, kuten esim. maljakoita tai
juomalaseja, laitteen päälle tai viereen);
laitteen päällä tai vieressä ei ole avoimia palolähteitä (esim.
palavia kynttilöitä);
laitteen sisään ei pääse mitään asiaankuulumatonta.

2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 Suomi
13
Kaapelit
Tartu kaikkiin johtoihin aina pistokkeesta, älä vedä itse johdosta. Älä
koskaan tartu verkkojohtoon märin käsin, koska siitä voi aiheutua
oikosulku tai sähköisku. Älä laita laitetta, huonekaluja tai muita
raskaita esineitä johdon päälle ja kiinnitä huomiota siihen, että johto
ei taitu, erityisesti pistokkeen ja liitäntöjen kohdalta. Älä koskaan laita
johtoa solmulle tai sido sitä yhteen toisten johtojen kanssa. Kaikki
johdot tulisi asentaa niin, että kukaan ei voi astua niiden päälle tai
että ne ovat esteenä.
Ylläpito ja huolto
Huoltotyöt ovat tarpeen, jos laite vaurioituu, esim. kun verkkopistoke,
verkkojohto tai kotelo vaurioituu, jos nestettä tai esineitä on päässyt
laitteen sisään, jos laite on ollut sateessa tai kosteudessa, tai jos se
ei toimi moitteettomasti tai on pudonnut. Anna kaikki huoltotyöt vain
asiantuntevan ammattihenkilön suoritettavaksi.
Lapset
Lapset: Sähkölaitteet eivät saa joutua lasten käsiin. Älä koskaan
anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa. Lapset eivät aina
tunnista mahdollisia vaaran aiheuttajia. Pidä myös pakkausmuovit
poissa lasten ulottuvilta, he voivat tukehtua niihin. Pidä myös
pakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara.
Vanhojen laitteiden hävittäminen
Jos tuotteessa on symboli, jossa näkyy yliviivattu jäteastia,
tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC
alainen. Kaikki käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet on
toimitettava erillään talousjätteistä hävitettäväksi kunnan
tätä varten määräämiin keräyspisteisiin. Käytetyn laitteen
asianmukaisella hävityksellä vältät ympäristövahingot ja
henkilökohtaisen terveyden vaarantamisen. Lisätietoja käytetyn
laitteen hävittämisestä saat kaupungin- tai kunnanhallitukselta,
jätehuoltovirastolta tai siitä liikkeestä, josta hankit laitteen.

Suomi 2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124
14
CE Vaatimustenmukaisuuslauseke
Tämä laite on tarkastettu ja hyväksytty olevan
yhdenmukainen EMC-direktiivin 2004/108/EEC ja
pienjännitelaitedirektiivin 2006/95/EEC perusluonteisten
vaatimusten ja muiden asianomaisten määräysten kanssa.
Ennen käyttöönottoa
Kiitos, että valitsit Silvercrest SP-2124 -kaiutinjärjestelmän. Lue tämä
käyttöopas huolellisesti, jotta saat kaiutinjärjestelmän toiminnoista
täyden hyödyn.
Pakkauksen sisältö
Tarkista, että laitetoimitus sisältää kaikki seuraavat osat:
-1 subwoofer-yksikkö yhdysrakenteisella vahvistimella
-2 satelliittikaiutinta
-Käyttöohje
Laitteiden asentaminen
Aseta satelliittikaiuttimet itsestäsi katsoen vasemmalle ja oikealle.
Subwooferin voi piilottaa pöydän alle tai olohuoneen nurkkaan.
Huomaa, että laitteen virran päälle tai pois kytkemiseksi sinun
käytettävä päävirtakatkaisijaa.
Varmista, että kummankin satelliittikaiuttimen etäisyys subwooferista
ei ylitä johtojen pituutta, ja että subwoofer on sijoitettu lähelle
seinäpistorasiaa ja audiolähdettä (tietokone, MP3-soitin, jne.).

2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 Suomi
15
Laitteiden kytkeminen
Tietokoneen
äänikortti
Virtajohdon
pistoke
Oikea kaiutin Vasen kaiutin

Suomi 2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124
16
1. Liitä oikea satelliittikaiutin subwooferiin. Tee se asettamalla
oikean kaiuttimen punainen liitin subwooferin punaiseen
liitäntään (Audio Output, R (Äänilähtö, O)).
2. Toimi samalla tavoin vasemman kaiuttimen liittämiseksi. Liitä
seuraavaksi kaiuttimen valkoinen liitin subwooferin valkoiseen
liitäntään (Audio Output, L (Äänilähtö, V)).
3. Liitä subwoofer audiolaitteeseen (esimerkiksi tietokoneen
äänikorttiin). Tee se asettamalla jakkityyppinen liitin vastaavaan
liitäntään liitettävässä laitteessa.
Huom. Tietokoneen äänilähtö on yleensä vihreä liitäntä. Jollet
ole varma, mikä liitäntä on oikea, tarkista asia
tietokoneesi ohjekirjasta.
4. Liitä nyt subwooferin verkkojohto
seinäpistorasiaan ja kytke
subwooferin takapaneelin
päävirtakytkin (Power) asentoon
”1” (katso kuvaa oikealla).
Subwooferin käyttö
Heti, kun subwooferin päävirtakytkin on kytketty päälle, laitteen
yläosassa oleva virran merkkivalo syttyy vihreänä (katso alla olevaa
kuvaa)
Virran merkkivalo.
Äänenvoimakkuuden säätö
Äänenvoimakkuuden säädöllä voit säätää äänen voimakkuutta.
Käännä äänenvoimakkuuden säädintä myötäpäivään halutessasi
nostaa äänen voimakkuutta, tai käännä sitä vastapäivään, jos haluat
laskea äänenvoimakkuutta.

2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 Suomi
17
Jos liitetyssä audiolaitteessa on äänenvoimakkuuden säätötoiminto
(esimerkiksi Master audio tietokoneessa, äänenvoimakkuuden
säädin MP3-soittimessa) voit säätää äänenvoimakkuutta myös siitä.
Subwooferin äänenvoimakkuuden säätöasetus määrittää silloin
äänen suurimman voimakkuuden.
Liitteet
Tekniset tiedot
Subwoofer
Kartio: 4"
Virtateho (PMPO) 14 wattia
Näennäisvastus: 4 Ohmia
Mitat (K x L x S): 170 x 190 x 288 mm
Satelliittikaiuttimet
Kartio: 3"
Virtateho (PMPO) 10 W (2 x 5 W)
Näennäisvastus: 8 Ohmia
Mitat (K x L x S): 130 x 170 x 150 mm
Yleinen
Taajuusalue: 80 Hz ~ 20 kHz
Virrankulutus käytön aikana: maks. 46 W
Virrankulutus päävirtakytkimen
ollessa Off (Pois): 0 wattia
Käyttölämpötila: 5 °C – 35°
Käyttöympäristön kosteusprosentti: enintään 85 % suhteellinen
kosteus

Suomi 2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124
18
Takuuehdot
Finland