Silvercrest SP-2124 Instruction sheet

2.1 SPEAKER SYSTEM
2.1 SPEAKER SYSTEM
User manual and service
information
GB
REPRODUKTOROVÝ SYSTÉM S
PODPOROU ZVUKU 2.1
Používateľská príručka a
informácie o údržbe
IE
SK
2.1-KAIUTINJÄRJESTELMÄ
Käyttöopas ja huolto-ohjeet
FI
2.1-HÖGTALARSYSTEM
Bruksanvisning och
serviceinformation
SE
SYSTÉM REPROSOUSTAV 2.1
Uživatelská příručka a
informace o údržbě
CZ
SYSTEM GŁOŚNIKÓW 2.1
Instrukcja obsługi oraz
informacje o serwisie
PL
2.1 HANGSZÓRÓ RENDSZER
Felhasználói kézikönyv és
szerviz tájékoztatás
HU
Silvercrest SP-2124
hbc_4ab3a_sp2124_0808.qxd:layout 20.08.2008 12:32 Uhr Seite 1

Spaker system SP-2124 English
1
User manual
2.1 speaker system
SP-2124
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2
OPERATING ENVIRONMENT................................................................................ 2
CABLES...........................................................................................................2
MAINTENANCE AND CARE..................................................................................3
CHILDREN........................................................................................................3
DISPOSAL OF OLD DEVICES............................................................................... 3
CE DECLARATION OF CONFORMITY....................................................................4
GETTING STARTED 4
PACKAGE CONTENTS ........................................................................................ 4
INSTALLING THE DEVICES .................................................................................. 4
CONNECTING THE DEVICES ...............................................................................5
USING THE SUBWOOFER ...................................................................................6
APPENDIX 7
TECHNICAL SPECIFICATIONS..............................................................................7
DETAILS OF GUARANTEE ...................................................................................8

English Spaker system SP-2124
2
Important Safety Instructions
Before using the appliance for the first time, please carefully read
through the following instructions and note all warnings, even if you
are familiar with handling electronic equipment. Store this manual in
a safe place for future reference. Before stormy weather when there
is the danger of lightning, disconnect the device from the power
supply.
WARNING: Notice on Mains Separation. In order to completely
disconnect the device from the mains, the power plug must be pulled
out from the wall outlet. To avoid the danger of fire if the device is not
going to be used for a long while (e.g. during holidays), it should
always be disconnected from the power socket.
Operating Environment
Position all devices on a stable, even surface and do not place any
heavy objects on the subwoofer or the satellite speakers. The device
is not for use in environments with a high temperature or humidity
(e.g. bathrooms), and must be kept free of dust. Please note the
operating environment requirements as found in the Technical
Specifications on page 7.
Please ensure that:
there is free circulation of air
no direct heat sources (e.g. heaters) act on the appliance
contact with spray and dripping water and abrasive liquids must
be avoided and the device should never be operated near water,
and it must especially never be immersed (do no place any
objects filled with liquids such as vases or drinks near the device);
do not place any fire (e.g. candlelights) onto or next to the device;
do not introduce any foreign bodies into the device.
Cables
Always hold cables by the plug, and do not pull on the cable itself.
Never touch the power supply cable with wet hands, since this may
cause a short-circuit or electric shock. Never place the unit itself,
items of furniture or other heavy objects on cables, and ensure that

Spaker system SP-2124 English
3
these do not become kinked, especially at the plug and the
connection sockets. Never tie a knot in a cable, and do not tie it
together with other cables. All cables should be laid where they will
not be trodden on or present an obstacle.
Maintenance and Care
Maintenance work is required if the unit has been damaged, e.g. if
the plug, power supply cable or housing have been damaged, liquids
or foreign objects have got into the unit, if it has been exposed to rain
or damp, or if it does not work properly or has been dropped.
Maintenance work should be carried out only by qualified specialist
personnel.
Children
Never allow children to use electrical appliances without supervision.
Children are not always able to recognize the potential dangers.
Small parts may cause suffocation if swallowed! Keep the packaging
film out of the reach of children. Danger of suffocation.
Disposal of Old Devices
If the symbol of a crossed-through waste bin is applied to
the product, this means that this product is subject to
European Directive 2002/96/EC. All old electrical and
electronic devices must be disposed of separately from
household waste at special approved disposal points. The proper
disposal of old devices will avoid environmental damage and
dangers to personal health. Further information on proper disposal of
the old device can be obtained from your local municipal offices or
the shop in which you bought the product.

English Spaker system SP-2124
4
CE Declaration of Conformity
This unit has been tested and approved with regard to
conformity with the basic requirements and other relevant
regulations of the EMC Directive 2004/108/EC and the
Directive on low-voltage devices 2006/95/EC.
Getting Started
Thank you for choosing the Silvercrest SP-2124 speaker system.
Please read this User's Manual carefully in order to take advantage
of the full functionality of the speaker set.
Package contents
Please check that delivery contents are complete using the list
below:
-1 subwoofer unit with built-in amplifier
-2 satellite speakers
-User manual
Installing the Devices
Place the satellite speaker to the left and right of your position. The
subwoofer can be hidden under a table or in a corner of your living
room. However, for powering the device on or off you will have to
operate the main power switch.
Make sure that the distance from each satellite speaker to the
subwoofer does not exceed the cable length and that the subwoofer
is placed next to a wall outlet and the audio source (computer, MP3
player, etc.).

Spaker system SP-2124 English
5
Connecting the Devices
Soundcard on
computer
Power cord plug
Right speaker Left speaker

English Spaker system SP-2124
6
1. Connect the right satellite speaker to the subwoofer. To do so,
insert the red plug of the right speaker into the red receptacle
(Audio Output, R) of the subwoofer.
2. Proceed the same way to connect the left speaker. Next connect
the white plug of the speaker into the white receptacle on the
subwoofer (Audio Output, L).
3. Connect the subwoofer to the audio device (e.g. the sound card
of your computer). To do this, insert the jack-type plug into the
corresponding receptacle of the device you want to connect.
Note: The computer audio output is normally the one with the
green receptacle. If you are not sure what connector is
the correct one, check in the documentation of your
computer.
4. Now connect the power cord of the
subwoofer to a wall outlet and toggle
the main power switch (Power)
located on the subwoofer back panel
into the “I” position (see the figure on
the right).
Using the Subwoofer
As soon as the main power switch on the subwoofer has been turned
on the power indicator on top of the device will light green (see the
figure below).
Power indicator
Volume Control
The volume control lets you adjust the sound volume.

Spaker system SP-2124 English
7
Turn the volume control clockwise to increase the sound volume, or
turn it counter clockwise to lower the volume.
If the connected audio device offers a volume adjustment function
(e.g. the Master audio on your computer, volume knob on an MP3
player) you can also adjust the volume there. The setting of the
volume control on the subwoofer will then determine the maximum
volume.
Appendix
Technical Specifications
Subwoofer
Cone: 4"
Power output (PMPO) 14 Watt
Impedance: 4 Ohms
Dimensions (L x W x H): 170 x 190 x 288 mm
Satellite speakers
Cone: 3"
Power output (PMPO) 10 W (2 x 5 W)
Impedance: 8 Ohms
Dimensions (L x W x H): 130 x 170 x 150 mm
General
Frequency range: 80 Hz ~ 20 kHz
Operating power consumption: max. 46 W
Power consumption when main
power switch Off: 0 Watt
Operating temperature: 5 °C to 35°
Operating humidity: max. 85% rel. Humidity

English Spaker system SP-2124
8
Details of Guarantee

Spaker system SP-2124 English
9

English Spaker system SP-2124
10

System głośników SP-2124 Polski
11
Instrukcja obsługi
System głośników 2.1
SP-2124
WAŻNIE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 12
WARUNKI OTOCZENIA......................................................................................12
PRZEWODY.................................................................................................... 13
KONSERWACJA I OBSŁUGA...............................................................................13
DZIECI........................................................................................................... 13
JAK WYRZUCAĆPO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI ..............................................13
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE ..........................................................................14
ROZPOCZĘCIE PRACY 14
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA .............................................................................. 14
INSTALACJA URZĄDZEŃ................................................................................... 14
PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ................................................................................ 15
KORZYSTANIE Z GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO.....................................................16
DODATEK 17
SPECYFIKACJE TECHNICZNE ............................................................................ 17
INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI...............................................................18

Polski System głośników SP-2124
12
Ważnie instrukcje bezpieczeństwa
Przed pierwszym użyciem produktu uważnie i dokładnie przeczytaj
poniższe instrukcje i zastosuj siędo wszystkich wskazówek
ostrzegawczych, nawet jeżeli potrafisz sięposługiwaćurządzeniami
elektronicznymi. Przechowuj niniejsząinstrukcjęjako ewentualne
źródło dalszych informacji. Przed burząlub gdy istnieje
prawdopodobieństwo wystąpienia błyskawic, odłączyćurządzenie od
źródła zasilania.
OSTRZEŻENIE: zasady odłączania od zasilania. W celu
kompletnego odłączenia urządzenia od źródła zasilania należy wyjąć
wtyczkęz gniazda ściennego. W celu uniknięcia ryzyka pożaru, jeśli
urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas (np. podczas
urlopu), należy je odłączyćod gniazda zasilania.
Warunki otoczenia
Umieścićwszystkie urządzenia na stabilnym, równym podłożu; nie
umieszczaćżadnych ciężkich przedmiotów na głośniku
niskotonowym ani na satelitach. Urządzenia nie należy użytkowaćw
warunkach wysokiej temperatury lub wilgotności (np. w łazience).
Czyścićurządzenie z kurzu. Proszęzapoznaćsięz wymaganiami w
stosunku do warunków otoczenia w sekcji "Specyfikacje techniczne"
na str. 17.
Uważaj, żeby
zawsze zapewnićwystarczającąwentylację;
na urządzenia nie działały bezpośrednie źródła ciepła (np.
kaloryfery);
unikaćkontaktu urządzenia z bryzgami i kroplami wody oraz
agresywnymi cieczami i nie używaćurządzenia w pobliżu wody;
niedozwolone jest szczególnie zanurzanie urządzenia (nie stawiaj
na urządzeniu ani obok niego żadnych przedmiotów napełnionych
cieczami, np. wazonów czy pojemników z napojami);
na urządzeniu lub obok niego nie stały żadne otwarte źródła
ognia (np. palące sięświece);
do urządzenia nie dostawały siężadne przedmioty.

System głośników SP-2124 Polski
13
Przewody
Zawsze chwytaj kabel za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za sam kabel.
Nigdy nie dotykaj kabla sieciowego mokrymi rękoma, może to
spowodowaćzwarcie lub porażenie prądem elektrycznym. Nie
stawiaj na kablu ani samego urządzenia, ani mebli czy innych
ciężkich przedmiotów; uważaj, żeby kable nie były zagięte ani
załamane, szczególnie w okolicy wtyczki i przy gniazdkach
wtykowych. Nigdy nie zawiązuj kabla w węzełi nie związuj go z
innymi kablami. Wszystkie kable należy ułożyćtak, żeby nikt nie
mógłna nie nastąpićoraz żeby nie stanowiły one dla nikogo
przeszkody.
Konserwacja i obsługa
Prace konserwacyjne sąkonieczne w razie uszkodzenia urządzenia,
np. jeżeli doszło do uszkodzenia wtyczki, kabla sieciowego lub
obudowy urządzenia, jeżeli do jego wnętrza dostała sięciecz, jeżeli
było ono narażone na deszcz lub działanie wilgoci bądźwody albo
jeżeli nie działa prawidłowo lub spadło na ziemię. Wykonywanie prac
konserwacyjnych należy zlecaćtylko odpowiednio wykwalifikowanym
osobom.
Dzieci
Dzieci: Urządzenia elektryczne nie powinny znaleźć sięw rękach
dzieci. Nie wolno pozwalaćbawićsięurządzeniami elektrycznymi
dzieciom pozostawionym bez nadzoru. Dzieci mogąnie zdawać
sobie sprawy z grożącego im niebezpieczeństwa. Wszelkie foliowe
opakowania należy przechowywaćpoza zasięgiem dzieci, gdyżpo
założeniu na głowęmogąspowodowaćuduszenie. Trzymaj z dala
od dzieci także folie opakowaniowe. Niebezpieczeństwo uduszenia!
Jak wyrzucaćpo zakończeniu eksploatacji
Jeżeli na produkcie znajduje sięsymbol przekreślonego
kosza na śmieci, oznacza to, że podlega ono przepisom
dyrektywy europejskiej 2002/96/WE. Wszystkie zużyte
urządzenia elektryczne i elektroniczne musząbyćusuwane
oddzielnie od śmieci i odpadków domowych przez odpowiednio
upoważnione punkty. Przepisowe usuwanie zużytych urządzeń
redukuje zanieczyszczenia środowiska naturalnego i zagrożenia
zdrowotne. Dalsze informacje na temat utylizacji zużytych urządzeń

Polski System głośników SP-2124
14
uzyskasz w urzędzie miasta, w urzędzie ds. gospodarki odpadami
lub w sklepie, w którym zostałnabyty produkt.
Deklaracja zgodności CE
To urządzenie zostało sprawdzone i zaaprobowane pod
względem zgodności z podstawowymi wymogami dyrektyw
UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej
(2004/108/WE) i niskich napięć (2006/95/WE).
Rozpoczęcie pracy
Dziękujemy za zakup systemu głośników Silvercrest SP-2124. Aby w
pełni korzystaćz zalet tego systemu głośników, należy uważnie
przeczytaćniniejsząinstrukcjęobsługi.
Zawartość opakowania
Prosimy o sprawdzenie, czy w opakowaniu znajdująsięwszystkie
następujące elementy:
-1 głośnik niskotonowy (subwoofer) z wbudowanym
wzmacniaczem
-2 głośniki satelitarne
-Instrukcja obsługi
Instalacja urządzeń
Umieść głośniki satelitarne po swojej lewej i prawej stronie. Głośnik
niskotonowy (subwoofer) można umieścićpod stołem lub w rogu
pomieszczenia. Należy jednak zapewnićsobie dostęp do wyłącznika
zasilania w celu włączania i wyłączania urządzenia.
Sprawdzić, czy odległość od każdego głośnika satelitarnego do
głośnika niskotonowego nie przekracza długości przewodu, a głośnik
niskotonowy znajduje sięw pobliżu gniazda ściennego i źródła
sygnału audio (komputera, odtwarzacza MP3 itp.).

System głośników SP-2124 Polski
15
Podłączanie urządzeń
Karta dźwiękowa w
komputerze
Wtyk przewodu
zasilania
Prawy głośnik Lewy głośnik

Polski System głośników SP-2124
16
1. Podłączyćprawy głośnik satelitarny do głośnika niskotonowego.
W tym celu umieścićczerwony wtyk prawego głośnika w
czerwonym gnieździe (Audo Output, R) głośnika niskotonowego.
2. W taki sam sposób podłączyćlewy głośnik. Następnie podłączyć
biały wtyk przewodu głośnika do białego gniazda w głośniku
niskotonowym (Audio Output, L).
3. Podłączyćgłośnik niskotonowy do urządzenia audio (np. do karty
dźwiękowej komputera). W tym celu podłączyćwtyk typu jack do
odpowiedniego gniazda urządzenia, które ma byćpodłączone.
Uwaga: gniazdo wyjściowe audio komputera ma zwykle kolor
zielony. W razie braku pewności, które z gniazd jest
właściwym gniazdem, należy sprawdzićto w
dokumentacji komputera.
4. Teraz należy umieścićwtyk
przewodu zasilania głośnika
niskotonowego w ściennym
gnieździe zasilającym i przestawić
wtyk zasilania (Power) na tylnej
ściance głośnika niskotonowego do
położenia "I" (patrz rysunek po
prawej).
Korzystanie z głośnika niskotonowego
Zaraz po włączeniu zasilania głośnika niskotonowego wskaźnik
zasilania w górnej części urządzenia zaświeci sięw kolorze zielonym
(patrz rysunek poniżej).
Wskaźnik zasilania
Regulacja głośności

System głośników SP-2124 Polski
17
Regulacja głośności umożliwia zmianęgłośności odtwarzania.
Obrót pokrętła regulatora w prawo powoduje zwiększenie głośności,
zaśw lewo – zmniejszenie.
Jeśli urządzenie audio ma funkcjęregulacji głośności (poziom
dźwięku w komputerze, pokrętło głośności w odtwarzaczu MP3),
głośność można wyregulowaćtakże tam. Ustawienie poziomu
głośności w głośniku niskotonowym będzie wówczas decydowaćo
maksymalnym poziomie głośności.
Dodatek
Specyfikacje techniczne
Głośnik niskotonowy
Średnica membrany: 4"
Moc wyjściowa (PMPO) 14 W
Impedancja: 4 omy
Wymiary (dł. x szer. x wys.) 170 x 190 x 288 mm
Głośniki satelitarne
Średnica membrany: 3"
Moc wyjściowa (PMPO) 10 W (2 x 5 W)
Impedancja: 8 omy
Wymiary (dł. x szer. x wys.) 130 x 170 x 150 mm
Ogólne
Zakres częstotliwości: 80 Hz ~ 20 kHz
Pobór mocy w trakcie pracy: maks. 46 W
Pobór mocy przy wyłączeniu
zasilania głównym wyłącznikiem: 0 W
Zakres temperatur roboczych: 5 °C do 35°
Zakres wilgotności względnej (roboczej): maks. 85%

Polski System głośników SP-2124
18
Informacje dotyczące gwarancji
Poland

2.1 hangszóró rendszer SP-2124 Magyar
19
Felhasználói kézikönyv
2.1 hangszóró rendszer
SP-2124
FONTOS BIZTONSÁGTECHNIKAI UTASÍTÁSOK 20
MŰKÖDÉSI KÖRNYEZET ...................................................................................20
KÁBELEK .......................................................................................................21
KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS ............................................................................. 21
GYERMEKEK ..................................................................................................21
ARÉGI ESZKÖZÖK HULLADÉKBA HELYEZÉSE ...................................................... 21
CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ...................................................................22
BEVEZETÉS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁBA 22
ACSOMAG TARTALMA .....................................................................................22
AKÉSZÜLÉKEK TELEPÍTÉSE ............................................................................. 22
ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA......................................................................... 23
AMÉLYSUGÁRZÓ HASZNÁLATA .........................................................................24
FÜGGELÉK 25
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ ...................................................................................25
GARANCIAADATOK..........................................................................................26