Silvercrest CHAMPIGNON SBPL 15 A1 User manual

BLUETOOTH®-PILZLAUTSPRECHER/
BLUETOOTH®SPEAKER/
ENCEINTE BLUETOOTH®
CHAMPIGNON SBPL 15 A1
IAN 282756
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Návod k obsluze
Instrucciones de uso
Manual de instruções

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 51
FR/BE Mode d'emploi Page 99
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 151
CZ Návod k obsluze Strana 201
ES Instrucciones de uso Página 249
PT Manual de instruções Página 301

DE│AT│CH │ 1 ■
Inhaltsverzeichnis
Einführung...............4
Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung ...........4
Hinweise zu Warenzeichen ......5
Bestimmungsgemäße
Verwendung..................6
Warnhinweise.................8
Sicherheit...............10
Grundlegende Sicherheitshinweise 10
Teilebschreibung.........17

■ 2 │ DE│AT│CH
Inbetriebnahme .........18
Auspacken..................18
Lieferumfang prüfen ...........18
Entsorgung der Verpackung.....19
Lautsprecher laden............20
Bedienung und Betrieb....23
Lautsprecher ein-/ausschalten . . . 23
Bereitschaftsmodus (Standby) . . . 24
Lautsprecher mit einem
Bluetooth®-Wiedergabegerät
koppeln ....................25
Lautstärke einstellen ...........28
Audiowiedergabe bedienen. . . . . 30
Telefonfunktionen .............31

DE│AT│CH │ 3 ■
Fehlersuche .............34
Reinigung ..............36
Lagerung bei
Nichtbenutzung .........37
Entsorgung .............37
Anhang ................39
Technische Daten .............39
Hinweise zur
EU-Konformitätserklärung.......41
Garantie der
Kompernaß Handels GmbH ....42
Service .....................47
Importeur ...................49

■ 4 │ DE│AT│CH
Einführung
Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt ent-
schieden. Die Bedienungsanleitung ist
Bestandteil dieses Produkts. Sie ent-
hält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Pro-
dukts mit allen Bedien- und Sicherheits-
hinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung

DE│AT│CH │ 5 ■
immer als Nachschlagewerk in der
Nähe des Produkts auf. Händigen Sie
bei Weitergabe oder Verkauf des Pro-
duktes an Dritte alle Unterlagen inkl.
dieser Bedienungsanleitung mit aus.
Hinweise zu Warenzeichen
USB®ist eingetragenes Warenzeichen
von USB Implementers Forum, Inc.
Die Bluetooth®Wortmarke und das
Bluetooth®Logo sind eingetragene
Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
(Special Interest Group). Jegliche Ver-
wendung der Warenzeichen durch die
Kompernaß Handels GmbH erfolgt im
Rahmen einer Lizenz.

■ 6 │ DE│AT│CH
Das SilverCrest Warenzeichen und der
Handelsname sind Eigentum des jewei-
ligen Inhabers.
Alle weiteren Namen und Produkte
können die Warenzeichen oder einge-
tragene Warenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer sein.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Gerät der Unterhaltungselektro-
nik dient zur Wiedergabe von Audio-
dateien welche via Bluetooth®zuge-
spielt werden können. Bei bestehender
Bluetooth®-Verbindung können Sie
den Lautsprecher, aufgrund des integ-
rierten Mikrofons, als Freisprechanlage

DE│AT│CH │ 7 ■
verwenden, um Anrufe entgegenzuneh-
men. Eine andere oder darüber hin-
ausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht
zur Verwendung in gewerblichen oder
industriellen Bereichen vorgesehen.