Silvercrest CHAMPIGNON SBPL 15 A1 User manual

BLUETOOTH®-PILZLAUTSPRECHER/
BLUETOOTH®SPEAKER/
ENCEINTE BLUETOOTH®
CHAMPIGNON SBPL 15 A1
IAN 282756
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Návod k obsluze
Instrucciones de uso
Manual de instruções

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 51
FR/BE Mode d'emploi Page 99
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 151
CZ Návod k obsluze Strana 201
ES Instrucciones de uso Página 249
PT Manual de instruções Página 301

DE│AT│CH │ 1 ■
Inhaltsverzeichnis
Einführung...............4
Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung ...........4
Hinweise zu Warenzeichen ......5
Bestimmungsgemäße
Verwendung..................6
Warnhinweise.................8
Sicherheit...............10
Grundlegende Sicherheitshinweise 10
Teilebschreibung.........17

■ 2 │ DE│AT│CH
Inbetriebnahme .........18
Auspacken..................18
Lieferumfang prüfen ...........18
Entsorgung der Verpackung.....19
Lautsprecher laden............20
Bedienung und Betrieb....23
Lautsprecher ein-/ausschalten . . . 23
Bereitschaftsmodus (Standby) . . . 24
Lautsprecher mit einem
Bluetooth®-Wiedergabegerät
koppeln ....................25
Lautstärke einstellen ...........28
Audiowiedergabe bedienen. . . . . 30
Telefonfunktionen .............31

DE│AT│CH │ 3 ■
Fehlersuche .............34
Reinigung ..............36
Lagerung bei
Nichtbenutzung .........37
Entsorgung .............37
Anhang ................39
Technische Daten .............39
Hinweise zur
EU-Konformitätserklärung.......41
Garantie der
Kompernaß Handels GmbH ....42
Service .....................47
Importeur ...................49

■ 4 │ DE│AT│CH
Einführung
Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt ent-
schieden. Die Bedienungsanleitung ist
Bestandteil dieses Produkts. Sie ent-
hält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Pro-
dukts mit allen Bedien- und Sicherheits-
hinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung

DE│AT│CH │ 5 ■
immer als Nachschlagewerk in der
Nähe des Produkts auf. Händigen Sie
bei Weitergabe oder Verkauf des Pro-
duktes an Dritte alle Unterlagen inkl.
dieser Bedienungsanleitung mit aus.
Hinweise zu Warenzeichen
USB®ist eingetragenes Warenzeichen
von USB Implementers Forum, Inc.
Die Bluetooth®Wortmarke und das
Bluetooth®Logo sind eingetragene
Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
(Special Interest Group). Jegliche Ver-
wendung der Warenzeichen durch die
Kompernaß Handels GmbH erfolgt im
Rahmen einer Lizenz.

■ 6 │ DE│AT│CH
Das SilverCrest Warenzeichen und der
Handelsname sind Eigentum des jewei-
ligen Inhabers.
Alle weiteren Namen und Produkte
können die Warenzeichen oder einge-
tragene Warenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer sein.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Gerät der Unterhaltungselektro-
nik dient zur Wiedergabe von Audio-
dateien welche via Bluetooth®zuge-
spielt werden können. Bei bestehender
Bluetooth®-Verbindung können Sie
den Lautsprecher, aufgrund des integ-
rierten Mikrofons, als Freisprechanlage

DE│AT│CH │ 7 ■
verwenden, um Anrufe entgegenzuneh-
men. Eine andere oder darüber hin-
ausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht
zur Verwendung in gewerblichen oder
industriellen Bereichen vorgesehen.

■ 8 │ DE│AT│CH
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanlei-
tung werden folgende Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahren-
stufe kennzeichnet einen möglichen
Personenschaden.
Falls die gefährliche Situation nicht
vermieden wird, kann dies zu schwe-
ren Verletzungen oder zum Tod führen.
► Die Anweisungen in diesem Warn-
hinweis befolgen, um die Gefahr
von schweren Verletzungen oder
des Todes zu vermeiden.

DE│AT│CH │ 9 ■
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahren-
stufe kennzeichnet einen möglichen
Sachschaden.
HINWEIS
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzli-
che Informationen, die den Umgang
mit dem Gerät erleichtern.

■ 10 │ DE│AT│CH
Sicherheit
Grundlegende Sicherheits-
hinweise
■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der
Verwendung auf äußere sichtbare
Schäden. Nehmen Sie ein beschä-
digtes oder heruntergefallenes
Gerät nicht in Betrieb.
■GEFAHR! Verpackungsmateria-
lien sind kein Kinderspielzeug! Hal-
ten Sie alle Verpackungsmaterialien
von Kindern fern. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr!
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen,

DE│AT│CH │ 11 ■
sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn
Sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerä-
tes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
■ Bei Beschädigung des Ladekabels
oder Anschlüsse lassen Sie diese
von autorisiertem Fachpersonal oder
dem Kundenservice austauschen.

■ 12 │ DE│AT│CH
■ Schützen Sie das Ladekabel vor
heißen Oberflächen und scharfen
Kanten.
■ Achten Sie darauf, dass das Lade-
kabel nicht straff gespannt oder
geknickt wird.
■ Stellen Sie das Gerät immer auf
eine stabile und gerade Fläche. Bei
Stürzen kann es beschädigt werden.
■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem
Sonnenlicht oder hohen Tempera-
turen aus. Anderenfalls kann es
überhitzen und irreparabel beschä-
digt werden.

DE│AT│CH │ 13 ■
■GEFAHR! Betreiben Sie das
Gerät nicht in der Nähe von offenen
Flammen (z.B. Kerzen) und stellen
Sie keine brennenden Kerzen auf
oder neben das Gerät. So helfen
Sie Brände zu vermeiden.
■ Während des Ladevorgangs kann
sich das Gerät erwärmen. Stellen
Sie das Gerät während des Lade-
vorgangs an einem gut belüfteten
Ort auf und decken Sie es nicht ab.
■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb
in Räumen mit hoher Temperatur
oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Bade-
zimmer) oder übermäßigen Staub-
aufkommen ausgelegt.

■ 14 │ DE│AT│CH
■ Schützen Sie das Gerät vor Feuch-
tigkeit und dem Eindringen von Flüs-
sigkeiten. Tauchen Sie das Gerät
niemals unter Wasser und stellen
Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände (z.B. Vasen) neben
das Gerät.
■ Schalten Sie das Gerät unverzüglich
aus und entfernen Sie die Kabel-
verbindung vom Gerät, falls Sie
ungewöhnliche Geräusche, Brand-
geruch oder Rauchentwicklung fest-
stellen. Lassen Sie das Gerät durch
einen qualifizierten Fachmann über-
prüfen, bevor Sie es erneut ver-
wenden.

DE│AT│CH │ 15 ■
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät
nur von autorisierten Fachbetrieben
oder dem Kundenservice durchfüh-
ren. Durch unsachgemäße Repa-
raturen können Gefahren für den
Benutzer entstehen. Zudem erlischt
der Garantieanspruch.
■ Das Gerät besitzt einen integrierten
Lithium-Polymer-Akku. Eine falsche
Handhabung von Lithium-Polymer-
Akkus kann zu Feuer, Explosionen,
Auslaufen gefährlicher Stoffe oder
anderen Gefahrensituationen führen!
Das Gerät darf nicht ins offene
Feuer geworfen werden.

■ 16 │ DE│AT│CH
■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen
Umbauten oder Veränderungen an
dem Gerät vor. Das Gerät darf nicht
vom Anwender geöffnet werden.
■ Überprüfen Sie regelmäßig, ob der
Saugnapf betriebssicher und unbe-
schädigt ist.
■ Verwenden Sie den Saugnapf nicht
auf porösen oder unebenen Flächen.
Ansonsten besteht die Gefahr des
Herabfallens. Der Saugnapf haftet
am besten auf glatten Oberflächen,
wie z.B. Glas.

DE│AT│CH │ 17 ■
Teilebschreibung
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
Multifunktionstaste
Taste (Titel vor/Ton lauter)
Mikrofonöffnung
Taste (Titel zurück/Ton leiser)
Ladebuchse (Micro-USB)
Betriebs-/Lade-LED
Saugnapf
Ladekabel (USB auf Micro-USB)
Bedienungsanleitung (Symbolbild)