Silvercrest SHGK 32 A1 User manual

HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg DEUTSCHLAND Status of information · Informationernes stand · Version des informations Stand van de informatie · ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮȑțįȠıȘȢʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ· Stand der Informationen:
HAIR STRAIGHTENING COMB SHGK 32 A1
IAN 296201 IAN 296201
12/2017 ID: SHGK 32 A1_17_V1.3 HAAR-GLÄTTUNGSKAMM
Bedienungsanleitung
DE
AT
CH
NL BE
GR
CY
DE
GB IE
NI
DK
FR
HAARSTYLINGKAM Gebruiksaanwijzing
NL
BE
PEIGNE LISSEUR Mode d'emploi
FR
BE
HÅRGLATTEKAM Betjeningsvejledning
DK
HAIR STRAIGHTENING COMB Operating instructions
GB
IE
NI
GB
IE NI
BE
CY
ǿȈǿȍȉǿȀǾȋȉǼȃǹȂǹȁȁǿȍȃ ȅįȘȖȓĮȤȡȒıȘȢ
GR
CY
%BB+DDU*OlWWXQJVNDPPB88IP6HLWH'RQQHUVWDJ'H]HPEHU

English..................................................................................... 2
Dansk.................................................................................... 12
Français................................................................................. 22
Nederlands............................................................................ 34
ƧnjnjLjǎNJNjƽ ............................................................................... 44
Deutsch.................................................................................. 54
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 2 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht /
ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLj / Übersicht
124 635
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 3 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

2 GB
Contents
1. Overview ........................................................................................ 2
2. Intended purpose ............................................................................ 3
3. Safety instructions ........................................................................... 3
4. Items supplied ................................................................................. 5
5. Operation ........................................................................................ 6
5.1 Switching on/off and adjusting temperature............................................. 6
5.2 Styling................................................................................................. 7
6. Cleaning .......................................................................................... 7
7. Storage ........................................................................................... 8
8. Disposal .......................................................................................... 8
9. Troubleshooting ............................................................................... 8
10.Technical specifications .................................................................... 8
11.Warranty of the HOYER Handel GmbH ............................................. 9
1. Overview
1Comb insert with ceramic coating
2Display
3+/–Buttons for temperature setting (100 °C - 180 °C in 10 °C steps)
4On/off button
5360° rotating cable joint with hanging loop
6Power cable with mains plug
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 2 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

3
GB
Thank you for your trust!
Congratulations on your new hair straight-
ening comb.
For a safe handling of the product and in or-
der to get to know the entire scope of fea-
tures:
• Thoroughly read these user in-
structions prior to initial use.
• Above all, observe the safety in-
structions!
• The device should only be used
as described in these user in-
structions.
• Keep these user instructions for
reference.
• If you pass the device on to
someone else, please include
this copy of the user instructions.
The user instructions are a part
of the product.
We hope you enjoy your new hair straight-
ening comb!
Symbols on your device
Do not use this device in the vicinity
of bathtubs, showers, washbasins
or other vessels containing water.
2. Intended purpose
The hair straightening comb is intended ex-
clusively for the purpose of styling your own
real human head hair.
The device is designed for private home use
and must not be used for commercial pur-
poses.
The device must only be used indoors.
Foreseeable misuse
WARNING! Risk of injury!
~Do not use the hair straightening comb
for styling any other body parts, ani-
mals or objects. Do not use the device
for artificial hair or hair extensions.
3. Safety instructions
Warnings
If necessary, the following warnings will be
used in these user instructions:
DANGER! High risk: failure to ob-
serve this warning may result in in-
jury to life and limb.
WARNING! Moderate risk: failure to ob-
serve this warning may result in injury or se-
rious material damage.
CAUTION: low risk: failure to observe this
warning may result in minor injury or mate-
rial damage.
NOTE: circumstances and specifics that
must be observed when handling the de-
vice.
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 3 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

4 GB
Instructions for safe operation
~ This device can be used by children from the age of 8 and people
with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people
without adequate experience and/or understanding, if they are su-
pervised or instructed on how to use this device safely and if they
are aware of the resulting hazards. Children must not play with the
device. Cleaning and user maintenance must not be performed by
children unless they are supervised.
~Keep children under the age of 8 away from the device and the
power cable.
~
Do not use this device in the vicinity of bathtubs, showers,
washbasins or other containers containing water.
~If you use the hair straightening comb in a bathroom, always pull
out the mains plug afterwards. The proximity of water represents
a hazard even when the device is switched off.
~If the mains power cable of this device should become dam-
aged, it must be replaced by the manufacturer, the manufactur-
er's customer service department or a similarly qualified
specialist, in order to avoid any hazards.
~Installation of a residual current device (FI/RCD) with a rated re-
sidual operating current of no more than 30 mA is recommended
to provide additional protection. Ask your electrician for advice.
The installation should only be carried out by a qualified electri-
cian.
DANGER for children
~Children must not play with packing
material. Do not allow children to play
with plastic bags. There is a risk of suf-
focation.
DANGER to and from pets
and livestock
~Electrical devices can represent a haz-
ard to pets and livestock. In addition,
animals can also cause damage to the
device. For this reason you should keep
animals away from electrical devices at
all times.
DANGER! Risk of electric
shock due to moisture
~Never place the device anywhere that it
could fall into water while plugged in.
~Protect the device from moisture, water
drops and water splashes.
~The device, the cable and the mains
plug must not be immersed in water or
any other liquids.
~If liquid gets into the device, remove the
mains plug immediately. Have the de-
vice checked before reusing.
~If the device has fallen into water, pull
out the mains plug immediately, and
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 4 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

5
GB
only then remove the device from the
water. Do not use the device again,
and have it checked by a specialist
workshop.
~Never touch the device with wet hands.
DANGER! Risk of electric shock
~ Do not use the device if the device or the
power cable has any visible damage, or
if the device has previously been
dropped.
~Lay the power cable such that no one
can step on it, get caught on it, or trip
over it.
~Only connect the mains plug to a prop-
erly installed and easily accessible wall
socket whose voltage corresponds to
the specifications on the rating plate.
The wall socket must continue to be eas-
ily accessible after the device is
plugged in.
~Ensure that the power cable cannot be
damaged by sharp edges or hot points.
Do not wrap the power cable around
the device (Danger! Risk of cable dam-
age!).
~Ensure that the power cable cannot be
trapped or crushed.
~To pull the mains plug out of the wall
socket, always pull on the mains plug,
and never on the power cable.
~Disconnect the mains plug from the wall
socket…
… after every use,
… if there is a fault,
… when you are not using the device,
… before you clean the device and
… during thunderstorms.
~To avoid any risk, do not make modifi-
cations to the product. You also must
not replace the power cable yourself.
Repairs must be carried out by a spe-
cialist workshop or the Service Centre.
~Never attempt to remove dust or foreign
bodies from inside the device using a
pointed object (e.g. with a tail comb).
DANGER! Fire hazard
~Never leave the device unattended
while it is plugged in.
~Never cover the device or place it on
soft objects (e.g. towels). As long as the
device is switched on and/or hot, al-
ways place it on a stable, flat, heat-re-
sistant surface.
DANGER! Risk of injury
through burning
~Do not touch the hot surfaces of the de-
vice.
~Allow the device to cool down com-
pletely before you clean it or put it
away.
WARNING! Risk of material damage
~Use the original accessories only.
~Never place the device on hot surfaces
(e.g. hot plates) or near heat sources or
open fire.
~Do not use any astringent or abrasive
cleaning agents.
~Do not expose the device to tempera-
tures below -10 °C or above +40 °C.
4. Items supplied
1 hair straightening comb
1 user instructions
Before using for the first time
• Remove all packing material.
• Check that the device is undamaged.
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 5 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

6 GB
5. Operation
DANGER! - Fire hazard!
~Never cover the device or place it on
soft objects (e.g. towels). As long as the
device is switched on and/or hot, al-
ways place it on a stable, flat, heat-re-
sistant surface.
DANGER! Risk of injury
through burning!
~Never touch the hot comb insert with
ceramic coating|1.
NOTE: Before using it for the first time,
switch the device on for a few minutes and
set it to the highest temperature(180 °C). As
a result of the manufacturing process, you
may notice a slight odour. This is normal and
only occurs during first use. Ensure that the
room is well ventilated.
5.1 Switching on/off and
adjusting temperature
1. Place the device on a heat-resistant sur-
face.
2. Connect the mains plug|1to a properly
installed and easily accessible wall
socket whose voltage corresponds to
the specifications on the rating plate.
The wall socket must continue to be eas-
ily accessible after the device is
plugged in.
3. Press the on/off button |4for ap-
prox. 2 seconds to switch the device
on. The display|2shows 150.
4. Use the +/–|3buttons to set the desired
temperature between 100 °C and
180 °C in 10 °C steps. LED segments
moving clockwise in the display|2will
indicate that the device is heating up.
NOTE: LED segments running anticlockwise
indicate that the device is cooling down.
Wait until the desired temperature appears
in the display before straightening your hair.
5. In order to avoid changing the tempera-
ture by accidentally pressing the
+/-|3buttons, you can lock these but-
tons.
- Press one of the + / - | 3 buttons for ap-
prox. 2 seconds. The buttons are now
locked. The display|
2 shows .
- Press one of the +/-|3buttons again
for approx. 2 seconds. The buttons
are now unlocked. The display|2
stops showing .
6. Press the on/off button |4for ap-
prox. 2 seconds to switch the device
off.
7. Allow the device to cool down on the
heat-resistant surface.
Switching off automatically
If you do not press a button on the switched-
on device for 30 minutes, it will switch off
automatically. Before this happens, the tem-
perature display will flash in the display|2.
Press the on/off button |4for approx.
2|seconds to switch the device back on.
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 6 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

7
GB
5.2 Styling
The right temperature
WARNING!
~Hair can be damaged by excessive
temperature, excessively long contact
or too frequent straightening. Particular-
ly at higher temperatures, you should
not treat the same strand of hair more
than once.
• Start with the lowest temperature that is
recommended for the hair texture to be
treated.
• Increase the temperature in small steps
if the straightening process is taking too
long.
Straightening
1. Dry your hair completely or in a way
such that it is only slightly damp.
2. Comb the hair well.
3. Press the on/off button |4for ap-
prox. 2 seconds to switch the device
on. The display|2shows 150.
4. Start with the lowest temperature that is
recommended for the hair texture to be
treated (see table).
5. Separate one strand and brush it
smooth. Brush evenly from the hairline
to the tips of the hair. Do not stay in any
one spot for too long. Ensure that you
keep a sufficient distance from your
scalp!
6. Straighten all of your hair in this way,
strand by strand.
7. Switch the device off using the on/off
button |4, and allow the device to
cool down.
8. Disconnect the mains plug|1from the
wall socket.
9. Allow the hair to briefly cool before you
treat it further e.g. with styling or care
products.
Ionisation function
Ions are continuously applied to the hair.
This reduces the static loading of the hair
and improves its stylability.
The hair becomes soft, smooth, glossy, and
easier to style.
6. Cleaning
DANGER! Risk of electric shock!
~Pull the mains plug|6out of the wall
socket before you clean the hair
straightening comb.
~Allow the device to cool down before
cleaning.
WARNING! Risk of material damage!
~Do not use any astringent or abrasive
cleaning agents.
• Hairs that are tangled in the comb
should ideally be pulled off using your
fingers.
• Clean the device regularly. Wipe down
the housing of the device with a damp
cloth.
Hair texture Recommended
temperature
bleached, dyed
blonde 100 - 120 °C
fine, dyed 120 - 140 °C
normal to strong, not
chemically treated 140 - 180 °C
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 7 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

8 GB
7. Storage
WARNING! Risk of material damage!
~Do not wrap the cable around the de-
vice (risk of cable damage!).
• Allow the device to cool down.
• You can use the hook loop|5to safely
and practically hang up the device for
storage purposes.
8. Disposal
This product is subject to the
provisions of European Direc-
tive 2012/19/EC. The sym-
bol showing a wheelie bin
crossed through indicates
that the product requires sep-
arate refuse collection in the European Un-
ion. This applies to the product and all
accessories marked with this symbol. Prod-
ucts identified with this symbol may not be
discarded with normal household waste, but
must be taken to a collection point for recy-
cling electric and electronic appliances. Re-
cycling helps to reduce the consumption of
raw materials and protect the environment.
Packaging
When disposing of the packaging, make
sure you comply with the environmental reg-
ulations applicable in your country.
9. Troubleshooting
If your device fails to function as required,
please try this checklist first. Perhaps there is
only a minor problem, and you can solve it
yourself.
DANGER! Risk of electric shock!
~Do not attempt to repair the device
yourself under any circumstances.
10. Technical
specifications
Fault Possible causes /
Action
None
Function
• Has the device been
connected to the
power supply?
Error messages
on the display
(E1, E2, E3, E4)
1. Disconnect the mains
plug|1from the wall
socket.
2. Allow the device to
cool down.
3. Connect the mains
plug|
1 with the wall
socket and put the de-
vice into operation. If
the device cannot be
switched on, contact
the Service Centre.
Model: SHGK 32 A1
Mains voltage: 220-240 V ~ 50 Hz
Protection class: II
Power rating: 32 W
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 8 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

9
GB
Technical Symbols
Subject to technical modifications.
11. Warranty of the
HOYER Handel GmbH
Dear Customer,
your device is provided with a 3 year war-
ranty starting with the purchase date. In the
event of product defects, you are entitled to
statutory rights against the vendor. These
statutory rights are not restricted by our war-
ranty presented in the following.
Warranty conditions
The warranty period starts with the purchase
date. Please keep the original purchase re-
ceipt in a safe place. This document is re-
quired to verify the purchase.
If within three years from the purchase date
of this product a material or factory defect
occurs, the product will be repaired or re-
placed by us – at our discretion – free of
charge to you. This warranty implies that
within the period of three yearsthe defective
device and the purchase receipt are present-
ed, including a brief written description of
the defect and the time it occurred.
If the defect is covered by our warranty, the
repaired or a new product will be returned
to you. No new warranty period starts with
a repair or replacement of the product.
Warranty period and statutory
claims for defects
The warranty period is not extended when
the warrantyhas been claimed. This also ap-
plies to replaced and repaired parts. Any
damages and defects already existing at the
time of purchase must be reported immedi-
ately upon unpacking. Repairs arising after
the expiration of the warranty period are
subject to a charge.
Warranty coverage
Thedevicewasproducedcarefullyaccording
to strict quality guidelines and tested diligent-
ly prior to delivery.
The warranty applies to material or factory
defects.
Double insulation
Certified Safety. Devices must
comply with the generally ac-
knowledged rules of technology
and the German Product Safety
Act (Produktsicherheitsgesetz -
ProdSG).
With the CE marking, HOYER
Handel GmbH declares the con-
formity with EU guidelines.
This symbol reminds you to dis-
pose of the packaging in an envi-
ronmentally friendly manner.
Recyclable materials: cardboard
(except corrugated cardboard)
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 9 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

10 GB
Excluded from the warranty are
wear parts subject to normal wear
and damages to fragile parts, e.g.
switches, batteries, lamps or other
parts manufactured from glass.
This warranty expires if the product is dam-
aged, not used as intended or not serviced.
For the proper operation of the product, all in-
structions listed in the operating instructions
must be observed carefully. Any form of use
and handling that is advised against in the
operating instructions or warned against
must always be avoided.
The product is only intended for private and
not for commercial use. In the case of incor-
rect and improper treatment, use of force and
interventions not performed by our author-
isedServiceCentre,thewarrantyshallcease.
Handling in case of a warranty
claim
In order to ensure prompt processing of your
matter, please observe the following notes:
• Please keep the article number
IAN: 296201 and the purchase receipt
as a purchase verification for all inquiries.
• The article number can be found on the
rating plate, an engraving, the title
page of your instructions (in the bottom
left), or as a label on the rear or under-
side of the device.
• If faulty operation or other defects occur,
first contact the Service Centre listed in
the following by telephone or email.
• Then, you are able to send a product re-
ported as defective free of charge to the
service address specified to you, includ-
ing the purchase receipt and the infor-
mation on the defect and when it
occurred.
Pleasevisitwww.lidl-service.comto
download this and many other
manuals, product videos and soft-
ware.
Service Centre
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
Service Malta
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN: 296201
Supplier
Please note that the following address is no
service address. First contact the afore-
mentioned Service Centre.
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
DE-22761 Hamburg
GERMANY
GB
IE
MT
CY
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 10 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

11
GB
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 11 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

12 DK
Indhold
1. Oversigt .......................................................................................12
2. Brug i overensstemmelse med formålet ........................................13
3. Sikkerhedsanvisninger .................................................................13
4. Leveringsomfang..........................................................................15
5. Betjening ......................................................................................16
5.1 Tænde/Slukke og temperaturregulering...............................................16
5.2 Styling.............................................................................................17
6. Rengøring.....................................................................................17
7. Opbevaring..................................................................................17
8. Bortskaffelse ................................................................................18
9. Problemløsning.............................................................................18
10.Tekniske data...............................................................................18
11.HOYER Handel GmbHs garanti .....................................................19
1. Oversigt
1Hårglattekammed keramikbelægning
2Display
3+/–Knapper til temperaturindstilling (100 °C - 180 °C i 10 °C trin)
4Tænd/Sluk knap
5360° drejelig kabelled med ophængningsøje
6Tilslutningsledning med netstik
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 12 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

13
DK
Mange tak for din tillid!
Vi ønsker dig tillykke med din nye hårglatte-
kam.
For en sikker brug af produktet og for at lære
alle funktioner at kende:
• Læs denne betjeningsvejledning
grundigt igennem, før apparatet
tages i brug første gang.
• Følg frem for alt sikkerhedsan-
visningerne!
• Apparatet må kun betjenes som
beskrevet i denne betjeningsvej-
ledning.
• Opbevar denne betjeningsvej-
ledning.
• Hvis apparatet gives videre til
anden bruger, bedes denne be-
tjeningsvejledning vedlægges.
Vi ønsker dig held og lykke med din nye
hårglattekam!
Symboler på apparatet
Benyt ikke dette apparat i nærhe-
den af badekar, brusere, vaskekum-
mer eller andre beholdere, som
indeholder vand.
2. Brug i overensstem-
melse med formålet
Hårglattekammen er udelukkende beregnet
til styling af ægte, eget, hovedhår på men-
nesker.
Apparatet er konstrueret til privat brug og
må ikke bruges til erhvervsmæssige formål.
Apparatet må kun benyttes indendørs.
Forudseeligt misbrug
ADVARSEL mod kvæstelser!
~Brug ikke hårglattekammen til styling an-
detsteds på kroppen eller på dyr og gen-
stande. Brug ikke apparatet til kunstigt
hår eller hårforlængelser (extensions).
3. Sikkerhedsanvisninger
Advarselshenvisninger
Hvor det er påkrævet, anvendes følgende
advarselshenvisninger i denne betjenings-
vejledning:
FARE! Høj risiko: manglende over-
holdelse af advarslen kan forårsa-
ge skader på liv og lemmer.
ADVARSEL! Moderat risiko: manglende
overholdelse af advarslen kan forårsage
kvæstelser eller alvorlige materielle skader.
FORSIGTIG: lav risiko: manglende over-
holdelse af advarslen kan forårsage mindre
kvæstelser eller alvorlige materielle skader.
ANVISNING: forhold og særlige detaljer,
som skal overholdes ved brug af apparatet.
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 13 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

14 DK
Anvisninger om sikker brug
~Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og af personer med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på
erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller har fået in-
struktion i sikker brug af apparatet og forstår den dermed for-
bundne risici.Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, undtagen, hvis de
er under opsyn.
~Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningsled-
ningen.
~Benyt ikke dette apparat i nærheden af badekar, brusere,
vaskekummer eller andre beholdere, som indeholder vand.
~Hvis hårglattekammen bruges i et badeværelse, skal stikket træk-
kes ud efter brug. Tilstedeværelsen af vand udgør en fare, også
når apparatet er slukket.
~Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat bliver beskadiget,
skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice eller af
en lignende kvalificeret person for at undgå risici.
~Som yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejl-
strømsbeskyttelsesanordning (FI/RCD) med en nominel udløs-
ningsstrøm på ikke mere end 30 mA i strømkredsen. Spørg din
el-installatør til råds. Lad udelukkende en sådan installation udfø-
res af en elektriker.
FARE for børn
~Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke
lege med plastikposerne. Der er fare for
at blive kvalt.
FARE for og på grund af kæle-
og husdyr
~Elektriske apparater kan udgøre en fare
for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr
også forårsage skader på apparatet.
Hold derfor principielt dyr væk fra elek-
triske apparater.
FARE for elektrisk stød pga.
fugtighed
~Læg aldrig apparatet sådan, at det i til-
sluttet tilstand kan falde i vandet.
~Beskyt apparatet mod fugt, dråber eller
stænkvand.
~Apparatet, ledningen og netstikket må
ikke dyppes i vand eller andre væsker.
~Hvis væske skulle være trængt ind i ap-
paratet, skal netstikket omgående træk-
kes ud. Få apparatet kontrolleret, før
det tages i brug igen.
~Skulle apparatet alligevel være faldet i
vandet, skal du straks trække netstikket
ud og først derefter tage apparatet op.
Benyt i dette tilfælde ikke apparatet me-
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 14 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

15
DK
re, men få det efterset på et special-
værksted.
~Rør ikke apparatet med våde hænder.
FARE for elektrisk stød
~
Tag ikke apparatet i brug, hvis dette eller
tilslutningsledningen har synlige skader,
eller hvis man forinden har tabt appara-
tet.
~Anbring tilslutningsledningen sådan, at
ingen kan træde på denne, hænge fast
i den eller snuble over den.
~Sæt kun netstikket i en korrekt installe-
ret, let tilgængelig stikkontakt, hvis
spænding svarer til den på typeskiltet.
Stikkontakten skal også være let tilgæn-
gelig efter tilslutningen.
~Vær opmærksom på, at tilslutningsled-
ningen ikke kan blive beskadiget af skar-
pe kanter eller varme steder. Undlad at
vikle tilslutningsledningen rundt om ap-
paratet (fare for ledningsbrud!).
~Pas på, at tilslutningsledningen ikke
kommer i klemme eller bliver mast.
~Træk altid i netstikket, aldrig i tilslut-
ningsledningen, for at trække netstikket
ud af stikkontakten.
~Træk netstikket ud af stikkontakten, …
… efter hver brug,
… hvis der opstår en fejl,
… hvis du ikke bruger apparatet,
… før du rengør apparatet og
… ved tordenvejr.
~For at undgå farer må der ikke foreta-
ges ændringer på apparatet. Man må
heller ikke selv udskifte tilslutningsled-
ningen. Få altid kun reparationer udført
på et autoriseret specialværksted eller i
servicecentret.
~Forsøg aldrig at fjerne støv og fremmed-
legemer indeni apparatet med spidse
genstande (f.eks. med en spidskam).
FARE - Brandfare
~Lad aldrig det tilsluttede apparat være
uden opsyn.
~Dæk aldrig apparatet til og læg det
ikke på bløde genstande (som f.eks.
håndklæder). Læg altid det tændte/var-
me apparat på et fast, jævnt og varme-
bestandigt underlag.
FARE for forbrændingsskade
~Rør ikke apparatets varme flader.
~Lad apparatet køle fuldstændig af, før
du rengør det eller stiller det væk.
ADVARSEL mod materielle skader
~Anvend kun det originale tilbehør.
~Læg aldrig apparatet på varme overfla-
der (f.eks. kogeplader) eller i nærheden
af varmekilder eller åben ild.
~Brug aldrig aggressive eller skurende
rengøringsmidler.
~Udsæt ikke apparatet for temperaturer
under -10 °C eller over +40 °C.
4. Leveringsomfang
1 Hårglattekam
1 Betjeningsvejledning
Inden den første brug
• Fjern emballagen fuldstændigt.
• Kontrollér, om apparatet er ubeskadiget.
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 15 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

16 DK
5. Betjening
FARE - Brandfare!
~Dæk aldrig apparatet til og læg det
ikke på bløde genstande (som f.eks.
håndklæder). Læg altid det tændte/var-
me apparat på et fast, jævnt og varme-
bestandigt underlag.
FARE for forbrændingsskade!
~Berør ikke den varme kamindsats med
keramikbelægning|1.
ANVISNING: Inden den første brug skal
du tænde apparatet og indstille den højeste
temperatur (180 °C) i et par minutter. Der-
ved kan der fabrikationsbetinget opstå en
svag lugt. Dette er ufarligt og forekommer
kun ved første brug. Sørg for en god ventile-
ring af rummet.
5.1 Tænde/Slukke og
temperaturregulering
1. Læg apparatet på et varmebestandigt
underlag.
2. Sæt kun netstikket|1i en korrekt installe-
ret, let tilgængelig stikkontakt, hvis
spænding svarer til den på typeskiltet.
Stikkontakten skal også være let tilgæn-
gelig efter tilslutningen.
3. Tryk i ca. 2 sekunder på Tænd/Sluk
knappen |4for at tænde apparatet.
I|displayet|2vises 150.
4. Indstil den ønskede temperatur mellem
100 °C og 180 °C i 10 °C trin med
+/–|3knapperne. Efter kort tid viser
med uret løbende LED-segmenter i dis-
playet|2, at apparatet varmer op.
ANVISNING: mod uret løbende LED-seg-
menter viser at apparatet køler af. Vent
med at glatte indtil den ønskede temperatur
vises i displayet.
5. For at undgå en ændring af temperatu-
ren grundet utilsigtet tryk på +/–|3
knapperne, kan du låse disse knapper.
- Tryk i ca. 2 sekunder på en af +/–|3
knapperne. Nu er knapperne låst. I
displayet|2vises .
- Tryk igen ca. 2 sekunder på en af
+/–|3knapperne. Nu er knapperne
låst op. I displayet|2slukker .
6. Tryk i ca. 2 sekunder på Tænd/Sluk
knappen |4for at slukke apparatet.
7. Lad apparatet afkøle på det varmebe-
standige underlag.
Automatisk afbrydelse
Hvis du ikke trykker på en knap på det tænd-
te apparat inden for 30 minutter, slukker ap-
paratet. Forinden blinker
temperaturindikationen i displayet|2. Tryk i
ca. 2 sekunder på Tænd/Sluk knap-
pen||4for at tænde apparatet igen.
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 16 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

17
DK
5.2 Styling
Den rigtige temperatur
ADVARSEL!
~En for høj temperatur, for lang kontakt
med håret eller for hyppig glatning kan
skade håret. Derfor bør du især ved
høje temperaturer ikke glatte den sam-
me hårlok flere gange.
• Begynd med den laveste temperatur,
som anbefales til den pågældende
hårstruktur.
• Forhøj temperaturen i små trin, hvis
glatningen viser sig at være meget tids-
krævende.
Glatning
1. Tør håret fuldstændigt, eller således, at
det er en smule fugtigt.
2. Red håret godt igennem.
3. Tryk i ca. 2 sekunder på Tænd/Sluk
knappen |4for at tænde apparatet.
I|displayet|2vises 150.
4. Begynd med den laveste temperatur,
som anbefales til den pågældende
hårstruktur (se tabel).
5. Udskil en hårlok og børst denne glat.
Børst ensartet fra hårroden til hårspidser-
ne. Bliv ikke for længe på et sted. Hold
en tilstrækkelig afstand til hovedbunden!
6. Glat således hele håret lok for lok.
7. Sluk apparatet på Tænd/Sluk
knappen |4og lad apparatet afkøle.
8. Træk netstikket|6ud af stikkontakten.
9. Lad håret afkøle, inden du går videre
med f.eks. styling- eller plejeprodukter.
Ioniseringsfunktion
Der bliver så permanent tilført håret ioner.
Således reduceres den statiske opladning af
håret og det bliver lettere at håndtere.
Håret bliver blødt, smidigt, skinnende og let-
tere at frisere.
6. Rengøring
FARE for elektrisk stød!
~Træk netstikket|6ud af stikkontakten, in-
den du rengør hårglattekammen.
~Lad apparatet køle af inden rengøring.
ADVARSEL mod materielle skader!
~Brug aldrig aggressive eller skurende
rengøringsmidler.
• Hår der har sat sig fast i kammen fjer-
ner du med fingrene.
• Rengør apparatet regelmæssigt. Tør ap-
paratet af med en let fugtig klud.
7. Opbevaring
ADVARSEL mod materielle skader!
~Vikl ikke ledningen omkring apparatet
(fare til kabelbrud!).
• Lad apparatet køle af.
• Til opbevaring kan du med ophænge-
øjet|5hænge apparatet sikkert og
praktisk op.
Hårstruktur Anbefalet
temperatur
lyst farvet hår, blonderet hår 100 - 120 °C
fint hår, farvet hår 120 - 140 °C
normalt til kraftigt hår,
kemisk ubehandlet hår 140 - 180 °C
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 17 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13

18 DK
8. Bortskaffelse
Dette produkt er underlagt
det europæiske direktiv
2012/19/EU. S
ymbolet
med den overstregede skral-
despand på hjul betyder, at
produktet inden for den Euro-
pæiske Union skal tilføres en separat affald-
sindsamling. Det gælder produktet og alt
tilbehør, som er markeret med symbolet.
Mærkede produkter måikke bortskaffes med
det normale husholdningsaffald, men skal af-
leveres til et modtagelsessted for genbrug af
elektriske og elektroniske apparater. Gen-
brug er med til at reducere forbruget af rå-
stoffer og aflaste miljøet.
Emballage
Når du vil bortskaffe emballagen, skal du
være opmærksom på de tilsvarende miljø-
bestemmelser i landet.
9. Problemløsning
Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket,
skal du først gå den følgende tjekliste igen-
nem. Måske er der kun tale om et mindre
problem, som du selv kan løse.
FARE for elektrisk stød!
~Forsøg under ingen omstændigheder
selv at reparere apparatet.
10. Tekniske data
Fejl Mulige årsager /
foranstaltninger
Virker ikke • Er strømforsyningen
sikret?
Fejlmelding i
display(E1,E2,
E3, E4)
1. Træk netstikket|6ud
af stikkontakten.
2. Lad apparatet køle af.
3. Stik netstikket| 6 i stik-
kontakten og tag ap-
paratet i brug.
Fungerer apparatet ik-
ke, bedes du kontakte
vores service-center.
Model: SHGK 32 A1
Netspænding:
220-240 V ~ 50 Hz
Beskyttelsesklasse:
II
Effekt: 32 W
__296201_Haar-Glättungskamm_B6.book Seite 18 Montag, 18. Dezember 2017 1:46 13