Silvercrest 315615 User manual

IAN 315615
TOSTADOR / TOSTAPANE STC 920 A1
TOASTER
Bedienungsanleitung
TOSTADOR
Instrucciones de uso
TOASTER
Operating instructions
TORRADEIRA
Manual de instruções
TOSTAPANE
Istruzioni per l'uso

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 15
PT Manual de instruções Página 29
GB/MT Operating instructions Page 43
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

B
A

ES │ 1 ■STC 920 A1
Indice
Introducción...................................................2
Derechos de autor........................................................ 2
Aviso legal.............................................................. 2
Finalidad de uso ......................................................... 2
Volumen de suministro..........................................3
Evacuación del embalaje .................................................. 3
Descripción de aparatos.........................................4
Características técnicas..........................................4
Indicaciones de seguridad .......................................5
Consejos para el uso............................................7
Instalación ....................................................8
Antes de la primera puesta en funcionamiento ......................8
Manejo.......................................................8
Ajustar el grado de tueste .................................................. 8
Tueste.................................................................. 8
Interrumpir el proceso de tostado ............................................ 9
Función de calentar ...................................................... 9
Función de descongelar ................................................... 9
Calentamiento de panecillos para que queden crujientes ........................ 10
Compartimento para migas.....................................10
Limpieza ....................................................11
Almacenaje ..................................................11
Eliminatión de fallos ...........................................12
Evacuación...................................................12
Garantía de Kompernass Handels GmbH .........................13
Asistencia técnica .......................................................14
Importador.............................................................14

■ 2 │ ES STC 920 A1
Introducción
¡Felicidades por la compra de su aparato nuevo!
Ha optado por adquirir un producto moderno y de alta calidad. Las instrucciones
de uso forman parte del producto. Contiene indicaciones importantes acerca
de la seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el producto familiaricese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto como se
describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los docu-
mentos cuando transfiera el producto a terceros.
Derechos de autor
Esta documentación está protegida por derechos de autor.
La reproducción, o cualquier tipo de reimpresión, total o parcial, así como la
reproducción de imágenes, incluso modificadas, únicamente estarán permitidas
con el consentimiento escrito del fabricante.
Aviso legal
Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos en estas
instrucciones de uso, para la conexión y manejo, reflejan la situación más
avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta
nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento.
Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir
como base para posibles reclamaciones.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la
inobservancia de las instrucciones, el uso contrario a lo previsto, las reparaciones
inadecuadas, las modificaciones realizadas sin autorización o el empleo de
recambios no homologados.
Finalidad de uso
Este aparato está previsto exclusivamente para tostar rebanadas de pan, tostadas
y panecillos en el ámbito privado. No está previsto para su utilización con otros
alimentos u otros materiales.
Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico privado.
¡No utilice el aparato para fines comerciales!

ES │ 3 ■STC 920 A1
Volumen de suministro
El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:
▯ Tostador
▯ Accesorio para panecillos
▯ Instrucciones de uso
1) Extraiga el aparato y las instrucciones de uso del cartón.
2) Retire todo el material de embalaje.
ADVERTENCIA
► Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deficiente
o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia
(véase capítulo Asistencia técnica).
Evacuación del embalaje
El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje se
ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de elimina-
ción y por ello es reciclable.
La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas
y reduce el volumen de residuos. Evacue los materiales de embalaje que no
sean necesarios según las normativas locales aplicables.
ADVERTENCIA
► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía
del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicación
de la garantía.
Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je
roztřiďte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi
(b) s následujícím významem:
1–7: plasty,
20–22: papír a lepenka,
80–98: kompozitní materiály.

■ 4 │ ES STC 920 A1
Descripción de aparatos
Figura A:
1Abrazadera para el cable
2Regulador de intensidad de tueste
3Tecla “Stop”
4Tecla “Calentar”
5Tecla “Descongelar”
Figura B:
6Accesorio para panecillos
7Compartimientos para tostar
8Tecla de mando
9Enrollacables
0Compartimiento para migas
Características técnicas
Tensión 220–240 V ∼ (střídavý proud), 50/60 Hz
Consumo de potencia 720 – 920 W
Todas las piezas de este aparato que entran en
contacto con alimentos son aptas para su uso con
alimentos.

ES │ 5 ■STC 920 A1
Indicaciones de seguridad
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN
► Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato,
encomiende su sustitución al fabricante, a su servicio de
atención al cliente o a una persona que posea una cualifi-
cación similar para evitar peligros.
► Utilice el aparato únicamente en espacios secos, no al
aire libre.
¡No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros
líquidos! De lo contrario, existe peligro de muerte por
descarga eléctrica.
► No introduzca nunca cubiertos u otros objetos metálicos en
los compartimentos para tostar.
► Asegúrese de que el aparato no pueda entrar nunca en
contacto con el agua. No utilice el aparato cerca del agua
o junto a recipientes que contenga líquido.
► Preste atención a que el cable de red no se moje ni hume-
dezca cuando está funcionando. Tiéndalo de modo que no
pueda ser aplastado o dañado de forma alguna.
► Después del uso extraiga siempre la clavija de red de la
base de enchufe, para evitar una reconexión involuntaria.

■ 6 │ ES STC 920 A1
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de
8años así como por personas con reducidas capacidades
físicas, sensoriales o mentales o a su falta de experiencia o
de conocimientos, siempre que sea bajo supervisión, o
bien hayan sido instruidas como usar el aparato de forma
segura y comprendido los peligros que entraña.
► Los niños no deben jugar con el aparato.
► La limpieza y el mantenimiento de usuario no debe ser
realizado por niños, al no ser que tengan más de 8 años y
supervisados por un adulto.
Los niños menores de 8 años se han de mantener alejados
del aparato y de la línea de conexión.
► Los componentes del aparato se calientan durante el
funcionamiento del mismo. Por lo tanto, toque sólo los
elementos de operación.
► Utilice el aparato solamente sobre una superficie estable,
antideslizante y plana.
► No utilice ningún tipo de temporizador externo o un
sistema de control remoto para accionar el aparato.
► Antes de utilizar el aparato desenrolle totalmente el cable
de red del enrollacables.
¡ADVERTENCIA!
► ¡Si no utiliza un pan para tostar estándar, existe peligro de
quemaduras! Si el pan es de menor tamaño o posee una
forma distinta, existe el riesgo de que entre en contacto
con piezas calientes al extraer el pan.

ES │ 7 ■STC 920 A1
¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE INCENDIO!
► ¡El producto que se va a tostar puede arder! Por ello, no
coloque el aparato nunca cerca ni bajo objetos inflamables,
especialmente no lo coloque bajo cortinas ni armarios
colgantes.
► No se debe utilizar el aparato cerca de materiales
inflamables.
► No cubra la tostadora mientras esté en funcionamiento.
Consejos para el uso
■ No utilice rebanadas demasiado grandes ni gruesas, pues se atascan fácil-
mente. Si se atascan las rebanadas de pan, extraiga primero la clavija de
red de la base de enchufe. Para sacar las rebanadas de pan atascadas
utilice una varilla de madera sin punta (p. ej. el mango de un pincel).
Al hacerlo no toque las resistencias.
■ Las diferencias entre los tipos de pan, así como la humedad y el espesor de
cada rebanada, influyen sobre el tueste del pan. Por este motivo se debe
conservar el pan si es posible en un envase cerrado. Pruebe primero un
grado de tueste menor.
■ Utilice un nivel de tueste bajo si desea tostar pan seco ya que el pan seco
se tuesta más rápidamente que el pan recién hecho.
■ Seleccione para pan oscuro un grado de tueste mayor que para panes más
blancos, p. ej. pan blanco.
■ Los números del regulador de intensidad de tueste 2no son indicaciones
de tiempo. Sirven sólo como consigna para el grado de tueste.
■ Para evitar un sobrecalentamiento de la tostadora y lograr un tueste uniforme
del pan, espere unos 15 s aprox. entre dos procesos de tueste.
■ El nivel más alto en el regulador de tueste 2 sólo lo debería usarlo para re-
banadas grandes de pan oscuro. El pan blanco se quemaría con este nivel
de tueste y tendría un mal sabor. Además se podría generar mucho humo
Pulse en este caso la tecla “Stop” 3de inmediato y extraiga la clavija
de red de la base de enchufe.