Silvercrest SBZBK 850 A1 User manual

VACUUM CLEANER
Operation and safety notes
PORSZÍVÓ
Kezelési és biztonsági utalások
SESALNIK
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
PODLAHOVÝ SÁČKOVÝ
VYSAVAČ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
PODLAHOVÝ VYSÁVAČ
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
BODENSTAUBSAUGER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 391635_2201
VACUUM CLEANER SBZBK 850 A1

GB Operation and safety notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 16
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 27
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 40
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 51
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 62

A
[5] [6] [7] [8]
[9]
[]
[3]
[4]
[]
[]
[]
[1]
[] []
[]
[]
[]
[]
[2]
[][] [] []

B
E
F
D
G
C
[1] [] []
[2]
[2] [2]
[]
[]
[9]
[]
[] []
[1]
[2]

I
J
L
H
K
[]
[7]
[9]
[4]
[]
[4]
[4]
[5]
[6]
[6]

N
M
O
[1] [] []
[]
[4]
[]
[]
[]
[3]

5GB
Warnings and symbols used .......................................Page 6
Introduction ..........................................................Page 7
Intended use............................................................Page 7
Scope of delivery........................................................Page 7
Parts description.........................................................Page 7
Technical data ..........................................................Page 8
Safety instructions...................................................Page 8
Before first use .......................................................Page 11
Operation.............................................................Page 11
Accessories ............................................................Page 11
Attaching accessories ....................................................Page 11
Switching on/off ........................................................Page 12
Increasing/decreasing suction power ........................................Page 12
Emptying the dust container................................................Page 12
Cleaning and care ...................................................Page 12
Ordering replacement accessories ................................Page 13
Troubleshooting......................................................Page 14
Storage ...............................................................Page 14
Disposal...............................................................Page 14
Warranty .............................................................Page 15
Warranty claim procedure.................................................Page 15
Service ................................................................Page 15

6 GB
Warnings and symbols used
The following warnings are used in the instruction manual, short manual and on the packaging:
DANGER! This symbol in combination
with the signal word “Danger” marks
a high-risk hazard that if not prevented
could result in death or serious injury.
NOTE: This symbol in combination
with “Note” provides additional useful
information.
Read the manual.
WARNING! This symbol in
combination with the signal word
“Warning” marks a medium-risk
hazard that if not prevented could
result in death or serious injury.
Alternating current/voltage
Hertz (supply frequency)
Watts
CAUTION! This symbol in
combination with the signal word
“Caution” marks a low-risk hazard that
if not prevented could result in minor or
moderate injury.
Use the product in dry indoor spaces
only.
Danger – risk of electric shock!
ATTENTION! This symbol with the
signal word “Attention” indicates a
possible property damage.
Symbol for a Protection Class II
product
On/off
CE mark indicates conformity with
relevant EU directives applicable for
this product.

7GB
VACUUM CLEANER
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all
of the safety information and instructions for use.
Only use the product as described and for the
specified applications. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Intended use
This product is designed for vacuuming dust. Do
not use the product for any other purpose.
The product is only intended for private
household use, not for commercial or other
purposes.
The manufacturer accepts no liability for
damages caused by improper use.
Scope of delivery
After unpacking the product, check if the delivery
is complete and if all parts are in good condition.
Remove all packing materials before use.
1 Vacuum cleaner
1 Hose
1 Telescopic tube
1 Floor nozzle
1 Upholstery nozzle
1 Crevice nozzle
1 Furniture brush
1 Nozzle holder
1 Short manual
Parts description
(Fig. A, K, N, O)
Before reading, unfold the page containing
the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the product.
[1] Hose
[2] Telescopic tube
[3] Lid lock (top)
[4] Dust container
[5] Handle
[6] Dust container release
[7] Cable winder button
[8] Floor nozzle holder
[9] Power cord with power plug
[] Motor filter
[] Wheel
[] On/off switch
[] Intake
[] Switch for
–Hard floor
–Carpet
[] Floor nozzle
[] Upholstery nozzle
[] Crevice nozzle
[] Furniture brush
[] Nozzle holder
[] Telescopic tube lock
[] Hose release
[] Secondary air regulator
[] Bottom release
[] Foam inlay
[] Air outlet grille
[] Grille lock

8 GB
Technical data
Rated voltage: 220–240 V∼,
50–60 Hz
Power consumption: 850 W
Protection class: II
Dust container volume: 0.6 L
Noise emission: ≤ 78 dB(A)
Suction levels: 1
Filter: HEPA
The product complies with Ecodesign Directive
2009/125/EC and EU 666/2013 based on
standards EN 60312-1, EN 60704-2-1 and
EN 60335-2-2.
Safety instructions
BEFORE USING THE PRODUCT,
PLEASE FAMILIARISE
YOURSELF WITH ALL OF
THE SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS FOR
USE! WHEN PASSING THIS
PRODUCT ON TO OTHERS,
PLEASE ALSO INCLUDE ALL
THE DOCUMENTS!
In the case of damage resulting
from non-compliance with
these operating instructions
the warranty claim becomes
invalid! No liability is accepted
for consequential damage! In
the case of material damage
or personal injury caused by
incorrect handling or non-
compliance with the safety
instructions, no liability is
accepted!
Children and persons with
limitations
mWARNING!
DANGER OF DEATH
AND ACCIDENTS
FOR TODDLERS AND
CHILDREN!
Never leave children
unsupervised with the packaging
material. The packaging
material represents a danger of
suffocation. Children frequently
underestimate the dangers.
This product can be used by
children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the product
in a safe way and understand
the hazards involved.
Children shall not play with the
product.
Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children unless they are
older than 8 and supervised.

9GB
Intended use
mWARNING! Risk of
injury! Misuse may lead to
injury. Use this product solely
in accordance with these
instructions. Do not attempt to
modify the product in any way.
Electrical safety
mDANGER! Risk of electric
shock! Never attempt to
repair the product yourself. In
case of malfunction, repairs
are to be conducted by
qualified personnel only.
mWARNING! Risk of
electric shock! Do not
immerse the product’s electrical
components in water or other
liquids. Never hold the product
under running water.
mWARNING! Risk of
electric shock! Never use a
damaged product. Disconnect
the product from the socket
outlet and contact your retailer
if it is damaged.
mWARNING! Risk of
electric shock! Do not
operate the product with wet
hands or while standing on a
wet floor.
mWARNING! Risk of
injury! Turn off the product
and disconnect it from the
power supply before cleaning
and when the product is not in
use.
Do not use the product
anymore if it has been
dropped.
Before connecting the power
plug to the power supply:
Check that the voltage and
the current rating correspond
with the power supply details
shown on the product’s rating
label.

10 GB
Regularly check the power
plug and the power cord for
damages. If the power cord is
damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified
persons in order to avoid a
hazard.
Protect the power cord against
damages. Do not let it hang
over sharp edges, do not
squeeze or bend it. Keep the
power cord away from hot
surfaces and open flames.
Operation
Disconnect the power plug
from the socket-outlet
–when a malfunction occurs,
–before attaching/changing
accessories,
–before cleaning the product,
–if you will not use the product
for a long time,
–during a thunderstorm and
–after each use.
Disconnect the product from
the socket-outlet by pulling the
power plug, but not by pulling
on the power cord.
Defective components must
always be replaced by original
spare parts.
Do not obstruct the ventilation
slots during operation. Risk of
overheating and damage to
the product.
Never use the product to
absorb water or other liquids,
flammable substances or hot/
burning objects.
Cleaning and storage
mWARNING! Risk of
injury! Disconnect the
product from the power supply
before cleaning work and
when not in use.
Protect the product, its power
cord and power plug against
dust, direct sunlight, dripping
and splashing water.
Store the product in a cool,
dry place, protected from
moisture and out of the reach
of children.
Protect the product against
heat. Do not place the product
close to open flames or heat
sources such as stoves or
heating appliances.

11GB
Before first use
Remove all packaging material and lay out
all separate components in front of you. After
unpacking, check the product for visible
damage.
Operation
Accessories
Part Application
*[] Carpets
Hard floors
Stairs
[] Carpets
Cushions
Upholstery
[] Hard-to-reach places
Corners
Skirting edges
Louvres
Chairs
Upholstery
[] Blinds
Louvres
Delicate surfaces
* Set the switch for hard floor/carpet []
according to the floor type:
Switch position Floor type
Hard floor
Carpet
Attaching accessories
Connect the hose [1] with the intake []. The
hose must audibly lock in place (Fig. B).
Insert the handle of the hose [1] into the
wide opening of the telescopic tube [2]
(Fig. C).
Set the telescopic tube [2] to the desired
length:
–Slide the telescopic tube lock [] forward
and adjust the length of the telescopic
tube [2] (Fig. D).
–Release the telescopic tube lock [].
–If necessary, slightly adjust the length until
the telescopic tube lock [] locks in place.
Insert the telescopic tube [2] into the
intake of the nozzle [] [] [] or furniture
brush [] (Fig. E).
NOTES:
The nozzles [] [] [] and the furniture
brush [] can be directly attached to the
hose [1].
Prior to usage: Ensure all accessories are
securely fastened.
The nozzle holder [] can be attached to the
telescopic tube [2].
[]
[2]
[] []
[]

12 GB
The following accessories can be attached to
the nozzle holder [] when not in use:
–[] Upholstery nozzle
–[] Crevice nozzle
–[] Furniture brush
Switching on/off
Pull the power plug[9] out of the housing, at
least until the yellow marking. When the red
marking appears, the end of the power cord
has been reached. Do not pull out the power
plug any further (Fig. F).
Connect the power plug [9] to a socket-
outlet.
Switching on/off: Press the on/off switch
[] once (Fig. G).
Disconnect the power plug [9] from the
socket-outlet if you do not use the product.
Winding up the power cord [9]: Press the
cable winder button [7] (Fig. H).
NOTE: Hold the power cord [9] with one
hand. Guide the power cord while it is being
wound up.
Increasing/decreasing
suction power
Adjust the suction power with the secondary
air regulator [] (Fig. I).
Emptying the dust container
NOTES:
Empty the dust container [4] outdoors if
possible, since emptying can lead to a cloud
of dust.
Empty the dust container [4] at regular
intervals. Otherwise the product could be
damaged.
Press the dust container release [6]. Lift the
dust container [4] from the product using the
handle [5] (Fig. J).
Hold the dust container [4] over a waste bin.
Press the bottom release [] on the side of
the dust container [4] to open the bottom
and thus discharge the dust (Fig. K).
Close the bottom. The bottom release []
must audibly lock in place.
Insert the dust container [4] into the product.
The dust container release [6] must audibly
lock in place (Fig. L).
Cleaning and care
mDANGER! Risk of electric shock!
Disconnect the power plug [9] from the
socket-outlet before cleaning the product.
Never touch the power plug with moist or
wet hands.
Always keep the power plug and power
cord dry.
mWARNING! Risk of electric shock!
Never immerse the electric parts of the
product in water or other liquids. Never hold
the product under running water.

13GB
mATTENTION! Do not use any tools to clean
the filters. Otherwise the filters could be
damaged.
mATTENTION! Never use the product
without the HEPA filter and motor filter [].
Otherwise the product could be damaged
and the suction power could be decreased.
Switch off the product and disconnect the
power plug [9] from the socket-outlet.
Press the hose release [] and pull the
hose [1] out of the intake [] (Fig. M).
Do not use any corrosive or abrasive
cleaning agents.
Remove coarse dirt by hand.
Clean the product with a damp cloth. For
stubborn dirt, use a damp cloth and a mild
detergent and clean the product again.
Dust container and HEPA filter
(Fig. N)
Remove the dust container [4]
(see “Emptying the dust container”).
Pull up the lid lock (top)[3]. Open the top
lid.
Pull out both cylinders (grey and blue).
Separate the cylinders from each other.
To do this, turn one of the cylinders
counterclockwise.
Use a damp cloth to clean the dust
container [4] and the two cylinders. You can
also rinse the dust container and cylinders
under running water.
Pull the filter frame out of the lid.
Remove the foam inlay [].
To remove dust, tap the filter frame.
If necessary, rinse the filter frame and the
foam inlay [] under running water. Let the
parts dry completely at a location without
direct sunlight.
Motor filter
(Fig. O)
NOTE: Clean the motor filter [] if it is dirty.
With normal use, it is recommended to clean
the motor filter every 6 months.
The motor filter [] is located behind the air
outlet grille []. Slide the grille lock [] to the
left. At the same time pull out the air outlet
grille.
Carefully press down the lock on top of the
filter frame. Pull out the filter frame.
Rinse the motor filter [] under running warm
water.
Let the motor filter [] dry completely at a
location without direct sunlight.
Insert the motor filter [] and the air outlet
grille [] back into the product. Both parts
must audibly lock in place.
Ordering replacement
accessories
Replacements for the following accessories
can be ordered online:
–[] Motor filter
–[] Foam inlay
Item number: 391635_2201
Website: www.optimex-shop.com

14 GB
Troubleshooting
Fault Possible cause Action
The product does not
work.The power plug [9] is not
connected to the socket-outlet.
Connect the power plug [9] to a socket-
outlet.
The suction power is
reduced and the product
does not vacuum any dirt.
Dust container [4] full. Empty the dust container [4]
(see “Emptying the dust container”).
Suction path blocked. Check the nozzle [] [] [], the furniture
brush [], the telescopic tube [2], the
hose [1] and the dust container [4] for
blockages and remove them.
Motor filter [] or HEPA filter
clogged.
Clean the motor filter [] and the
HEPA filter (see “Cleaning and care“).
The product overheats. Motor filter [] or HEPA filter
clogged.
Clean the motor filter [] and the
HEPA filter (see “Cleaning and care“).
Dust escapes from the
product. The dust container [4] was not
installed correctly.
Install the dust container [4]
(see “Emptying the dust container”).
The air that escapes
from the product smells
unpleasant.
Deposits in the suction
paths, the motor filter [] or
HEPA filter.
Clean the motor filter [] and the
HEPA filter (see “Cleaning and care“).
The motor is louder than
usual.
Suction path blocked. Check the nozzle [] [] [], the furniture
brush [], the telescopic tube [2], the
hose [1] and the dust container [4] for
blockages and remove them.
The motor is defective. Contact customer service (see “Service”).
Storage
Store the product in the original packaging
when it is not in use.
Clean the product before storage.
Store the product at a dry location out of the
reach of children.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics / 20–22: paper and
fibreboard / 80–98: composite
materials.

15GB
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when
it has reached the end of its useful
life and not in the household waste.
Information on collection points and
their opening hours can be obtained
from your local authority.
Warranty
The product has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. The warranty period begins
on the date of purchase. Please keep the original
sales receipt in a safe location. This document is
required as your proof of purchase.
Should this product show any fault in materials
or manufacture within 3 years from the date of
purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you. This warranty
becomes void if the product has been damaged,
or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material
or manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries)
or for damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(IAN391635_2201) available as proof of
purchase.
You will find the item number on the rating
plate, an engraving, on the front page of the
instructions for use (bottom left), or as a sticker
on the rear or bottom of the product.
If functional or other defects occur, please
contact the service department listed either by
telephone or by e-mail.
You can return a defective product to us free
of charge to the service address that will be
provided to you. Ensure that you enclose the
proof of purchase (till receipt) and information
about what the defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: [e-mail]

16 HU
Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok........... Oldal 17
Bevezető ............................................................. Oldal 18
Rendeltetésszerű használat ............................................... Oldal 18
A csomagolás tartalma .................................................. Oldal 18
A részegységek leírása .................................................. Oldal 18
Műszaki adatok ........................................................ Oldal 19
Biztonsági utasítások .............................................. Oldal 19
Első használat előtt................................................. Oldal 21
Kezelés............................................................... Oldal 21
Tartozékok ............................................................ Oldal 21
Alkatrészek felhelyezése ................................................. Oldal 22
Be-/kikapcsolás........................................................ Oldal 23
Szívoerő növelése/csökkentése ............................................ Oldal 23
Porgyűjtő kiürítése ...................................................... Oldal 23
Tisztítás és ápolás .................................................. Oldal 23
Pótalkatrészek rendelése ......................................... Oldal 24
Hibaelhárítás........................................................ Oldal 25
Tárolás ............................................................... Oldal 25
Mentesítés ........................................................... Oldal 25
Garancia ............................................................. Oldal 26
Garanciális ügyek lebonyolítása ........................................... Oldal 26
Szerviz ............................................................... Oldal 26

17HU
Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok
Ebben a használati útmutatóban, a rövid útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető
jelzésekkel találkozhat:
VESZÉLY! Ez a szimbólum a
„Veszély” szó mellett nagy kockázati
tényezőre hívja fel a figyelmet,
melyet ha nem kerülnek el, az súlyos
sérülésekhez vagy halálesethez vezet.
MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a
„Megjegyzés” szó mellett hasznos
információkra hívja fel a figyelmet.
Olvassa el a használati útmutatót.
FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum
a „Figyelmeztetés” szó mellett
közepes kockázati tényezőre hívja fel
a figyelmet, melyet ha nem kerülnek
el, az súlyos sérülésekhez vagy akár
halálesethez is vezethet.
Váltóáram/-feszültség
Hertz (hálózati frekvencia)
Watt
VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a
„Vigyázat” szó mellett alacsony
kockázati tényezőre hívja fel a
figyelmet, melyet ha nem kerülnek el,
az kisebb vagy mérsékelt sérülésekhez
vezethet.
A terméket csak száraz helyiségekben,
beltéren használja.
Veszély– Áramütésveszély!
FIGYELEM! Ez a szimbólum a
„Figyelem” szó mellett anyagi károk
veszélyére utal.
AII. védelmi osztályú termék
szimbóluma
Be/ki
A CE-jelzés azt jelzi, hogy a
termék megfelel a rá vonatkozó EU
előírásoknak.

18 HU
PORSZÍVÓ
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.
Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke
mellett döntött. A használati utasítás ezen termék
része. A biztonságra, a használatára és a
megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat
tartalmazza. A termék használata előtt ismerje
meg az összes használati és biztonsági
tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a
megadott felhasználási területeken alkalmazza.
A termék harmadik személy számára való
továbbadása esetén kézbesítse vele annak a
teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
A termék por felszívására szolgál. A terméket
más célra ne használja.
A termék kizárólag háztartási használatra
alkalmas, üzleti vagy egyéb célra nem
használható.
A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen
használatból adódó károkért.
A csomagolás tartalma
A termék kicsomagolása után ellenőrizze
a csomagolás teljességét és az alkatrészek
megfelelő állapotát. Használat előtt távolítson el
minden csomagolóanyagot.
1 Porszívó
1 Gégecső
1 Teleszkópos cső
1 Padlótisztító fej
1 Kárpittisztító fej
1 Réstisztító fej
1 Bútorkefe
1 Fejtároló
1 Rövid útmutató
A részegységek leírása
(A, K, N, O ábra)
Hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt.
Ismerkedjen meg a termék összes funkciójával.
[1] Gégecső
[2] Teleszkópos cső
[3] Fedélzár (felső)
[4] Porgyűjtő
[5] Fogó
[6] A porgyűjtő zárja
[7] Kábelfeltekerő gomb
[8] A padlótisztító fej tárolója
[9] Elektromos vezeték csatlakozóval
[] Motorszűrő
[] Kerék
[] Be-/kikapcsológomb
[] Beszívócső
[] Álláskapcsoló
–Kemény padló
–Szőnyeg
[] Padlótisztító fej
[] Kárpittisztító fej
[] Réstisztító fej
[] Bútorkefe
[] Fejtároló
[] A teleszkópos cső zárja
[] A gégecső kioldója
[] Másodlagos légszabályozó
[] Alsó kioldó
[] Habszivacs betét
[] Légkimeneti rács
[] Rácszár