Silverline 633706 User manual

Version date: 20.08.19 silverlinetools.com
XXXXXX
FR Scie trépan ajustable à capot
DE Kreis-Lochschneider mit Schutzhaube
ES Corona corta círculos ajustable
IT Fresa circolare regolabile con guardia a tazza
NL Verstelbare gatenzaag met stofkap
PL Regulowanewiertłodowycinaniaotworów
Adjustable Hole Cutter with Cowling
40 - 200mm Dia
633706
633706_Manual.indd 1 20/08/2019 08:57

2
13
3
8
21
9
10
Fig. I
4
5
6 7
11
12
Fig. II
633706_Manual.indd 2 20/08/2019 08:57

silverlinetools.com 3
Fig. III Fig. IV
Fig. V
Fig. VI Fig. VII
633706_Manual.indd 3 20/08/2019 08:57

4
633706_Manual.indd 4 20/08/2019 08:57

silverlinetools.com 5
English ................06
Français ...............08
Deutsch................10
Español................12
Italiano................14
Nederlands ..........16
Polski ..................18
633706_Manual.indd 5 20/08/2019 08:57

GB
6
1. Cutter Shaft
2. Cowling Nut
3. Spring
4. Cutter Positioning Bar
5. Cutter Holders
6. Cowling
7. Cowling Collar
8. Hex Key 3mm
9. TCT Blades
10. Carbon Steel Blades
11. Lip and Spur Drill Bit
12. Masonry Drill Bit
13. Drill Holder
Product Familiarisation
Intended Use
Adjustable hole cutter with cowling for drilling 40 – 200mm diameter holes. Suitable for use with
wood,plastic,plasterboard,aluminiumandacrylicsheets.
Before Use
Attach the cowling (Fig. I)
IMPORTANT: The Cutter Shaft (1) uses a reverse thread (left-hand thread) to prevent loosening when
in use.To unscrew the Cowling Nut (2),turn in a clockwise direction; and to tighten, screw in an
anti-clockwise direction (Fig.II).
1. Remove the Cowling Nut and Spring (3) from the Cutter Shaft
2. Insert the top of the Cutter Shaft through the Cowling Collar (7) from the inside
3. PlacetheSpringovertheCutterShaftandscrewontheCowlingNutuntilitissecurefully
covering the thread on the Cutter Shaft
Changing the drill bit
Drill bits supplied:
• Carbon Steel Lip and Spur Auger Drill Bit 8mm (11) for use with wood
• TCTMasonryDrillBit10mm(12)forusewithbrickandplasterboard
1. Select the correct drill bit for the material to be cut
2. LoosenthehexscrewsecuringthedrillbitintheDrillHolder(13),usingtheHexKey(8)
3. Remove the existing drill bit and insert the replacement drill bit
4. Tightenthehexscrewsufcientlytosecurethedrillbit
Changing the cutters
Cutterbladetypessupplied:
• TCT Blades (9) suitable for harder materials
• Carbon Steel Blades (10) suitable for softer materials
1. Select the correct cutter blade for the material to be cut
2. Loosen and remove the hex screw securing the cutter in the Cutter Holder (5)
3. Remove the existing cutter and insert the replacement cutter
Note: The TCTBlades should be inserted with the bevelled cutting edge facing the direction of
travel–clockwise(Fig.III).TheCarbonSteelBladesshouldbeplacedwiththeatsidefacing
inwards (Fig. IV).
4. Tightenthehexscrewsufcientlytosecurethecutterblade
 Chuckcapacity:....................................................10mm (3/8”)
Shank length: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30mm (1-3/16”)
Cut hole diameter: ..................................40 - 200mm (1-9/16” – 7-7/8”)
Max speed: ............................................................500rpm
Dimensions (L x W x H):...............300 x 300 x 250mm (11-3/4” x 11-3/4” x 9-3/4”)
As part of our ongoing product development, specications of
Silverline products may alter without notice.
Specication
Hole Cutter Safety
WARNING:Readallsafetywarningsandallinstructions.Failuretofollowthewarningsand
instructionsmayresultinaseriousinjury,ordamagetothetool.
WARNING:Alwaysadheretoallsafetyadviceandinstructionsforanypowertoolusedin
conjunction with this product.
WARNING: Do not exceed the maximum rated speed of the hole cutter. Running faster than the
ratedspeedmaycauseseriousinjury,ordamagetothetool.
• Wearapprovedeyeprotection,hearingprotectionandbreathingprotectionwhenusingthistool
• Ensurearoundandbehindthecuttingareaisfreefromanyhazardsuchaselectricalcablesor
pipework before drilling
• RemoveanyadjustingkeyorwrenchbeforeturningthepoweredtoolON
Description of Symbols
Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe
product or instructions on its use.
Wear hearing protection.
Weareyeprotection.
Wear breathing protection.
Wear head protection.
Wear hand protection.
Read instruction manual.
Introduction
ThankyouforpurchasingthisSilverlinetool.Thismanualcontainsinformationnecessary
for safe and effective operation of this product.This product has unique features and, even if
youarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullytoensure
youfullyunderstandtheinstructions.Ensureallusersofthetoolreadandfullyunderstand
this manual.
Original Instructions
633706_Manual.indd 6 20/08/2019 08:57

Adjustable Hole Cutter with Cowling
7
silverlinetools.com
Adjusting the cutting diameter (Fig.V)
1. RemovetheCowling(6)byunscrewingtheCowlingNut(2)andremovingtheSpring(3)
2. Loosen the hex screws securing the Cutter Holders (5) to the Cutter Positioning Bar (4)
3. Slide the Cutter Holders to the required hole diameter using the measurements on the Cutter
Positioning Bar
Note: The diameter measurements on the Cutter Positioning Bar are in 5mm graduations.
4. Tighten the hex screws to hold the Cutter Holders in place
Operation
1. Attach a drill to the hole cutter using the Cutter Shaft (1), ensuring the drill jaws align with the
atsontheCutterShaft
2. Begin drilling at a low speed so the drill bit begins to drill into the work area (Fig. VI)
3. Continue to push and drill towards the surface so the Cowling (6) front edge makes full contact
withthesurface,followedbythecutterblades
4. Increasethedrillspeeduntilthecutterbladesarecompletelythroughthematerial(Fig.VII)
5. RemovethetoolandswitchOFF
Accessories
ContactyourSilverlinestockistforarangeofaccessoriessuitableforusewiththisproduct;including
drill bits, hammer drills and PPE.
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a 3 year
guarantee
Registerthisproductatwww.silverlinetools.comwithin30daysofpurchaseinordertoqualify
forthe3yearguarantee.Guaranteeperiodbeginsaccordingtothedateofpurchaseonyour
sales receipt.
Registering your purchase
Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistrationbutton.You
will need to enter:-
• Yourpersonaldetails
• Details of the product and purchase information
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou
toprintoutandkeepwithyourpurchase.
Guaranteeperiodbecomeseffectivefromthedateofretailpurchaseasdetailedonyoursales
receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit
waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement
or refund.
Ifthisproductdevelopsafaultafterthe30dayperiod,returnitto:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
Youmustprovidetheoriginalsalesreceiptindicatingthepurchasedate,yourname,address
andplaceofpurchasebeforeanyworkcanbe
carried out.
Youmustprovideprecisedetailsofthefaultrequiringcorrection.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor
repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.We
mayrejectunsuitableor
unsafe deliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorized
repair agents.
The repair or replacement of the product will not extend the period
of guarantee
Defectsrecognisedbyusasbeingcoveredbytheguaranteeshallbecorrectedbymeansof
repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin
perfect working order.
Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecomethepropertyof
Silverline Tools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare
additionaltoanddonotaffectyourstatutoryrightsasaconsumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha
functional replacement part.
Use of this product in the EU.
What is not covered:
Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:
Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,
brushes, belts, bulbs, batteries etc.
Thereplacementofanyprovidedaccessoriesdrillbits,blades,sandingsheets,cuttingdiscsand
other related items.
Accidentaldamage,faultscausedbynegligentuseorcare,misuse,neglect,carelessoperation
or handling of the product.
Useoftheproductforanythingotherthannormaldomesticpurposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools components.
Faultyinstallation(exceptinstalledbySilverlineTools).
RepairsoralterationscarriedoutbypartiesotherthanSilverlineToolsoritsauthorizedrepair
agents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee
conditionsarenotcoveredbytheguarantee.
Maintenance
Keepyourtoolclean.Donotallowdusttobuilduparoundthetool.Cleanregularlywithasoftbrush
or vacuum, clean resin off with a suitable solvent.
Contact
For technical or repair service advice,please contact the helpline on ([phone]
Web: silverlinetools.com/en-GB/Support
Address:
Toolstream Ltd.
BoundaryWay
Lufton Trading Estate
Yeovil,Somerset
BA22 8HZ, United Kingdom
Storage
Ifthetoolistobestoredforalongtimeorstoredinadamporhumidenvironment,applyathin
layerofoiltothemetalsurfacestoimpederust
633706_Manual.indd 7 20/08/2019 08:57

FR
8
1. Arbre de la scie
2. Écrou de verrouillage du capot
3. Ressort
4. Barre de positionnement de la scie
5. Porte-lames
6. Capot
7. Bague du capot
8. Clé hexagonale 3 mm
9. Lames TCT
10. Lames en acier carbone
11. Foret à pointe et double tranchant
12. Foret à béton
13. Porte-embout
Descriptif du produit
Usage conforme
Scie trépan ajustable avec capot pour le perçage de trous de diamètre 40 à 200 mm.Peut être
utiliséesurlebois,leplastique,leplâtre,l'aluminiumetlesfeuillesacryliques.
Avant Utilisation
Installation du capot (Fig.I)
IMPORTANT :L'arbredelascie(1)disposed'unletageinversé(àgauche)pouréviterledévissage
de l'assemblage pendant utilisation. Pour dévisser l'écrou du capot de verrouillage (2),tournez
celui-ci dans le sens horaire ; et pour vissez celui-ci, tournez-le dans le sens antihoraire (Fig.II).
1. Retirez l'écrou de verrouillage et le ressort (3) de l'arbre.
2. Insérez le haut de l'arbre à travers la bague du capot (7), par l'intérieur.
3. Positionnez le ressort sur l'arbre puis vissez l'écrou de verrouillage jusqu'à ce que celui-ci soit
complètementpositionnésurlapartieletéedel'arbre.
Changement de foret
Typesdeforetsfournis:
• Foret à pointe et double tranchant (11) en acier carbone de 8 mm pour un usage dans le bois.
• Foret à béton (12)TCT de 10 mm pour un usage dans la brique et le plâtre.
1. Sélectionnez le foret adapté au matériau et à la tâche à accomplir.
2. Dévissez la vis hexagonale de maintien du foret sur le porte-embout (13), à l'aide de la clé
hexagonale (8).
3. Retirez le foret hors du porte-embout puis remplacez celui-ci avec le foret sélectionné.
4. Resserrezlavishexagonalesufsammentandeverrouillerleforet.
Changement des lames
Typesdelamefournis:
• Lames TCT(9) compatibles avec les matériaux plus rigides.
• Lames en acier carbone (10) compatibles avec les matériaux plus souples.
1. Sélectionnez la lame adaptée au matériau et à la tâche à accomplir.
2. Dévissez et retirez la vis hexagonale de maintien de la lame sur le porte-lame (5).
3. Retirez la lame hors du porte-lames puis remplacez celle-ci avec la lame sélectionnée.
Remarque : Les lames TCT doivent être insérées avec la partie biseautée en face du sens de
déplacement - dans le sens horaire (Fig.III). Les lames en acier carbone doivent être insérées avec la
partie plate vers l'intérieur (Fig. IV).
4. Resserrezlavishexagonalesufsammentandeverrouillerlalame.
Réglage du diamètre de coupe (Fig.V)
1. Retirez le capot (6) en dévissant l'écrou de verrouillage du capot (2) et en retirant le ressort (3).
2. Dévissez les vis hexagonales permettant de verrouiller les porte-lames (5) sur la barre de
positionnement de la scie (4).
Consignes de sécurité relatives aux
scies trépans
AVERTISSEMENT : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le
non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner des blessures graves,ou endommager
l'outil.
AVERTISSSEMENT : Toujours adhérer à toutes les consignes de sécurité et instructions fournies
dans le manuel de l’outil électroportatif utilisé conjointement à ce produit.
AVERTISSEMENT : Ne pas dépasser la vitesse nominale maximum de la scie trépan. Le non-
respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves,ou endommager l'outil.
• Portez toujours des équipements de protection individuelle adaptés lors de l’utilisation de cet
outilycomprisdesprotectionsoculairesetrespiratoires.
• Vériezquelazonesituéeautouretderrièrelasurfacedecoupeestexemptedetoutdanger
potentieltelsquedescâblesélectriquesoudelatuyauterieavantdecommenceràpercer.
• Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’appareil électrique en marche.
Description des symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles
constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son
utilisation.
Port de protection auditive
Port de lunettes de sécurité
Port de masque respiratoire
Port de casque
Port de gants
Lire le manuel d’instructions
Capacité du mandrin :................................................ 10 mm (3/8")
Longueur de la tige : ...............................................30 mm (1-3/16”)
Diamètre du trou : ....................................40 - 200 mm (1-9/16” – 7-7/8”)
Vitesse max. : ..........................................................500 min-1
Dimensions (L x l x H) : .................300 x 300 x 250 mm (11-3/4” x 11-3/4” x 9-3/4”)
Du fait de l’évolution constante de notre développement produit, les caractéristiques
des produits Silverline peuvent changer sans notication préalable.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent
lesinformationsnécessairesaufonctionnementefcaceetsûrdeceproduit.Veuillezlire
attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques
uniquesdevotrenouveléquipement.Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetous
les utilisateurs l’aient lu et bien compris avant toute utilisation.
Traduction des instructions originales
Caractéristiques techniques
633706_Manual.indd 8 20/08/2019 08:57

Scie trépan ajustable à capot
9
silverlinetools.com
3. Glissezlesporte-lamesanqu'ilcorrespondentaudiamètredecouperequisàl'aidedes
mesures gravées sur la barre de positionnement.
Remarque : Les mesures de diamètre présentes sur la barre de positionnement sont espacées
par pas de 5 mm.
4. Serrezlesvishexagonalesandeverrouillerlesporte-lamesenplace.
Instructions d’utilisation
1. Montez la scie trépan sur une perceuse adaptée à l'aide de l'arbre de la scie (1), en veillant à ce
que les mors de la perceuse soient alignés avec les parties plates de l'arbre.
2. Commencezàpercerlentementanquel'emboutcommenceàpercerlasurfacedetravail(Fig.
VI).
3. Continuez à pousser la perceuse à travers la surface de manière à ce que le bord avant du capot
(6) entre complètement en contact avec la surface, suivit par les lames.
4. Augmentez la vitesse de la perceuse jusqu'à ce que les lames traversent complètement le
matériau (Fig.VII).
5. Retirez la perceuse et éteignez celle-ci.
Accessoires
Unegammecomplèted'accessoires,ycomprisdesforetsetlames,estdisponibleauprèsdevotre
revendeur Silverline.
Entretien
Gardezl’appareilpropre.Nelaissezpaslapoussièreetlescopeauxs’accumulerautourde
l'accessoire.Nettoyezrégulièrementàl’aided’unebrossesoupleoud’unaspirateur,nettoyezles
traces de résine à l’aide d’un solvant approprié.
Contact
Pour tout conseil technique ou réparation,veuillez nous contacter :
Site Web: www.silverlinetools.com/fr-FR/Support
Adresse :
Toolstream Ltd.
BoundaryWay
Lufton Trading Estate
Yeovil,Somerset
BA228HZ,UnitedKingdom(Royaume-Uni)
Rangement
Si l’accessoire devait être rangé pendant une période prolongée ou dans un environnement
humide,appliquezunecouchened'huilesurlespartiesmétalliquesand'éviteràcelles-cide
rouiller.
Conditions générales
Garantie des outils Silverline
Ce produit Silverline bénécie d’une garantie
de 3 ans
Enregistrezceproduitsurlesitesilverlinetools.comdansles30jourssuivantl’achatande
bénécierdelagarantiede3ans.Lapériodedegarantiecommenceàpartirdeladated’achat
gurantsurvotrefacture.
Enregistrement de votre achat
Rendez-vous sur silverlinetools.com pour enregistrer votre produit.Il vous faudra saisir :
• Vos informations personnelles
• Les informations concernant le produit et l’achat
VousrecevrezlecerticatdegarantieauformatPDF.Veuillezl’imprimeretleconserveravec
votre article.
La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en magasin indiquée sur
votre facture.
La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en magasin indiquée sur
votre facture.
VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT.
Si ce produit est défectueux pendant les 30 jours qui suivent l’achat, retournez-le au magasin
où vous l’avez acheté, avec votre facture,en expliquant en détail le problème. Le produit sera
remplacé ou vous serez remboursé(e).
Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours,retournez-le à :
Silverline Tools Service
Centre PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU,Royaume-Uni
Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de garantie.
Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture originale sur laquelle
doiventgurerladated’achat,votrenom,votreadresseetlelieud’achat.
Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation.
Lesdemandesdeservicesousgarantiefaitespendantlapériodedegarantieserontvériées
par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou
de fabrication.
Les frais de port ne seront pas remboursés.Les articles retournés doivent être convenablement
propresetsûrspourêtreréparésetdevraientêtreemballéssoigneusementpourévitertout
dommage ou toute blessure pendant le transport. Nous pouvons refuser les livraisons qui ne
sontpasconvenablesousûres.
Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.
La réparation ou le remplacement du produit ne prolongera pas la période de garantie.
Lesanomaliesquenousreconnaissonsêtrecouvertesparlagarantieserontrectiéesparla
réparation de l’outil, sans frais (hormis les frais de port) ou par son remplacement par un outil
en parfait état de fonctionnement.
Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de SilverlineTools.
La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des avantages
; ces avantages s’ajoutent à vos droits statutaires en tant que consommateur sans les affecter
aucunement.
La présente garantie couvre :
Laréparationduproduit,s’ilpeutêtrevérié,àlasatisfactiondeSilverlineTools,queles
défaillances du produit ont été provoquées par un défaut de matériau ou de fabrication au
cours de la période de garantie.
Si une pièce n’est plus disponible ou n’est plus fabriquée, SilverlineTools la remplacera par une
pièce de rechange opérationnelle.
Une utilisation de ce produit dans l’UE.
La présente garantie ne couvre pas :
Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forets,les lames, les feuilles abrasives, les
outils de coupe et autres articles similaires.
Les dommages et les défaillances accidentels causés par des négligences à l’utilisation ou
à l’entretien, une mauvaise utilisation,un manque d’entretien ou une utilisation ou une
manipulation abusive du produit.
L’utilisationduproduitàdesnsautresquesonutilisationdomestiquenormale.
Lemoindrechangementoulamoindremodicationduproduit.
L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants d’origine Silverline Tools.
Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par Silverline Tools).
LesréparationsoulesmodicationsréaliséespardestiersautresqueSilverlineToolsouses
agents de réparation agréés.
Lesdemandesdeserviceautresqueledroitderectierlesdéfaillancesdel’outilindiquéesdans
les présentes conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.
633706_Manual.indd 9 20/08/2019 08:57

DE
10
1. Messerschaft
2. Schutzhauben-Flügelmutter
3. Feder
4. Schneidearm
5. Messerhalter
6. Schutzhaube
7. Schutzhaubenmanschette
8. Innensechskantschlüssel, 3 mm
9. HM-Schneidemesser
10. Kohlenstoffstahlmesser
11. Holzspiralbohrer
12. Steinbohrer
13. Bithalter
Geräteübersicht
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verstellbarer Lochschneider mit Schutzhaube zum Bohren von Löchern mit 40 - 200 mm
Durchmesser.AuchfürHolz,Kunststoff,Gipsplatten,AluminiumundAcrylplattengeeignet.
Vor Inbetriebnahme
Befestigen der Schutzhaube (Abb.I)
WICHTIG: Der Messerschaft (1) ist mit einem Linksgewinde ausgestattet,um ein Lösen während
desGebrauchszuverhindern.LösenSiedieSchutzhauben-Flügelschraube(2),indemSiesieim
Uhrzeigersinn drehen (Abb. II).
1. Entfernen Sie die Flügelschraube und Feder (3) vom Messerschaft.
2. Führen Sie das Messerschaftsende von der Innenseite der Schutzhaube durch die
Schutzhaubenmanschette (7).
3. Schieben Sie die Feder auf den Messerschaft und drehen Sie die Flügelschraube sicher fest, bis
diese das gesamte Schaftgewinde abdeckt.
Auswechseln des Bohrers
Mitgelieferte Bohrer:
• 8-mm-Holzspiralbohrer aus Kohlenstoffstahl (11) zur Bearbeitung von Holz.
• 10-mm-Hartmetall-Steinbohrer (12) für den Einsatz an Mauern und Trockenbauplatten.
1. Wählen Sie für den zu bearbeiteten Werkstoff zutreffenden Bohrer.
2. Lösen Sie mit dem Sechskantschlüssel (8) die Sechskantschraube, die den Bohrer im Bithalter
(13) hält.
3. Entnehmen Sie den vorhandenen Bohrer heraus und setzen einen Ersatzbohrer ein.
4. Ziehen Sie die Sechskantmutter fest, um den Bohrer sicher zu befestigen.
Auswechseln der Messer
Mitgelieferte Schneidemesser:
• Hartmetallmesser (9) für harte Werkstoffe geeignet
• Kohlenstoffstahlmesser (10) für weichere Werkstoffe geeignet
1. Wählen Sie das für den zu bearbeitenden Werkstoff zutreffende Schneidemesser
2. Lösen und entfernen Sie die Sechskantschraube,die das Schneidemesser im Messerhalter (13)
hält.
3. Entnehmen Sie das vorhandene Schneidemesser heraus und setzen ein Ersatzmesser ein.
Hinweis: Die HM-Messer sollten so eingesetzt werden, dass die abgeschrägte Schneide in
Laufrichtungzeigt-imUhrzeigersinn(Abb.III).DieKohlenstoffstahlmessersolltenmitderachen
Seite nach Innen eingesetzt werden (Abb. IV).
4. Ziehen Sie die Sechskantmutter fest, um das Schneidemesser sicher zu befestigen.
Einstellung des Kreisdurchmessers (Abb.V)
1. Entfernen Sie die Schutzhaube (6), indem Sie die Flügelschraube (2) und die Feder (3) vom
Messerschaft nehmen.
Sicherheitshinweise für
Lochschneider
WARNUNG! LesenSieallemitdemGerätgeliefertenSicherheitshinweiseundAnweisungen
gründlich durch.Versäumnisse bei der Einhaltung der Anweisungen können schwereVerletzungen
verursachenoderdasGerätbeschädigen.
WARNUNG! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung des
Elektrowerkzeugs, das inVerbindung mit diesem Produkt verwendet wird.
WARNUNG! Überschreiten Sie nicht die maximale Drehzahl des Lochschneiders. Wird das
Zubehör schneller als mit der Nenndrehzahl betrieben, kann dies zu schweren Verletzungen oder
zur Beschädigung des Werkzeugs führen.
• TragenSieAugen-undGehörschutzsowieeineStaubmaske,wennSiemitdiesemGerät
arbeiten.
• Stellen Sie vor dem Bohren sicher,dass sich hinter und um dem Schneidbereich herum keine
GefahrenwieelektrischeKabeloderRohrleitungenbenden.
• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug
einschalten.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Symbolerklärung
AufdemTypenschilddesProduktssindmöglicherweiseSymboleabgebildet.Sievermitteln
wichtigeInformationenüberdasProduktoderdienenalsGebrauchsanweisung.
Gehörschutztragen
Augenschutz tragen
Atemschutz tragen
Kopfschutz tragen
Schutzhandschuhe tragen
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen
Bohrfutter:.................................................................10 mm
Schaftlänge: ....................................................30 mm (1 3/16 Zoll)
Schnittdurchmesser: ..............................40 - 200 mm (1-9/16 Zoll – 7-7/8 Zoll)
Max. Drehzahl: ..........................................................500 min-1
Abmessungen (L x H x B):........300 x 300 x 250 mm (11 3/4 Zoll x 11 3/4 Zoll x 9 3/4 Zoll)
Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die
technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Produkt entschieden haben. Dieses Produkt verfügt
über einzigartige Funktionen.Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen für das
sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten
vertraut sind, lesen Sie dieseAnleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus
diesem Werkzeug ziehen zu können.Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie
dafür,dassalleBenutzerdiesesGerätssiegelesenundverstandenhaben.
Technische Daten
633706_Manual.indd 10 20/08/2019 08:57