下側から6本のネジを緩め、上部カバーを取り
外します
Ослабьте 6 винтов снизу, чтобы снять
верхнюю крышку
將底部6顆螺絲拆下,拉開上蓋
将底部6颗螺丝拆下,拉开上盖
아래쪽에서 6개의 나사를 풀어 상단 커버를
분리합니다
Lösen Sie zum Entfernen der oberen Abdeckung
die sechs Schrauben von der Unterseite
Afloje 6 tornillos de la parte inferior para retirar la
cubierta superior
Allentare 6 viti dalla parte inferiore per rimuovere il
coperchio superiore
Loosen 6 screws from bottom to remove top cover
FLAT-HAND-SCREW-M3-4 X2 FLAT-HAND-SCREW-M3-4 X4
FLAT-HAND-SCREW-M3-4 X2
RUBBER-FOOT X4
I-HEAD-M3 X6 X4
SWITCH BKT X1
RUBBER-FOOT X4
I-HEAD-M3 X6 X4
SWITCH BKT X1
FLAT-HAND-SCREW-M3-4 X4
IO
SCREW-P-CROSS-M3-4 X4
FLAT-HAND-SCREW-M3-4 X4
RUBBER WASHER (option)
2.5” HDD X1
MB X1
Desserrez les 6 vis du bas pour enlever le
couvercle supérieur
両側の4本のネジを緩め、ブラケットを取り外し
ます
Ослабьте 4 винта собеих сторон, чтобы
снять кронштейн
鬆開側邊4顆螺絲,拆除支架
松开侧边4颗螺丝,拆除支架
양쪽에서 4개의 나사를 풀어 브래킷을
제거합니다
Entfernen Sie die Halterung, indem Sie die vier
Schrauben an beiden Seiten lösen
Afloje 4 tornillos de ambos lados para retirar el
bracket
Allentare quattro viti da entrambi i lati per rimuovere
la staffa
Loosen four screws from both sides to remove
bracket
Desserrez quatre vis des deux côtés pour retirer le
support
Installation guide
01
02
マザーボードのI/Oプレートを挿入します
Вставьте I/O пластину материнской платы
裝上主機板檔板
装上主机板档板
메인보드 I/O 플레이트를 끼웁니다
Setzen Sie die Motherboard-I/O-Blende ein
Inserte la placa E/S de la placa base
Inserire la piastra I/O della scheda madre
Insert motherboard I/O plate
Insérez la plaque I/O carte mère
2.5インチハードドライブとマザーボードを固定
します,SATAコネクタの厚みが大きい場合は、
ハードディスクドライブにゴムパッドを追加すると、
インストールが容易になります
Установите жёсткий диск 2,5" иматеринскую плату,
Если вы используете толстый SATA коннектор, то
вы можете добавить резиновые прокладки на
жёсткий диск, чтобы поднять его иоблегчить
процесс установки
鎖固2.5吋硬碟及主機板,若SATA接頭較大難以
安裝,可加上橡膠墊片墊高硬碟
锁固2.5英寸硬盘及主板,若SATA接头较大难以
安装,可加上橡胶垫片垫高硬盘
2.5" 하드 드라이브와 메인보드를 고정합니다,
사용 중인 SATA 커넥터가 이보다 두꺼운 경우
하드 드라이브에 고무 패드를 추가하여 높이면
더 쉽게 설치할 수 있습니다
Befestigen Sie 2,5-Zoll-Laufwerk und Motherboard,
falls Sie einen breiteren SATA-Anschluss haben,
können Sie die Festplatten zur Vereinfachung der
Installation mit Gummipolstern höher stellen
Fije el disco duro de 2,5" y la placa base, Si tiene
un conector SATA más grueso puede añadir
almohadillas de goma al disco duro para elevarlo
y que la instalación sea más sencilla
Fissare il disco rigido da 2,5" e la scheda madre, se si
dispone di un connettore SATA di maggiore spessore,
è possibile aggiungere protezioni di gomma al disco
rigido per elevarlo per un'installazione più facile
Secure 2.5" hard drive and motherboard,if the SATA
connector hard to install, you can add rubber pads to
elevate HDD drive
Fixez le disque dur 2,5" et la carte mère, Si vos
connecteurs SATA sont très épais, vous pouvez
surélever le support de stockage à l’aide d’inserts en
caoutchouc pour une installation plus aisée
03
04
ブラケットを再 取り付けし、ネジで固定します
Установите кронштейн изакрепите винтами
將支架裝回並鎖固
将支架装回并锁固
브래킷을 도로 설치하고 나사를 조여
고정합니다
Setzen Sie die Halterung wieder ein und
befestigen Sie sie mit Schrauben
Reinstale el bracket y fíjelo con tornillos
Reinstallare la staffa e fissare con viti
Reinstall bracket and secure with screws
Réinstallez le support et sécurisez le avec des vis
上部カバーを再取り付けし、取付を完了します
Установите верхнюю крышку
裝回上蓋,安裝完成
装回上盖,安装完成
상단 커버를 도로 설치하여 설치를 완료합니다
Bringen Sie zum Abschluss der Installation die
obere Abdeckung wieder an
Reinstale la cubierta superior para completar la
instalación
Reinstallare il coperchio superiore per completare
l'installazione
Reinstall top cover to complete installation
Réinstallez le capot supérieur pour terminer
l'installation
05
06
CPUクーラーの高さ制限は34mmです。また、マザーボードの上端から1.75mmのクリア
ランスが必要です。
Intelストッククーラーはサポートしていません。SilverStoneNT07-115Xを推奨します。
Ограничение для высоты процессорного кулера составляет 34 мм с1,75 мм з
азором над верхнем краем материнской платы.
Штатный кулер Intel не поддерживается, мы рекомендуем SilverStone NT07-115X.
Cooler限高為34mm,Cooler外源允許超出主機板上邊界1.75mm。
無法安裝Intel原廠CPU散熱器,推薦使用銀欣NT07-115X。
Cooler限高为34mm,Cooler外源允许超出主机板上边界1.75mm。
无法安装Intel原厂CPU散热器,推荐使用银欣NT07-115X。
CPU 쿨러의 높이 제한은 34mm이며 메인보드 상단 가장자리 위쪽의 허용 오차는
1.75mm입니다.
Intel 스톡 쿨러를 지원하지 않으며, SilverStone NT07-115X 사용을 권장합니다.
Die Höhenbeschränkung für CPU-Kühler beträgt 34 mm mit einem
Freiraum von 1,75 mm oberhalb der Motherboard-Oberkante.
Unterstützt keinen Intel-Stock-Kühler, wir empfehlen
SilverStones NT07-115X.
La limitación de altura para el disipador de la CPU es de 34mm con
un espacio libre de 1,75mm sobre la parte superior de la placa base.
No acepta el disipador Intel, le recomendamos el SilverStone
NT07-115X.
La limitazione dell’altezza del dissipatore di calore CPU è di 34 mm con uno
spazio libero di 1,75 mm sopra il bordo superiore della scheda madre.
Non supporta dissipatori di calore Intel, si consiglia NT07-115X di
SilverStone.
Height limitation for CPU cooler is 34mm with 1.75mm
clearance over the motherboard’s top edge.
Does not support Intel stock cooler, we recommend
SilverStone NT07-115X.
La limitation de la hauteur du refroidisseur CPU est de 34mm avec
1.75mm de jeu sur le bord supérieur de la carte mère.
Non compatible avec les refroidisseur stock Intel, nous vous
recommandons le SilverStone NT07-115X.
34 mm
9 mm 1.75 mm
34 mm
9 mm
1.75 mm
CPU Cooler limitation
1
2
4
3