SilverStone SG11 User manual

SUGO Series
Refinement of classic small form factor case
SG11
S
er
i
e
s
n
t
o
f
c
l
a
s
s
i
c
s
m
a
l
l
f
o
r
m
f
a
c
t
o
r
c
a
s
e

The following manual and guides were carefully prepared by the SilverStone engineering team to
help you maximize the potential of your SilverStone product. Please keep this manual for future
reference when upgrading or performing maintenance on your system.Acopy of this manual can also
be downloaded from our website at:
Warranty Information
Installation and system optimization guide:
Product Overview
Specification
Disassemble Chart
Exterior Overview
Installation Guide
Connector Definition
Componet Size Limitations
Recommended cooling device setup and selection
Upgrade And Maintenance
Q&A
P.1
P.1
P.2
P.3
P.4
P.15
P.18
P.28
P.32
P.37

Product Overview
Specification
Sugo Series
Material
Model
Motherboard
Drive Bay
Cooling System
Expansion Slot
Front I/O Port
Power Supply
Expansion Card
Limitation of CPU cooler
Dimension
＊Fan and drive cage configuration will affect graphics card length support, please refer to manual for detailed information.
ABS &Acrylic front panel, steel body
SST-SG11B (black)
MicroATX, Mini-DTX, Mini-ITX
Exposed
Internal
Top
Side
Rear
4
USB 3.0 x 2, audio x 1, MIC x 1
Optional standard PS2(ATX)
*Support graphics card up to 14.5”, width restriction-4.46"
82mm
270 mm (W) x 212 mm (H) x 393 mm (D), 22.5 liters
5.25” x 1
3.5" x 3 (compatible with 2.5”), 2.5” x 9
1 x 80mm fan slot
1 x 120mm intake fan, 1200rpm
1 x 80mm fan slot, Optional cross-flow fan
SG11
Introduction
1
SilverStone’s Sugo series, since its introduction in 2005, has been the de facto standard for which retail
small form factor cases are defined. The introduction of SG11 is both a tribute and advancement to one
of the most revered case design within SilverStone product portfolio, the Sugo SG01.
With classic shoebox proportion maintained, the SG11 continues to impress with its ability to
accommodate many standard sized components such as ATX power supply and room for graphics cards
up to 14.5 inches. For cooling, side intake fan size has been upgraded to 120mm from 80mm to help cope
with future hardware demands. For storage, redesigned internal layout allows for installation of up to nine
2.5” drives. Finished with cleanly styled acrylic accent, the beautiful SG11 is a great case for anyone
looking to build a compact workstation or a powerful small form factor gaming system.
duct
Overview
r
oducti
on
tone’s Su
g
o series, since its introduction in 2005, has been the de facto standard for whic
h
or
m f
act
or cases are
de
fin
ed.
T
he
int
rod
uct
ion
of
SG
11
is
bot
h a
tr
ibu
te
and
ad
vancem
ent
m
ost revered case desi
g
n within SilverStone product portfolio, the Su
g
o SG01.

Disassemble Chart
Sugo Series SG11
2
PICTURE PURPOSE
MANUAL
ZIPPER BAG
CABLE TIES
CABLE TIES
STANDDFF
ITEM
BUNCH WIRE TIES
ZIPPER BAG
SCREW-6-32X5
SCREW-M3 (A)
SCREW-6-32 (B)
CD DOOR SPONGE
CD BUTTON SPONGE
Secure 3.5"HDD
Secure 2.5" SSD/HDD
SecurePSU
Motherboardstandoff
Cable management
Installation and maintenance guide
Manage Cables
Manage Cables
8025 FAN X 2 (OPTIONAL)
TOP COVER
2.5" HDD X 2 (OPTIONAL)
ATX / PS2 PSU (OPTION)
POWER BUTTON
RESET BUTTON
5.25” BAY X 1
USB 3.0 * 2 + SPK + MIC
12025 OR 12015 OR 12010 FAN (OPTIONAL)
EXPANSION SLOT X 4
MOTHERBOARD (Micro ATX,
Mini-DTX, Mini-ITX) (OPTIONAL)
HDD TRAY X 3
3.5” OR 2.5” HDD X 3
(OPTIONAL)
3.5” HDD BRACKET
2.5" HDD X 7 BRACKET

Exterior Overview
SUGO Series
TOP
FRONT
BACK
RIGHT SIDELEFT SIDE
SG11
3

have all components collected
check that all components do not have compatibility problems with each other or with the case
if possible, assemble the components outside the case first to make sure they are working
keep the motherboard manual ready for reference during installation
prepare a Philips screwdriver.
Installation Chart
SUGO Series SG11
4
1
2
3
4
5
Before you begin, please make sure that you
01
02
스크루드라이버를 사용하여 상부
커버를 고정하는 나사를 푼 후 커
버를 뒤쪽으로 당기고 바깥쪽으로
들어올려 섀시에서 분리합니다.
請以螺絲起子卸下鎖固上蓋的螺絲，
向後拉並提起自機箱中取出。
请以螺丝起子卸下锁固上盖的螺丝，
向后拉并提起自机箱中取出。
上面カバーを固定しているネジを
ドライバーで外し、後方に引き上
げてケースから取り外します。
확장 카드 슬롯 커버를 고정하는
나사를 풀어 커버를 분리합니다.
請卸下鎖固擴充卡槽檔板螺絲
並卸下檔板。
请卸下锁固扩充卡槽档板螺丝
并卸下档板。
拡張カードスロットカバーを固定
しているネジを外し、カバーを取
り外します。
Please remove the screws holding
the top cover with a screw driver,
and then pull it toward back and lift
it outward away from chassis.
Спомощью отвертки удалите
винты, крепящие верхнюю
крышку, азатем потяните ее
назад и, подняв внаправлении
наружу, снимите скорпуса.
Bitte entfernen Sie die Schrauben,
die die obere Abdeckung halten,
mit einem Schraubendreher; ziehen
Sie die Abdeckung dann nach
hinten und nehmen Sie sie nach
außen vom Gehäuse ab.
Please remove the screws holding
the expansion card slot cover, and
remove it.
Выверните винты, крепящие
крышку слота платы
расширения, иснимите ее.
Veuillez retirer les vis qui retiennent
le couvercle supérieur avec un
tournevis, puis le tirer vers l'arrière
et le soulever vers l'extérieur du
châssis.
Por favor, quite los tornillos que
sujetan la cubierta superior con un
destornillador y luego tire hacia
atrás y levántela apartándola del
chasis.
Utilizzando un cacciavite, rimuovere
le viti che fissano il coperchio
superiore, quindi tirarlo indietro e
sollevarlo allontanandolo dal telaio.
Bitte entfernen Sie die Schrauben,
die die Abdeckung des
Erweiterungskartensteckplatzes
halten; nehmen Sie die Abdeckung
ab.
Veuillez retirer les vis retenant le
cache de l'emplacement pour carte
d'extension, puis enlever celui-ci.
Quite los tornillos que sujetan la
cubierta de la tarjeta de expansión
y retírela.
Rimuovere le viti che fissano il
coperchio dell'alloggio della scheda
di espansione, e rimuoverlo.

Installation Chart
SUGO Series SG11
5
03
04
팬 브래킷의 나사를 푼 후 브래킷을
바깥쪽으로 당겨 섀시에서 분리합니
다.
請卸下風扇架上螺絲，並自機箱
取出風扇架。
请卸下风扇架上螺丝，并自机箱
取出风扇架。
ファンブラケットのネジを外し、
ブラケットをケース外側へ外し
ます。
필요한 경우 스탠드 오프를 조이고
고정합니다.
請依照需求鎖固主機板螺柱。
请依照需求锁固主板螺柱。
スペーサーを必要に応じて固定し
ます。
Please remove the screws on the fan
bracket, and then remove the bracket
outward from chassis.
Выверните винты из кронштейна
вентилятора, азатем снимите
кронштейн скорпуса в
направлении наружу.
Bitte entfernen Sie die Schrauben an
der Lüfterhalterung und nehmen Sie
die Halterung dann aus dem Gehäuse.
Retirez les vis du support de ventilateur,
puis retirez le support vers l'extérieur du
châssis.
Quite los tornillos del bracket para
ventilador y luego saque el bracket del
chasis.
Rimuovere le viti sul supporto ventola,
quindi allontanare il supporto dal telaio.
Fasten and secure the standoffs
as required.
Затяните изакрепите опорные
стойки по месту.
Befestigen und sichern Sie die
Abstandhalter wie erforderlich.
Serrez et fixez les entretoises
comme requis.
Fije y asegure los soportes
según sea necesario.
Stringere e fissare i distanziatori
come richiesto.

Installation Chart
SUGO Series SG11
6
05
06
그림과 같이 마더보드를 섀시에 설치
합니다.
請依圖示安裝您的主機板。
请依图示安装您的主板。
図のようにマザーボードをケースに
取り付けます。
제공된 나사(나사 A)를 사용하여 마더
보드를 고정합니다.
請以內附螺絲(螺絲A)鎖固您的主
機板。
请以内附螺丝(螺丝A)锁固您的主
板。
マザーボードは、付属のネジ(ネジA)
で固定します。
Please install your motherboard into
the chassis as shown.
Установите системную плату в
корпус, как показано на
рисунке.
Bitte installieren Sie Ihr Motherboard
wie abgebildet im Gehäuse.
Installez votre carte mère dans le
châssis comme illustré.
Por favor, instale su placa base en el
chasis como se muestra.
Installare la scheda madre nel telaio
come mostrato.
Please secure your motherboard with
included screws (screw A).
Зафиксируйте материнскую
плату спомощью винтов из
комплекта (винт A).
Bitte befestigen Sie Ihr Motherboard
mit den mitgelieferten Schrauben
(Schraube A).
Fixez votre carte mère avec les vis
fournies (vis A).
Por favor, asegure su placa base con
los tornillos incluidos (tornillo A).
Fissare la scheda madre utilizzando
le viti fornite in dotazione (viti A).

Installation Chart
SUGO Series SG11
7
07
08
그림과 같이 위로부터 전원 공급장치를
삽입하고, 제공된 나사(나사 B)를
사용하여 이를 고정합니다.
請依圖示自上方安裝您的電源供應
器，並以內附螺絲鎖固(螺絲B)。
请依图示自上方安装您的电源供应
器，并以内附螺丝锁固(螺丝B)。
図のように電源を上面から入れて、
付属のネジ(ネジB)で固定します。
2.5” 하드 드라이브 브래킷을 풀고
그림에 표시된 부분을 눌러 5.25”
장치 베이 커버를 분리합니다.
請先取下2.5吋硬碟架，再輕壓圖
示區域以卸下5.25吋裝置檔板。
请先取下2.5吋硬盘架，再轻压图
标区域以卸下5.25吋装置文件板。
2.5”ハードディスクドライブブラ
ケットを外し、図に示される部分
を押して5.25”デバイスベイのカ
バーを開放します。
Insert your power supply from the top
as shown and secure it with included
screws (screws B).
Вставьте блок питания сверху,
как показано на рисунке, и
закрепите его спомощью
прилагающихся винтов (винты B).
Setzen Sie Ihr Netzteil wie abgebildet
von oben ein und befestigen Sie es
mit den mitgelieferten Schrauben
(Schraube B).
Insérez votre alimentation depuis le
dessus comme illustré et fixez-la avec
les vis fournies (vis B).
Inserte su fuente de alimentación desde
la parte superior como se muestra y
asegúrela con los tornillos incluidos
(tornillos B)
Inserire l'alimentatore dalla parte
superiore, come mostrato, e fissarlo
utilizzando le viti fornite in dotazione
(viti B).
Please remove 2.5” hard drive
bracket and press the area as
shown to release 5.25” device
bay cover.
Снимите кронштейн
2,5-дюймового жесткого диска
инажмите на область, как
показано на рисунке, чтобы
освободить крышку отсека
5,25-дюймового устройства.
Bitte entfernen Sie die 2,5-Zoll-
Festplattenhalterung und drücken
Sie den abgebildeten Bereich zur
Freigabe der Abdeckung des
5,25-Zoll-Geräteschachts.
Retirez le support de disque dur
2,5" et appuyez sur la zone
comme illustré pour dégager le
cache de la baie de périphérique
5,25".
Por favor, retire el bracket para
discos duros de 2,5” y presione la
zona como se muestra para
liberar la cubierta de la bahía de
dispositivos de 5,25”.
Rimuovere il supporto disco rigido
2,5” e premere l'area mostrata per
sbloccare il coperchio dell’alloggio
unità 5,25”.

Installation Chart
SUGO Series SG11
8
09
10
그림과 같이 전면을 통해 광 드라이브
를 삽입하고 제공된 나사(나사 A)를
사용하여 이를 고정합니다.
請依圖示自前方安裝您的光碟裝
置，並以內附螺絲鎖固(螺絲A)。
请依图标自前方安装您的光盘装
置，并以内附螺丝锁固(螺丝A)。
図のように光学ドライブをフロント
から入れ、付属のネジ(ネジA)で固定
します。
하드 드라이브 트레이를 고정하는 나
사를 푼 후 트레이를 바깥쪽으로 당겨
섀시에서 분리합니다.
請先卸下鎖固硬碟托盤螺絲，再
將其自機箱中取出。
请先卸下锁固硬盘托盘螺丝，再
将其自机箱中取出。
Insert your optical drives through the
front as shown and secure ith
included screws (screws A).
Вставьте приводы оптических
дисков спередней стороны, как
показано на рисунке, и
закрепите их спомощью
винтов из комплекта (винты A).
Setzen Sie Ihre optischen Laufwerke
wie abgebildet von vorne ein und
sichern Sie sie mit den mitgeliefer-
ten Schrauben (Schraube A).
Insérez vos lecteurs optiques par
l'avant comme illustré, et fixez-les
avec les vis fournies (vis A).
Inserte su dispositivo óptico a través
del frontal como se muestra y fíjelo
con los tornillos incluidos (tornillos A).
Inserire le unità ottiche dalla parte
anteriore, come mostrato, e fissare
utilizzando le viti fornite in dotazione
(viti A).
Remove the screws holding the hard
drive tray, and then remove the tray
outward from chassis.
Удалите винты, крепящие
лоток для жесткого диска, и
затем извлеките лоток из
корпуса.
Entfernen Sie die Schrauben, die den
Festplatteneinschub halten; nehmen
Sie dann den Einschub aus dem
Gehäuse.
Enlevez les vis qui retiennent le
plateau de disque dur, puis retirez le
plateau vers l'extérieur du châssis.
ハードディスクドライブトレイを固
定しているネジを外し、トレイをケ
ース外側へ外します。
Retire los tornillos que sujetan la
bandeja para discos duros y luego
saque la bandeja del chasis.
Rimuovere le viti che fissano il
cassetto del disco rigido, quindi
allontanare il cassetto dal telaio.

Installation Chart
SUGO Series SG11
9
11
하드 드라이브를 트레이에 올려 놓고 제
공된 나사(나사 B)를 사용하여 고정합니
다. 그리고 트레이가 장착된 하드 드라이
브를 섀시에 삽입하고 나사를 사용하여
고정합니다(10 단계). 주의: 하드 드라이브
트레이는 하드 드라이브 커넥터 잭과 동
일한 면에 놓고 장착해야 합니다.
請將您的硬碟安裝置硬碟托盤中，
並以內附螺絲(螺絲B)鎖固後，安
裝回機箱內，再以步驟10卸下的螺
絲鎖固。請注意鎖固硬碟托盤的方
向必須與硬碟連接線接頭一致。
请将您的硬盘安装置硬盘托盘中，
并以内附螺丝(螺丝B)锁固后，安
装回机箱内，再以步骤10卸下的螺
丝锁固。请注意锁固硬盘托盘的方
向必须与硬盘连接线接头一致。
ハードディスクをトレイに置き、
付属のネジ(ネジB)で固定します。
それからハードディスクを装着し
たトレイをケースに収めてネジで
固定します(ステップ10)。注意：
ハードディスクドライブトレイは、
ハードディスクコネクタジャック
と同じ向きに設置してください。
Place your hard drive on the tray and
secure with included screws (screws
B). Then insert your hard drive with
the tray into the chassis and secure
with screws (step 10). Caution: the
secure with mount of hard drive tray
should be place at the same side with
your hard drive connector jack.
Поместите жесткий диск влоток
изакрепите его винтами из
комплекта (винты B). Затем
вставьте лоток сжестким диском
вкорпус изафиксируйте его с
помощью винтов (шаг 10).
Внимание! Крепление лотка
выполняется стой же стороны,
где расположен соединительный
разъем для жесткого диска.
Positionieren Sie Ihre Festplatte am
Einschub und sichern Sie sie mit den
mitgelieferten Schrauben (Schraube
B). Setzen Sie Ihre Festplatte dann
mit dem Einschub im Gehäuse ein
und sichern Sie sie mit Schrauben
(Schritt 10). Achtung: Die
Befestigung des Festplattenein-
schubs sollte auf der Seite erfolgen,
auf der sich auch der Festplattenan-
schluss befindet.
Placez votre disque dur sur le plateau
et fixez-le avec les vis fournies (vis B).
Puis insérez votre disque dur avec le
plateau dans le châssis et fixez-le avec
des vis (étape 10). Attention : le support
du plateau de disque dur doit être du
même côté que la prise du connecteur
de disque dur.
Coloque su disco duro en la bandeja y
fíjelo con los tornillos incluidos (tornillos
B). Luego inserte su disco duro con la
bandeja en el chasis y fíjelo con los
tornillos (paso 10). Aviso: el disco duro
montado en la bandeja debería situarse
en el mismo lado de su conector para
disco duro.
Collocare il disco rigido nel cassetto e
fissarlo utilizzando le viti fornite in
dotazione (viti B). Quindi inserire nel
telaio il cassetto con il disco rigido e
fissare con le viti (punto 10). Attenzione:
la parte con le prese del cassetto
contenente il disco rigido deve essere
collocata sullo stesso lato del
connettore del disco rigido.

Installation Chart
SUGO Series SG11
10
12
13
팬 브래킷에서 2.5” 드라이브 브래킷
을 분리합니다.
請將2.5吋硬碟架自風扇架上拆下。
请将2.5吋硬盘架自风扇架上拆下。
Remove 2.5” drive bracket from the
fan bracket.
Снимите кронштейн для
2,5-дюймового жесткого диска
скронштейна вентилятора.
Entfernen Sie die 2,5-Zoll-
Laufwerkshalterung von der
Lüfterhalterung.
Retirez le support de lecteur 2,5" du
support de ventilateur.
2.5”ドライブブラケットをファン
ブラケットから外します。
Retire el bracket para dispositivos de
2,5” del bracket para ventilador
Rimuovere il supporto unità da 2,5”
dal supporto ventola.
그래픽 카드 또는 확장 카드를 설치
합니다. (확장 카드를 설치해야 할
경우, 카드의 설치 설명서를 참조하
십시오.)
安裝顯示卡或擴充卡(如需安裝超
長擴充卡，請參考內附擴充卡安裝
指南)。
安装显卡或扩充卡(如需安装超长
扩充卡，请参考内附扩充卡安装
指南)。
グラフィックスカードまたは拡張
カードをインストールします。
（拡張カードのインストールが必
要な場合は、そのカードのインス
トールガイドをご参照ください。)
Install graphic card or expansion
card. (If an extension expansion
card installation is needed, please
refer to the installation guide of it.)
Установите графическую карту
или плату расширения. (Если
необходимо установить
дополнительную плату
расширения, воспользуйтесь
руководством по ее установке.)
Installieren Sie eine Grafik- oder
Erweiterungskarte. (Falls eine
Erweiterungskarte installiert werden
muss, beachten Sie bitte die
zugehörige Installationsanleitung.)
Installez la carte graphique ou
d'extension. (S'il est nécessaire
d'installer une carte d'extension,
consultez son guide d'installation.)
Instale la tarjeta gráfica o tarjeta
de expansión. (Si es necesario
instalar una tarjeta de expansión,
por favor consulte su guía de
instalación).
Installare la scheda video o la scheda
di espansione. (Se è necessaria
l’installazione di una scheda di
espansione, fare riferimento alla
guida all’installazione della scheda
stessa.)

Installation Chart
SUGO Series SG11
11
14
15
제공된 나사(나사 B)를 사용하여 2.5” 드라
이브를 브래킷에 고정한 후, 드라이브 브
래킷을 팬 브래킷에 도로 설치합니다.
將2.5吋硬碟用內附螺絲(螺絲B)鎖
固在硬碟架上，再以步驟13卸下的
螺絲將硬碟架鎖固在風扇架上。
将2.5吋硬盘用内附螺丝(螺丝B)锁
固在硬盘架上，再以步骤13卸下的
螺丝将硬盘架锁固在风扇架上。
2.5”ドライブをブラケットに付属
のネジ(ネジB)で固定してから、ド
ライブブラケットをファンブラケ
ットに戻します。
2.5” 하드 드라이브 브래킷을 풀고
그림에 표시된 부분을 눌러 5.25”
장치 베이 커버를 분리합니다.
將2.5吋硬碟用內附螺絲(螺絲B)
鎖在從步驟8取下的硬碟架上。
将2.5吋硬盘用内附螺丝(螺丝B)
锁在从步骤8取下的硬盘架上。
2.5”ドライブをステップ8で外し
たブラケットに、付属のネジ(ネジ
B)で固定します。
Secure 2.5” drive to bracket with
included screws (screw B), then
reinstall drive bracket back onto fan
bracket.
Прикрепите 2,5-дюймовый диск к
кронштейну винтами из
комплекта (винт В) иустановите
кронштейн диска обратно на
кронштейн вентилятора.
Befestigen Sie das 2,5-Zoll-Laufwerk
mit den mitgelieferten Schrauben
(Schraube B) an der Halterung;
installieren Sie die Laufwerkshalter-
ung dann wieder an der Lüfterhalter-
ung.
Fixez le lecteur 2,5" avec les vis
fournies (vis B), puis réinstallez le
support de lecteur sur le support de
ventilateur.
Fije el dispositivo de 2,5” al bracket con
los tornillos incluidos (tornillo B), luego
vuela a reinstalar el bracket para
dispositivo en el bracket para ventilador.
Fissare l’unità da 2,5” al supporto
utilizzando le viti fornite in dotazione (viti
B), quindi reinstallare il supporto unità
sul supporto ventola.
Secure 2.5” drive to bracket
removed from step 8 with
included screws (screw B)
Закрепите 2,5-дюймовый диск
на кронштейне, снятом на шаге
8, спомощью винтов из
комплекта (винт В).
Befestigen Sie das 2,5-Zoll-
Laufwerk mit den mitgelieferten
Schrauben (Schraube B) an der in
Schritt 8 entfernten Halterung.
Fixez le lecteur de 2,5" sur le
support retiré à l'étape 8 avec les
vis fournies (vis B).
Fije el dispositivo de 2,5” al
bracket que se retiró en el paso 8
con los tornillos incluidos (tornillo
B).
Fissare l’unità da 2,5” al supporto
rimosso dal punto 8 utilizzando le
viti fornite in dotazione (viti B).

Installation Chart
SUGO Series SG11
12
16
17
팬 브래킷을 섀시에 도로 설치하고 나
사를 사용하여 고정합니다. (옵션인
80mm 팬 1개 또는 2개를 팬 브래킷에
설치할 수 있습니다.)
請將風扇架裝回機箱並以螺絲鎖固
(可選配一個或兩個80mm的風扇)。
请将风扇架装回机箱并以螺丝锁固
(可选配一个或两个80mm的风扇)。
Reinstall the fan bracket into chassis
and secure with screw. (One or two
optional 80mm fans can be installed
onto the fan bracket.)
Установите кронштейн
вентилятора на место вкорпус
изакрепите винтом. (На
кронштейн вентилятора можно
установить один или два
дополнительных вентилятора
стипоразмером 80 мм.)
Bringen Sie die Lüfterhalterung
wieder im Gehäuse an und sichern
Sie sie mit Schrauben. (Ein oder zwei
optionale 80-mm-Lüfter können an
der Lüfterhalterung installiert werden.)
Réinstallez le support de ventilateur
dans le châssis et fixez-le avec des
vis. (Un ou deux ventilateurs
optionnels de 80 mm peuvent être
installés sur le support de ventilateur.)
ファンブラケットをケースに戻し、
ネジで固定します。(ファンブラケ
ットにはオプションの80mmファン
1~2台が装着可能です。)
Reinstale el bracket para ventilador
en el chasis y asegúrelo con tornillos
(Se pueden instalar uno o dos
ventiladores opcionales de 80mm en
el bracket para ventilador).
cReinstallare sul telaio la staffa della
ventola, quindi fissarla con le viti.
(Sulla staffa della ventola possono
essere installate una o due ventole
opzionali da 80 mm.)
8 단계에서 분리한 브래킷을 케이
스에 도로 설치합니다.
再以步驟8卸下的螺絲將硬碟架
鎖固在支架上。
再以步骤8卸下的螺丝将硬盘架锁
在支架上。
ステップ8でのブラケットをケース
に戻します。
Reinstall bracket from step 8 back
onto the case.
Установите кронштейн, снятый
на шаге 8, обратно вкорпус.
Installieren Sie die Halterung aus
Schritt 8 dann wieder am Gehäuse.
Réinstallez le support de l'étape 8
dans le boîtier.
Reinstale el bracket del paso 8 de
nuevo en la carcasa.
Reinstallare sul telaio il supporto
partendo dal punto 8.

Installation Chart
SUGO Series SG11
13
18
19
확장 카드 슬롯 커버를 도로 설치하고 나
사를 사용하여 고정합니다.
請裝回擴充卡槽檔板並以螺絲鎖固。
请装回扩充卡槽档板并以螺丝锁固。
拡張カードスロットカバーを戻し、
ネジで固定します。
모든 케이블과 배선이 연결되면,
상부 커버를 도로 설치하고 고정합
니다.
請確認所有必需的線材與線路都已
連接後，將上蓋裝回機箱並以螺絲
鎖固。
请确认所有必需的线材与线路都已
连接后，将上盖装回机箱并以螺丝
锁固。
ケーブルおよび結線の接続を確認
後、上面カバーを戻して固定しま
す。
Reinstall the expansion card slot
cover and secure with screws.
Установите крышку слота платы
расширения обратно на место и
закрепите ее винтами.
Bringen Sie die Abdeckung des
Erweiterungskartensteckplatzes
wieder an und befestigen Sie sie mit
Schrauben.
Reinstale la cubierta del zócalo de la
tarjeta de expansión y fíjela con tornillos
Réinstallez le cache de l'emplacement
de la carte d'extension et fixez-le avec
des vis.
Reinstallare il coperchio dell'alloggio
della scheda di espansione e fissarlo
con le viti.
After all cables and wirings are
connected, reinstall the top
cover and secure it.
После подключения всех
кабелей ипроводов установите
на свое место верхнюю крышку
изакрепите ее.
Nachdem alle Kabel und Drähte
angeschlossen wurden, bringen Sie
die obere Abdeckung wieder an und
befestigen sie.
Une fois tous les câbles et fils
connectés, replacez le couvercle
supérieur et fixez-le.
Después de conectar todo el
cableado, reinstale la cubierta
superior y fíjela.
Dopo avere collegato tutti i cavi ed
i cablaggi, reinstallare il coperchio
superiore e fissarlo.

Installation Chart
SUGO Series SG11
14
20
설치가 완료되었습니다.
安裝完成。
安装完成。
インストール完了。
Installation complete. Установка завершена.
Damit ist die Installation
abgeschlossen.
L'installation est terminée.
Instalación completa.
L'installazione è completata.

Connector Definition
15
A.Power switch and reset switch installation guide:
Please refer to the motherboard manuals for the motherboard’s “Front Panel Connector” or “System Panel Connector” pin definitio
Power switch and reset switch have no polarity, so they can be connected in any orientation.
Bitte suchen Sie in der Motherboard-Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschlüsse des Frontbedienfeldes („Front Panel Conne
oder „ System Panel Connectors“). Ein-/Austaste und Rücksetztaste benötigen keine bestimmte Polarität, können daher beliebig (o
und - zu achten) angeschlossen werden.
Veuillez-vous référer au manuel de votre carte mère pour la description des broches "des connecteurs du panneau frontal" et des
"des connecteurs du panneau système". Les interrupteurs d'allumage et de réinitialisation ne possède pas de polarité, donc ils peuvent être
branché dans les deux sens.
Por favor, consulte en los manuales de la placa base la configuración de pines del “Conector de panel frontal” ó “Conector de panel de sistema”
de su placa base. Los interruptores de encendido y reseteo no tienen polaridad, luego se pueden conectar con cualquier orientac
Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione “Connettori del pannello frontale” o “Connettori del pannello di sistema”. Power
switch e reset switch non hanno polarità, posso essere pertanto connessi con qualsiasi orientamento.
Описание контактов разъемов приведены вразделах “Разъемы передней панели” или “Разъемы системной панели” руководства
пользователя материнской платы. Выключатель питания икнопка перезагрузки не имеют полярности, поэтому их можно подключать
влюбой ориентации.
請參考主機說明書的Front Panel Connectors安裝Pin Define,將Connector插上；Power Switch 與Reset Switch並無正負極性之分,
反插正插都不影響功能性。
请参考主机说明书的Front Panel Connectors安装Pin Define,将Connector插上；Power Switch 与Reset Switch并无正负极性之分,
反插正插都不影响功能性。
메인보드 매뉴얼의 전면패널 커넥터 혹은 시스템패널 커넥터 핀을 참조하기 바랍니다. 파워 스위치와 리셋 스위치는 극 성이 없어 어떤
방향으로 설치해도 무방합니다.
マザーボードの「フロントパネルコネクタ」または「システムパネルコネクタ」のピン配列についてはマザーボードマニュアルを参照してください。
電源スイッチとリセットスイッチに極性はないので、いずれの方向でも接続できま。
(1) Front Panel Connectors
SUGO Series SG11

Connector Definition
16
SUGO Series SG11
Please refer to the motherboard manuals for the motherboard’s “Front Panel Connector ” or “System Panel Connector” pin definition.; the white/black
wires are negative while other colors are positive wires. The Power LED wires are separate pins for compatibility with different motherboard pin
definition so please make sure they are connected in the right polarity by referring to your motherboard manual.
Bitte suchen Sie in der Motherboard-Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschlüsse des Frontbedienfeldes („Front Panel Connectors“ oder „
System Panel Connectors“). Die weißen/ schwarz Adern sind negativ (-), die farbigen Adern positiv (+).Die Kabel für die Betriebsanzeige-LED sind
zur Kompatibilität mit unterschiedlichsten Motherboards einzeln, nicht als kompletter Stecker ausgeführt. Achten Sie hier bitte auf die richtige
Polarität, lesen Sie in der Dokumentation Ihres Motherboards nach.
Veuillez-vous référer au manuel de votre carte mère pour la description des broches "des connecteurs du panneau frontal" et des broches "des connecteurs du panneau
système". Les câbles colorés en blanc/noir sont négatifs alors que ceux d'une autre couleur sont positifs. Les câbles de la LED Power sont séparés afin d'être compatible
avec différentes cartes mères, donc vérifiez bien qu'ils sont branchés avec la bonne polarité en vous référant au manuel de votre carte mère
Por favor, consulte en los manuales de la placa base la configuración de pines del “Conector de panel frontal” ó “Conector de panel de sistema” de
su placa base. Los cables de color blanco/negro son negativos mientras que los de color son positivos. Los cables LED de potencia tienen pines
separados para compatibilidad con diferentes definiciones de pines de la placa base luego por favor, asegúrese de que están conectados en la
polaridad correcta consultando el manual de su placa base.
Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione “Connettori del pannello frontale” o “Connettori del pannello di sistema”. I cavi di
colore bianco/nero sono il polo negativo, mentre quelli di colore diverso il positivo.
Описание контактов разъемов приведены вразделах “Разъемы передней панели” или “Разъемы системной панели” руководства
пользователя материнской платы. Белые/черный провода - отрицательной полярности, цветные провода - положительной полярности.
Провода светодиодного индикатора питания имеют отдельные контакты для совместимости сразличными типами контактов материнских
плат, поэтому обратитесь круководству пользователя материнской платы иубедитесь, что полярность соблюдена.
請參考主機說明書的Front Panel Connectors安裝Pin Define,將Connector插上；白/黑色線的部分為負極,彩色線的部分是正極。
Power LED為了適應各主機板的不同, 特別設計為散Pin樣式,請安心使用。
请参考说明书的Front Panel Connectors安装Pin Define,将Connector插上；白/黑色线的部份为负极,彩色线的部份为正极。
Power LED为了适应主机板的不同, 特别设计为散Pin样式,请安心使用。
메인보드 매뉴얼의 전면패널 커넥터 혹은 시스템패널 커넥터 핀을 참조하기 바랍니다. 하얀/검은선의 경우 음극이며, 다른 색의 경우
양극입니다. 파워 LED 선은 분리되어 다양한 메인보드에서 동작할 수 있도록 되어 있습니다. 그러므로 메인보드 매뉴얼을 참조하여 올바를
극성을 주의해 선택하시기 바랍니다.
マザーボードの「フロントパネルコネクタ」または「システムパネルコネクタ」ピン配列についてはマザーボードマニュアルを参照してください。
白/黑色のリード線はマイナスで、色の着いたリード線がプラスです。電源LEDリード線は種々のマザーボードピン定義と互換性を持たせるため分離されたピ
ンとなっているので、ご使用のマザーボードマニュアルを参照して、適切な極性に接続されるようお確かめください。
B:LED indicators installation guide
(1) Front Panel Connectors

Connector Definition
17
Below are the front I/O connectors pin definition, please also check your motherboard manual to cross reference with motherboard’s
front I/O pin headers. SilverStone’s I/O connectors are in block type to simplify installation.
Nachstehend finden Sie die Pinbelegung der vorderen E/A-Anschlüsse; bitte gleichen Sie zudem das Handbuch Ihres Motherboards mit
den vorderen E/A-Pinzuweisungen ab. SilverStones E/A-Anschlüsse befinden sich zur Vereinfachung der Installation in Blockart.
Au dessous de la description des broches des ports d'E/S, veuillez aussi vérifier sur le manuel de votre carte mère de manière croisée
que les broches sont correctement placées. Les connecteurs d'E/S de SilverStone sont en bloc pour en simplifier leur installation.
A continuación tiene la definición de pines de los conectores frontales de E/S, también debe consultar el manual de su placa base para c
omprobar la referencia de los pines para E/S frontales. Los conectores de E/S de SilverStone son de bloque para simplificar la instalación.
Di seguito lo schema delle connessioni I/O frontali, confrontare lo schema con quanto riportato sul manuale della scheda madre per
effettuare una controllo incrociato. I connettori I/O Silverstone, per semplificare l’installazione, sono del tipo “a blocco”.
USB 3.0 CONNECTOR HD CONNECTOR
Pin
PORT2L
SENSE_SEND
PORT2R
PORT1R
PORT1L
SENSE2_RETURN
PIN
SENSE1_RETURN
PRESENCE
AUD GND
Pin 19
Pin 11Pin 10
Pin 1
Vbus
IntA_P2_SSRX-
IntA_P2_SSTX-
IntA_P2_SSTX+
IntA_P2_D-
IntA_P2_D+
IntA_P2_SSRX+
GND
GND
Vbus
IntA_P1_SSRX-
IntA_P1_SSTX-
IntA_P1_SSTX+
IntA_P1_D-
IntA_P1_D+
IntA_P1_SSRX+
GND
GND
ID
Ниже приведено описание контактов передних разъемов ввода/вывода. Обратитесь также круководству пользователя материнской
платы за описанием передних разъемов ввода/вывода типа "пин-хедер". Разъемы ввода/вывода "SilverStone" - блочного типа, что
облегчает сборку.
下表為Front I/O Connectors的Pin Define,請參閱主機板說明書的各Front I/O Connectors Pin Define一一核對。
Front I/O Connectors完全採用集合Pin方式以簡化安裝。
下表为Front I/O Connectors的Pin Define，请参阅主机板说明书的各Front I/O Connectors Pin Define一一核对。
Front I/O Connectors完全采用集合Pin方式以简化安装。
아래는 전면 I/O 커넥터의 핀 설정이며, 메인보드 매뉴얼을 참조해 메인보드의 전면 I/O 핀 헤더와 맞추어 설치합니다.
Silverstone의 I/O 커낵터는 블록 타이브로 구성되어 설치를 간편화 했습니다.
以下はフロントI/Oコネクタピン配列ですが、お持ちのマザーボードのフロントI／Oピンヘッダは、マザーボードマニュアルをご参照ください。
シルバーストーンのI/Oコネクタは、インストールの容易なブロックタイプになっています。
(2) Front I/O connector guide
SUGO Series SG11