Simer 2205C User manual

I®
293 Wright Street, De[avan, W[ 53115
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Web Site: SimerPump.com
OWNER'S MANUAL
Jet Pumps
NOTICE D'UTILISATION
Pompes acc616ratrices
MANUAL DEL USUARIO
Bombas de chorro
Shallow Well Pump Models
Pompe Pour Puits Peu Profond
Bomba De Pozo Poco Profundo
2205C 1/:2 HP/ch
2207C 3/4 HP/ch
2210C IHP/ch
DeepWeil Pump Models
Pompe Pour Puits Profond
Bomba De Pozo Profundo
3205C 1/:2 HP/ch
3207C 3/4 HP/ch
3210C IHP/ch
installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance asM_tance:
Call 1-800-468-7867
English ............. Pages 2-12
installation/Fonctionnement/
Pi_ces
Pour plus de renseignements
con cern ant I'u tifisa tion,
l'installation ou l'entretien,
Composer ie I [phone]
Fran_ais .......... Pages 13=23
instalaci6n/Operaci6n/Piezas
Para mayor informacidn sobre el
funcionamiento, instalacidn o
mantenimiento de la bomba:
[Name al 1-800-468-7867
Espaffol ........... P_ginas 24-34
@2011 SIM933 (4/5/11)

Safety 2
Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS -This manual contains
important instructions that should be followed during
installation, operation, and maintenance of the product,
Save this manual for future reference.
_, This is the safety alert symbol. When you see this
symbol on your pump or in this manual, look for one of
the following signal words and be alert to the potential
for personal injury!
indicates a hazard which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
E_WARNiNGI indicates a hazard which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
E_CAUTION[ indicates a hazard which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE addresses practices not related to personal injury.
Carefully read and follow all safety instructions in this
manual and on pump.
Keep safety labels in good condition.
Replace missing or damaged safety labels.
Electrical Safety
I_WARNINGI Capacitor voltage may be hazardous.
To discharge motor capacitor, hold insulated handle
screwdriver BY THE HANDLE and short capacitor
terminals together. Do not touch metal screwdriver blade
or capacitor terminals. [f in doubt, consult a qualified
electrician.
General Safety
[_ CAUTION1Do not touch an operating motor. Modern
motors are designed to operate at high temperatures. To
avoid burns when servicing pump, allow it to cool for
20 minutes after shut-down before handling.
Do not allow pump or any system component to freeze.
To do so will void warranty.
Pump water only with this pump.
Periodically inspect pump and system components.
Wear safety glasses at all times when working on pumps.
Keep work area clean, uncluttered and properly lighted;
store properly all unused tools and equipment.
Keep visitors at a safe distance from the work areas.
[_WARNING] Pump body may explode if used as a
booster pump unless relief valve capable of passing full
pump flow at 75 psi is installed.
WARNING
Hazardous voltage.
Can shock, burn, or
cause death.
Ground pump before
connecting to power
supply. Disconnect power
before working on pump,
motor or tank.
_, Wire motor for correct
voltage. See "Electrical"
section of this manual
and motor nameplate.
_ round motor before
connecting to power
supply.
,_ Meet Natlona[ Electrical
Code, Canadian
Electrical Code, and
local codes for all
wiring.
_k Follow wiring
instructions in this
manual when
connecting motor to
power lines.
WARNING
Hazardous pressure!
Instal[ pressure relief
valve in discharge pipe.
Release all pressure on
system before working on
any component.

Warranty 3
Retain Original Receipt For Your Records
Limited Warranty
SIMERwarrantstotheoriginalconsumerpurchaser("Purchaser"or "You")ofitsproductsthattheyarefreefromdefectsinmaterialandworkmanship
foraperiodoftwelve(12)monthsfromthedateoftheoriginalconsumerpurchase.
If,withintwelve(12)monthsfromtheoriginalconsumerpurchase,anysuchproductshallprovetobedefective,itshallberepairedorreplacedat
SIMER'soption,subjecttothetermsandconditionssetforthbelow.Theoriginalpurchasereceiptandproductwarrantyinformationlabelarerequired
todeterminewarrantyeligibility.Eligibilityisbasedonpurchasedateoforiginalproduct- notthedateofreplacementunderwarranty.Thewarrantyis
limitedtorepairor replacementofproductonly- Purchaserpaysallremoval,installation,labor,shipping,andincidentalcharges.
Forpartsortroubleshootingassistance,DONOTreturnproducttoyourretailstore.ContactSIMERCustomerServiceat1-800-468-7867.
Claimsmadeunderthiswarrantyshallbemadebyreturningtheproduct(exceptsewagepumps,seebelow)totheretailoutletwhereitwaspurchased
immediatelyafterthediscoveryofanyallegeddefect.SIMERwillsubsequentlytakecorrectiveactionaspromptlyasreasonablypossible.Norequests
forservicewill beacceptedif receivedmorethan30daysafterthewarrantyexpires.
Warrantydoesnotapplytoproductsusedincommercial/rentalapplications.
Sewage Pumps
DONOTreturnasewagepump(thathasbeeninstalled)toyourretailstore.ContactSIMERCustomerService.Sewagepumpsthathaveseenservice
andbeenremovedcarrya contaminationhazardwiththem.
Ifyoursewagepumphasfailed:
_, Wearrubbergloveswhenhandlingthepump;
_, Forwarrantypurposes,returnthepump'scordtagandoriginalreceiptofpurchasetotheretailstore;
_, Disposeofthepumpaccordingtolocaldisposalordinances.
Exceptions to the Twelve (I :2) Month Limited Warranty
Product
BW85P,CMIO,CMK,M40,M40P
2300,2310,2330,2520ULST,2943,2955,2956,2957,2960,5023SS,A5500
4" SubmersibleWellPumps,2945,2958,2975PC,2985,3075SS,3983,3984
Pre-ChargeWaterSystemTank,3985,3986,3988,3989
3963,3995,3997
General Terms and Conditions
Warranty Period
90 days
2Years
3Years
5Years
Lifetime
Youmustpayalllaborandshippingchargesnecessarytoreplaceproductcoveredbythiswarranty.Thiswarrantydoesnotapplytothefollowing:(1)
actsofGod;(2)productswhich,inSIMER'ssolejudgement,havebeensubjecttonegligence,abuse,accident,misapplication,tampering,oralteration;
(3)failuresduetoimproperinstallation,operation,maintenanceorstorage;(4)atypicalorunapprovedapplication,useorservice;(5)failurescaused
bycorrosion,rustorotherforeignmaterialsinthesystem,oroperationatpressuresinexcessofrecommendedmaximums.
ThiswarrantysetsforthSIMER'ssoleobligationandpurchaser'sexclusiveremedyfordefectiveproducts.
SIMERSHALLNOTBELIABLEFORANYCONSEQUENTIAL,INCIDENTAL,ORCONTINGENTDAMAGESWHATSOEVER.
THEFOREGOINGWARRANTIESAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHEREXPRESSANDIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGBUTNOTLIMITED
TOTHEIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORA PARTICULARPURPOSE.THEFOREGOINGWARRANTIESSHALLNOT
EXTENDBEYONDTHEDURATIONPROVIDEDHEREIN.
Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalor consequentialdamagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,so
theabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoYou.ThiswarrantygivesYouspecificlegalrightsandYoumayalsohaveotherrightswhichvary
fromstatetostate.
SlMER. 293 Wright Street • Delavan, Wl U.S.A. 53115
Phone: I=800=468=7867. Fax: I=800=390=5351 .Web Site: SimerPump.com

Installation 4
Process A. Determine the Depth of
Your Well
Shallow wells are less than 25 feet to water; deep wells are up
to 70 feet to waten Tie a small but heavy weight to the end of
a piece of string (be sure there is enough string; some wells are
very deep). J.ower the weight into the well until it reaches the
bottom. Take up the slack and mark the string at ground level.
Pull the weight out of the well and measure from the bottom of
the weight to the ground level mark. This is the depth of your
well. Subtract five feet from the depth of your well. This number
should not exceed the maximum rated depth for your pump. If
it does, it will greatly hinder or prevent the proper operation of
the pump.
Process B. Correctly Select Your Pump
Voltage
[_WARNING[ Hazardous voltage. Disconnect power to pump
before working on pump or motor. Disconnect pump from
power source before changing the pump voltage. To change the
voltage, the selector switch is located underneath the plastic
access cover on top of the motor. To access the switch, remove
the eight screws holding the plastic coven To change the voltage
setting, slide the switch as shown until desired voltage is visible
on the switch. The voltage number that appears is the voltage
setting for the pump. Be sure the switch is completely engaged.
Replace the cover and secure it with the eight screws.
VOLTAGE SELECTION DIRECTIONS
Warning!
Disconnect pump from power
source before servicing or
handling pump.
Be sure that incoming power
supply is same as voltage
selector switch setting.
To change voltage settings
slide switch as shown
until desired voltage is
visible on switch.
Be sure switch is completely
engaged.
Replace capacitor housing cover
and secure cover with screws.
Do not overtighten screws.
Wiring Your Pump
Ig, WARNING] Hazardous voltage. Disconnect power to pump
before working on pump or match Disconnect pump from
power before servicing or handling pump. Remove the cover
from the pressure switch. Connect the bare copper ground to
the ground screw in the pressure switch. Connect the power
supply to the terminals marked "Line" in the diagram below.
Ground
Connections -_
__]_n fTo Motor
From Line
5907 1108
Piping
Plastic- PVC pipe is shown in the illustrations, but galvanized
steel pipe may be used if desired. All piping must be clean and
free of all foreign matter to prevent clogging. ALL JOINTS AND
CONNECTIONS IN THE WE[_[. ASSEMBLY MUST BE AIRTIGHT.
Even a pinhole leak will prevent the proper operation of
the pump (this is the most common problem). Use thread
compound on all threaded joints unless specified otherwise.
Wiring Chart - Recommended Wire And Fuse Sizes
Motor
Model HP Volts
2205C 1/2 115/230
2207C 3/4 115/230
2210C 1 115/230
3205C 1/2 115/230
3207C 3/4 115/230
3210C 1 115/230
Nameplate
Amps
8.5/4.2
11.0/5.5
12.0/6.0
7.0/3.5
11.0/5.5
11.0/5.5
Branch Fuse
Rating Amp
15/15
20/15
20/15
15/15
20/15
20/15
Distance In Feet(Meters) From Motor To Supply
0- 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400
(0- 30) (31 - 61) (62 - 91) (92 - 122)
AWG Wire Size (mm0
14/14(2/2)
12/14(3/2)
12/14(3/2)
14/14(2/2)
12/14(3/2)
12/14(3/2)
12/14(3/2)
10/14(5.5/2)
10/14(5.5/2)
12/14(3/2)
10/14(5.5/2)
10/14(5.5/2)
10/14(5.5/2)
8/14(8.4/2)
8/14(8.4/2)
10/14(5.5/2)
8/14(8.4/2)
8/14(8.4/2)
8/14(8.4/2)
6/14(14/2)
6/14(14/2)
10/14(5.5/2)
6/14( 14/2 )
6/14(14/2)

Process C. 1. Install a shallow well pump
(2205C, 2207C, 2210C)
Draining For Servicingor For Winter
The pump should be drained before it is disconnected for
servicing or if it is in danger of freezing. To drain:
* Remove drain plug from bottom of pump case.
. Remove discharge tee to vent the pump.
. Drain all piping to a point 3 feet (1 meter) below
ground [eve[.
For wells 25 feet or less in depth, the 1/2 HP 2205C, 3/4 HP
2207C and 1 HP 2210C pumps are recommended. However,
the 1/2 HP 3205C, 3/4 HP 3207C, and 1 HP 3210C convertible
pumps may be adapted to shallow wells with an ejector kit.
General MateriaJs Required
. One can PVC cement (read instructions carefully)
. One can thread compound (read instructions carefully)
. One 1-1/4" footva[ve
. Two male 1-1/4" PVC adapters
. Enough rigid 1-1/4" PVC pipe and couplings to reach from
bottom of we[[ to pump
. One we[[ sea[ with vent plug
. One 1-1/4" PVC elbow
*One discharge tee
*One pressure gauge
*One male 1" PVC adapter
. Enough rigid 1" PVC pipe to reach from pump to pressure
tank to service line
. One female 1" PVC adapter
. One 1" tank cross (for diaphragm tanks)
Two 1/4" plugs
. One 1/2" drain cock
. One 10"x 1" nipple
In addltion to General Materials, for the 3205C, 3207C,
or 3210C Convertible only
One ejector kit; includes ejector, venturi tube, gasket, bolts,
plug, tubing, and fittings.
Tools needed for all pump installations
Pipe wrench, pipe clamp, crescent wrench, slot screwdriver,
24-tooth hacksaw, knife or round file.
Reminder: All joints and connections must be airtight. A single pinhole [oak will prevent the
proper operation of the pump. Use thread compound on all threaded connections unless
specified otherwise.
1. Thread 1-1/4" male PVC
adapter into foot valve. Hand
tighten, then tighten 1/4 turn
with crescent wrench. Seal
the threaded pipe joints with
iTeflon i.,, tape or Teflon i_,
based pipe joint compound
approved for use on PVC.
1E. L DuPout de Demours aud (onlpany
Corporatiom Delaware
2. Subtract five feet from the depth of
your well (see page 2 "Determine
the Depth of Y0ur Well"). This is
the total length of rigid PVC pipe
and couplings to cement onto the
1-1/4" male PVC adapter. Cement
one section of rigid PVC pipe to the
PVC adapter which is connected
to the foot valve, then lower the
whole assembly into the well, foot
valve first. Firmly clamp the end
of the rigid PVC pipe with a pipe
clamp to prevent the assembly
from sliding down into the well.
_M 1-1/4 ''
ALE PVC
DAPTER
_ FOOT
VALVE
m
_ VC
P PE
SECTION
1-I/4"
MAL E PVC
DAPTER
FOOT
VALVE
3. Cement as many couplings and
sections of rigid PVC pipe as it
takes to equal the depth of your
we[[ minus five feet, then firmly
clamp the assembly with a pipe
clamp to prevent the assembly
from sliding down into the we[[.
%o o.

Installation 6
Process C, continued.
4. HOI.DTHE PIPE, remove pipe clamp
and slide well seal over rigid PVC
pipe and onto well casing. Position
assembly so that twelve inches of
rigid PVC pipe protrude from well
seal. Alternately turn bolts on well
seal clockwise until rubber gaskets
are tight against well casing and rigid
PVC pipe.
APPROX.
12" OF
-- PVC PiPE
PROTRUDING
FROM WELL
SEAL
_WELL
SEAL
2. Cement 1-1/4" PVC elbow onto
rigid PVC pipe protruding from well
seal. If desired, some length may
be cut off of rigid PVC pipe before
cementing elbow. Smooth the inside
of any rigid PVC pipe that has been
cut with a round file or knife.
_E 1-1/4"
PVC
LBOW
TOP OF
PVC PiPE
OTRUDING
OMWELL
SEAL
6. If you are using the 2205C, 2207C,
or 2210C pump, thread a 1-1/4"
male PVC adapter into the front of it.
Hand tighten, then turn 1/4 turn with
crescent wrench. Sea[ the threaded
pipe joints with Teflon _'*tape or
BUSHING 1-1/4"
PUMP
Teflon L.,,based pipe joint compound approved for
use on PVC.
Priming Shallow Well let Pumps
Steps 7-12 are for 3205C, 3207C, and 3210C
convertible pumps. See kit instruction sheet.
7.
8.
Open ejector kit.
Replace nozzle #3
with nozzle #2 (from
kit) and tighten until
snug. Thread shorter
venturi tube into
ejector until snug.
Place gasket over
venturi tube so that
openings in gasket line up with openings in ejector.
Gasket
Nozzle
Slide bolts through the bolt openings
on either side of the ejector, through
the gasket and bolt ejector to front of
the pump. Tighten bolts securely. _O BOLT
TOR
9. Thread a 1-1/4" male PVC adapter
into front of ejector. Hand tighten,
then turn 1/4 turn with wrench.
Seal the threaded pipe joints with
Teflon _* tape or Teflon _'* based pipe
joint compound approved for use
on PVC.
m
I_ 1-1/4"
10.
11.
Cement
as many
sections and
couplings
of PVC pipe
needed to
connect the
PVC elbow to the 1-1/4" male PVC adapter in the front of
the pump.
Apply 2-3 wraps of Teflon _'* tape to
the male threads on the discharge
tee. Using pipe wrench, thread 1"
discharge tee into top of pump.
Remove pressure gauge plug from
top of discharge tee. TO PRIME:
Fill pipes and pump until water
PRESSURE [
GAUGE |
I_ PLUG I
_ DISCHARGE |
overflows from top of discharge tee. This may take
several minutes.
12. Thread pressure gauge and plug
into discharge tee. Make sure all
connections are tightly sealed.
PRESSURE I
GAUGE
13. Complete all electrical connections as described on page 4.
Seaffng Pipe Joints
Use only Teflon i.,, tape or Teflon i_, based joint compounds
for making all threaded connections to the pump itself. Do
not use pipe ioint compounds on plastic pumps: they can
react with the plastic in pump components. Make sure that
all pipe joints in the suction pipe are air tight as well as
water tight. If the suction pipe can suck ai;, the pump will
not be able to puff water from the well.
14. Screw 1" male PVC adapter
into discharge tee outlet.
15.
16.
Thread 10" x 1" nipple into
pressure tank. Thread tank
cross into nipple so that the
two 1/4" holes in tank cross
face upward. Plug two outlets
on tank cross with two 1/4"
plugs.
Thread 1/2" boiler drain into
front of tank cross. Thread 1"
male PVC adapter into inlet
side of tank cross. Connect to
household plumbing.
1/4" PLUGS
NIPPLE
1/2"
BOILER
DRAIN
1"MALE
PVC ADAPTER

Installation 7
Process C, continued.
17. Cement as many sections anti couplings of rigid 1" PVC
pipe needed to connect the 1" male PVC adapter in the
discharge tee to the 1" male adapter on the tank cross inlet.
Set pressure in the pro-charged pressure tank to
2 pounds less than the cut-in pressure of the pump. The
cut-in pressure of these pumps is factory preset to 30 PSI. If
this cut-in setting has not been changed, then the pro-
charged pressure tank should be set to 28 PSI. Total
installation should look like the shallow well drawing
below.
18. TO PRIME, remove plug from
the top of pump case. Fill
piping and pump with water
until the water overflows
from the top of pump case.
Replace plug and tighten to
seal. Install pressure gauge.
Open a faucet or two in the
house. Start motor. If pump
is offset from well 4 feet
or more, it may take a few
minutes for pump to prime.
Failure to prime in 5 minutes: Stop motor, remove
pressure gauge plug from discharge tee, add more
water, try again.
2205C,
2207C,
2210C
3205C, 32070, 3210C
CONVERTIBLE
Well Point Pump Installation
Materials needed in addition to Shallow Well General
Materials, for Well Points only
• Enough galvanized 1-1/4" pipe and drive couplings to
reach from bottom of wei[ to one foot above ground [eve[
• One 1-1/4" galvanized elbow
• One 1-1/4" galvanized nipple
• One 1-1/4" check valve
• One 1-1/4" male PVC adapter
STEP 1: Drive the wei[ point into the ground according to
the instructions included with your wei[ point. Use as much
galvanized pipe and as many drive couplings as it takes to
both reach the water and leave approximately one foot of pipe
protruding from the ground.
STEP 2: Thread 1-1/4" galvanized elbow onto the pipe protruding
from the ground. Sea[ ai[ pipe threads with Teflon r'* tape.
STEP 3: Thread 1-1/4" galvanized nipple into the 1-1/4"
galvanized elbow.
STEP 4: Thread 1-1/4" check valve onto the 1-1/4"
galvanized nipple.
STEP 5: Thread 1-1/4" male PVC adapter into the 1-1/4"
check valve.
STEP 6: FOLLOW STEPS 6-18 IN SHALLOW CASED WElL
INSTRUCTIONS. Total installation should look like the drawing
below.
Fuse Box ]
or Circuit
/Breaker
Discharge Pressure
Pressure Tee Tank
Gauge
Pressure
Switch
INSTALLATION
USING
WELL POINT
Check Vatve
Weft
Point X
Tank
Tee
Weir
Sea[
Foot
Vatve

Installation 8
Process C. 2. Install adeep well pump
(3205C, 3207C, 3210C)
Deep We[[ Pump Installation
(4" or Larger Diameter Cased Well)
For wells over 25, but not exceeding 70 feet in depth, the
1 HP Convertible Deep Well Pump is recommended. However,
the 1/2 HP or 3/4 HP Deep Well Pump may also be used for
depths not exceeding 70 feet.
Genera[ materials needed for the convertible pumps:
* One can PVC cement (read instructions careful[y)
e One can thread compound (read instructions carefully)
e Two 1" female PVC adapters
, Enough rigid 1-1/4" and 1" PVC pipe and couplings to
reach from bottom of well to pump (delivery pipe)
e One 1-1/4" PVC elbow
e One 1-1/4" male PVC adapter
e One pressure regulator Kit (includes fittings, tubing, and
1/4" plug)
e One pressure gauge
• Two male 3/4" PVC adapters
• Enough rigid 3/4" PVC pipe to reach from pump to pressure
tank to service line
• Tank tee (for diaphragm pressure tanks)
• Two 1/4" plugs
• One 1/2" drain cock
In addition to Genera[ Materia[s fur Deep We[[ Pumps
• One 1-1/4" foot valve
• One 1-1/4" close nipple
• One ejector
• One 1" x 5" nipple
• One 1-1/4" female adapter
• One we[[ sea[
• Enough rigid 1" PVC pipe and couplings to reach from
bottom of we[[ to pump (pressure pipe)
• One 1" PVC elbow
• Two 1-1/4" male PVC adapters
• One 1" x 4" nipple
Reminder: All joints and connections must be airtight. A single pinhole leak will prevent the
proper operation of the pump. Use thread compound on all threaded connections unless
specified otherwise.
To Install AConvertible Jet Pump:
1. Thread 1-1/4" close nipple into foot
valve. Thread the other end of 1-1/4"
close nipple into bottom of deep we[[
ejector. Hand tighten, then tighten
1/4 turn with pipe wrench.
_ EJECTOR
1-1/4"
_ CLOSE
NIPPLE
._ FOOT
VALVE
2. The ejector has two holes in the top
of it. Confirm nozzle is installed.
Thread deep well venturi tube (longer
tube) into larger hole until snug.
Thread 1" x 5" nipple into smatter
hole. Only hand tighten venturi tube.
Hand tighten nipple 1/4 turn with
pipe/crescent wrench.
=-_ 1"x5"
i ///Nipple
_ _ ]j Venturi
Ejector
3. Thread a 1-1/4" mate PVC adapter
over the venturi tube and into
ejector. Thread a 1" female PVC
adapter onto the 1" x 5" nipple.
Hand tighten adapters 1/4 turn with
pipe/crescent wrench.
4. Subtract five feet from the depth of
your we[[. This is the total length
of PVC pipe and couplings to
cement onto both 1-1/4" male and
1" female PVC adapters. Cement
a section of PVC pipe to each
adapter, then lower the whole
assembly into the well, foot valve
first. Firmly clamp the end of the
PVC pipes with a pipe clamp to prevent the assembly from
sliding down into well.

ProcessC, continued.
5. Cement as many couplings and
sections of rigid PVC pipe on both
the pressure and delivery sides as it
takes to equal the depth of your we[[
minus four feet, then firmly damp the
assembly with a pipe clamp to prevent
the assembly from sliding down into
the we[[. Be sure to keep track of
which pipe is the pressure pipe and
which is the delivery pipe.
6.
7.
8.
Remove pipe clamp and slide well
seal over PVC pipes and onto well
casing. DO NOT let assembly slide
down into well. Position assembly
so that twelve inches of PVC pipes
protrude from we[[ sea[. Using
crescent wrench, turn bolts on we[[
sea[ clockwise until rubber gaskets are
tight against the we[[ casing and the
PVC pipes.
12"OF
PVCPIPE
PROTRUD-
ING FROM
• WELL
SEAL
-LL SEAL
Cut 1" pipe 2" shorter than the
1-1/4" pipe. Smooth rough
edges. Cement 1" and 1-1/4"
PVC elbows to pipes protruding from
the well seal.
1-1/4" PVC
_ ELBOW
1" PVC
_ ELBOW
r_l 11,, PIPE2"
Thread a 1-1/4" male PVC adapter
into top hole in front of pump.
Thread 1" x 4" nipple into bottom
hole in front of pump. Thread the
1" female PVC adapter onto the
1" x 4" nipple. Seal the threaded
t -1/4" MALE I
VCADAPTER
1" FEMALE
PVC
DAPTER
1"x4"
NIPPLE
pipe joints with Teflon L'*tape or Teflon L'*based pipe joint
compound approved for useon PVC.
9. Cement
as many
sections
and
couplings
of rigid 1" FEMALEADAPTER
and 1-1/4"
PVC as
needed to connect the 1" female PVC adapter and the
1-1/4" male PVC adapter to the 1" and 1-1/4" PVC elbows.
1-1/4" PVC P PE
1" PVC P PE
10. Open pressure regulator kit.
Apply 2-3 wraps of Teflon v,, tape
to the male threads on the body
of the pressure regulator. With
pipe wrench, thread the pressure
regulator into 1" discharge at top of
PRESSURE
EGULATOR
pump. Thread pressure gauge into side of pump case.
11. Thread plug into opening to right of
pressure regulator outlet.
OUTLET
Priming Deep Well Jet Pumps
12. Complete all electrical connections as described on page 4.
Sealing Pipe joints
Use only Teflon v'_tape or Teflon _ based joint compounds
for making all threaded connections to the pump itself. Do
not use pipe ioint compounds on plastic pumps: they can
react with the plastic in pump components. Make sure that
all pipe joints in the suction pipe are air tight as well as
water tight. If the suction pipe can suck air, the pump will
not be able to puff water hem the well.
13. Thread 3/4" male PVC adapter
into pressure regulator outlet.
14, Thread tank tee into
pre-charged pressure tank.
Plug two outlets on tank tee
with two 1/4" plugs.
...... ,' ,4"PLUCS
15. Thread boiler drain into front
of tank tee. Thread 3/4" male
PVC adapter into inlet side of
tank tee. Connect to household
plumbing.
._ i#
'4'pv ;LE,
ADAPTERX_ @FJ_b..
1/2" BOILER _
DRAIN
16. TO PRIME: Remove
pressure regulator, put a
garden hose into the top
of the pump discharge
and fill and pump
with water until water
overflows from top of
pump. This may take several minutes. Put regulator back
on pump.

Process C, continued.
17. Cement as many sections and couplings of rigid 3/4" PVC
pipe needed to connect the 3/4" PVC adapter in the
discharge tee to the 3/4" male adapter on the tank tee inlet.
Set pressure in the diaphragm pressure tank to
2 pounds less than the cut-in pressure of the pump. The
cut-in pressure of these pumps is factory preset to 30 PSI. If
this cut-in setting has not been changed, then the diaphragm
pressure tank should be set to 28 PSI. Total installation
should look like the drawing at right.
18. Open a faucet or two in REGULATOR
the house. Turn regulator STEM
adjustment screw down N
tight. Start motor. If pump
is properly primed, a high
pressure will immediately
show on the pressure gauge.
With pump operating at high
pressure, slowly unscrew
regulator stem until maximum
water flow is obtained without
dropping to zero. If pressure falls completely, retighten stem
and readjust. Steady pressure must not be less than
24 PSI for the 3205C and 32 PSI for the 3207C or 3210C.
If no pressure shows, stop motor, remove pressure regulator
from pump, add more water, and try again.
If you install your pump with a 2" slngle-pipe
("Packer") jet, please follow the installation
instructions included with the Packer jet kit.
[_WARNING] Risk of explosion. [f you change pressure
switch settings, set the cut-off pressure low enough to
shut off the pump. If a valve shuts off and the cut-off
setting is too high, the pump will run continuously
without water flow, causing overheating and possible
explosion which can cause serious burns and damage.
FuseBOX ('_
_=._/ or Circuit [ [
U Br0aker | |
/ Pressure | |
]ReguLator | |
Pressure /] [
/Ga'uge _ L_
Pressure Sea[
Switch
Twin
Foot
Valve
NOTICE: Plastic shipping fixture is used to prevent movement in shipment only.
Do not return pump if shipping fixture becomes cracked, as pump performance
will not be affected.

Troubleshooting II
Symptom
Motor will not run
Possible Cause(s)
Disconnect switch is off
Fuse is blown or circuit breaker tripped
Starting switch is defective
Wires at motor are loose, disconnected, or
wired incorrectly
Pressureswitch contacts aredirty
Motor runshot and overload Motor is wired incorrectly
kicksoff Voltage is too low
Motor runsbut no water is
delivered*
Pump cycles too frequently
Pump in new installation did not pick up
prime through:
1. Improper priming
2. Air leaks
_¢.I ealdng foot valve or check valve
Pump has lost prime through:
1. Air leaks
2. Water level below suction pipe inlet
* Stop pump; then check
prime before looking for
other causes. Unscrew
priming plug and see if
water is in priming hole.
Foot valve or strainer is plugged
Ejector or impeller is plugged
Check valve or foot valve is stuck shut
Pipes are frozen
Foot valve and/or strainer are buried in
sand or mud
Water level is too low for shallow well
setup to deliver water
Pump does not deliver water Water level in well is lower than estimated
to full capacity (Also check Steel piping (if used) is corroded or limed,
point _¢immediately above) causing excess friction
Corrective Action
Be sure switch is on.
Replace fuse or reset circuit breaker.
DISCONNECT POWER; Replace starting switch.
Refer to instructions on wiring (Page 9). DISCONNECT POWER; check and
tighten all wiring.
I ,_WARNING I Cal)acitor voltage may be hazardous. To discharge capacitor,
hold insulated handle screwdriver BY IHE HANDLE and short capacitor
terminals together. Do not touch metal screwdriver blade or capacitor terminals.
If in doubt, consult a qualified electrician.
DISCONNECT POWER and file contacts with emery board or nail file.
Refer to instructions on wiring.
Check with power company. Install heavier wiring if wire size is too small (See
Electrical /Wiring Chart).
See section below on too frequent cycling.
In new installation:
1. Re-prime according to instructions.
2. Check all connections on suction line, AVC, and ejector with soapy water or
shaving cream.
_¢.Replace foot valve or check valve.
In installation already in use:
1. Check all connections on suction line and shaft seal.
2. lower suction line into water and re-prime. If receding water level in well
exceeds 25' (7.6M), a deep well pump is needed.
Clean foot valve or strainer.
Clean ejector or impeller.
Replace check valve or foot valve.
Thaw pipes. Bury pipes below frost line. Heat pit or pump house.
Raise foot valve and/or strainer above bottom of water source. Clean foot valve
and strainer.
A deep well jet will be needed if your well is more than 25' (7.6M) depth to
water.
A new nozzle and venturi combination may be needed.
Replace with plastic pipe where possible, otherwise with new steel pipe.
Piping is too small in size Use larger piping.
Pump delivers water but does Pressure switch is out of adjustment or DISCONNECT POWER; adjust or replace pressure switch.
not shut off or pump cycles contacts are welded together
too frequently Faucets have been left ol)en Close faucets.
Venturi, nozzle or impeller is clogged Clean venturi, nozzle or impeller.
Standard pressure tank is waterlogged and Drain tank to air volume control port. Check AVC for defects. Check all
has no air cushion connections for air leaks.
Pipes leak Check connections.
Foot valve leaks Replace foot valve.
Pressure switch is out of adjustment Adjust or replace pressure switch.
Air charge too low in pre-charged tank DISCONNEC[ POWER and (}pen faucets until all pressure is relieved. Using
tire pressure gauge, check air pressure in tank at valve stem located on the tank.
If less than pressure switch cut-in setting (30-50 PSI), pump air into tank from
outside source until air pressure is 2 PSI less than cut-in setting of switch. Check
air valve for leaks/use soapy solution) and replace core if necessary.
Air spurts from faucets Pump is picking up prime When pump has picked up prime, it should pump solid water with no air.
leak in suction side of pump Suction pipe is sucking air. Check joints for leaks with soapy water.
Well is gaseous Consult factory about installing a sleeve in the well.
Intermittent over-pumping of well. (Water lower foot valve if possible, otherwise restrict pump discharge.
drawn down below foot valve.)

Repair Parts [2.
8
/
I
[..... ,,
i 9 .................
1U 111i....................... we"[
....................._
13 15 ...................
14 _ ......."',, 6
9 10 ....11..12 15
\
L6
13
/
Deep Wel i 16
5912 I108
14 17 18 19
Part Part
Description Description
Key
No. Qty.
1 Motor/Seal Plate Assembly 1
1A Motor Flange Screw 4
2 Seal Plate O-Ring 1
3 Pressure switch 1
4 Shaft Seal 1
5 Impeller 1
6 1/4" NPT x 1/4" Barb Elbow 2
7 Hose 1
Key Part
No. Description Qty.
8 Diffuser 1
9 Diffuser Plate 1
10 Diffuser Plate O-Ring 1
11 Diffuser Plate Washer 3
12 Diffuser Plate Screw 3
13 Venturi 1
14 Nozzle 1
Key
No. Qty.
15 Pump Body 1
15A Pressure Regulator 1
16 Ejector Gasket 1
17 Ejector Body 1
18 Washer 2
19 Ejector Capscrew 2
Part
Description
Sea[ and O-Ring Kit
Overhaul Kit
Ejector Kit
Pump Body Assembly
Pressure Switch (30-50)
Pressure Switch Tubing
Pressure Regulator
Kits Include:
Seal and O-Ring Kit:
Overhaul Kit (Shallow well)
Overhaul Kit (Deep well)
Ejector Kit (Deep well)
Pump Body Assembly (313)
Pump Body Assembly (312)
Pressure Switch
Pressure Switch Tubing Kit
Pump Modem and Horsepower
Convertible (Deep We[[) Pumps Shallow Wel Pumps
3205C 3207C 321 OC 2205C 2207C 221 OC
•112 HP 314 HP _ 1HP 112 HP 314 HP 1HP
RPK-35
RPK-205DW
FP520-100
R176-72
TC2151
FPASFK
FPAPR
RPK-35
RPK-207DW
FP520-100
R176-72
TC2151
FPASFK
FPAPR
RPK-35
RPK-210DW
FP520-100
R176-72
TC2151
FPASFK
FPAPR
RPK-35
RPK-205SW
R176-73
TC2151
FPASFK
RPK-35
RPK-207SW
R176-73
TC2151
FPASFK
RPK-35
RPK-21OSW
R176-73
TC2151
FPASFK
Key Nos 2, 4, 10, 16
Key Nos 1A, 2, 4, 5, 8, 9, 10, 11(3), 12(3), 13, 14
Key Nos 1A, 2,4, 5, 8, 9, 10, 11, 12
Key Nos 6(2), 7, 13(5), 14(2), 16, 17, 18(2), 19(2)
Key Nos 2, 6, 10, 15, 16, 1/4" NPT Plug(2), 1/2" NPT Hug
Key Nos 2, 6, 13, 14, 15, 1/4" NPT Plug(2), 1/2" NPT Hug
Key No 3
Key Nos. 6(3), 7

S curit 13
Directives de s&curit& importantes
Conservez ces directives- Ce manuel renferme d'importantes
directives qu'il faut suivre durant I'instailafion et I'entrefien de
la pompe.
Ce symbole _ indique qu'il faut _tre prudent. Lorsque ce
symbole appara?t sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher
une des raises en garde qui suivent, car dies indiquent un
potenfie[ de biessures corporelles!
Le mot signal _ indique un danger qui, s'il n'est pas
6vit6, causera la mort ou des biessures graves.
Le mot signal E_AWRT[SSEMENT] indique un risque qui, s'il n'est
pas 6vitd, pourrait causer la mort ou des biessures graves.
Le mot signal IgATTiENTIONI indique un risque qui, s'il n'est pas
6vit6, pourrait causer des blessures mineures ou mod6r6es.
Le mot AVIS est ufilis6 pour los prafiques qui ne sont pas reli6es
aux biessures personnelles.
I_ire attentivement routes [es consignes de s_curit_ contenues dans
cette Notice ou collies sur [a pompe.
Garder los autocollants de s6curitd en bon 6tat;
los rempiacer s'ils manquent ou s'ils ont 6td endommagds.
S_curit_ concernant J'_Jectricit_
[_AVERTISSEMENT[ La tension du condensateur pout _tre
dangereuse. Pour ddcharger le condensateur du moteur, tenir
un tournevis h manche isol6 PAR LE MANCHE et mettre en
court-circuit los bornes du condensateur. Ne pas toucher la lame
mdtallique du tournevis ni los bornes du condensateur. En cas de
doute, consulter un 6lectricien qualifi6.
S&curit& g&n&rale
IgATTENTIIONI Ne pas toucher un moteur qui fonctionne.
Los moteurs modernes sont con_us pour foncfionner par
des temp6ratures 6[ev6es. Pour ne passe br6ler Iorsque I'on
interviendra sur la pompe, la laisser refroidir pendant 20 minutes
apr_s I'avoir arr_tde avant de la toucher.
Ne pas hisser geler la pompe ni aucun autre 6[6ment du syst_me,
sinon la garanfie sera annul6e.
Ne pomper que de I'eau avec cette pompe.
Pdriodiquement, inspecter la pompe et tousles dldments
du syst.gme.
Toujours porter des lunettes de sdcuritd Iorsque I'on intervient sur
une pompe.
Garder la zone de travail propre, non encombrde et bien 6clairde;
tousles outils et tout I'dquipement non utilisds doivent _tre
entreposds correctement.
Ne pas laisser les visiteurs s'approcher de la zone de travail.
I_AVEBTISSEMENTI Le corps de la pompe peut exploser si la
pompe est utilis6e en tant que pompe de surpression, _ moins
qu'une soupape de s6ret6 pouvant laisser passer le d6bit maximum
de la pompe _ 75 Ib/po :_soit pos6e.
_, AVERTISSEMENT
Tension dangereuse.
Risque de secousses
_lectriques,de brQiures,
voire de mort.
Mettre a la terre la pompe
avant de la brancher sur le
courant electrique. Couper
I'arrivee de courant avant
d'intervenir sur la pompe, sur
le moteur ou sur le reservoir.
_IL C_b[er [e moteur en
foncfion de la bonne
tension. Voir [a Section
_lectrlcit6_ de cette
Notice et [a plaque
slgnal6tique du moteur.
_k ettre _ [a terre [e
moteur avant de le
brancher sur [e courant
6lectr[que.
_k Conforme au Code
national de ['_[ectrlcit_,
au Code canadien de
l'6lectricit6 et aux codes
munldpaux pour tous
les cSblages.
_k especter los instructlons de c3blage figurant dans
cette Notice [orsque ['on branche le moteur sur
une llgne haute tension.
_h, AVERTISSEMENT
Pression dangereuse!
Poser une soupape de st_ret&
sur le tuyau de refoulement.
Dissiper toute la pression
du systeme avant d'intervenir
sur un element.

Conserver I'original du re_:u pour route r&f_rence ult&rieure
6arantie limit_e
SIMERgarantita I'acheteur/auconsommateurd'origine(l'Acheteur)quesosproduitssontexemptsdetoutvicedemateriauetdefabrication.Cette
garantieestvalablependantdouze(12)moisa partirdeladated'achatd'origine.
Si,danslesdouze(12)moissuivantladated'achatd'origine,unproduitsereveled@ectueux,il serarepareouremplace,a ladiscretiondeSIMER,
conformementauxmodalitesetconditionsexposeesci-dessous.Lerqu deI'achatd'origineetI'@iquetted'informationsurlagarantiesontrequispour
determinerla recevabilitedelareclamationautitredelagarantie.LarecevabilitedelareclamationsebasesurladatedeI'achatd'origineduprod@t,et
nonsurladated'uneve@[e-mail] lareparationouauremplacementduproduituniquement.L'Acheteur
assumelesfraisderetrait,d'installation,detransportettouslesfraisaccessoires.
PourobtenirdespiecesoudeI'aidetechnique,[e-mail]enteledeSIMER
au1-800-468-7867.
Lesreclamationsautitredecettegarantiedoivent@reeffectueesenretournantleproduit@I'exceptiondespompesd'eauxd'egout,voirci-dessous)au
d@aillantoi il aeteachete,etce,[e-mail]rrectivesnecessaires
dansundelairapideetraisonnable.Aucunedemandedereparationneseraaccepteeplusde30joursap@sI'expirationdelagarantie.
Cettegarantienes'appliquepasauxproduitsutilisesadesfinscommercialesoudelocation.
Pompes d'eaux d'_gout
NEPASRETOURNERunepomped'eauxd'egout(quiaeteinstallee)[e-mail]
d'eauxd'egoutquionteteutilisees,puisretireespresententunrisquedecontamination.
Encasdedefaillancedelapomped'eauxd'egout:
• Porterdesgantsencaoutchoucpourmanipulerlapompe.
• Adesfinsdegarantie,retournerI'@iquettefigurantsurlecordondelapompeetI'originaldur%uaud@aillant.
• Mettrelapompeaurebutconformementa lareglementationlocale.
Exceptions _ la garantie limit_e de douze (1:2) mois
Produit P_riodede garanfie
BW85P,CMIO,CMK,M40,M40P 90jours
2300,2310,2330,2520ULST,2943,2955,2956,2957,2960,5023SS,A5500 2 ans
Pompepourpuitssubmersiblesde4pouces,2945,2958,2975PC,2985,3075%, 3983,3984 3ans
%sewoirp@charg6desyst_med'eau,3985,3986,3988,3989 5ans
3963,3995,3997 Avie
Nodalit_s et conditions g&n&rales
L'Acheteurdoitpayertouslosfraisdemaind'ceuvreetdetransportnecessairesauremplacementduproduitgaranticouvertparcettegarantie.
Cettegarantienes'appliquepasacequisuit:(1)Lescatastrophesnaturelles;(2)Lesproduitsqui,selonSIMER,ontfaitI'objetd'unenegligence,
d'uneutilisationabusive,d'unaccident,d'unemauvaiseapplicationoud'unealteration;(3)Lesdefaillancesduesa uneinstallation,une
utilisation,unentretienouunentreposageinappropries;(4)Uneapplication,uneutilisationouunereparationatypiqueounonapprouve;(5)Les
d@aillancescauseesparlacorrosion,larouilleoud'autresmateriaux@rangersausysteme,ouparuneutilisationaunepressionsuperieureau
maximumrecommande.
Cettegarantie@ablitlaresponsabiliteuniquedeSIMERetlerecoursexclusifdeI'Acheteurencasdeproduitdefectueux.
SIMERNEPOURRATRETENUERESPONSABLEDETOUTDOMMAGEINDIRECTOUCONSECUTIFOUELQU'ILSOIT.
LESPRFtSENTESGARANTIESSONTEXCLUSIVESETREMPLACENTTOUTEAUTREGARANTIEEXPRESSEOUIMPLICITE,Y COMPRIS,MAISSANS
S'YLIMITER,CELLEDEOUALITEMARCHANDEOUD'APTITUDEDUPRODUITA UNEMPLOIPARTICULIER.LESPRFtSENTESGARANTIESNE
PEUVENTSEPROLONGERAU-DELADELAPFtRIODEDEGARANTIEINDIQU@ICh
Certains@atsnepermettentpasI'exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsouconsecutifs,nileslimitationsrelativesaladu@edesgaranties
implicites.Parconsequent,il sepeutqueleslimitationsoulesexclusionsci-dessusnes'appliquentpas.Cettegarantieprocuredesdroitsjuridiques
precisaI'Acheteur.Cependant,il estpossibledebeneficierd'autresdroits,quivarientselonI'@at.
SlMER. 293 Wright Street. Delavan, Wl U.S.A. 531 i5
T_l_phone : I 800 468-7867. T_l_copieur : I 800 390-5351 . Site Web : SimerPump.com

Proc6dure A. D6terminer la profondeur de
votre puits
Un puits peu profonds est un puits dont la profondeur maximale jusqu'_
I'eau estde 7,60 m_tres; Un puits profonds est un puits dont la profondeur
maximale jusqu'_ I'eau estde 21,33 m_tres. Attachez un petit poids
relafivement Iourd _ I'extrdmit6 d'une corde (assurez-vousd'avoir une corde
assezIongue car; certains puits sonttr@sprofonds). Descendez le poids dans
le puits jusqu'_ ce quill atteigne le fond. Assurez-vous que la corde est tendue
etfaites une marque sur la corde au niveau du sol. Sortez le poids du puits,
puis mesurez la distance entre le [)asdu poids et la marque de niveau du
sol. Cettevaleur correspond _ la profondeur de votre puits. Soustrayezcinq
plods (1,52 m) de la profondeur du puits. Cette valour ne dolt pas exc(_der
la profondeur de pompage maximale de votre pompe. Si le puits est plus
profond, la pompe ne fonctionnera pas bien.
Proc6dure B. S61ectionner la bonne
tension de la pompe
1_,AVERTISSEMENTITension dangereuse. Couper ]'arriv6e de cou rant
la pompe avant d'intervenir sur ]a pompe ou sur ]e moteur. Avant de
modifier ]e r6glage de tension, ]a pompe doit 6tre d6branch6e de son
alimentation 6lectrique. Pour modifier ]a tension, le commutateur de
tension est situ6 sous le couvercle d'acc_s en plastique sur ]e dessus
du moteur. Pour acc6der au commutateur, enlevez ]es huit vis retenant
le couvercle en plastique. Pour modifier ]e r6glage du commutateur
de tension, faites-]e glisser (comme dans ]'illustration) jusqu',_ ce que
le commutateur indique ]a tension appropri6e. I.a valeur de tension
indiqu6e correspond au r6glage de tension de ]a pompe. Assurez-vous
que ]e commutateur est bien enclench6. Reposez le couvercle et fixez-
le b,I'aide des huit vis.
DIRECTIVES DE CHOIX DE TENSION
Avertissement?
Avantdereparerou manipuler
la pompe,vous devezla d6brancher.
Assurez-vousquei'alimentation
61ectriquedisponibleestconforme
au regiagedu commutateurde tensior
Pourmodifierle r6giagedu
_, commutateurdetension,faites-le
giisser(commedans I'illustraion)
jusqu'ace que le commutateur
indiquelatension appropri6e.
Assurez-vousque le commutateur
est bienenclenche.
Replacezle couvercledu bo?tierdu
condensateuret fixez-Ieaveclosvis
prevues&cot effet.
Faitesattentionde nepastrop serrer
los vis.
CSblage de la pompe
[_ AVERTISSEUENlr [Tension dangereuse. Couper I'arriv6e de cou rant
la pompe avant d'intervenir sur ]a pompe ou sur ]e moteur. Avant de
r6parer ou manipuler ]a pompe, vous devez la d6brancher. Enievez
le couvercle sur ]e pressostat. Connectez ]e fi] de terre nu en cuivre 5.
la vis de terre du pressostat. Connectez ]'alimentation 6iectrique aux
bornes marqu6es <<I.igne >>sur le sch6ma ci-dessous.
_n[Vers le moteur
la terre_i _f"A_
Du ill-
5907 1108
Tuyauterie
I.es illustrations pr6sentent de ]a tuyauterie en piastique PVC mais il est
6galement possible d'utiliser des tuyaux en acier galvanis6. Afin d%viter
]es engorgements, toute ]a tuyauterie doit 6tre propre et exempte de
corps 6trangers. TOUS I.ESJOINTS ETTOUTES I.ESCONNEXIONS
DANS I.E Pur[s DOIVENT ETREHERMETIQUES. M6me une petite
fuite grosse comme une t6te d%ping]e peut emp6cher ]a pompe de
fonctionner (probi_me ]e plus fr6quent avec ce type de pompe). A
moins d'indications contraires, appliquez de I'enduit d%tanch6it6 sur
tous les joints filet6s.
Tableau de c&blage - callbres des fi[s et des fuslbles recommand6s
ModUle
2205C
2207C
2210C
3205C
3207C
3210C
Puissance
du
moteur
en c_
1/2
3/4
1
1/2
3/4
1
Volts
115/230
115/230
115/230
115/230
115/230
115/230
Ampdrage
indiqu6
sur la plaque
signal6tique
8,5/4,2
11,0/5,5
12,0/6,0
7,0/3,5
11.0/5.5
11,0/5,5
Intensit6
des fusibles
en ampbres
15/15
20/15
20/15
15115
20/15
20/15
Distance en pieds (mbtres) entre le moteur
et le courant d'alimentation
0-100 101 - 200 201 - 300 301 - 400
(0- 30) (31 - 61) (62 - 91) (92 - 122)
calibre AWG des ills (mm _)
14/1 4(2/2)
12/1 4(3/2)
12/1 4(3/2)
14/1 4(2/2)
12/1 4(3/2)
12/1 4(3/2)
12/1 4(3/2)
10/14(5.5/2)
10/14(5.5/2)
12/1 4(3/2)
10/14(5.5/2)
10114(5.5/2)
10/14(5.5/2)
8/14(8.4/2)
8/14(8.4/2)
10/14(5.5/2)
8/14(8.4/2)
8/14(8.4/2)
8/14(8.4/2)
6/14(14/2)
6/14(14/2)
10/14(5.5/2)
6/14(14/2)
6/14(14/2)

Installation 16
Proc6dure C. 1. Installation d'une
pompe pour puits peu profond (2205C,
2207C, 2210C)
Drainage avant une op6ration d'entretien ou avant
I'hiver
I.a pompo dolt 6tro drain6o avant de la d6connoctor pour uno
op6rafion d'ontrotion, ainsi quo si o11o risquo d'6tro o×pos6o au
gol. Proc6duro de drainago:
• Enlovoz Io bouchon de vidango dans Io bas de I'oncointo
de la pompo.
• Enlovoz Io t6 de rofoulomont pour a6ror la pompo.
• Drainez tous los tuyaux jusqu'_ 3 plods (92 cm) sous [e
niveau du sol.
Si le puits est d'une profondeur ne d6passant pas 25 pieds (7,62 m),
les pompes 2205C (1/2 ch), 2207C (3/4 ch) et 2210C (1 ch) sont
recommand6es. I.es pompes convertibles 3205C (1/2 ch),
3207C (3/4 ch), et 3210C (1 ch) peuvent toutefois _tre adapt6es en
pompes pour puits peu profonds.
Fournitures g6n6rales requises
•Une bo'fte de ciment PVC dire attentivement les instructions)
o Une bo'fte d'enduit b_filets (]ire attentivement les instructions)
. Un clapet de pied de 1-1/4 po
o Deux adaptateurs rallies en PVC de 1-1/4 po
. Suffisamment de tuyaux et raccords en PVC rigide 1-1/4 po
pour atteindre le fond du puits
. Une couronne d'dtanch(_itd de puits avec bouchon d'adration
. Un coude en PVC de 1-1/4 po
. Un td de refoulement
. Un manom_tre
. Un adaptateur en PVC mille de 1 po
. Suffisamment de tuyauterie rigide en PVC de 1 po pour relier
la pompe au rdservoir sous pression et assurer I'entretien de la
ligne
. Un adaptateur en PVC femelle de 1 po
. Une croix de rdservoir de 1 po (pour rdservoirs b,diaphragme)
. Deux bouchons de 1/4 po
. Un robinet de vidange de 1/2 po
. Un mamelon de 10 pox 1 po
Outre les mat6riaux d'utillt6 g6n6rale, pour les pompes
convertibles 3205C, 3207C, ou 3210C uniquement
Une trousse d'_!jecteur, ]aquel]e comprend un 6jecteur, un venturi,
joint, des boulons, un bouchon, des tubes et des raccords.
OutiJs n6cessalres pour installer toutes [es pompes
C1_!b_tuyau, collier pour tuyau, c16 b_molette, tournevis b.pointe
plate, scie b.m_!taux 24 dents, couteau ou lime ronde.
Rappel: Tous les ioints et routes les connexions doivent 6tre herm6tiques.
Une seule fuite grosse comme une t_te d'6pingle peut nuire au fonctionnement de la pompe. ,_ moins
d'indications contraires, appliquez de I'enduit d'6tanch6it6 sur tous les raccords filet6s.
1. Vissez ]'adaptateur en PVC
mille de 1-1/4 po dans le clapet
de pied. Serrez b,la main,
puis serrez sur 1/4 de tour
suppl(_mentaire avec une cl(_
b,molette. N'utiliser que du
ruban _T,4flon_'' ou de la p_te
pour raccords filet6s approuvde
sur les tuyaux en PVC.
1E. L DuPont de Demours and (ompany
Corporation, Delaware
_ ADAPTATEUR
M,_,LE EN PVC
DE 1-1/4 PO
O LAPET DE
PIED
2, Soustrayez cinq pieds (1,22 m) de
la profondeur du puits (voir en page
15 sous <<Ddterminer ]a profondeur
de votre puits >>).Cette valeur
correspond ;t ]a ]ongueur totale des
raccords et tuyaux en PVC rigide
devant 6tre coll6s _.]'adaptateur
mille en PVC de 1-1/4 po. Collez
une section de tuyau en PVC rigide
sur ]'adaptateur en PVC connect6
au clapet de pied, puis descendez
tout I'assemblage dans ]e puits en
commentant par le clapet de pied.
fSECTION
DE TUYAU
EN PVC
ADAPTATEUR
/Mt_,LE EN
PVC DE
1-1/4 PO
CLAPET
DE P ED
Serrez fermement I'extrdmit6 du tuyau en PVC avec un collier
pour que ]'assemblage ne glisse pas dans ]e puits.
3, Collez autant de raccords et
sections de tuyau en PVC rigide
qu'il est n6cessaire pour 6galer ]a
profondeur du puits moins cinq
pieds, puis serrez fermement
]'assemblage avec un collier pour
6viter qu'i] descende dans ]e puits.
o. :::x'
0 _ wO

Procedure C(suite)
4. IMMOBlilSEZ I ETUYAU, enlevez le
collier de serrage et glissez ]a couronne
d'(_tanch(!it(! sur ]e tuyau en PVC rigide,
puis sur ]'enceinte de pompe. Placez
]'assemblage de sorte clue 12 po
(30,5 cm) de tuyau en PVC rigide
sorte de ]a couronne d'(_tanchdit(_. En
alternance, tournez ]es boulons sur ]a
couronne d'(_tanch(_it(! vers ]a droite
jusqu'_ ceque ]es joints en caoutchouc
soient serr(_scontre ]'enceinte de pompe
et le tuyau en PVC rigide.
5. Collez ]e coude en PVC de 1-1/4 po
sur ]e tuyau en PVC rigide qui ddpasse
de la couronne d'dtanchditd. Si vous le
d(!sirez, vous pouvez couper une petite
]ongueur du tuyau en PVC rigide avant
de colier ]e coude. Avec un couteau ou
une lime, enlevez ]es rdsidus de PVC
sur ]'extr(_mit(! coup(!e du tuyau en
PVC rigide.
ENVIRON 12PO
(30,5 CM) DE
TUYAUENPVC
- DEPASSANT DE
LAOOURONNE
D'ETANCNEITE
COURONNE
D'ETANCNEFE
i
_ OUDE
ENPVC
DE
1-1_4PO
r_ ESSUSDu TUYAU
ENPVC DEPASSANT
DELA COURONNE
DETANCHEITE
6. Si vous utilisez une pompe 2205C,
2207C ou 2210C, vissez un adaptateur
m_Je en PVC de 1-1/4 po sur ]'avant de
]a pompe. Serrez _ la main, puis serrez
sur 1/4 de tour suppldmentaire avec une
cld _ molette. N'utiliser que du ruban
T,4flon r'_ ou de la p_te pour raccords
filet6s approuv6e sur los tuyaux en PVC.
_UILLE ADAPTATEUR
MALE E#?oVC
POMPE
Amor_age d'une pompe acc_J_ratrice
dans un puits peu profond
Les _tapes 7 & 12 s'appliquent aux pompes
convertibles 3205C, 3207C el 3210C. Voir le
mode d'emploi de la trousse.
7. Ouvrez ]a trousse Joint
d'6jecteur. Remplacez
la buse n° 3 par ]abuse
n° 2 (provenant de la
trousse) et bien serrer.
Vissez bien serr6 le
plus petit venturi dans
1'6jecteur. Posez ]e
joint sur ]e venturi de
fa_on que ses ouvertures s'alignent
avec celles de 1'6jecteur.
8. Fakes giisser ]es boulons dans ]es
orifices de boulons sur chaque c6t(! de
1'6jecteur, puis dans le joint de scell6e
et dans ]'(_jecteur de boulon sur ]'avant
de la pompe. Serrez fermement
les boulons.
_BOULON
TEUR
0. Vissez un adaptateur m_,le en PVC
de 1-1/4 po sur ]'avant de 1'6jecteur.
Serrez _ la main, puis serrez sur
1/4 de tour suppl(!mentaire avec une
cir. N'utiliser que du ruban T,4flon r'_
ou de la p&te pour raccords filetds
approuv6e sur los tuyaux en PVC.
NADAPTATEUR
10.
11.
Collezautant
de raccords
et de sections
de tuyau en
PVC que
n6cessai res
pour
connecter ]e coude en PVC _ I'adaptateur mS,leen PVC de
1-114 po sur ]'avant de ]a pompe.
Enveloppez 2 ou 3 tours de ruban en
l_flon r'v_sur ]es filets m_,les sur ]e t(_
de refoulement. Avec une cl6 _ tuyau,
vissez un t6 de refoulement de 1 po
sur le dessus de ]a pompe. Enlevez ]e
bouchon du manom6tre sur ]e dessus
du t6 de refoulement. PROCEDURE
BOUCHON
t o.iilF"
I)'AMOR_ZAGE: Puis remplissez les tuyaux et la pompe jusqu'b,
ce que I'eau d6borde sur le haut du t6 de refoulement. II est
possible que vous deviez attendre plusieurs minutes.
12. Filetez ]e manom_tre et vissez-ie dans
]e t(_de refou]ement. Assurez-vous que
routes ]es connexions sont solidement
herm(!tiques.
_MANOMETRE I
13. Effectuez routes ]es connexions dlectriques tel qu'indiqu(! b,
page I5.
Etanch6it# des raccords des tuyaux
N'utiliser que du ruban ]6flon _ ou de la p&te d'dtanchdit6 pour
raccords filetds _ base de f6flon I_ pour procdder _ tous les raccords
filetds sur la pompe. Ne pas utiliser de p_te pour raccords filet_s sur
los pompes en plastique : cette p_te pout rdagir avec los 61(!ments
en plastiques de la pompe. S'assurer que tous les raccords du tuyau
d'aspiration sont bien dtanches, aussi bien _ I'air qu'_ I'eau. Sile tuyau
d'aspiration aspire de l'ait la pompe ne pompera pas I'eau du puits.
14. Vissez un adaptateur m_,le en
PVC de 1 po dans la sortie du
t6 de refoulement.
15. Vissez un mamelon de 10 po
x 1 po dans ]e r(!servoir sous
pression. Vissez ]a croix de
r(_servoir dans ]e mamelon de
sorte clue ]es deux trous de
1/4 po de ]a croix de rdservoir
soient orientals vers ]e haut. Avec
:,::i% 0c.oNs 4 o
,,_ CROiX DE
M_MELON_?_'RESERVO_R
_¢t:--:@
deux bouchons de 1/4 po, bouchez deux orifices de la
croix de rdservoir.
16. Vissez I'dcoulement de chaudi6re
de 1/2 po sur I'avant de la croix
de r(_servoir. Vissez un adaptateur
en PVC m_,le de 1 po sur le c6t6
admission de ]a croix de rdservoir.
Branchez-ie sur la plomberie
de I'habitation.
./ ECOULEMENT DE
CHAUDIERE DE
1/2PO
ADAPTATEUR EN
PVC MALE DE 1 PO

Proc6dure C (suite)
17. Collez autant de raccords et de sections de tuyau en PVC rigide
de 1 po qu'il est n6cessaire pour connecter I'adaptateur male en
PVC de 1 po (sur le t6 de refoulement) _,I'adaptateur male de
1 po sur I'admission de la croix de r6servoir. R6glez la pression
du r6servoir sous pression pr6charg6 _,2 livres de moins que la
pression de d6marrage de la pompe. I.a pression de d6marrage
de ces pompes a 6t6 r6gl6e _,I'usine _,30 Ib/po 2. Si la pression
de d6marrage n'a pas 6t6 modifi6e, le r6servoir sous pression
pr6charg6 devrait donc 6tre r6g16 _,28 Ib/po 2. I.orsque
I'installation est termin6e, 1'6quipement devrait ressembler au
sch_!ma pour puits peu profond ci-dessous.
18. Pour proc6der _,I'amor(_age,
retirez le bouchon sur le
dessus de I'enceinte de pompe.
Remplissez d'eau la tuyauterie
et la pompe jusqu'_, ce que
I'eau d_borde sur le dessus
de I'enceinte de la pompe.
Replacez le bouchon et serrez
pour assurer une fermeture
herm6tique. Installez le
manom_tre. Ouvrez un ou deux
robinets de ]'habitation. Faites
ddmarrer le moteur. Si la pompe se trouve ;t plus de
4 pieds (1,22 m) du puits, I'amorqage peut demander quelques
minutes. Si J'amor_age n'est pas terrain6 aprbs 5minutes:
arr6tez le moteur, enlevez le bouchon du manombtre sur le t6
de refoulement, ajoutez de I'eau et rdessayez.
2205C,
2207C,
2210C
3205C, 3207C, 3210C
(CONVERTIBLE)
Installation d'une pompe avec
pointe filtrante
Mat6riaux n6cessaires (outre ruesmat6riaux g6n6raux pour
puits peu profonds) pour installations avec pointe fiffrante
uniquement
*Un montant suffisant de tuyau galvanis_ de 1-1/4 po et de
raccords d'enfoncement pour pouvoir allonger du fond du
puits jusqu'_. 1 pied au dessus du niveau du sol.
*Un coude gaivanis6 de 1-1/4 po
*Un mamelon galvanis6 de 1-1/4 po
*Un clapet de pied de 1-1/4 po
,, Un adaptateur m_,le en PVC de 1-1/4 po.
ETAPE1: Enfoncez ]a pointe filtrante dans ]e sol conform6ment aux
instructions du fabricant. Utilisez autant de tuyau galvanis6 et de
raccords d'enfoncement que n6cessaire pour atteindre I'eau et
laisser environ un pied de tuyau qui sorte du sol.
I_TAPE2: Vissez un coude gaivanis6 de 1-1/4 po sur le tuyau qui
d6passe du sol. Etanch6isez les filets de tousles tuyaux b.I'aide de
ruban l_flon r.v_
I_TAPE3: Vissez un mamelon galvanis6 de 1-1/4 po sur le coude
gaivanis6 de 1-1/4 po.
I_TAPE4: Vissez un clapet anti-retour de 1-1/4 po sur le mamelon
galvanis(_ de 1-1/4 po.
I_TAPE5: Vissez un adaptateur m_le en PVC de 1-1/4 po dans le clapet
anti-retou r.
I_TAPE6: EXECUIEZ ].ESOPERAI]ONS 6-20 DE ].A PROCEDURE POUR
PUrls FERMEPEUPROFOND.
I.orsque I'installation est termin(_e, 1'6quipement devrait ressembler au
sch(_maci-dessous.
Bo_te de fusib[es
ou digjoncteur
T6 de R6servoi.r sou
refou[ement
Manom_tre press_on
Pressostat
INSTALLATION
AVEC POINTE
FILTRANTE
fi[trant_NI
T6 de
r6servoi r
Couronne
d'6tanch6]t6
du pu]ts
Adaptateur
C[apet
de pied

Proc6dure C,2. Installation d'une pompe
pour puits profond (3205C, 3207C, et
3210C)
Pompe install6e dans un puits profond
(puits ferm6 de 4 po et plus de diam tre)
Si ]a profondeur du puits d_passe 25 pieds (7,6 m) sans exc_der
70 pieds (21,33 m), il est recommandd d'utiliser une pompe pour puits
profond convertible de 1 ch. Cependant, il est dgalement possible
d'utiliser une pompe pour puits profond de 1/2 chou 3/4 ch si la
profondeur ne ddpasse pas 70 pieds (21,33 m_tres).
Mat6riaux d'utilit6 g6n6rale n6cessaires pour les pompes
convertibles :
" Une bo_te de ciment PVC dire attentivement les instructions)
,, Une botte d'enduit _.filets (]ire attentivement les instructions)
,, Deux adaptateurs en PVC feme]les de 1 po
,, Suffisamment de tuyaux et raccords en PVC 1-1/4 poet 1 po
pour atteindre le fond du puits (tuyau de refoulement)
. Un coude en PVC de 1-1/4 po
,, Un adaptateur m_.le en PVC de 1-1/4 po.
,, Un kit de rdgulateur de pression (comprend raccords, tubulure
et bouchon de 1/4 po)
,, Un manom_tre
,, Deux adaptateurs m_.les en PVC de 3/4 po
,, Suffisamment de tuyauterie rigide en PVC de 3/4 po pour relier
la pompe au rdservoir sous pression et assurer I'entretien de la
ligne
,, Un td de rdservoir (pour rdservoir sous pression b.diaphragme)
. Deux bouchons de 1/4 po
,, Un robinet de vidange de 1/2 po
Outre les matdriaux d'utilit6 gdn6rale pour les pompes _puits
profonds :
* Uo clapet de pied de 1-1/4 po
, Un mamelon ferm6 de 1-1/4 po
"Un 6jecteur
, Un mamelon de 1 pox 5 po
,, Un adaptateur femelle en PVC de 1-1/4 po.
.Une couronne d'6tanch6it6
o Suffisamment de tuyaux et raccords en PVC rigide 1 po pour
atteindre le fond du puits (tuyau de pression)
o Un coude en PVC de 1 po
o Deux adaptateurs m_,]es en PVC de 1-1/4 po
, Un mamelon de 1 pox 4 po
Rappel: Tous les joints et routes les connexions doivent 6ire herm6tiques.
Une seule fuile grosse comme une t_te d'6pingle peut nuire au fonctionnement de la pompe. A moins
d'indications contraires, appliquez de l'enduit d'6tanch6it6 sur tous les raccords filet6s.
Installation d'une pompe acc616ratrice
convertible :
I. Vissez le mamelon fermd de 1-1/4 po sur
]e clapet de pied. Vissez ]'autre extr(!mit(!
du mamelon fermd de 1-1/4 po sur ]e
bas de ]'djecteur pour puits profonds.
Serrez _,la main, puis serrez sur
1/4 de tour suppldmentaire avec une cl(!
_.tuyau.
_ EJECTEUR
MAMELON
FERME DE
1-1/4 po
_ CLAPET
DE PIED
2. I'(_jecteur poss6de deux trous dans sa
partie sup(!rieure. V_rifiez que la buse
est install(_e. Vissez bien serr(! ]e venturi
(le plus long) dans ]e plus grand trou.
Vissez un mamelon de 1 pox 5 po dans
]e petit trou. l e tube venturi ne doit 6tre
serr6 qu'avec ]es doigts. Avec une cl(_
_.tuyau, vissez ]e mamelon sur 1/4 de
tour.
I::i Mamelon de
/-/"1 pox5po
I "_ _f venturi
it-3
k i ,-_,/Buse
3. Vissez un adaptateur m_,le en PVC
de 1-1/4 po sur ]e tube venturi et
dans ]'6jecteur. Vissez un adaptateur
femelie en PVC de 1 po dans le
mamelon de 1 pox 5 po. Avec une
c1(!b.tuyau, vissez ]es adaptateurs
sur 1/4 de tour.
Soustrayez cinq pieds (1,52 m) de
la profondeur du puits. Cette valeur
correspond ;t la ]ongueur totale des
raccords et tuyaux en PVC devant
6tre col](!s _. ]'adaptateur m_,le en
PVC de 1-1/4 poet _.I'adaptateur
femelie en PVC de 1 po. Coliez
une section de tuyau en PVC sur
chaque adaptateur, puis descendez
I'assemblage dans ]e puits en commen_ant par ]e ciapet de
pied. Serrez fermement I'extr(!mit6 des tuyaux en PVC avec un
collier pour que I'assemblage ne giisse pas dans le puits.

Proc6dure C (suite)
5. Sur les c6t_s pression et refoulement de
la tuyauterie, collez autant de raccords et
sections de tuyau en PVC rigide qu'il est
n6cessaire pour 6galer la profondeur du
puits moins quatre pieds (1,22 m), puis
serrez fermement I'assemblage avec un
collier pour 6viter qu'il descende dans
le puits. Assurez-vous de bien noter que]
tuyau est sous pression et quel tuyau sert
au refoulement.
6.
7.
8.
9.
Enlevez le collier de serrage et glissez la
couronne d'dtanchdit6 sur les tuyaux en
PVC, puis sur I'enceinte de pompe. NE
lAISSEZ PAS I'assemblage glisser dans
le puits. Placez I'assemblage de sorte
que 12 po (30,5 cm) de tuyau en PVC
sorte de la couronne d'dtanchdit6. ,_
I'aide d'une cl6 _ molette, tournez les
boulons sur la couronne d'dtanchdit6
vers la droite jusqu'_ ce que les joints
_ l[PO (30,5CM)
DETUYAUEN
p//C DEPASSANT
DELA COURONNE
DETANCHEFE
COURONNE
D'ETANCHEITE
r_
en caoutchouc soient serrds contre I'enceinte de pompe et les
tuyaux en PVC.
Coupez un tuyau de 1 po pour qu'il
soit 2 po plus court que le tuyau de
1-1/4 po. I issez les rebords rugueux.
Collez les coudes en PVC de 1 poet
1-1/4 po sur les tuyaux d6passant de
la couronne d'6tanch6it6.
Vissez un adaptateur m_,le en PVC de
1-1/4 po dans le trou du haut sur
I'avant de la pompe. Vissez le
mamelon de 1 pox 4 po clans le trou
du bas sur I'avant de la pompe. Vissez
un adaptateur femelle en PVC de 1 po
dans le mamelon de 1 pox 4 po.
N'utiliser que du ruban T,4flon _'_ou de
la p_te pour raccords filetds
approuv6e sur les tuyaux en PVC.
COUDE EN
PVC DE
1-1/4 PO
COUDE
EN PVC
DE 1 PO
RI I TUYAUDE1PO
[ _ MESURANT
[II I 2 PO DE MO[NS
,_ H k QUE LE TUYAU
DE I-I'4PO
ADAPTATEURMALE
ENPVCDE1-1/4PO
ADAPTATEUR
FEMELLEEN
IPOX4PO
I
Vissez un
adaptateur TUYAU EN PVC DE 1-1/4 PO
TUYAU EN PVC
m_,le en PVC DE1 PO
de 1-1/4 po
dans le trou
du haut sur ADAPTATEURFEMELLE
I'avant de la
pompe. Vissez
le mamelon de 1 po x 4 po dans le trou du bas sur I'avant de la
pompe. Vissez un adaptateur femelle en PVC de 1 po dans le
mamelon de 1 pox 4 po.
10. Ouvrez le kit de r6gulateur de pression.
Enveloppez 2 ou 3 tours de ruban en
l_flon r.v_sur les filets m_,les sur le corps
du r6gulateur de pression. Avec une cl(!
b,tuyau, vissez le r(!gulateur de pression
dans I'orifice de refoulement de 1 po
L_ REGULATEUR
sur le dessus de la pompe. Vissez le manom6tre RG-2 dans le
c6t(! de I'enceinte de pompe.
11. Vissez le bouchon dans I'orifice b,
droite de la sortie du rdgulateur
de pression.
SORTIE DU
_XE R_GULATEUR
L_ PRESSION
Amorqage d'une pompe acc616ratrice
dans un puits profond
12. Effectuez toutes les connexions _lectriques tel qu'indiqu_ b,la
page I5.
Etanch6it# des raccords des tuyaux
N'utiliser que du ruban 16flon _ ou de la p&te d'dtanchdit6 pour
raccords filetds _ base de [_flon I_ pour procdder _ tousles raecords
filetds sur la pompe. Ne pas utiliser de p_te pour raccords filet_s sur
les pompes en plastique : cette p_te peut r6agir avec les 61c!ments
en plastiques de la pompe. S'assurer que tousles raccords du tuyau
d'aspiration sont bien _tanches, aussi bien _ I'air qu'_ I'eau. Si le tuyau
d'aspiration aspire de l'ail, la pompe ne pompera pas I'eau du puits.
13. Vissez un adaptateur en PVC
m_,le de 3/4 po dans la sortie du
r(!gulateur de pression. EN PVC M/&,LE
DE 3/4 PO
14. Vissez le td de rdservoir sur
le rdservoir sous pression
pr6chargd. Avec deux
bouchons de 1/4 po, bouchez
deux orifices du td
de rdservoir.
15.
16.
Vissez un dcoulement de
chaudi_re sur I'avant du td de
rdservoir. Vissez un adaptateur
en PVC m_,le de 3/4 po sur le
c6td admission du td de rdservoir.
Branchez-le sur la plomberie
de I'habitation.
CHAUDIERE DE 1/2 PO
PROCEDURE
D'AMOR_:AGE: Enlevez
le r6gulateur de pression,
ins6rez un tuyau
d'arrosage dans ]e dessus
de I'orifice de refoulement
de ]a pompe, puis
remplissez la pompe d'eau jusqu'_ ce que I'eau d6borde dans
le haut de ]a pompe. 11est possible que vous deviez attendre
plusieurs minutes Replacez le r6gulateur sur la pompe.