Simrad IS42J User manual

EN, DE, ES, FI, FR, IT, NL, NO, PT, SV, ZH
IS42J
Quick Guide
www.simrad-yachting.com

| 3
IS42J | Quick Guide - EN
IS42J
Quick Guide
EN
Front panel and keys
A B C B D
A
Pages key
With no menu active:
• Press to scroll through the enabled pages
• Press and hold to display a list of enabled pages from where you can select
directly the page to display
Menu and dialog operation:
• Press to return to previous menu level or to exit a dialog
B
Arrow keys
• Press to move up and down in menus and dialogs
• Press to adjust a value
C
Enter key
• Press to select a menu option and to enter the next menu level
• Press to activate/deactivate a menu/dialog option
D
MENU/Backlight key
• Press once to display the page menu
• Double-press to display the Settings menu
• Press and hold to open the display setup dialog from where you can adjust
the backlight
¼Note: All screenshots are taken with invert day color turned on.

4|IS42J | Quick Guide - EN
Menu navigation
Enable or disable a page
Replace a page

| 5
IS42J | Quick Guide - EN
Changing page data
Engine setup
Selecting a page
Directly selecting a page
3s

6|IS42J | Quick Guide - EN
Scrolling through enabled pages
Display setup
3s
Data source selection

| 7
IS42J | Kurzanleitung - DE
IS42J
Kurzanleitung
DE
Vorderseite und Tasten
A B C B D
A
Seitentaste
Wenn kein Menü aktiv ist:
• Drücken, um durch die aktivierten Datenseiten zu scrollen
• Halten Sie die Taste gedrückt, um eine Liste der aktivierten Seiten anzuzeigen,
aus denen Sie direkt die Seite, die Sie anzeigen möchten, auswählen können
Menü- und Dialogfeld-Bedienung:
• Drücken Sie die Taste, um zur übergeordneten Menüebene zurückzukehren
oder einen Dialog zu verlassen
B
Pfeiltasten
• Drücken Sie den Knopf, um in den Menüs und Dialogfeldern nach oben und
unten zu navigieren
• Drücken Sie den Drehknopf, um einen Wert einzustellen
C
Eingabe-Taste
• Drücken Sie den Drehknopf, um eine Menüoption auszuwählen und die
nächste Menüebene zu öffnen
• Drücken, um eine Menü-/Dialogfeld-Option zu aktivieren/deaktivieren
D
MENÜ-/Beleuchtungstaste
• Drücken Sie die Taste einmal, um das Seitenmenü aufzurufen
• Drücken Sie die Taste zweimal, um das Menü „Einstellungen“ aufzurufen
• Gedrückt halten, um den Dialog zur Einstellung des Displays zu öffnen, von
dem aus Sie die Hintergrundbeleuchtung justieren können
¼Hinweis: Alle Screenshots werden mit invertierter Tagfarbpalette aufgenommen.

8|IS42J | Kurzanleitung - DE
Navigation im Menü
Aktivieren oder deaktivieren Sie eine Seite
Austauschen einer Seite

| 9
IS42J | Kurzanleitung - DE
Ändern der Seitendaten
Motoreinstellung
Auswählen einer Seite
Direktes Auswählen einer Seite
3s

10 |IS42J | Kurzanleitung - DE
Durch aktivierte Seiten scrollen
Display-Einstellung
3s
Datenquellenauswahl

| 11
IS42J | Guía rápida - ES
IS42J
Guía rápida
ES
Teclas y panel frontal
A B C B D
A
Tecla de páginas
Sin ningún menú activo:
• Púlsela para desplazarse por las páginas de datos habilitadas
• Mantenga pulsada la tecla para mostrar una lista de las páginas habilitadas, en
la que puede seleccionar directamente la página que desea ver
Funcionamiento en menús y cuadros de diálogo:
• Pulse la tecla para volver al nivel de menú anterior o para salir de un cuadro de
diálogo
B
Teclas de dirección
• Pulse la tecla correspondiente para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por
los menús y cuadros de diálogo
• Pulse la tecla correspondiente para ajustar un valor
C
Tecla de entrada
• Púlsela para seleccionar una opción del menú y acceder al siguiente nivel de
menú
• Púlsela para activar/desactivar una opción de un menú o un cuadro de diálogo
D
Tecla MENU/retroiluminación
• Púlsela una vez para acceder al menú de la página
• Púlsela dos veces para acceder al menú de ajustes
• Mantenga presionado para abrir el cuadro de diálogo de configuración de la
pantalla desde donde puede ajustar la luz de fondo
¼Nota: Todas las capturas de pantalla están cogidas a la luz del sol.

12 |IS42J | Guía rápida - ES
Desplazamiento por los menús
Habilitar o deshabilitar una página
Sustitución de una página

| 13
IS42J | Guía rápida - ES
Cambiar datos de la página
Conguración del motor
Selección de una página
Selección directa de una página
3s

14 |IS42J | Guía rápida - ES
Desplazamiento por las páginas habilitadas
Conguración de la pantalla
3s
Selección de la fuente de datos

| 15
IS42J | Pikaopas - FI
IS42J
Pikaopas
FI
Etupaneeli ja painikkeet
A B C B D
A
Sivut-näppäin
Kun valikkoja ei ole aktiivisena:
• Selaa käytössä olevia tietosivuja
• Saat käytössä olevat sivut näkyviin painamalla näppäintä pitkään. Voit valita
näytettävän sivun suoraan
Valikon ja valintaikkunan käyttö:
• Palaa edelliselle valikkotasolle tai poistu valintaikkunasta painamalla
näppäintä
B
Nuolinäppäimet
• Liiku ylös- tai alaspäin valikossa tai valintaikkunassa painamalla näppäintä
• Muuta arvoa painamalla näppäintä
C
Enter -näppäin
• Valitse valikkovaihtoehto ja siirry seuraavalle valikkotasolle painamalla
näppäintä
• Ota valikon/valintaikkunan toiminto käyttöön tai poista se käytöstä
painamalla näppäintä
D
MENU (VALIKKO)/Taustavalaistus-näppäin
• Saat sivun valikon näkyviin painamalla näppäintä kerran
• Asetukset-valikko tulee näkyviin kaksoispainamalla näppäintä
• Pidä painettuna avataksesi näytön asetusvalikon josta taustavaloa voi säätää
¼Huomautus: Kaikki ruutukaappaukset on otettu käyttäen käänteistä päivävaloasetusta.

16 |IS42J | Pikaopas - FI
Valikoissa siirtyminen
Sivun kytkeminen päälle tai pois päältä
Sivun korvaaminen

| 17
IS42J | Pikaopas - FI
Sivun tietojen vaihtaminen
Moottorin asetukset
Tietosivun valinta
Tietosivun valitseminen suoraan
3s

18 |IS42J | Pikaopas - FI
Käytössä olevien tietosivujen selaaminen
Näytön asetukset
3s
Tietolähteen valinta

| 19
IS42J | Guide rapide - FR
IS42J
Guide rapide
FR
Face avant et touches
A B C B D
A
Touche Pages
Si aucun menu n’est actif:
• Appuyez sur la touche pour parcourir les pages de données activés
• Maintenez la touche enfoncée pour afficher une liste des pages activées à
partir de l’endroit où vous pouvez sélectionner directement la page à afficher
Fonctionnement des menus et boîtes de dialogue:
• Appuyez sur la touche pour revenir au niveau de menu précédent ou pour
fermer une boîte de dialogue
B
Touches échées
• Appuyez sur la touche pour vous déplacer vers le haut et vers le bas dans les
menus et boîtes de dialogue
• Appuyez sur la touche pour régler une valeur
C
Touche Entrer
• Appuyez sur la touche pour sélectionner une option de menu et accéder au
niveau de menu suivant
• Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver une option de menu/boîte
de dialogue
D
Touche de rétroéclairage/MENU
• Appuyez une fois sur la touche pour afficher le menu de page
• Appuyez deux fois sur la touche pour afficher le menu Paramètres
• Appuyez et maintenez enfoncé pour ouvrir la boîte de dialogue pour ajuster
le rétro-éclairage
¼Remarque: Toutes les captures d’écran sont prises avec la couleur du jour inversé
activée.

20 |IS42J | Guide rapide - FR
Menu Navigation
Activer ou désactiver une page
Remplacement d’une page