SimTech KM-1714 User manual

QUARTZ ISITICI
TÜRKÇE TANITMA KULLANMA KULAVUZU
MODEL
SIMTECH KM-1714 QUARTZ ISITICI

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI
1.1.1 Elektrik güvenliği
-Sımtech elektrikli ev aletleri, geçerli güvenlik standartlarına uygundur;
bundan dolayı herhangi bir tehlikeyi önlemek için cihaz veya elektrik
kablosuhasar görmesi durumunda satıcı, servis merkezi veya benzeri
uzman ve yetkili servis tarafından onarılmalı veya değiştirilmelidir. Hatalı
veya yeterli olmayan onarım işlemleri, kullanıcıya yönelik tehlike ve riskler
meydana getirebilir.
-Cihazı topraklı prizde kullanın.
-Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa cihazı asla kullanmayın.
-Bu cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın.
-Elektriğe bağlamadan ve parçalarını takmadan önce cihazı ve tüm
parçalarını kurutun.
-Elleriniz nemli veya ıslakken cihaza veya cihazın fişine asla dokunmayın.
-Cihazı, elektrik fişine her zaman ulaşılabilecek şekilde yerleştirin.
-Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için sıkışmasını, kıvrılmasını
veya keskin kenarlara sürtünmesini engelleyin. Elektrik kablosunu sıcak
yüzeylerden ve açık alevden uzak tutun.
-Cihazın kullanımı esnasında elektrik kablosunun yanlışlıkla çekilmesi
veya birinin kabloya takılma tehlikesinin olmadığından emin olun.
-Cihazı kullandıktan sonra, cihazın bulunduğu odadan çıkarken veya bir
arıza olduğunda fişini çıkartın.
-Cihazı temizlemeden önce her zaman prizden çekin ve cihaz
kullanımdayken asla temizlik yapmayın.
-Cihazı güç kaynağından ayırmak için kablosundan çekmeyin ve kablosunu
cihazın etrafına sarmayın.
-Cihazı, elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara
batırmayın. Akan suyun altında tutmayın ve parçalarını bulaşık
makinesinde yıkamayın.
-Evinizin sigorta sistemi 16A üzerinde olmalıdır. Evinizin sigorta sistemi
eski ve uygun değilse yetkin bir elektrikçiye kontrol ettirin

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI
-Isıtıcının hasar görme belirtileri varsa kullanmayın.
-Bu cihaz 2000 metreye kadar yüksekliklerde kullanılır.
-Sürekli gözetim altında değilse,3 yaşın altında ki çocuklar cihazdan uzak tutulmalıdır.3 yaşından
büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar,cihazın normal çalışma pozisyonuna getirilmesi veya kurulması
şartıyla cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasyıla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve
içermiş olduğu tehlikeler tarafından anlaşılmışsa, cihazı açıp kapatabilirler.3 yaşından büyük ve 8
yaşından küçük çocuklar cihazın fişe takılmasını,ayarlanmasını ve temizlenmesini ya da kullanıcı
bakımını yapamaz.
KULLANIM SIRASINDA İNSAN VEYA ÇEVRE SAĞLIĞINA TEHLİKELİ VEYA ZARARLI
OLABİLECEK DURUMLARA İLİŞKİN UYARILAR
Çocukların ambalaj parçalarıyla (plastik torbalar gibi) oynamalarına izin vermeyiniz.ürün çocuklar
veya engelli kişiler tarafından veya bu kişilerin yakınında kullanılırken yakın gözetim
gerekir.Çocukların oyuncak gibi kullanmalarına izin vermeyiniz.
ÖZELLİKLERİ İLE İLGİLİ TANITICI VE TEMEL BİLGİLER
TEKNİK ÖZELLİKLER
Voltaj
220-240V
Frekans
50/60 Hz
Güç
800 W
Üretici Adı
Ege Elektrik Metal Gaz End. San. Ve Tic. Ltd. Şti
Adresi
Sanayi Mahallesi Ergani Sokak No:6
Kurtköy-Pendik/İstanbul
TÜKETİCİNİN KENDI YAPABİLECEĞİ BAKIM,ONARIM VEYA ÜRÜNÜN TEMİZLİĞİNE İLİŞKİN
BELGELER
-Herhangi bir temizlik yapmadan önce cihaz kapatılmalı ve fişi çıkarılmalıdır.
-Cihazın muhafazasını hafif nemli bir bezle veya toz fırçasıyla siliniz
-Cihazı temizlemek için benzen veya ispirto gibi yanıcı veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız.
-Cihazı asla suya daldırmayınız.
-Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa,aşırı toz ve kire karşı korunmalıdır.
PERİYODİK BAKIM GEREKTİRMESİ DURUMUNDA,PERİYODİK BAKIMIN YAPILACAĞI ZAMAN
ARALIKLARI İLE KİMİN TARAFINDAN YAPILMASI GEREKTİĞİNE İLİŞKİN BİLGİLER
Periyodik bakım gerektirmemektedir.
BAĞLANTI VEYA MONTAJININ NASIL YAPILACAĞINI GÖSTERİR ŞEMA İLE BAĞLANTI VEYA MONTAJININ KİMİN
TARAFINDAN YAPILACAĞINA (TÜKETİCİ,YETKLİLİ SERVİS) İLİŞKİN BİLGİLER.

KULLANIM TALİMATI
1- Tüm Ambalaj ve etiket malzemelerini çıkarın ve yürürlükteki yerel
düzenlemelere göre atın.
2- Cihazı ilk kez kullanmadan önce cihazı temizleyin.
3- Cihazın dik konumda ve dengeli,düz,temiz kuru ve kaymayan bir yüzeyde
durduğundan emin olun.
4- Ayar derecesi sıfır konumdayken ısıtıcılar çalışmayacaktır.400 konumuna
getirildiğinde 400 W yani sadece bir ısıtıcı çalışacak,800 konumuna
getirildiğinde 800 W her iki ısıtıcıda çalışacaktır.
5- Quartz ısıtıcının çalışmasına son vermek için,anahtarı eski konumuna
getirin ve fişi prizden çıkarın.

Üstü çizilmiş çöp kovası işaretinin anlamı:
Elektrikli ev aletlerini normal çöplerle beraber atmayınız, ayrı olarak biriktirerek en yakın toplama
birimine ulaştırınız.
Yerel yönetime başvurarak toplama merkezleri hakkında bilgi alabilirsiniz.
Elektrikli aletlerin normal çöplerle beraber atılması halinde zararlı atıklar su ve gıda kaynaklarını
kirleterek sağlığınız tehdit eder.
Eski elektrikli aletleri yenileri ile değiştirirken satış merkezi eski cihazınızı geri dönüştürme merkezine
ulaştırmakla sorumludur.
GARANTİ VE TÜKETİCİ HİZMET BİLGİLERİ
1. Ürün ilk açıldığında koku yapabilir.
2. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
3. Bütün parçaları dahil olmak üzere malın tamamı firmamız tarafından garanti süresince garanti kapsamındadır.
4. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda,tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.Malın tamir
süresi en fazla 20 iş günüdür.Bu süre mala ilişkin arızanın servis istasyonuna,servis istasyonunun olmaması
durumunda,malın satıcısı,bayii acentesi,temsilciliği,ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden
itibaren başlar.Malın arızasının,10 iş günü içinde giderilmemesi halinde;üretici veya imalatçı,malın tamiri
tamamlanıncaya kadar,benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
5. Malın garanti süresi içinde,gerek malzeme ve işçilik,gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde,işçilik
masrafı,değiştirilen parça bedeli,ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri
yapılacaktır.
6. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;
a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c)Aşırı bir masraf gerektirmediği
takdirde,bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d)imkan varsa
satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,seçimlilik haklarından birini kullanabilir.
7. Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; a)Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, b)Tamiri
için gereken azami sürenin aşılması, c)Tamirinin mümkün olmadığının,yetkili servis istasyonu,satıcı,üretici veya
imalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranına bedel
indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.Satıcı,tüketicinin talebini
reddedemez.Bu talebin yerine geririlmemesi durumdan satıcı,üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.Malın
ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlüklerin beraberinde getirecek olması halinde tüketici
sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.
8. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızaların yanı sıra aşağıda
açıklanan koşullarda,ürün garantisi kapsamına girmez.a)Garanti belgesi üzerinde malın seri numarasında tahrifat
yapıldığı haller,b)Yetkili personeli ya da yetkili servisleri haricinde kişilerin cihazın tamir ve tadiline müdahale
etmesi sonucu oluşan arızalar.,c)Cihaza bağlanan dış donanımdan (regülatör,kesintisizi güç kaynağı
vb.)kaynaklanan arızalar,d)Anormal voltaj düşüklüğü veya fazlalığından,hatalı elektrik tesisatından,cihazın
etiketinde belirtilenden farklı bir şebeke gerilimine bağlanmasıyla oluşan oluşan arızalar,e)Malın tesliminden
sonraki nakiller ve yerleştirme sonucu(düşme,aşırı sarsılma,darbe vs.)oluşabilecek arızalar,f)Cihazın kullanım
hatalarından meydana gelen dış ve iç yüzeylerdeki bozulma,çizilme,kırılmalar ve arızalar,g)Doğa
olaylarının(Yıldırım,sel,su baskını,deprem,yangın vs.)yol açacağı arızalar.
Garanti belgesi’nin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu tüketicinin malı satın aldığı yetkili satıcı,acente ya
da temsilciliklere aittir.Tüketiciler;Şikayet ve itirazlar için tüketici makemelerine ve tüketici hakem heyetlerine
başvurabilir.Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabiliecek sorunlar için T.C. Gümrük Ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması
ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

GARANTİ BELGESİ
Satın almış olduğunuz SIMTECH mamulü çağdaş teknolojinin tüm gerekliliklerine uygun olarak üretilmiş
olup,uzun ömürlü ve üstün bir mamuldür.Malmulünüzden en uygun şekilde yararlanmak için kullanma
kılavuzunda yazılı olanları dikkatle uygulayınız.Bakım ve onarım için sadece tüm yurda yayılmış olan Tüketici
Dayanışma Hattımıza başvurunuz.
Garanti Belgesi Belge Numarası:
Belge Onay Tarihi
Ünvan:Ege Elektrik Metal Gaz End. San ve Tic. Ltd. Şti.
FİRMA YETKİLİSİNİN
İMZASI-KAŞESİ
Sanayi Mah. Ergani Sok. No:6 Kurtköy-Pendik/İstanbul
Tel:[phone] Pbx:2016 574 46 42
Cinsi :QUARTZ ISITICI Seri no : 0017/0002
Markası :SIMTECH Ünvan :
Modeli :KM-1714 Adres :
Teslim Tarihi ve Yeri:İSTANBUL Telefon-Fax :
Garanti Süresi :2 Yıl Fatura Tarihi Ve No :
Tarih,İmza,kaşe :
Garanti süresinde anlaşmazlık doğduğu taktirde fatura tarihi esas alınacağından kullanıcının Garanti Belgesi ile birlikte,fatura veya faturanın
okunaklı bir fotokopisini de muhafaza etmesi gereklidir.
6502 sayılı Tüketici Kanunu madde 56’ya göre,Garanti Belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu tüketicinin malı
satın aldığı satıcı bayi,acenta ya da temsilciliklerine aittir.Garanti Belgeleri satın alınan malar ilişkin faturanın tarih sayısı ile bandrol ve seri
numaralarını içermek zorundadır. Aksi takdirde geçerli değildir.
Garanti İle İlgili Olarak Müşterinin Dikkat Etmesi Gereken Hususlar
Ürün garanti belgesini muhafaza ediniz.Garanti belgesinin ibraz edilememesi durumunda ürüne garanti dışı işlem uygulanır.Ürün yanında
satın alınacak yardımcı elemanlar ve aksesuarlar ürün garantisinin dışında tutulur.Kullanma kılavuzunda zamanla ve kullanıma bağlı olarak
değiştirilmesi gerektiği sarf malzemeler garanti dışındadır.Ürünün Kullanım ömrü 7 yıldır.(Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için
gerekli yedek parça bulundurma süresi).Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı,ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya
tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

QUARTZ HEATER
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL
MODEL
SIMTECH KM-1714 INSTRUCTIONS FOR
QUARTZ HEATER

IMPORTANT SAFETY WARNINGS
1.1.1 Electrical Safety
-Simtech electrical household appliances conform to standard
standards; this device or electrical wiring is expected to see the seller,
service center or similar the specialist and authorized service must be
corrected or replaced. Incorrect or inadequate repair colors,
hazardous hazards and risks it may bring fruit.
- The appliance is arranged in a grounded outlet.
- If the electric cable or device is damaged.
- Do not use this device with extension cable.
- Before attaching and attaching parts to the electrical device,dry.
- Never touch the appliance or the voucher when your hands are wet
or wet.
- The appliance is always accessible to the electric plug.
-Press to make the electric mushroom damaged, twist
or sharp edges. Outside electricity
Keep away from hot surfaces and open flame.
-The use of the device to acquire the apparent electric current
or make sure that there is a danger of being caught in the cable.
- After you have played the game, you remove the malfunctioning
plug.
- Always remove the appliance from the wall outlet before cleaning
and
never clean it.
-The device can be donated to separate the source from the source,
It should be measured.
-The appliance may contain an electric or electric plug in water or
other liquid
Do not immerse. Do not keep it under running water,Washing.
-Your insurance system is working on 16A. Have your home's
insurance system check an old electric device with the proper
equipment

IMPORTANT SAFETY WARNINGS
-Do not use if the heater has a damage statement.
-This device is used up to 2000 meters height.
-Children under the age of 3 years must be kept away from the appliance if they are not under supervision. If
children older than 3 years and younger than 8 years have been given supervision or instructions to use the
appliance in a safe working condition, children older than 3 years and under 8 years old can not install, adjust
and clean the appliance, or do user maintenance.
CONDITIONS WHICH CAN BE DANGEROUS OR HAZARDOUS TO HUMAN OR ENVIRONMENTAL
HEALTH DURING USE
Do not allow children to play with packaging pieces (such as plastic bags). Close supervision is required when
the product is used by or near children or persons with disabilities. Do not allow children to use it as a toy.
INTRODUCTION AND BASIC INFORMATION ABOUT THE PROPERTIES
TECHNICIAL SPECIFICATIONS
Voltage
220-240V
Frekans
50/60 Hz
Power
800 W
Manufacturer
Ege Elektrik Metal Gaz End. San. Ve Tic. Ltd. Şti
Adress
Sanayi Mahallesi Ergani Sokak No:6
Kurtköy-Pendik/İstanbul
DOCUMENTS CONCERNING CONSUMER'S CUSTODY, REPAIR OR PRODUCT CLEANABILITY
- Before doing any cleaning, the appliance should be switched off and the plug removed.
-Wipe the enclosure of the appliance with a slightly damp cloth or a dust brush
-Do not use flammable or abrasive cleaning agents such as benzene or alcohol to clean the appliance.
-Never immerse the appliance in water.
-If the device is not to be used for a long time, it should be protected against excessive dust and dirt.
INFORMATION REQUIRED BY PERMANENT MAINTENANCE REQUIREMENT,WHEN THE PERIODICAL
MAINTENANCE SHOULD BE PERFORMED BY TIME INTERVALS AND BY WHOM
It does not require periodic maintenance.
INFORMATION CONCERNING THE CONNECTION OR THE INSTALLATION BY THE SCHEME
(CONSUMER, QUALIFIED SERVICE) TO BE PERFORMED BY WHICH THE CONNECTION OR THE
INSTALLATION WILL BE PERFORMED.

INSTRUCTION FOR USE
1- Remove all packaging and labeling materials and dispose of them according to local
regulations.
2- Clean the appliance before using it for the first time.
3- Ensure that the device is standing upright and stable, flat, clean, dry and free of slippery
surfaces.
4- When the setting level is zero, the heaters will not work. When set to 400, only 400 W will
work, only 800 W will work on both heaters.
5- To put an end to the operation of the quartz heater,bring the key back to its original position.

WARRANTY INFROMATION
The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the costumer’s own
country of residebce,with a minimum of 1 year (Turkey:2 years),starting from the date on wich
the appliance is sold to the end user.The warranty only covers defects in metarial or
workmanship.The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service
centre.When making a calim under the warranty,the original bill of purchase (with purchase date)
must be submitted.The warranty will not apply in cases of:
-Normal wear and tear
-Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non approved accessories
-Use of force, damage caused by external influences
-Damage caused by non-absorvance of the user manual, e.g. connection to an unsuitable mains
supply or non-compliance with the installation instructions
-Partially or completely dismantled appliances
TERMS OF GUARANTEE
-Guarantee term starts as from the date of delivery of the goods and is valid for 2 years.
-If any due to faulty materials and workmanship occurs within this two years guarantee
period,SIMTECH will repair or replace the product at ist expense.
-The guarantee does not cover prodcuts and/or product parts that are subject to wear,that can
be considered as consumable parts by their nature or taht are made of glass.
-The guarantee is not valid if a defect is due to damage caused by incorrect use,poor
maintenance(e.g. parts blocked by scale) or if alterations or repairs have been carried out by
persons not authorised by SIMTECH
-For the appliance to be used correctly,the user should this strictly adhere to all instructions
included in the instructions for use and should abstain from any actions or uses that are
described as undesired or which are warned against in the instructions do not affect your
statutory rights.
The Guarantee does not cover the following issues:
1. Failure in following anvices and terms stated in user’s guide of the product
2. Scratches and damages occured as a result of failing,impacting and such external effects the
consumer receivesthe product
3. Using wrong electrical installation
4. You can call the authorized service

WARRANTY DOCUMENT
The SIMTECH product you have purchased has been manufactured in accordance with all the
requirements of contemporary technology and is a long lasting and superior product. Please
carefully follow the instructions in the user manual to make the best use of your product. Please
contact our Consumer Solidarity Hotline only for the repair and maintenance.
Warranty document Document number:
Document date :
Ege Elektrik Metal Gaz End. San ve Tic. Ltd. Şti.
Company authority
Signature & Stamp
Sanayi Mah. Ergani Sok. No:6 Kurtköy-Pendik/İstanbul Phone:[phone] Pbx:2016 574 46 42
Type :QUARTZ ISITICI Serial number :0017/0002
Brand :SIMTECH Title :
Model :KM-1714 Adress :
Delivery location and date:İSTANBUL Phone-Fax :
Warranty period :2 Year Invoice date and No :
Date,singature and stamp :
TECHNICAL SPECIFICATION
Voltage:220-240VAC,50 Hz
Power:60 W
Warranty Period:2 years
Lifetime:7 years