Sinbo STO 6516 User manual

STO 6516 KARIÞTIRICI
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
DE
ES
RU
UA
HR
AR

- 1 -
Cihazla oynamamalarõnõ gŸvenceye almak i•in •ocuklar gšzetim altõnda tutulmalõdõr.
Bu ŸrŸn (•ocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin gŸvenliÛinden sorumlu olan kißiler tarafõndan bu ŸrŸnŸ kullanmak
i•in gerekli talimatlar verilmemiß kißilerin kullanõmõna uygun deÛildir.
Children being supervised not to play with the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they havebeen given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a personresponsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
DeÛerli MŸßterimiz,
†rŸn se•iminde SÜNBO'yu tercih ettiÛiniz i•in teßekkŸr ederiz.
Uzun ve verimli bir kullanÝm i•in cihazÝ kullanmadan šnce bu kÝlavuzu šzellikle gŸvenlik
talimatlarÝna dikkat ederek okumanÝzÝ ve devamlÝ suretle saklamanÝzÝ tavsiye ederiz.
SaygÝlarÝmÝzla,
Sinbo KŸ•Ÿk Ev Aletleri

- 2 -
SINBO STO 6516 KARIÞTIRICI
KULLANIM KILAVUZU
Talimatlar
Temizlenmesi basit: Mikser karÝßtÝrÝcÝ par•alarÝnÝ sÝcak sabunlu suyun i•ine sokun ve
•alÝßtÝrÝn. AynÝ ißlemi durulamak i•in duru sui le uygulayÝn. CihazÝn tamamÝnÝ kulp ve
bateriler dahil olmak Ÿzere su i•erisine kesinlikle batÝrmayÝn ve cihazÝ bulaßÝk makinesinde
yÝkamayÝn. CihazÝ sadece sui le temizleyin! Tabi ki, mikseri arzu ettiÛiniz i•ecek ve soslar
hazÝrlamak i•in de kullanabilirsiniz.
Pillerin DeÛißtirilmesi
Kulp Ÿzerindeki kapaÛÝ kaydÝrarak a•Ýn ve 1.5 voltÕluk iki alkalin pili kulp Ÿzerinde belirtilen
kutuplara gšre doÛru ßekilde yerleßtirin.
…nemli! Piller tamamen bitmeden atmayÝn.
PÜLLER HAKKINDA UYARI
1. Yeniden ßarj edilemeyen piller ßarj edilmemelidir.
2. FarklÝ tip piller kullanmayÝn.
3. Boß piller cihazdan •ÝkarÝlmalÝdÝr. Bitmiß pilleri yeni pillerle birlikte kullanmayÝn.
4. Kesinlikle baÛlantÝlarÝ kÝsa devre yapmayÝn. TalimatlarÝ takip edin.
5. Verimli ßekilde •alÝßmayan ve sÝzÝntÝsÝ olan pilleri deÛißtirin.
6. Pilleri ateß veya ÝsÝ kaynaklarÝnÝn yakÝnÝnda bulundurmayÝn veya ateß i•erisine atmayÝn.
7. VŸcudunuzun pillerden akan sÝvÝ ile temas eden yerini veya elbiselerinizi acilen yÝkayÝn.
8. Pillerin yetißkinler tarafÝndan deÛißtirilmesi gerekmektedir.Pilleri •ocuklarÝn
erißemeyecekleri yerlerde muhafaza edin.
9. Pillerin veya pillerden akan sÝvÝnÝn yutulmasÝ acil tÝbbi mŸdahale gerektirir.

- 3 -
ENGLISH
SINBO STO 6516 MULTI MIXER
INSTRUCTION MANUAL
Instructions
Cleaning is simple: Immerse the foamer into hot, soapy water and switch it on. Then
repeat this process to rinse using water. Do not immerse the entire device, including the
handle or the batteries, into water and do not place it in the dishwasher! Only clean the
foamer with water! Of course, you can also use your foamer to create missed drinks or
sauces.
Changing the batteries
Slide the lid off the top end of the handle and insert two alkaline 1.5 Volt batteries ensuring
the correct polarity as indicated on the handle.
Important! If batteries are not discharged completely, do not dispose.
CAUTION BATTERY
1. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
2. Never mix different types of batteries.
3. Empty batteries are to be removed from the item. Do not mix them with the new ones.
4. Never short-circuit the contacts. Follow the indications.
5. Change the batteries if they do not work properly or they have leak.
6. Never put the batteries near the fire or heat sources, nor throw them into the fire.
7. Please wash immediately if the skin or clothes touched the liquid from the battery.
8. Changing of batteries to be done by adults. Keep away from children.
9. In case of swallowing seek medical attention immediately!

- 4 -
FRAN‚AIS
SINBO STO 6516 MULTI MIXEUR
MODE DÕEMPLOI
Consignes
InsŽrez les pi•ces du mixeur dans lÕeau chaude savonneuse et faites les fonctionner.Suivez
la m•me procedure avec de lÕeau propre pour les rincer.Ne jamais immerger l'appareil
et la poignŽe dans lÕeau y compris les batteries et ne pas laver lÕappareil au lave Ðvaisselle.
Nettoyez uniquement lÕappareil avec de lÕeau! Vous pouvez utiliser votre mixeur pour
prŽparer les boissons et les sauces souhaitŽs.
Changer les piles
En faisant glisser le couvercle sur la poignŽe,ouvrez-le et insŽrez correctement les deux
piles alcalines de 1.5 volts en respectant bien le sens des polaritŽs indiquŽ sur la poignŽe.
Important! Ne pas Žliminer les piles avant quÕelles sont compl•tement terminŽes.
AVERTISSEMENTS POUR LES PILES
1. Les piles non rechargeables ne doivent pas •tre rechargŽes.
2. Ne pas utiliser de piles de types diffŽrents.
3. Les piles vides doivent •tre retirŽes de l'appareil. Ne pas mŽlanger les piles neuves
par les finies.
4. Ne jamais court-circuiter les connections. Suivez les instructions.
5. Remplacer les piles qui ne fonctionnent pas de mani•re efficace et qui fuient.
6. Ne pas placer les piles ˆ proximitŽ des sources de chaleur ou de feu et ne pas les
jeter dans le feu.
7. Laver immŽdiatement les vet•ments ou votre peau en contact avec le liquide sÕ ŽcoulŽ
des piles.
8. Les piles doivent •tre remplacŽes par des adultes. Garder les piles hors de la portŽe
des enfants.
9. LÕingestion du liquide sÕŽcoulŽ ˆ travers les piles ou lÕingestion des piles nŽcessitent
une attention mŽdicale immŽdiate.

- 5 -
NEDERLANDS
SINBO STO 6516 MULTIMIXER
GEBRUIKSAANWIJZING
Richtlijnen
De reiniging ervan is makkelijk: De roeronderdelen van de mixer in de warme water met
zeep doen en het laten starten. Dezelfde behandeling voor het afspoelen met helder
water toepassen. Het gehele apparaat inclusief het handvat en de slagwerken absoluut
niet in het water bedrukken en het apparaat niet in de afwasmachine wassen. Het apparaat
alleen met water schoonmaken! Natuurlijk kunt u de mixer ook gebruiken voor het
klaarmaken van de door u gewenste drank en saus.
Vervangen van de batterijen
De deksel op het handvat openen door het te laten schuiven en verplaatst u de twee
alkaline batterijen van 1.5 voltage op de juiste wijze volgens de polen die zijn vermeld
op het handvat.
Belangrijk! De batterijen niet weggooien voordat het helemaal op is.
WAARSCHUWING OVER DE BATTERIJEN
1. De batterijen die niet opnieuw worden opgeladen moeten niet opgeladen worden.
2. Geen batterijen gebruiken die van verschillende type zijn.
3. De lege batterijen moeten uitgehaald worden uit het apparaat. De lege batterijen niet
gebruiken samen met de nieuwe batterijen.
4. De verbindingen absoluut niet kortsluiting geven. De richtlijnen volgen.
5. De batterijen verwisselen die niet vruchtbaar werken en die lekken.
6. De batterijen niet vlakbij de brand- of warmtebronnen houden of niet in vuur gooien.
7. De plaats van uw lichaam die uit de batterijen gelekte vloeistof aanraakt of uw kleren
direct wassen.
8. De batterijen moeten verwisseld worden door de volwassenen. De batterijen buiten
bereik van kinderen houden.
9. Het slikken van de batterijen of de vloeistof die uit de batterijen is gelekt eist
spoedeisende medisch operatieve ingreep.

- 6 -
DEUTSCH
SINBO STO 6516 MULTIMIXER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Anweisungen
Reinigung dieses GerŠt ist einfach: Tauchen Sie die Zubehšre des Mixermischers ins
heisse Seifenlauge und betreiben Sie dieses GerŠt. Befolgen Sie das gleiche Verfahren
mit sauberem Wasser fŸr SpŸlung. Tauchen Sie unbedingt nicht alle Teile des GerŠts
einschlie§lich dem Handgriff und den Batterien ins Wasser und waschen Sie nicht dieses
GerŠt in der GeschirrspŸlmaschine. Waschen Sie dieses GerŠt nur mit dem Wasser!
NatŸrlich kšnnen Sie auch den Mixer verwenden, um das erwŸnschte GetrŠnke und
Saucen zu vorbereiten
Ersetzen der Batterien
Machen Sie verschiebend den Deckel auf dem Griff und Stellen Sie zwei Alkali-Batterien
mit 1,5 Volt entsprechend den angegebenen Richtungen auf dem Handgriff .
Wichtig! Werfen Sie nicht Batterien, wenn sie sich nicht vollstŠndig entladen.
WARNUNG †BER DIE BATTERIEN
1. Laden Sie bitte nicht die nicht wiederaufladbaren Batterien auf.
2. Verwenden Sie nicht die verschiedenen Batterietypen.
3. Entfernen Sie leere Batterien aus dem GerŠt. Verwenden Sie nicht die entladenen
Batterien mit neuen Batterien zusammen.
4. Kurzschlie§en Sie unbedingt nicht die AnschlŸsse. Befolgen Sie die Anweisungen.
5. Ersetzen Sie die Batterien, die nicht effizient funktionieren und auslaufen.
6. Halten Sie nicht die Batterien in der NŠhe von Feuer oder WŠrmequellen oder werfen
Sie nicht die Batterien ins Feuer.
7. Waschen Sie sofort Ihre berŸhrte Kšrperstelle mit der flie§enden FlŸssigkeit aus den
Batterien oder Ihre Kleidung.
8. Batterien sollten von Erwachsenen ersetzt werden. Halten Sie die Batterien von Kindern
fern.
9. Der medizinische Noteingriff ist erforderlich beim Schlucken der Batterien oder die
flie§enden FlŸssigkeit aus den Batterien.

- 7 -
ESPANOL
SINBO STO 6516 MULTIBATIDORA
MANUAL DEL USO
Instrucciones
F‡cil de limpiar: Sumergir la parte que bate en agua caliente con jab—n y encender la
batidora. Repetir el mismo paso para aclararlo con agua solo. No sumerja en agua todo,
es decir, ni el mango ni la parte donde est‡n las pilas ni tampoco lo coloque en el
lavavajillas. ÁSola limpie la parte que bate con agua!
Puede utilizar esta batidora para mezclar bebidas y salsas.
Recambio de las bater’as
Para abrir la tapa de la parte superior del mango desl’cela suavemente y coloque dos
pilas alcalinas de 1,5 v. asegur‡ndose que las coloca en la polaridad correcta como se
indica. ÁImportante! No tire las pilas sin est‡n descargadas completamente.
AVISO SOBRE LAS BATERêAS
1. Las pilas no recargables no se pueden recargar.
2. No usar diferentes tipos de pilas.
3. Cuando las pilas estŽn descargadas qu’telas de la batidora. No usar pilas descargadas
con pilas nuevas.
4. Nunca haga un cortocircuito con los contactos. Sega las instrucciones.
5. Cambiar las pilas si no funcionan correctamente o si gotean.
6. Nunca ponga las pilas cerca del fuego o de fuentes de calor, no las tire al fuego.
7. Si su piel o ropa entra en contacto con el l’quido de las pilas l‡velas inmediatamente.
8. Las pilas solo pueden ser cambiadas por adultos. MantŽngalas alejadas de los ni–os.
9. En caso de ingerir una pila o l’quido de la misma acuda inmediatamente al mŽdico.

- 9 -
No: 1-6516-15072013