Singer STI-1715 OCEAN User manual

STI-1715 OCEAN
Steam iron
Σίδερο ατμού
Парна ютия
GB INSTRUCTION MANUAL
GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

2
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Before use make sure to read all of the below instructions in
order to avoid injury or damage, and to get the best results
from the appliance. Make sure to keep this manual in a
safe place. If you give or transfer this appliance to someone else
make sure to also include this manual.
In case of damage caused by user failing to follow the instructions
in this manual the warranty will be void. The manufacturer/
importer accepts no liability for damages caused by failure to
follow the manual, a negligent use or use not in accordance with
the requirements of this manual.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
5. The iron must not be left unattended while it is connected to the
supply mains.
6. Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8
years of age when it is energized or cooling down.
7. The iron must be used and rested on a flat, stable surface.
8. The iron must only be used with the stand provided.
9. When placing the iron on its stand, ensure that the surface on

3
ENGLISH
which the stand is placed is stable.
10. The filling aperture must not be opened during use.
11. The iron is not to be used if it has been dropped, if there are
visible signs of damage or if it is leaking.
12. The plug must be removed from the socket-outlet before the
water reservoir is filled with water.
13. Before inserting the plug into the mains socket, please check
that the voltage and frequency comply with the specifications
on the rating label.
14. Always plug the appliance into an earthed plug socket.
15. If an extension cord is used it must be suited to the power
consumption of the appliance, otherwise overheating of the
extension cord and/or plug may occur. There is a potential risk
of injuries from tripping over the extension cord. Be careful to
avoid dangerous situations.
16. Disconnect the mains plug from the socket when the appliance
is not in use and before cleaning.
17. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and
keep it away from hot objects and open flames.
18. Do not immerse the appliance or the mains plug in water or
other liquids. There is danger to life due to electric shock!
19. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not
pull the power cord.
20. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the
plug from its socket, turn off the appliance and send it to an
authorized service center for repair.
21. Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet
with a wet hand.
22. Never attempt to open the housing of the appliance, or to repair
the appliance yourself. This could cause electric shock.
23. Never leave the appliance unattended during use.

4
ENGLISH
24. This appliance is not designed for commercial use.
25. Do not use the appliance for other than intended use.
26. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
27. The iron should always be off before plugging or unplugging
from the wall socket.
28. Never use the appliance if damaged in anyway.
29. When leaving, even when only for a short while, always unplug
the iron.
30. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water or
steam.
31. Use caution when you turn a steam iron upside down-there
may be hot water in the reservoir.
32. Always place the iron standing on a firm flat surface when
interrupting ironing and after use.
33. Keep the soleplate smooth. Avoid hard contact with a metal
object.
34. The cord should not be allowed to touch the soleplate when it
is hot.
35. Prevent water overflow. Do not over max level.
36. When using the iron for the first time use it on an old piece of
fabric to check if the soleplate and water from the water tank
are completely clean.
37. Remove the plug from the socket before filling or emptying
water reservoir.
38. The iron shall be used on a stable ironing board.
39. Regarding the instructions for cleaning and maintenance,
please refer to the below paragraphs.

5
ENGLISH
WARNING!!
Please do not touch surface while in use. The temperature
of accessible surfaces may be high when the appliance is
operating.
HOUSEHOLD USE ONLY
SERVICE & REPAIR
1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service
company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the
product.
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is
damaged, return the appliance to a SINGER service center for examination
repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appliance.
This should only be done at an authorized SINGER service centre.
3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present
instruction manual will automatically release Singer of any type of
responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons
or animals.
4. In case of manipulation, repairing or any modification of the machine made
by unqualified persons or in case of improper use, the guarantee will be
automatically cancelled.

6
ENGLISH
PARTS IDENTIFICATION
1. Temperature regulator
2. Burst of steam button
3. Spray button
4. Spray nozzle
5. Water inlet cover
6. Indicator light
7. Steam control knob
8. Soleplate
9. Water tank
BEFORE INITIAL USAGE
Remove all packaging material. Make sure the appliance is unplugged and the
temperature regulator is set at position “OFF”.
Open the water inlet cover and fill water into the opening up to the max
level marked on the water tank. For this, use the measuring cup. Do not use
chemically de-calcified water.
Insert the power plug into a designated outlet and set the temperature regulator
on the highest temperature setting. After the indicator light goes off, set the
steam control knob to your desired position and iron on an old piece of cloth to
remove possible residue.
With first use, there can be slight odour or smoke, but this is harmless and only
of short duration. Make sure there is adequate ventilation.

7
ENGLISH
OPERATION
Before selecting the temperature, read the instruction manual for the iron or
the care advice on the tag of the clothing.
Note: If there is no care advice on the piece of clothing, then you should
begin ironing with the lowest temperature. With lower temperature, there
will be less steam.
OFF
●Nylon
●● Silk, wool
●●● MAX Linen, cotton, highest temperature
DRY IRONING
• Connect the iron to a suitable mains supply outlet.
• Ensure that the steam control knob is in the position .
• Select the setting on the temperature regulator.
• When the indicator light goes off, the required temperature is reached. The
iron is ready for use.
• To turn off the iron, turn the temperature regulator counterclockwise to position
“OFF”, set the iron upright, and pull out the power plug.
STEAM IRON
Fill the water tank, as described «before initial usage».
Steam ironing can be used in the temperature ranges ●, ●●, ●●● MAX. For
the reliable functioning of the steam ironing, the water tank must be at least
1/4 filled.
Spraying function: Press the spray button to moisten a spot to be ironed.
Water will come out of the spray nozzle.
Steam Function: Turn the steam control knob to the required position ,
steam starts coming out from the holes in the soleplate.
Burst of steam: Turn the temperature regulator to the position “MAX”. The
indicator light will go off when the required temperature is reached. Then press

8
ENGLISH
the burst of steam button. This function provides an extra amount of steam to
remove stubborn wrinkles. For optimal use, please allow the appliance to have
a rest of 3 – 5 seconds between each press.
“Burst of steam” can also be applied when holding the iron in vertical position,
which is useful for removing creases from hanging clothes, curtains, etc.
The iron surface must always be kept in an upright position.
To turn off, turn the temperature regulator counter-clockwise to “OFF” and pull
out the power plug.
Turn the appliance upside down and carefully pour the remaining water out of
the water tank. Carefully shake the appliance.
Press the spray button to allow possible remaining water to come out more
easily.
Notice: With conventional steam ironing, water may leak from the
soleplate if a too low temperature has been selected. If this happens,
turn the temperature regulator to the ●●● MAX position. Steam will
recommence as soon as the appropriate temperature has been reached.
SELF-CLEAN FUNCTION
You can use the self-clean function to remove scale and impurities.
The self-clean function should be used at least once per month.
If the water is very hard in your area, use the self-clean function every two
weeks.
Fill the water tank with water to maximum level.
Switch the temperature regulator to the ●●● MAX position.
Plug the appliance into an appropriate plug socket.
When the indicator light turns off, unplug the appliance.
Hold the iron over the sink, set the steam control knob to the position and
hold it at the position for about one minute. The appliance will conduct self-
cleaning. (Steam and boiling water will come out of the soleplate. Impurities
and flakes (if any) will be flushed out).
If the iron still contains a lot of impurities, repeat the self-clean process as long
as there is water in water tank.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning the iron ensure it is disconnected from the power supply and
has completely cooled down.
Deposits on the soleplate may be removed with a rough cloth soaked in a

9
ENGLISH
vinegar water solution.
The casting may be wiped with a damp cloth and then polished with a dry one.
Do not use abrasives on the soleplate.
Keep the soleplate smooth. Avoid hard contact with metal objects.
TIPS
Which type of water to use?
Your appliance has been designed to function with untreated tap water. If your
water is very hard, it’s possible to mix untreated tap water with store-bought
distilled or demineralized water in the following proportion: 50% tap water /
50% distilled water.
Which type of water not to use?
The types of water listed below contain organic waste or mineral elements that
can cause brown staining, or leakage: water from clothes dryers, scented or
softened water, and water from air conditioners.
IF PROBLEMS OCCUR?
Water drips from the
holes in the soleplate.
The chosen tempera-
ture is too low and does
not allow for the forma-
tion of steam.
Position the thermostat
to the maximum tem-
perature setting.
You are using steam
while the iron is not hot
enough.
Press and hold the
steam release button
(12) until steam comes
out
You have stored the iron
horizontal, without
emptying it and without
switching off the steam
function.
Empty the iron after
each use and store it
vertical.

10
ENGLISH
B
rown
s
treak
s
come
t
h
rou
gh
t
h
e
h
oles in t
h
e
soleplate an
d
stain t
h
e
li
n
e
n
.
You are usin
g
c
h
emical
d
escalin
g
a
g
ents
.
D
o not a
dd
an
y
d
escal
-
in
g
a
g
ents to t
h
e water
.
Fabric
fi
ber
s
have
α
ccumulat
ed
in t
he
holes o
f
the soleplate
an
d
are
b
urnin
g.
L
e
t t
he
ir
o
n c
oo
l
do
wn
an
d
clean t
h
e soleplate
w
it
h
a spon
g
e. Vacuum
the hole
s
o
f
the
s
ole
-
plate
f
rom time to time
.
Your linen
h
a
s
not
b
een
r
insed su
ffi
cientl
y
or
y
ou
h
ave irone
d
a new
g
ar
-
ment be
f
ore washin
g
it
.
M
ake sure t
h
at
y
our
l
aundr
y
is rinsed su
ffi
-
ci
ent
ly
so as to remove
an
y
deposits o
f
soap or
ch
emical pro
d
ucts on
new clot
h
e
s
.
T
h
e soleplate is
d
irt
y
or
b
rown an
d
can
s
tain t
h
e
li
n
e
n
.
You are ironin
g
wit
h
a
too
h
i
gh
temperature
.
L
e
t t
he
ir
o
n c
oo
l
do
wn
an
d
clean t
h
e soleplate.
L
e
t t
he
ir
o
n c
oo
l
do
wn
an
d
clean t
h
e soleplate
w
ith a spon
g
e.
S
elect
t
h
e appropriate temper
-
a
t
ur
e.
T
h
e soleplate is
s
cratc
h
e
d.
You
h
ave place
d
y
our
iron
fl
at on a metal re
s
t
-
plate or irone
d
over a
z
i
p
.
A
lwa
y
s set
y
our iron on
its
h
eel in an upri
gh
t po
-
s
ition. Do not iron over
z
i
ps
.
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in
the European Union and other European countries with separate
collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will
help to conserve natural resources. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.

11
ENGLISH
DECLARATION OF CONFORMITY
Herewith, G. E. DIMITRIOU S.A. states that this product, complies with the
requirements of below European directives:
EMC Directive: 2014 / 30 / EU
LVD - Low Voltage Directive: 2014/ 35 / EU
ROHS Directive: 2011 / 65 / EU

12
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει
όλες τις παρακάτω οδηγίες για να αποφύγετε τραυμα-
τισμούς ήζημιές και να έχετε τα καλύτερα αποτελέ-
σματα από τη συσκευή. Φροντίστε να φυλάξετε αυτό το εγ-
χειρίδιο σε ασφαλές μέρος. Εάν δώσετε ήμεταφέρετε αυτήν
τη συσκευή σε κάποιον άλλο, φροντίστε να συμπεριλάβετε
και αυτό το εγχειρίδιο.
Σε περίπτωση βλάβης που οφείλεται στο γεγονός ότι οχρή-
στης δεν ακολουθεί τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου, ηεγ-
γύηση θα ακυρωθεί. Οκατασκευαστής/ εισαγωγέας δεν φέ-
ρει καμία ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από μη τήρηση
του εγχειριδίου, αμελή χρήση ήχρήση που δεν ανταποκρίνε-
ται στις απαιτήσεις αυτού του εγχειριδίου.
1. Ηχρήση της συσκευής επιτρέπεται σε παιδιά ηλικίας 8
ετών και άνω καθώς και σε άτομα με μειωμένη αντίληψη
και περιορισμένες σωματικές και πνευματικές ικανότητες
ήμε ανεπαρκή εμπειρία και γνώση υπό την προϋπόθεση
ότι επιβλέπονται ήτους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με
τον ασφαλή τρόπο χρήσης της συσκευής και έχουν κατα-
νοήσει τους εμπλεκόμενους κινδύνους.
2. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
3. Οκαθαρισμός και ησυντήρηση δεν γίνονται από παιδιά
χωρίς επίβλεψη.
4. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει
να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρό-
σωπο σέρβις ήπαρόμοια εξειδικευμένα άτομα για να απο-
φευχθεί κίνδυνος.
5. Το σίδερο δεν πρέπει να αφήνεται χωρίς επίβλεψη ενώ

13
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο τροφοδοσίας.
6. Κρατήστε το σίδερο και το καλώδιο του μακριά από παι-
διά κάτω των 8 ετών όταν ενεργοποιείται ήκρυώνει.
7. Το σίδερο πρέπει να χρησιμοποιείται και να στηρίζεται σε
μια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια.
8. Το σίδερο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τη βάση
που παρέχεται.
9. Όταν τοποθετείτε το σίδερο στη βάση του, βεβαιωθείτε
ότι ηεπιφάνεια στην οποία τοποθετείται είναι σταθερή.
10. Το άνοιγμα πλήρωσης δεν πρέπει να ανοίγει κατά τη χρή-
ση.
11. Το σίδερο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχει πέσει,
εάν υπάρχουν ορατά σημάδια βλάβης ήεάν έχει διαρροή.
12. Το βύσμα πρέπει να αφαιρεθεί από την πρίζα πριν γεμίσει
ηδεξαμενή νερού με νερό.
13. Πριν τοποθετήσετε το βύσμα στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι
ητάση και ησυχνότητα συμμορφώνονται με τις προδια-
γραφές της ετικέτας αξιολόγησης.
14. Συνδέστε πάντα τη συσκευή σε γειωμένη πρίζα.
15. Εάν χρησιμοποιείται καλώδιο προέκτασης, πρέπει να ται-
ριάζει στην κατανάλωση ρεύματος της συσκευής, διαφο-
ρετικά ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση του καλω-
δίου επέκτασης ή/ και του φις. Υπάρχει πιθανός κίνδυνος
τραυματισμών από πτώση του καλωδίου επέκτασης. Προ-
σέξτε να αποφύγετε επικίνδυνες καταστάσεις.
16. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα όταν ησυσκευή δεν
χρησιμοποιείται και πριν τον καθαρισμό.
17. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δικτύου δεν είναι κρεμασμέ-
νο πάνω από αιχμηρές άκρες και κρατήστε το μακριά από
ζεστά αντικείμενα και ανοιχτές φλόγες.
18. Μην βυθίζετε τη συσκευή ήτην πρίζα σε νερό ήάλλα

14
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
υγρά. Υπάρχει κίνδυνος ζωής λόγω ηλεκτροπληξίας!
19. Για να αφαιρέσετε το φις από την πρίζα, τραβήξτε το φις.
Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.
20. Μην αγγίζετε τη συσκευή εάν πέσει στο νερό. Αφαιρέστε
το φις από την πρίζα του, απενεργοποιήστε τη συσκευή
και στείλτε το σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για
επισκευή.
21. Μην συνδέετε ήαποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα
με βρεγμένο χέρι.
22. Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε το περίβλημα της συ-
σκευής ήνα επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Αυτό
μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
23. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη
χρήση.
24. Αυτή ησυσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για εμπορική χρήση.
25. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη από την προ-
βλεπόμενη χρήση.
26. Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή και μην
το διπλώνετε.
27. Το σίδερο πρέπει να είναι πάντα σβηστό πριν συνδέσετε
ήαποσυνδέσετε από την πρίζα.
28. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί
ζημιά.
29. Όταν φεύγετε, ακόμα και για λίγο, αποσυνδέετε πάντα το
σίδερο.
30. Εγκαύματα μπορεί να προκύψουν από το άγγιγμα καυτών
μεταλλικών μερών, ζεστού νερού ήατμού.
31. Να είστε προσεκτικοί όταν γυρίζετε ένα σίδερο ατμού
ανάποδα - μπορεί να υπάρχει ζεστό νερό στη δεξαμενή.
32. Τοποθετείτε πάντα το σίδερο σε σταθερή επίπεδη επιφά-
νεια όταν διακόπτετε το σιδέρωμα και μετά τη χρήση.

15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
33. Κρατήστε την πλάκα λεία. Αποφύγετε την σκληρή επαφή
με μεταλλικό αντικείμενο.
34. Το καλώδιο δεν πρέπει να αγγίζει την πλάκα όταν είναι
ζεστό.
35. Αποτρέψτε την υπερχείλιση νερού. Μην υπερβαίνετε το
ανώτατο επίπεδο πλήρωσης.
36. Όταν χρησιμοποιείτε το σίδερο για πρώτη φορά, χρησι-
μοποιήστε το σε ένα παλιό ύφασμα για να ελέγξετε αν η
πλάκα και το νερό από τη δεξαμενή νερού είναι εντελώς
καθαρά.
37. Αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα πριν γεμίσετε ήαδειά-
σετε το δοχείο νερού.
38. Το σίδερο χρησιμοποιείται σε σταθερή σιδερώστρα.
39. Όσον αφορά τις οδηγίες καθαρισμού και συντήρησης,
ανατρέξτε στις παρακάτω παραγράφους.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!!
Μην αγγίζετε την επιφάνεια κατά τη χρήση. Ηθερμοκρασία
των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή όταν η
συσκευή λειτουργεί.
ΗΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ

16
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΕΠΙΣΚΕΥΗ
1. Για τη συντήρηση ήεπισκευή της συσκευής, παρακαλούμε όπως επι-
κοινωνήσετε με το εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις που αναφέ-
ρεται στο φύλλο εγγύησης που συνοδεύει το προϊόν.
2. Μη λειτουργείτε καμία συσκευή της οποίας το καλώδιο ήτο φις έχουν
φθαρεί. Θα πρέπει να απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κατάστημα
σέρβις της SINGER για επισκευή ήαντικατάσταση. Μην επιχειρήσετε
να αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής. Αυτό
μπορεί να γίνει μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις της
SINGER.
3. Ημη τήρηση μέρους ήόλων των κανονισμών και υποδείξεων που ανα-
φέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης, απαλλάσσει τη SINGER από
κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας της συσκευής ήπρό-
κλησης βλάβης σε άτομα ήζώα.
4. Ηοποιαδήποτε παρέμβαση, επισκευή ήτροποποίηση της συσκευής
από πρόσωπα αναρμόδια ήηκακή χρήση της συσκευής, ακυρώνουν
αυτόματα την εγγύηση του προϊόντος.
ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

17
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1. Ρυθμιστής θερμοκρασίας
2. Διακόπτης βολής (έξτρα) ατμού
3. Διακόπτης ψεκασμού
4. Στόμιο ψεκασμού
5. Κάλυμμα εισόδου νερού
6. Ενδεικτική λυχνία
7. Διακόπτης ρύθμισης ατμού
8. Πλάκα
9. Δοχείο νερού
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
Αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας. Βεβαιωθείτε ότι ησυσκευή εί-
ναι αποσυνδεδεμένη και ορυθμιστής θερμοκρασίας έχει ρυθμιστεί στη
θέση "OFF".
Ανοίξτε το κάλυμμα εισόδου νερού και γεμίστε νερό στο άνοιγμα μέχρι
τη μέγιστη στάθμη που σημειώνεται στη δεξαμενή νερού. Για αυτό, χρη-
σιμοποιήστε το κύπελλο μέτρησης. Μην χρησιμοποιείτε χημικώς από-α-
σβεστοποιημένο νερό.
Τοποθετήστε το βύσμα τροφοδοσίας σε μια καθορισμένη πρίζα και ρυθ-
μίστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας στην υψηλότερη ρύθμιση θερμοκρα-
σίας. Αφού σβήσει ηενδεικτική λυχνία, τοποθετήστε το κουμπί ελέγχου
ατμού στη θέση που θέλετε και σιδερώστε σε ένα παλιό πανί για να αφαι-
ρέσετε πιθανά υπολείμματα.
Με την πρώτη χρήση, μπορεί να υπάρχει ελαφριά οσμή ήκαπνός, αλλά
αυτό είναι αβλαβές και μόνο μικρής διάρκειας. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει
επαρκής αερισμός.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Πριν επιλέξετε τη θερμοκρασία, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών για το
σίδερο ήτις συμβουλές φροντίδας στην ετικέτα του ρούχου.
Σημείωση: Εάν δεν υπάρχει καμία συμβουλή φροντίδας για το ρούχο,
τότε θα πρέπει να αρχίσετε να σιδερώνετε με τη χαμηλότερη θερμοκρα-
σία. Με χαμηλότερη θερμοκρασία, θα υπάρχει λιγότερος ατμός.

18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
OFF
● Συνθετικά
●● Μεταξωτά, μάλλινα
●●● MAX Λινά, βαμβακερά, υψηλότερη
θερμοκρασία
ΣΤΕΓΝΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ
• Συνδέστε το σίδερο σε μια κατάλληλη πρίζα.
• Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί ελέγχου ατμού είναι στη θέση. .
• Επιλέξτε τη ρύθμιση στον ρυθμιστή θερμοκρασίας.
• Όταν σβήσει ηενδεικτική λυχνία, επιτυγχάνεται ηαπαιτούμενη θερμο-
κρασία. Το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση.
• Για να απενεργοποιήσετε το σίδερο, γυρίστε το ρυθμιστή θερμοκρασί-
ας αριστερόστροφα στη θέση "OFF", ρυθμίστε το σίδερο σε όρθια θέση
και τραβήξτε το βύσμα τροφοδοσίας.
ΣΙΔΕΡΩΜΑ ΜΕ ΑΤΜΟ
Γεμίστε το δοχείο νερού, όπως περιγράφεται «πριν από την αρχική χρή-
ση».
Το σιδέρωμα με ατμό μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα εύρη θερμοκρασίας
●, ●●, ●●● MAX. Για την αξιόπιστη λειτουργία του σιδερώματος με ατμό,
ηδεξαμενή νερού πρέπει να είναι τουλάχιστον 1/4 γεμάτη.
Λειτουργία ψεκασμού: Πατήστε το κουμπί ψεκασμού για να υγράνετε
ένα σημείο προς σιδέρωμα. Το νερό θα βγει από το ακροφύσιο ψεκα-
σμού.
Λειτουργία ατμού: Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ατμού στην επιθυμητή
θέση , οατμός αρχίζει να βγαίνει από τις οπές στην πλάκα.
Βολή ατμού: Γυρίστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέση «MAX». Η
ενδεικτική λυχνία θα σβήσει όταν επιτευχθεί ηαπαιτούμενη θερμοκρα-
σία. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί βολής ατμού. Αυτή ηλειτουργία
παρέχει επιπλέον ποσότητα ατμού για την απομάκρυνση των επίμονων
τσακίσεων. Για βέλτιστη χρήση, αφήστε τη συσκευή να έχει διαφορά 3 -

19
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
5 δευτερολέπτων μεταξύ κάθε πατήματος..
Ηβολή ατμού μπορεί επίσης να εφαρμοστεί όταν κρατάτε το σίδερο σε
κατακόρυφη θέση, το οποίο είναι χρήσιμο για την αφαίρεση των τσακί-
σεων από κρεμαστά ρούχα, κουρτίνες κ.λπ.
Ηεπιφάνεια του σιδήρου πρέπει πάντα να διατηρείται σε όρθια θέση.
Για απενεργοποίηση, γυρίστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας αριστερόστρο-
φα στο «OFF» και τραβήξτε το βύσμα τροφοδοσίας.
Γυρίστε τη συσκευή ανάποδα και ρίξτε προσεκτικά το υπόλοιπο νερό
από τη δεξαμενή νερού. Ανακινήστε προσεκτικά τη συσκευή.
Πατήστε το κουμπί ψεκασμού για να επιτρέψετε την εύκολη έξοδο νε-
ρού που απομένει.
Σημείωση: Με το συμβατικό σιδέρωμα με ατμό, ενδέχεται να διαρρεύσει
νερό από την πλάκα αν έχει επιλεγεί πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Εάν
συμβεί αυτό, γυρίστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέση ●●● MAX. Ο
ατμός θα ξαναρχίσει μόλις επιτευχθεί ηκατάλληλη θερμοκρασία.
ΑΥΤΟ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτό-καθαρισμού για να
αφαιρέσετε τα άλατα και τυχόν υπολείμματα.
Ηλειτουργία αυτό-καθαρισμού πρέπει να χρησιμοποιείται τουλάχιστον
μία φορά το μήνα.
Εάν το νερό είναι πολύ σκληρό στην περιοχή σας, χρησιμοποιήστε τη
λειτουργία αυτό-καθαρισμού κάθε δύο εβδομάδες.
Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με νερό στο μέγιστο επίπεδο.
Αλλάξτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέση ●●● MAX.
Συνδέστε τη συσκευή σε κατάλληλη πρίζα.
Όταν ηενδεικτική λυχνία σβήσει, αποσυνδέστε τη συσκευή.
Κρατήστε το σίδερο πάνω από το νεροχύτη, τοποθετήστε το κουμπί
ελέγχου ατμού στη θέση και κρατήστε το στη θέση για περίπου
ένα λεπτό. Ησυσκευή θα κάνει αυτό-καθαρισμό. (Οατμός και το βραστό
νερό θα βγουν από την πλάκα. Υπολείμματα και νιφάδες (εάν υπάρχουν)
θα ξεπλυθούν).
Εάν το σίδερο εξακολουθεί να περιέχει πολλές βρωμιές, επαναλάβετε
τη διαδικασία αυτό-καθαρισμού όσο υπάρχει νερό στη δεξαμενή νερού.

20
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Πριν καθαρίσετε το σίδερο βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένο από
την παροχή ρεύματος και έχει κρυώσει εντελώς.
Τα υπολείμματα στην πλάκα μπορούν να αφαιρεθούν με ένα τραχύ ύφα-
σμα εμποτισμένο με διάλυμα ξυδιού.
Ηπλάκα μπορεί να σκουπιστεί με ένα υγρό πανί και μετά να γυαλιστεί
με στεγνό.
Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά στην πλάκα.
Διατηρήστε την πλάκα λεία. Αποφύγετε την σκληρή επαφή με μεταλλικά
αντικείμενα.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Ποιο τύπο νερού να χρησιμοποιήσετε;
Ησυσκευή σας έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με νερό βρύσης που
δεν έχει υποστεί επεξεργασία. Εάν το νερό σας είναι πολύ σκληρό, μπο-
ρείτε να αναμίξετε νερό που δεν έχει υποστεί επεξεργασία με αποσταγ-
μένο ήαπιονισμένο νερό που αγοράζεται στο κατάστημα με την ακόλου-
θη αναλογία: 50% νερό βρύσης / 50% αποσταγμένο νερό.
Ποιο τύπο νερού να μην χρησιμοποιείται;
Οι τύποι νερού που αναφέρονται παρακάτω περιέχουν οργανικά από-
βλητα ήμεταλλικά στοιχεία που μπορούν να προκαλέσουν καφέ κηλίδες
ήδιαρροή: νερό από στεγνωτήρια ρούχων, αρωματικό ήμαλακό νερό
και νερό από κλιματιστικά.