Singer VC-18702810B User manual

VC-18702810B
Vacuum cleaner
Ηλεκτρική σκούπα
Електрическа прахосмукачка
GB INSTRUCTION MANUAL
GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

2
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
When using your vacuum, basic safety precautions should
always be observed, including the following:
1. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to
the local mains voltage before you connect the appliance.
2. Do not use with damaged cord or plug. Do not use vacuum
cleaner if it has been dropped or damaged, left outdoor or
dropped into water. Return appliance to a SINGER service
center for examination repair or adjustment.
3. Do not use the machine without properly fitted the filters.
4. Do not leave vacuum cleaner unattended when it is plugged
in.
5. Unplug from outlet when not in use and before pulling filters
out.
6. To avoid the risk of electric shock do not use outdoors or on
wet surfaces.
7. Do not allow children to use as a toy. Close attention is
necessary when used near children.
8. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s
recommended attachments.
9. Do not pull or carry by cord. Do not use the cord as a handle.
Do not close a door on cord or pull cord around sharp edges
or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
10. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug,
not the cord.
11. Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
12. Do not put any objects into air openings. Do not use with any air
openings blocked and do not restrict airflow. Keep all openings
free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow.
13. Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails,
screws, coins, etc.

3
ENGLISH
14. Do not pick up anything that it is burning or smoking such as
hot ashes, cigarette or matches.
15. Turn off all controls before plugging or unplugging vacuum
cleaner.
16. Use extra care when vacuuming on stairs.
17. Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain
cleaner, etc.)
18. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such
as gasoline, or use in areas where they may be present.
19. Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body away
from openings and moving parts.
20. Alwaysunplugthisappliancebeforeconnectingordisconnecting
vacuum flexible hose.
21. Do not allow plug to whip when rewinding.
22. Use only on dry, indoor surfaces.
23. Store your appliance indoor in a cool, dry area.
24. Do not immerse the machine into water or other liquids.
25. Do not use the cleaner to clean your pets or any animal.
26. Keep your face (eyes, ear, mouth, etc.) away from the openings,
when the vacuum is turned on.
27. All repairs must be carried out by an authorized SINGER
service center.
28. Useonlyoriginaldustbag,originalfiltersandoriginalaccessories
from your local SINGER dealer. Use of unauthorized dust bags
and filters will void the warranty.
29. The appliance may be used by children over the age of 8 years
and by persons with reduced physical, sensory or mental
capacity or by persons with a lack of experience or knowledge
if they are supervised or have been instructed on the safe
use of the appliance and they have understood the potential
dangers of using the appliance.
30. Children must never play with the appliance.

4
ENGLISH
31. Cleaning and user maintenance must never be carried out by
children without supervision.
32. Plastic bags and films must be kept out of the reach of children
before disposal. Risk of suffocation.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. This appliance is for household only. Only dry surfaces
should be vacuumed. Do not vacuum building materials. The
manufacturer cannot be held responsible for damage caused by
noncompliance with the “Safety Instructions” and the warranty
will automatically be voided.
2. Do not vacuum toner dust. Toner, such as that used in printers
and photocopiers, can conduct electricity.
3. To avoid danger of suffocation, keep packaging material (plastic
bags, box etc) away from babies and children.
4. The partial or total non-respect of the safety instructions in the
present instruction manual will automatically release Singer of
any type of responsibility in case of malfunction of the machine
or injuries to persons or animals.
5. In case of manipulation, repairing or any modification of the
machine made by unqualified persons or in case of improper
use, the guarantee will be automatically cancelled.
SERVICE & REPAIR
1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service
company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the
product.
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is
damaged, return the appliance to a SINGER service center for examination
repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appliance.
This should only be done at an authorized SINGER service centre.
3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present

5
ENGLISH
instruction manual will automatically release Singer of any type of
responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons
or animals.
4. In case of manipulation, repairing or any modification of the machine made
by unqualified persons or in case of improper use, the guarantee will be
automatically cancelled.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For household use only.
PARTS DESCRIPTION
1. On/off switch / Power
regulating switch
2. Cord rewind button
3. Filter holder button
4. Filter
5. Filter cover
6. Dust compartment
7. Dust compartment
opening button
8. Dust compartment cover
9. Dust compartment release
button
10. Inlet sponge filter cover
11. Inlet sponge filter
HEPA filter is installed on the bottom base

6
ENGLISH
BEFORE THE FIRST USE
• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers,
protective foil or plastic from the device.
• Place the hose in the vacuum cleaner and turn it clockwise to secure (to
release the hose turn it anti-clockwise to unsecure). Place the other side of
the hose into the tube.
• Only use the device if all the filters included the dust compartment are placed
properly. Αdamaged or improperly installed filter or dust compartment may
damage the unit.
USE
• Connect the different nozzle tools/floor brush to the tube for different cleaning
purposes. The floor brush has two positions for floor/carpet surfaces. The
combοnozzle is for narrow surfaces.
• Turn on the appliance: hold the plug and pull out the cord, then insert the plug
into the power socket. Make sure that the power supply corresponds to the
required power mentioned on the rating label. Press the on/off switch pedal
(1) to turn on the power.
• The high power of the vacuum cleaner may cause that the floor brush will be
sucked to the surface. When this happens please choose a lower sucking
power.
• Turn off the appliance: after use, press the on/off switch pedal (1), the
appliance is turned off. Pull the plug out of the power socket, press the cord
rewinding pedal (2), the power cord will be drawn in.
• To move the appliance from room to room, unplug and carry it by using the
handle. Never pull the appliance by its cord when moving.
CLEANING AND MAINTENANCE
The plug must be removed from the power socket before any maintenance or
replacement.
Cleaning the dust compartment
• Press the dust compartment release button (9) and pull out the dust
compartment (6) to remove the dust compartment from the base.

7
ENGLISH
• Now you will be able to clean the vacuum cleaner:
Press the dust container opening button (7) to empty the dust compartment.
Cleaning the filters
• Open the inlet sponge filter cover (10) and take out the inlet sponge filter
(11). Rinse the inlet sponge filter (11) under a warm tap. Please make sure
the filter is completely dry before re-install.
• Open the filter cover (5) by pressing the filter holder button (3) and take out
the sponge filter. Rinse the sponge filter under a warm tap, please make sure
the filter is completely dry before re-install.
Cleaning the appliance
- Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking
any cleaning task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid
and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or
abrasive products, for cleaning the appliance.
- Do not submerge the appliance in water or any other liquid, or place it under
a running tap.
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in
the European Union and other European countries with separate
collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will
help to conserve natural resources. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.

8
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Όταν χρησιμοποιείτε την σκούπα, βασικά μέτρα προφύλαξης
θα πρέπει να ακολουθούνται, συμπεριλαμβανομένων και των
ακολούθων:
1. Ελέγξτε εάν ητάση που αναφέρεται στη βάση της συ-
σκευής ανταποκρίνεται στην τοπική τάση πριν την συνδέ-
σετε στο ρεύμα.
2. Μη την χρησιμοποιείτε εάν το καλώδιο ήτο φις είναι χα-
λασμένα. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν έχει πέσει
κάτω, έχει υποστεί βλάβη, έχει παραμείνει σε εξωτερικό
χώρο ήέχει βραχεί. Επισκεφτείτε ένα εξουσιοδοτημένο
κατάστημα σέρβις της SINGER για έλεγχο ήεπισκευή.
3. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν έχετε τοποθετή-
σει σωστά τα φίλτρα.
4. Μην αφήνετε την συσκευή αφύλακτη όταν είναι συνδε-
δεμένη με το ρεύμα.
5. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν χρησι-
μοποιείται και πριν αφαιρέσετε τα φίλτρα.
6. Για να αποφευχθεί οκίνδυνος ηλεκτροπληξίας μην την
χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους ήσε βρεγμένες
επιφάνειες.
7. Μην την χρησιμοποιείτε ως παιχνίδι. Μην αφήνετε τα παι-
διά κοντά στην συσκευή χωρίς επίβλεψη.
8. Χρησιμοποιείστε τη μόνο σύμφωνα με τις περιγραφές
που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Χρησιμοποιείστε
μόνο τα εξαρτήματα που συνιστά οκατασκευαστής.
9. Μην τραβάτε ήμεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο.
Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως χερούλι. Μην τραβά-
τε το καλώδιο γύρω από γωνίες, μην το μαγκώνετε σε
πόρτες και μην το πατάτε. Κρατήστε το καλώδιο μακριά
από θερμαινόμενες επιφάνειες.
10. Για να την αποσυνδέσετε από το ρεύμα, τραβήξτε από το

9
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
φις και όχι από το καλώδιο.
11. Μην ακουμπάτε το φις ήτην συσκευή με βρεγμένα χέρια.
12. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στα ανοίγματα εξαερισμού.
Μη την χρησιμοποιείτε ενώ κάποιο από τα ανοίγματα εξα-
ερισμού είναι μπλοκαρισμένο και μην εμποδίζετε την ροή
του αέρα. Κρατήστε όλα τα ανοίγματα ελεύθερα από σκό-
νες, χνούδια, τρίχες, και οτιδήποτε άλλο μπορεί να μειώ-
σει την ροή του αέρα.
13. Μην περισυλλέγετε αιχμηρά αντικείμενα όπως βελόνες,
βίδες, νομίσματα, κομμάτια γυαλιού κλπ
14. Μην περισυλλέγετε οτιδήποτε καίγεται ήβγάζει καπνό,
όπως τσιγάρα, σπίρτα ήκαυτές στάχτες.
15. Θέστε εκτός λειτουργία τη συσκευή πριν την συνδέσετε
ήτην αποσυνδέσετε από το ρεύμα.
16. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί όταν σκουπίζετε σε
σκάλες.
17. Μην περισυλλέγετε τοξικά υλικά (χλωρίνη, αμμωνία, κα-
θαριστικά, κλπ.).
18. Μην περισυλλέγετε εύφλεκτα υγρά και οποιοδήποτε άλλο
υγρό, όπως βενζίνη, ήμην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε
περιοχές όπου μπορεί να υπάρχουν αυτά τα υλικά.
19. Κρατήστε μακριά από τα ανοίγματα εξαερισμού και τα κι-
νούμενα μέρη όλα τα μέρη του σώματος, όπως μαλλιά,
ρουχισμό, δάχτυλα.
20. Πάντοτε να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα πριν
συνδέσετε ήαποσυνδέσετε τον ελαστικό σωλήνα.
21. Μην αφήνετε το καλώδιο ελεύθερο όταν μαζεύετε.
22. Χρησιμοποιείστε τη μόνο σε στεγνές εσωτερικές επιφά-
νειες.
23. Αποθηκεύεστε τη συσκευή σε ένα δροσερό, στεγνό μέ-
ρος.

10
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
24. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ήάλλα υγρά.
25. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να καθαρίστε τα κα-
τοικίδια σας ήάλλα ζώα.
26. Κρατήστε το πρόσωπό σας (μάτια, αυτιά, στόμα, κλπ.) μα-
κριά από τα ανοίγματα, το πέλμα ήτον σωλήνα όταν η
συσκευή είναι σε λειτουργία.
27. Όλες οι επισκευές θα πρέπει να γίνονται σε εξουσιοδοτη-
μένα καταστήματα σέρβις της SINGER.
28. Χρησιμοποιείστε μόνο γνήσιες σακούλες σκόνης, γνήσια
φίλτρα και γνήσια εξαρτήματα SINGER. Ηχρήση μη γνή-
σιων σακουλών σκόνης και φίλτρων ακυρώνει την εγγύ-
ηση.
29. Ησυσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8
χρονών και πάνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητήριες ήδιανοητικές ικανότητες ήέλλειψη εμπειρί-
ας και / ήγνώσεων, όταν επιτηρούνται ήέχουν ενημερω-
θεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν
κατανοήσει τους υπάρχοντες κατά τη χρήση κινδύνους.
30. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
31. Οκαθαρισμός και ησυντήρηση μέσω χρήστη δεν επιτρέ-
πεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
32. Οι πλαστικές σακούλες και οι μεμβράνες πρέπει να φυ-
λάγονται μακριά από μικρά παιδιά και να αποσύρονται.
Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1. Ηχρήση της συσκευής είναι για οικιακή χρήση σε στεγνές
επιφάνειες. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για την
περισυλλογή οικοδομικών υλικών. Αν δεν τηρηθούν οι συ-
στάσεις αυτές, για οτιδήποτε συμβεί, πλήρη ευθύνη φέρει
οχειριστής και επιπλέον ακυρώνεται αυτόματα ηεγγύηση.

11
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
2. Μην επιχειρήσετε να σκουπίσετε σκόνη από toner. Ησκόνη
από toner που χρησιμοποιούνται πχ. για εκτυπωτές ήφω-
τοαντιγραφικά μηχανήματα μπορεί να παρουσιάσει ηλε-
κτρική αγωγιμότητα. Εκτός τούτου, είναι πιθανόν να μην
φιλτραριστεί από τα φίλτρα της σκούπας και να επιστρέψει
στον αέρα του δωματίου, μέσω του μοτέρ.
3. Για να αποφύγετε το κίνδυνο πνιγμού από ασφυξία, κρα-
τήστε τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, κουτιά
κτλ.) μακριά από μωρά και παιδιά.
4. Ημη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που
περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer
από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ήπρό-
κλησης βλάβης σε άτομα, ζώα, κλπ.
5. Ηκακή χρήση ήπαρέμβαση από το χρήστη που δεν επι-
τρέπονται, ακυρώνουν αυτομάτως την εγγύηση του προ-
ϊόντος.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΕΠΙΣΚΕΥΗ
1. Για συντήρηση ήεπισκευή εντός εγγύησης, παρακαλούμε επικοινω-
νήστε με τα στοιχεία της εταιρίας service που αναφέρονται στο φύλλο
εγγύησης που συνοδεύει το προϊόν.
2. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ήπρίζα, εάν το
προϊόν δυσλειτουργεί ήέχει πέσει ήέχει υποστεί βλάβη με οποιον-
δήποτε τρόπο. Θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο
Κατάστημα Σέρβις της SINGER ήνα επικοινωνήσετε με το Κέντρο
Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρ-
μολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής. Αυτό μπορεί να γί-
νει μόνο από ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER.
3. Ημη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγράφο-
νται στο παρόν εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη σε
περίπτωση κακής λειτουργίας ήπρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα,
κλπ.
4. Ηκακή χρήση ήπαρέμβαση από το χρήστη που δεν επιτρέπονται, ακυ-
ρώνουν αυτομάτως την εγγύηση του προϊόντος.

12
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗ-
ΓΙΕΣ
Για οικιακή χρήση μόνο
ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
1. Πλήκτρο λειτουργίας On/
off /Πλήκτρο ρύθμισης
ισχύος
2. Πλήκτρο αυτόματης περι-
τύλιξης καλωδίου
3. Διακόπτης στήριξης φίλ-
τρου
4. Φίλτρο
5. Κάλυμμα φίλτρου
6. Δοχείο συλλογής σκόνης
7. Διακόπτης ανοίγματος
του δοχείου σκόνης
8. Κάλυμμα δοχείου συλλο-
γής σκόνης
9. Διακόπτης απελευθέρωσης του δοχείου σκόνης
10. Κάλυμμα φίλτρου εισόδου αέρα
11. Φίλτρο εισόδου αέρα
Το φίλτρο HEPA είναι εγκατεστημένο στην κάτω βάση

13
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
• Βγάλτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ έξω από το κουτί. Αφαιρέστε τυ-
χόν προστατευτικά αυτοκόλλητα, ταινίες και πλαστικά μέρη από τη συ-
σκευή.
• Τοποθετήστε τον ελαστικό σωλήνα στην ηλεκτρική σκούπα και γυρί-
στε τον δεξιόστροφα για να ασφαλίσει (για να απελευθερώσετε τον
ελαστικό σωλήνα από την σκούπα, γυρίστε τον αριστερόστροφα για
να απασφαλίσει). Εφαρμόστε την άλλη άκρη του στον τηλεσκοπικό σω-
λήνα.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο εάν βεβαιωθείτε ότι όλα τα φίλτρα
που περιλαμβάνονται στο δοχείο σκόνης είναι σωστά τοποθετημένα.
Ένα κατεστραμμένο ήλάθος τοποθετημένο φίλτρο ήδοχείο σκόνης
θα προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.
ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ
• Συνδέστε κάποιο από τα ακροφύσια ήτο πέλμα δαπέδου στον τηλε-
σκοπικό σωλήνα ανάλογα με την επιφάνεια που θέλετε να καθαρίσετε.
Το πέλμα δαπέδου διαθέτει δύο διαφορετικές θέσεις: μία για σκληρά
δάπεδα και μία για χαλιά. Το ακροφύσιο 2 σε 1 είναι για στενές επιφά-
νειες.
• Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή: κρατήστε το φις και τραβήξτε προς
τα έξω το καλώδιο, έπειτα τοποθετήστε το φις στην πρίζα. Βεβαιωθείτε
ότι ηπαροχή ρεύματος αντιστοιχεί στην απαιτούμενη ισχύ που αναφέ-
ρεται στην ετικέτα.
Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας on/off (1) για να θέσετε σε λειτουργία
την συσκευή.
• Ηυψηλή ισχύς της ηλεκτρικής σκούπας μπορεί να προκαλέσει την
αναρρόφηση της βούρτσας δαπέδου στην επιφάνεια. Σε αυτή την περί-
πτωση συνιστάται να χρησιμοποιήσετε χαμηλότερη ισχύ.
• Μετά τη χρήση, πιέστε το πλήκτρο on/off (1) και θα τερματιστεί ηλει-
τουργία της συσκευής. Τραβήξτε το καλώδιο από την πρίζα, πιέστε το
πλήκτρο αυτόματης περιτύλιξης καλωδίου (2) και το καλώδιο θα τρα-
βηχτεί μέσα.
• Για να μεταφέρετε τη συσκευή μεταξύ των δωματίων, αποσυνδέστε
την από την πρίζα και μετακινήστε την χρησιμοποιώντας τη χειρολαβή.
Μην τραβάτε ποτέ τη συσκευή από το καλώδιο κατά τη μετακίνηση.

14
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Το καλώδιο πρέπει να αφαιρείται από την πρίζα ρεύματος πριν οποιαδή-
ποτε συντήρηση ήαντικατάσταση.
Καθαρισμός του δοχείου σκόνης
• Πατήστε το διακόπτη απελευθέρωσης του δοχείου σκόνης (9) και τρα-
βήξτε προς τα έξω το δοχείο συλλογής σκόνης (6) για να αφαιρέσετε
το δοχείο σκόνης από τη βάση.
• Τώρα θα μπορείτε να καθαρίσετε την ηλεκτρική σκούπα:
Πατήστε το διακόπτη ανοίγματος του δοχείου σκόνης (7) για να αδειά-
σετε το δοχείο της σκόνης.
Καθαρισμός των φίλτρων
• Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου εισόδου αέρα (10) και αφαιρέστε το
φίλτρο εισόδου αέρα (11). Ξεπλύνετε το Φίλτρο εισόδου αέρα (11) με
ζεστό νερό. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι εντελώς στεγνό πριν το
εγκαταστήσετε ξανά.
• Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου (5) πιέζοντας το διακόπτη στήριξης
φίλτρου (3) και αφαιρέστε το φίλτρο σφουγγαριού. Ξεπλύνετε το φίλ-
τρο σφουγγαριού με ζεστό νερό, βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι εντε-
λώς στεγνό πριν το εγκαταστήσετε ξανά.
Καθαρισμός της συσκευής
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει
πριν προβείτε σε οποιοδήποτε καθαρισμό της.
• Καθαρίστε το εξωτερικό τμήμα της συσκευής με ένα νωπό πανί στο
οποίο θα έχετε ρίξει λίγες σταγόνες ήπιου απορρυπαντικού. Σκουπίστε
με ένα στεγνό πανί.
• Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ήισχυρά προϊόντα καθαρισμού με πιθανή
διαβρωτική δράση για να καθαρίσετε την ηλεκτρική σκούπα.
• Μη βυθίζετε την ηλεκτρική σκούπα σε νερό ήάλλο υγρό και μην την
τοποθετείτε κάτω από τη βρύση.

15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με
συστήματα επιλεκτικής συλλογής απορριμμάτων).
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ήστη συσκευασία
του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί
με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί
σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
υλικού προς ανακύκλωση. Εξασφαλίζοντας τη σωστή αποκομιδή του
προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο
περιβάλλον και την υγεία. Ηανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην
εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε
με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ήτο κατάστημα όπου
αγοράσατε το προϊόν.

16
БЪЛГАРСКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Когато използвате вашата прахосмукачка, съблюдавайте
основните правила за безопасност, включващи следното:
1. Преди да включите уреда, проверете дали напрежението
посочено на уреда, отговаря на местното напрежение.
2. Не използвайте снаранен кабел или щепсел. Не
използвайте прахосмукачката ако еизпускана, или
повредена, излагана на открито или изпускана във
вода. Върнете уреда всервиз на SINGER за изпробване,
ремонт или регулиране.
3. Не използвайте машината без торба за прах ибез
правилно поставени филтри.
4. Не оставяйте прахосмукачката без надзор, когато е
включена вконтакта.
5. Изключете яот захранването, когато не работи ипреди
да извадите филтрите.
6. За да избегнете токов удар не използвайте на открито
или върху мокри повърхности.
7. Не разрешавайте на децата да яизползват като играчка.
Необходимо евнимание, когато се използва вблизост до
деца.
8. Използвайте само по описанията винструкцията.
Използвайте само сприставки препоръчани от
производителя.
9. Не дърпайте ине носете от кабела. Не използвайте
кабела като дръжка. Не затваряйте вратата през кабела
ине го дърпайте покрай остри краища или ъгли. Не
издърпвайте кабела на уреда повече от определеното.
Пазете кабела от нагорещи повърхности.
10. Не изключвайте посредством издърпване на кабела. За
да изключите издърпайте от щепсела, ане от кабела.
11. Не дръжте щепсела или прахосмукачката смокри ръце.

17
БЪЛГАРСКИ
12. Не поставяйте никакви предмети вотворите за въздух.
Не използвайте ако отворите за въздух са блокирани
ине ограничавайте въздушния поток. Дръжте всички
отвори свободни от прах, влакна, косми ивсичко, което
може да ограничи въздушния поток.
13. Не събирайте твърди или остри предмети като стъкло,
гвоздеи, пирони, монети идр.
14. Не събирайте нищо, което гори или пуши като гореща
пепел, цигари или кибритени клечки.
15. Изключете всички копчета преди включване или
изключване на прахосмукачката.
16. Бъдете по-внимателни, когато почиствате стълбище.
17. Не събирайте токсични материали (белина, амоняк,
препарати за отпушване на канали идр.)
18. Не използвайте да събирате лесно запалими или горими
течности, като бензин или използването на места, където
могат да присъстват.
19. Пазете косата, свободното облекло, пръстите ивсички
части от тялото далеч от отворите идвижещите се части.
20. Винаги изключвайте уреда преди свързването или
отделянето на гъвкавия маркуч.
21. Не позволявайте на щепсела да се удря, когато прибирате
кабела.
22. Използвайте само върху сухи повърхности ина закрито.
23. Съхранявайте уреда си взакрито исухо помещение.
24. Не потапяйте машината във вода или други течности.
25. Не използвайте прахосмукачката да почиствате
домашните си любимци или каквито ида еживотни.
26. Пазете лицето си (очите, ушите, устата идр.) далече от
отворите, когато прахосмукачката евключена.
27. Всички ремонти трябва да се извършват от оторизиран
сервизен център на SINGER.

18
БЪЛГАРСКИ
28. Използвайте само оригинални торби за прах, оригинални
филтри иоригинални принадлежности от вашия местен
търговец на SINGER.
29. Уредът може да се използва от деца на възраст над 8
години иот лица сограничени физически, сетивни или
умствени способности, или от лица слипса на опит или
познания, ако те са под надзор или са инструктирани
за безопасно използване на уреда ите са разбрали за
потенциалните опасности на използване на уреда.
30. Децата никога не трябва да си играят суредът.
31. Почистването иподдръжката никога не трябва да се
извършват от деца без надзор.
32. Найлоновите торбички ифилми трябва да се съхраняват
на място недостъпно за деца, преди да ги изхвърлите.
Риск от задушаване.
ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1. Този уред епредназначен само за домашно ползване.
Трябва да се почистват спрахосмукачката само сухи
повърхности. Не почиствайте строителни материали.
Производителят не носи отговорност за щети, причинени
от неспазване на " Инструкции за безопасност"
игаранцията
автоматично се анулира.
2. Непочиствайтетонерпрах,катотезиизползванивпринтери
икопирни машини, може да провежда електричество.
3. За да избегнете опасността от задушаване, пазете
опаковъчни материали (найлонови торбички, кутия ит.н.)
далеч от бебета идеца.
4. Частично или пълно неспазване на инструкциите за
безопасност внастоящото ръководство за употреба,

19
БЪЛГАРСКИ
автоматично ще освободи SINGER от всякакъв вид
отговорност вслучай на повреда на машината или
наранявания на хора или животни.
5. Вслучай на манипулиране, ремонт или изменение на
машината, направена от неквалифицирани лица, или
вслучай на неправилна употреба, гаранцията ще бъде
автоматично анулирана
СЕРВИЗ иПОДДРЪЖКА
1. За сервизно обслужване или ремонт вгаранция, моля свържете се
соторизиран сервиз на SINGER , който еупоменат вгаранционната
карта, която придружава продукта.
2. Не използвайте продукта сповреден кабел или щепсел. Ако
захранващият кабел еповреден, върнете уреда вSINGER сервиз за
ремонт или корекция. Не се опитвайте да разглобявате всяка част
на уреда. Това трябва да става само воторизиран SINGER сервизен
център.
3. Частично или пълно неспазване на инструкциите за безопасност в
настоящото ръководство за употреба, автоматично ще освободи
SINGER на всякакъв вид отговорност вслучай на повреда на
машината или наранявания на хора или животни.
4. Вслучай на манипулиране, ремонт или изменение на машината,
направена от неквалифицирани лица или вслучай на неправилна
употреба, гаранцията ще бъде автоматично анулирана.
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА!

20
БЪЛГАРСКИ
ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ НА УРЕДА
1. On/off бутон / Бутон
за регулиране на
мощността
2. Бутон за прибиране
на кабела
3. Бутон за държача на
филтъра
4. Филтър
5. Капак на филтъра
6. Контейнер за прах
7. Бутон за отваряне
контейнера за прах
8. Капак на контейнера
за прах
9. Бутон за
освобождване контейнера за прах
10. Капак за филтър за входящ въздух
11. филтър за входящ въздух
HEPA филтърът еинсталиран вдолната основа
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА ЗА ПЪРВИ ПЪТ
• Извадете уреда иаксесоарите от кутията. Отстранете стикерите,
предпазното фолио инайлоните от уреда.
• Поставете маркуча вотвора иго натиснете докато щракне. Свържете
противоположната страна на маркуча стелескопичната тръба.