Sinus Jevi SR-8600 User manual

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
fax. [phone]
e-mail: [email protected]
website: www.sinusjevi.com
EXPLOSIEVEILIGE KOLOMRADIATOR - TYPE SR-8600
Handleiding
EXPLOSION-PROOF COLUMN RADIATOR - Type SR-8600
Manual
EXPLOSIONSGESCHÜTZTER TAUCHHEIZKÖRPER - Typ SR-8600
Betriebsanleitung

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 2 of 21
INHOUD
Sectie 1 Introductie
1.1 Algemeen
1.1.1 Functie
1.1.2 Toepassing
1.2 Beschrijving en gegevens
1.2.1 Constructie
1.2.2 Temperatuurregeling
1.2.3 Technische gegevens
1.2.4 Documentatie
Sectie 2 Bediening, Gebruik en Onderhoud
2.1 Bediening en Gebruik
2.1.1 Toepassing
2.1.2 Montage
2.1.3 Visuele Inspectie
2.2 Onderhoud
2.2.1 Reinigen van de kolomradiator
2.3 Storingen
2.3.1 Algemeen
2.3.2 Storingstabel
2.4 Reparaties
2.4.1 Toegang voor het uitvoeren van reparaties
Sectie 1 Introductie
1.1 Algemeen
1.1.1 Functie
De elektrische kolomradiator type SR8600 is ontworpen om in een beperkte omgeving de ruimte te verwarmen tot
een maximum temperatuur van 40°C, waar een potentieel explosiegevaarlijke omgeving kan ontstaan door licht
ontvlambare gassen, dampen, vloeistoffen en stof welke in combinatie met lucht tot explosiegevaarlijke mengsel kan
vormen.
1.1.2 Toepassing
De elektrische kolomradiator type SR8600 kan in opslagplaatsen voor verf en andere chemische producten
worden gebruikt en in battery area’s zoals o.a. off-shore platforms, chemische en petro-chemische installaties,
machinekamers en benzinestations.
1.2 Beschrijving en gegevens
1.2.1 Constructie
De elektrische kolomradiator type SR8600 bestaat uit een radiator welke gevuld is met een mix van water en anti vries
welke verwarmd wordt door een explosieveilig insteekbundel type D-8640 in het onderste gedeelte van de radiator. In
het bovenste deel van de radiator welke ingesteld is op een bovendruk van 0,3 bar.
De aansluiting van het apparaat vind plaats via kabelingangen van een gecerticeerd explosieveilig model.

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 3 of 21
De radiator is voorzien van vloersteunen en muurbeugels.
Twee vloersteunen worden veelal gebruikt voor radiatoren welke langer zijn dan 1150 mm. Vier ophangbeugels
worden gebruikt voor montage aan de muur. De standaard coating van de stalen gedeeltes bestaan uit een
shopprimer en een luchtgedroogde verf topcoat in de kleur grijs, RAL 7032.
Kolomradiatoren met een ander type verf en/of kleur zijn op aanvraag leverbaar.
1.2.2 Temperatuurregeling
De elektrische kolomradiator type SR8600 heeft geen eigen temperatuurregelaar. De omgevingstemperatuur kan
geregeld worden door middel van een aparte explosieveilige ruimtethermostaat type ERT 10. (Zie documentatie
thermostaten: type ERT).
Temperatuur instelbereik van de thermostaat is 0 - 40°C.
De thermostaat heeft een schakelvermogen van 16 Amp. 230 Volt en 10Amp. 400 Volt.
De radiator kan direct geschakeld worden op een aansluitspanning van 400 Volt AC.
1.2.3 Technische gegevens
Voor type, vermogens en afmetingen verwijzen wij u naar de documentatie.
Maximale spanning: 690 Volt, standaard 230 Volt.
Ex markering: Ex de IIC T4 of T5 Gb, stof: Ex tb IIIC T125°C of 90°C Db
Temperatuurregeling door middel van een aparte thermostaat type ERT 10 (0 - 40°C).
Kabelwartel explosieveilig M20 x 1.5.
Temperatuurbeveiliging met een ingebouwde capillairthermostaat met handmatige reset tussen 125°C en 135°C (of
T5, 90°C).
Gewicht, incl. water/glycol: SR8600/1500, 62 kg
SR8600/2000, 80 kg
SR8600/2500, 98 kg
SR8600/3000, 113 kg
1.2.4 Documentatie
Zie documentatie “Explosieveilige Kolomradiator type SR8600”.

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 4 of 21
Section 2 Bediening, Gebruik en Onderhoud
2.1 Bediening en Gebruik
2.1.1 Toepassing
De gebruiker dient zich ervan te verzekeren dat zijn personeel volledig is opgeleid en dat er wordt toegezien op de
juiste werkprocedures om de veiligheid te waarborgen. De installatie dient in een veilige conditie te worden gehouden.
Wees er zeker van dat de kolomradiator goed geïnstalleerd is in een veilige omgeving door technisch gekwaliceerd
personeel.
De installatie dient te voldoen aan de voorschriften volgens EN-IEC 60079-14.
Alvorens het materiaal uit de verpakking te nemen dient men er zeker van te zijn dat de verpakking in goede conditie
en vrij van schade is. Beschadigingen dienen te worden gerapporteerd aan de locatie manager en vervolgens aan
Sinus-Jevi Electric Heating B.V. Voor het installeren dient gebruik te worden gemaakt van bevestigingsmaterialen
welke geschikt zijn voor de toepassing. Zie de maatschets of de documentatie voor de exacte gegevens omtrent de
montage posities.
2.1.2 Montage
Bevestig de vloersteunen tussen de tweede en derde rib van de radiator aan beide kanten.
Grotere types zoals SR8600/2000 hebben een derde vloersteun nodig.
Stel vast waar de 4 wandbeugels moeten komen en plaats de radiator tegen de muur.
Afstand tussen kolomradiator en muur dient tenminste 50 mm te zijn.
Om het deksel van de explosieveilige kop te verwijderen dient eerst de borgschroef van het deksel te worden
losgedraaid (gebruik een 2 mm Allan sleutel). Draai daarna het deksel tegen de klok in los. Sluit dan de voedingskabel
aan op contact L, N en aarde PE.
Draai de deksel er weer op (met de klok mee) en draai de borgschroef weer vast.
Controleer of de aansluitspanning welke vermeld wordt op de naamplaat overeenkomt met de aanwezige
aansluitspanning.
Volg de montage instructies van de kabelwartel.
Indien noodzakelijk dient de aardbout te worden aangesloten aan op het aansluithuis om elektrostatische ontladingen
te voorkomen.
Sluit de kolomradiator aan op de ruimtethermostaat type ERT.
Controleer de temperatuurinstelling van de thermostaat type ERT.
2.1.3 Visuele Inspectie
Controleer of de kolomradiator rondom zijn warmte goed aan de omgeving kan overdragen.
Waarschuwing! De kolomradiator mag nooit worden afgedekt!
2.2 Onderhoud
2.2.1 Reinigen van de kolomradiator
De kolomradiator is in het algemeen onderhoudsvrij.
De ophoping van stof en vuil dient echter regelmatig te worden verwijderd. Gebruik hierbij een droge doek of een doek
welke is bevochtigd met een niet agressief schoonmaakmiddel.

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 5 of 21
2.3 Storingen
2.3.1 Algemeen
Alvorens te zoeken naar de mogelijke oorzaak van storing controleer of alle handelingen in dit voorschrift goed zijn
uitgevoerd.
2.3.2 Storingstabel
De kolomradiator bereikt niet de ingestelde temperatuur.
Mogelijke oorzaak Oplossing
a. Voeding is niet aanwezig: Schakel de voeding in
b. Ruimtethermostaat te laag ingesteld: Verander de temperatuurinstelling
c. Thermostaatinstelling juist: Onvoldoende capaciteit, plaats een tweede radiator of vervang door
radiator met hoger vermogen.
d. Onjuiste spanning aanwezig Zorg voor juiste voedingsspanning
e. Max. thermostaat slaat uit: Veroorzaakt door oververhitting
Radiator afgedekt, los het probleem op en reset de thermostaat.
2.4 Reparaties
2.4.1 Toegang voor het uitvoeren van reparaties
Controleer of de voeding is uitgeschakeld!
Open de explosieveilige kop als volgt om inspecties of reparaties uit te voeren:
(Zie paragraaf 2.1.2 voor het openen van de explosieveilige kop)
- Draai de borgschroef in het deksel los (gebruik een 2 mm Allan sleutel).
- Draai het deksel los, indien nodig met behulp van gereedschap.
NB! Het deksel en de rubber afdichtring is ingevet met Molykote Longterm vet. Zorg ervoor dat dit vet niet vuil wordt
tijdens het uitvoeren van reparaties.

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 6 of 21
EXPLOSION-PROOF COLUMN RADIATOR - Type SR-8600
Manual

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 7 of 21
INDEX
Section 1 Introduction
1.1 General
1.1.1 Purpose
1.1.2 Application
1.2 Description and data
1.2.1 Construction
1.2.2 Temperature regulation
1.2.3 Technical data
1.2.4 Documentation
Section 2 Operation, Use and Maintenance
2.1 Operation and Use
2.1.1 Handling
2.1.2 Assembling
2.1.3 Visual Inspection
2.2 Maintenance
2.2.1 Cleaning of the column radiator
2.3 Malfunctions
2.3.1 General
2.3.2 Causes for malfunctioning
2.4 Repairs
2.4.1 Making the heater accessible for repair work
Section 1 Introduction
1.1 General
1.1.1 Purpose
The electric column radiator type SR8600 has been designed to heat rooms in restricted area’s up to a maximum
temperature of 40°C, where a potentially explosive atmosphere can arise from handling inammable gases, vapours,
liquids and dust in combination with air can form explosive mixtures.
1.1.2 Application
The electric column radiator type SR8600 can be used in material storage area’s for paint and chemical products and
in battery area’s which can be found on off-shore platforms, chemical and petro-chemical plants, engine rooms and
gas stations.
1.2 Description and data
1.2.1 Construction
The electric column radiator type SR8600 consist of a mixture of water and anti-freeze and heated by a ameproof
immersion heater type D-8640 in the lowest part of the radiator. There is a pressure safeguard in the upper part of the
radiator which is set to an excess pressure of 0.3 bar.
The connection of the apparatus shall be made by cable entries of a certied ameproof model.

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 8 of 21
The radiator is supplied with oor supports and wall fastening brackets.
Two oor supports are usually used for supporting the radiator lengths longer than 1150 mm. Four suspension
brackets are used for fastening against the wall. The standard coating of the steel parts consist of a shop primer and
an air-drying top coat of paint in the colour grey according to RAL 7032.
Special types of paint and colours can be supplied upon request.
1.2.2 Temperature regulation
The electric column radiator type SR8600 does not have a temperature regulation of its own. The ambient
temperature can be regulated by connecting a seperate ameproof room thermostat type ERT10.
(See documentation thermostat type ERT).
Temperature range of the thermostat can be set between 0 - 40°C.
The thermostat has a switching capacity of 16 Amp. 230 Volt and 10 Amp. 400 Volt.
The radiator can be switched directly at a tension of 400 Volt AC.
1.2.3 Technical data
For type, capacity and dimensions we refer to the documentation.
Maximum voltage: 690 Volt, standard 230 Volt.
Ex code: Ex de IIC T4 or T5 Gb, stof: Ex tb IIIC T125°C or 90°C Db
Temperature regulation by seperate thermostat type ERT10. 0 - 40°C.
Cable gland: ameproof M20 x 1.5.
Temperature safeguard with a built-in capillary thermostat with manual reset between 125°C and 135°C (or T5, 90°C).
Weight, incl. water/glycol: SR8600/1500, 62 kg
SR8600/2000, 80 kg
SR8600/2500, 98 kg
SR8600/3000, 113 kg
1.2.4 Documentation
See documentation “Explosion Proof Column Radiator type SR8600”.

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 9 of 21
Section 2 Operation, Use and Maintenance
2.1 Operation and Use
2.1.1 Handling
The user must ensure that his employees are fully trained and supervised in the proper working procedures in order to
ensure their safety. The plant must be maintained in a safe condition. Ensure that the equipment is correctly installed
in a suitable location by technically qualied staff.
Installation has to meet the requirements of NEN-EN-IEC 60079-14.
Before unpacking the equipment ensure that all items are available and that the package is in good condition and
undamaged. Any damages must be reported to the site manager and subsequently to Sinus-Jevi Electric Heating B.V.
For installation mounting materials have to be used which are suitable for the application.
Please refer to the dimensional sketch or documentation for precise data and indication of mounting position.
2.1.2 Assembling
Fasten the oor supports between the second and third rib of the radiator at both ends.
Larger types such as SR8600/2000 need a third oor support in between.
Determine the position of the four wall brackets and x the radiator onto the wall.
Distance between column radiator and wall must have a minimum distance of 50 mm.
Unscrew the cover from the connection housing by rst loosening the locking screw and than turning it in an anti-
clockwise direction then connect the power cable to the terminals L, N and earth PE.
Screw the lid by re-tightening the locking screw (use a 2 mm Allan key).
Check whether the voltage the premises agree with the voltage mentioned on the type plate.
Follow the mounting instructions of the cable gland.
If necessary connect the earth bolt on the connecting housing to earth avoiding electrostatic discharging,
Connect the column radiator with the room thermostat type ERT.
Check the temperature setting of the thermostat type ERT.
2.1.3 Visual Inspection
Check whether the column radiator can exchange the heat freely to the air on all sides.
Warning! Do not place materials on top of the heater or cover the heater.
2.2 Maintenance
2.2.1 Cleaning of the column radiator
The column radiator is basically maintenance-free.
Any dust and dirt can be removed at regular intervals by means of a dry cloth or a damp cloth soaked in water
containing a non-aggressive cleaning detergent.

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 10 of 21
2.3 Malfunctions
2.3.1 General
Before searching for possible causes of malfunction, one should check to see that all operations as specied in this
manual have been carried out correctly.
2.3.2 Causes for malfunctioning
The heater does not reach the desired temperature:
Possible cause Remedy
a. Power not present: Switch on the mains
b. Room thermostat set too low: Change temperature setting
c. Thermostat setting correct: Heater capacity is too low, place a second radiator or replace
by a radiator with a bigger capacity
d. Incorrect tension present: Take care of a good voltage supply
e. Max. thermostat cuts out: Caused by overheating
Detect and resolve the problem and reset the thermostat.
2.4 Repairs
2.4.1 Making the heater accessible for repair work
- Check whether the voltage has been switched off.
Open the connection housing as follows to make checks and repairs inside:
(See paragraph 2.1.2 for opening the explosion proof housing)
- Loosen the locking screw on the cover (use a 2 mm Allan key).
- Turn the cover anti-clockwise with the aid of a tool if necessary. (barrel key 110/115 mm diameter).
The screw cap and o-ring seal are greased with Molykote Longterm grease. Prevent this grease from becoming
dirty during repair.

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 11 of 21
EXPLOSIONGESCHÜTZTER TAUCHHEIZKÖRPER - Typ SR-8600
BETRIEBSANLEITUNG

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 12 of 21
INDEX
Sektion 1 Einleitung
1.1 Allgemein
1.1.1 Bestimmung
1.1.2 Verwendung
1.2 Beschreibung und Technische Daten
1.2.1 Aufbau
1.2.2 Temperaturregelung
1.2.3 Technische Daten
1.2.4 Documentation
Sektion 2 Betrieb, Verwendung und Wartung
2.1 Betrieb und Verwendung
2.1.1 Handhabung
2.1.2 Montage
2.1.3 Sichtkontrolle
2.2 Wartung
2.2.1 Reinigungdes Column Radiators
2.3 Betriebsstörungen
2.3.1 Allgemein
2.3.2 Ursachen von Betriebsstörungen
2.4 Reparatur
2.4.1 den Radiator zur Reparatur vorbereiten
Sektion 1 Einleitung
1.1 Allgemein
1.1.1 Bestimmung
Der Radiator vom Typ SR 8600 wurde zur Erwärmung von Räumen auf max. 40°C konstruiert in denen potentiell
explosionsgefährliche Atmosphäre durch brennbare Gase, Dämpfe, Flüssigkeiten und Stäube auftreten kann.
1.1.2 Application
The electric column radiator type SR8600 can be used in material storage area’s for paint and chemical products and
in battery area’s which can be found on off-shore platforms, chemical and petro-chemical plants, engine rooms and
gas stations.
1.2 Beschreibung und Technische Daten
1.2.1 Aufbau
Der Column Radiator Typ SR8600 ist mit einem Wasser/ Frostschutzmittel-Gemisch
gefüllt das mit Hilfe eines explosionsgeschützten Heizkörpers vom Typ D-8640 erwärmt wird. Der Heizkörper bendet
sich im unteren Bereich des Radiators.
Durch einen Druckwächter, der im oberen Bereich des Radiators installieret ist, wird der Druck auf einen Wert von 0,3
bar g begrenzt.
Der elektrische Anschluss des Gerätes muss über zugelassene Ex d Kabel-einführungen erfolgen.

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 13 of 21
Der Radiator ist mit Füßen zur Befestigung auf dem Boden sowie mit Winkeln zur Wandbefestigung ausgerüstet.
Zwei Füße werden in der Regel verwendet, wenn die Länge mehr als 1150 mm beträgt. Zur Wandmontage
dienen 4 Haltebleche. Die Standardlackierung besteht aus einer Grundierung sowie einer an Luft trocknenden
Deckbeschichtung im Farbton grau, RAL 7032.
Andere Lacktypen und Farben sind auf Anfrage möglich.
1.2.2 Temperaturregelung
Der Column Radiator Typ SR 8600 besitzt keine eigene Temperaturregelung. Die
Umgebungstemperatur kann mittels eines separaten explosionsgeschützen Raumthermostaten geregelt werden, z.B.
Typ EJB 12. (Siehe Dokumentation Typ EJB).
Der Temperaturbereich des Thermostaten liegt zwischen 0-40°C.
Das Schaltvermögen beträgt 16 A bei 230 V, 10 A bei 400 V.
Bei einer Spannung von 400 V AC kann der Radiator direkt geschaltet werden.
1.2.3 Technische Daten
Bezüglich Typ, Leistung und Abmessungen sehen Sie die Dokumentation.
Spannung: Standard 230 V, max. 690 V
Kennzeichnung:Ex de IIC T4 oder T5 Gb,
Ex tb IIIC T 125°C oder 90°C Db
Temperaturregelung über ein separaten Thermostaten Typ EJB 12, 0-40°C.
Kabeleinführung: Ex d M20 x 1,5
Temperaturschutz durch eingebauten Kapillarrohrthermostaten mit manuellem Reset zwischen 125°C und 135°C
(oder 90°C, T5).
Gewicht mit Wasser/Glycol Füllung: SR8600/1500 62 kg
SR8600/2000 80 kg
SR8600/2500 98 kg
SR8600/3000 113 kg
1.2.4 DoKumentation
Siehe Dokumentation „explosionsgeschützter Column Radiator Typ SR8600“

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 14 of 21
SeKtion 2 Betrieb, Verwendung und Wartung
2.1 Betrieb und Verwendung
2.1.1 Handhabung
Der Betreiber muss sicherstellen, dass seine Mitarbeiter ausgebildet und in der korrekten Installation und den
Arbeitsabläufen geschult sind, damit ihre Sicherheit gewährleistet ist. Die Anlage muss sich immer in einem sicheren
Zustand benden. Stellen Sie sicher, dass das Heizelement von technisch qualiziertem Personal an einem
geeigneten Ort korrekt installiert wird.
Die Installation muss die Anforderungen von NEN-EN-IEC 60079-14.
Stellen Sie bitte sicher, dass alle Pakete vorhanden sind und dass alle Kisten oder Verpackungen in einem guten
Zustand sind und unbeschädigt sind, bevor das Heizelement ausgepackt wird. Nach Entfernen der Verpackung prüfen
Sie bitte alle Geräte und Teile auf mögliche Schäden. Jegliche Beschädigung der Verpackung und der Geräte muss
dem Werksleiter und an Sinus-Jevi Electric Heating B.V. gemeldet werden.
Zur Installation müssen Materialien verwandt werden, die für das zu beheizende Medium und die vorherrschenden
Temperaturen geeignet sind. Bitte beachten Sie hierzu die in den Datenblättern (oder der Montagezeichnung)
angegebenen genauen Daten und Hinweise zur Einbaulage.
2.1.2 Montage
Die Füße sind zwischen der zweiten und dritten Rippe an beiden Enden des Radiators zu montieren.
Größere Typen wie SR8600/2000 benötigen mittig einen dritten Fuß.
Die Position der 4 Haltebleche an der Wand ist zu bestimmen und der Radiator dann zu befestigen.
Der Mindestabstand zwischen Radiator und Wand beträgt 50 mm.
Bevor der Deckel der Anschlusshaube abgeschraubt werden kann, ist die Sicherungsschraube zu lösen.
Jetzt kann die Zuleitung an den Klemmen L, N und PE aufgelegt werden.
Nach Schließen des Deckels (mit Hilfe eines 2 mm Innensechskant-Schlüssels) ist dieser mit der Sicherungsschraube
zu sichern.
Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
Die Montageanleitung der Kabelverschraubung ist zu beachten.
Der Erdungsbolzen an der Anschlusshaube ist zu erden, damit elektrostatische Auadungen verhindert werden.
Der Radiator ist mit dem Raumthermostaten ERT zu verbinden.
Die Einstellung am Raumthermostaten ERT ist zu prüfen.
2.1.3 Sichtkontrolle
Prüfen Sie, ob die Luft am Radiator an allen Seiten frei zirkulieren kann.
Warnung: Es dürfen keine Gegenstände auf dem Radiator abgelegt werden.
Der Radiator darf nicht abgedeckt werden.
2.2 Wartung
2.2.1 Reinigung des Column Radiators
Der Radiator ist wartungsfrei. Staub und Schmutz kann in regelmäßigen Abständen mit Hilfe eines trockenen oder
auch feuchten Tuchs entfernt werden. Es dürfen nur nicht aggressive Reinigungsmittel verwendet werden.

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 15 of 21
2.3 Betriebsstörung
2.3.1 Allgemein
Vor der Suche nach möglichen Ursachen einer Störung ist zu prüfen, ob alle Anweisungen dieser Betriebsanleitung
korrekt durchgeführt wurden.
2.3.2 Ursachen von Betriebsstörungen
Der Heizkörper erreicht nicht die gewünschte Temperatur.
Mögliche Ursache Lösung
a) Spannung liegt nicht an Hauptschalter einschalten
b) Raumthermostat zu niedrig eingestellt Einstellung ändern
c) Thermostateinstellung korrekt Leistung ist zu gering, ein zweiter Radiator
oder ein Radiator mit höherer Leistung ist
erforderlich
d) Falsche Netzspannung Für korrekte Spannungsversorgung sorgen
e) Temperaturbegrenzer spricht an Nach der Ursache des Problems suchen und
Begrenzer resetten
2.4 Reparatur
2.4.1 Den Radiator zur Reparatur vorbereiten
Prüfen, ob die Versorgungsspannung abgeschaltet ist
Das Anschlussgehäuse öffnen (siehe 2.1.2)
Die Sicherungsschraube des Deckels lösen (2mm Innensechskant-Schlüssel)
Den Deckel entgegen dem Uhrzeigersinn lösen, wenn erforderlich mit
Hilfe eines Rohrschlüssels110/115 mm.
Das Deckelgewinde und die O-Ring Dichtung sind mit Molykote Longterm Schmierfett geschmiert. Das Fett darf
während der Reparatur nicht verschmutz werden.

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 16 of 21

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 17 of 21

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 18 of 21

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 19 of 21
EU Declaration of Conformity
We
Sinus Jevi Electric Heating BV
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
Tel: [phone]
[email protected]
declare under our sole responsibility that the product
Explosion Proof Electric Heating Appliance
Model / type: SR-8600
Approved by: Certificate number ISSeP 08 ATEX 034X
Product Quality Assurance System LCIE 16 ATEX Q 4010
Notified body number 0081
With product marking: II 2G Ex de IIC T4 or T5 Gb
II 2D Ex tb IIIC T125°C or T90°C Db
is in conformity with the
Equipment for use in potentially explosive atmospheres ATEX 114 (Directive 2014/34/EU)
and has been verified to comply with Directive 2011/65/EU (RoHS).
and the following harmonised standards have been applied:
IEC 60079-0:2011; EN 60079-1:2007; EN 60079-7:2007; EN 60079-31:2009
A number of listed standards have been superseded. The actual harmonised standards
have been reviewed and bare no significant changes for this equipment.
EN 60079-0:2012 + A11:2013; EN 60079-1:2014; EN 60079-7:2015; EN 60079-31:2014
It remains the responsibility of the end user to install and operate the appliance according to the rules
and regulations that are applicable.
Issued in Medemblik,
On 8 July, 2016
J.P. Roos, Engineering Manager
Sinus Jevi Electric Heating B.V.

Sinus Jevi Electric Heating B.V.
Aambeeld 19
1671 NT Medemblik
The Netherlands
tel. [phone]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TYPE SR-8600
EXPLOSION PROOF COLUMN RADIATOR - SR-8600
Page 20 of 21
To be substituded by control report