SISTEM AIR Tecno R-evolution 150 User manual

Domestic
Domestic
Domestic
Domestic
Domestic
Domestic
Domestic
Domestic
Domest
Domestic
;LJOUPJHSTHU\HS
4HU\LS[LJOUPX\L
4HU\HS[tJUPJV
6[OLYSHUN\HNLZVUV\Y^LIZP[L^^^ZPZ[LTHPYJVT
;LJOUPZJOLZ/HUKI\JO
. s i s t e m a i r . c o m
Domestic
4(5<(3,;,*50*6
-
,5
+,
,:
=

Domestic
Domestic
Domestic
Domestic
Domestic
Domestic
Domestic
Domestic
Dome
Domestic
18/03/13 Rev:2.0.0
1
 7\SHGRPHVWLFYDFXXPFOHDQHU
0RGHO7HFQR5(92/87,21
5HYLVLRQ
TECNO R-EVOLUTION
Line
INSTRUCTION MANUAL
1 HOW TO USE THE MANUAL 4
2 DESCRIPTION OF THE CENTRAL VACUUM CLEANER 4
3 TECHNICAL DATA 6
4 CONSTRUCTION CHARACTERISTICS 8
5(92/87,21NLWPRGZLWKEDJVXFWLRQDQGVHUYLFHVXFWLRQVRFNHW 
 5(92/87,21NLWPRGZLWKF\FORQLFVXFWLRQ  
4.3
5(92/87,21NLWPRGZLWKEDJVXFWLRQDQGVHUYLFHVXFWLRQVRFNHW 11
 5(92/87,21NLWPRGZLWKF\FORQLFVXFWLRQ  
5 SAFETY FEATURES 13
 ,3SURWHFWLRQGHJUHH 
 (OHFWULFDOLQVXODWLRQGHJUHH  
 'HFODUDWLRQRIDEVHQFHRIGDQJHURXVVXEVWDQFHV 
 )L[HGFORVXUHJXDUGVVDIHW\  
 0RYDEOHFORVXUHJXDUGVVDIHW\ 
 ,GHQWL¿FDWLRQSODWH  
6 AUTHORIZED USE OF THE VACUUM CLEANER 16
7 UNAUTHORIZED USE OF THE VACUUM CLEANER 16
8 EQUIPMENT AND ACCESSORIES 17
9 INSTALLATION 19
3UHOLPLQDU\RSHUDWLRQV 
 3ODFHRILQVWDOODWLRQ  
 7UDQVSRUWDQGXQSDFNLQJ 
 3RVLWLRQLQJRIWKHYDFXXPFOHDQLQJXQLW  
 7UDQVIRUPLQJ';YHUVLRQRXWOHWSLSHV¿WWHGRQWKHULJKWLQWR6;YHUVLRQ 
RXWOHWSLSHV¿WWHGRQWKHOHIW  
 )L[LQJWKHV\VWHPWRWKHZDOO  
 7\SHVRIFRQQHFWLRQRIGXVWFROOHFWLRQFRXSOLQJV  
  &RQQHFWLRQWRWKHSLSHQHWZRUNF\FORQLFVXFWLRQ  
  &RQQHFWLRQWRWKHSLSHQHWZRUNEDJVXFWLRQ  
  &RQQHFWLRQWRWKHVHUYLFHVXFWLRQVRFNHWF\FORQLFVXFWLRQ  
INDEX

Domestic
Domestic
Domestic
Domestic
estic
Domes
ic
Domesti
Domestic
Domestic
Domestic
2
18/03/13 Rev:2.0.0
 7\SHGRPHVWLFYDFXXPFOHDQHU
0RGHO7HFQR5(92/87,21
5HYLVLRQ
TECNO R-EVOLUTION
Line
INSTRUCTION MANUAL
10 STARTING THE VACUUM CLEANER 27
 &RQWUROERDUG 
 (OHFWULFDOFRQQHFWLRQ  
 $8;,/,$5<&211(&7,216,*1$/  
11 USE OF THE VACUUM CLEANER 30
 6ZLWFKLQJRQWKHYDFXXPFOHDQHU  
 8VLQJWKHYDFXXPFOHDQHU  
 3URJUDPPLQJDQGXVHRIWKHFRPSXWHUIRUFRQWUROOLQJWKHFHQWUDOXQLW 
  3URJUDPPLQJWKHVWDUWXS  
  6HWWLQJVPHQX  
 0HQX  
  0HQXWLPHURIWKHGXVWFRQWDLQHU  
  0HQXVXFWLRQVWRS  
  0HQXPDLQWHQDQFH  
  0HQXLQIR  
  0HQXGDWHDQGWLPH  
 6HWXS  
  6HWXSVWDUWVWRS  
  6HWXSGXVWFROOHFWLRQ  
6HWXSSDUDPHWHUV  
  6HWXSUHVHWSDUDPHWHUV  
  6HWXSODQJXDJH  
  6HWXSXQLWPRGHO  
12 MAINTENANCE 42
 3URJUDPPHGURXWLQHPDLQWHQDQFH  
 ([WUDRUGLQDU\PDLQWHQDQFH  
 &OHDQLQJWKHVXFWLRQFRQWDLQHUF\OLQGHU  
 (PSW\LQJWKHGXVWELQF\FORQLFVXFWLRQ  
 5HSODFLQJWKHGXVWEDJEDJVXFWLRQ  
 'XVWFROOHFWLRQWUDQVIHUDQGGLVSRVDO  
 'LVSRVDORI¿OWHUFDUWULGJH  
INDEX

Domestic
Domestic
Domestic
Domestic
Domestic
Domestic
Domestic
Domestic
Dome
Domestic
18/03/13 Rev:2.0.0
3
 7\SHGRPHVWLFYDFXXPFOHDQHU
0RGHO7HFQR5(92/87,21
5HYLVLRQ
TECNO R-EVOLUTION
Line
INSTRUCTION MANUAL
estic
omes
ic
esti
INTRODUCTION
'HDU&XVWRPHU
7(&123/866UORZQHURIWKH6,67(0$,57UDGHPDUNZRXOG¿UVWRIDOOOLNHWRWKDQN\RXIRUKDYLQJ
FKRVHQWREX\WKH5(92/87,21WKHQHZ7HFQR/LQHYDFXXPFOHDQHU:HDUHVXUHWKDWWKHFKDUDFWH
ULVWLFVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOZLOOVDWLVI\\RXUQHHGV
5(92/87,21 KDV EHHQ GHVLJQHG DQG SURGXFHG LQ VWULFW FRPSOLDQFH ZLWK WKH 0DFKLQHU\ 'LUHFWLYH
&(WUDQVSRVHGLQWR,WDOLDQ/HJLVODWLRQE\'HFUHH/DZ/RZ7HQVLRQ'LUHFWLYH
&( DQG (OHFWURPDJQHWLF &RPSDWLELOLW\ 'LUHFWLYH &( 7KH V\VWHP KDV EHHQ PDQXIDFWXUHG
ZLWKWRSTXDOLW\PDWHULDOVDQGZLWKSDUWLFXODUFDUHSDLGWRUHGXFWLRQRIRILQMXU\ULVNDVPXFKDVSRVVLEOH
7KHUHIRUHZHKDYHZULWWHQWKLVPDQXDOLQRUGHUWRSURYLGHDGHTXDWHLQVWUXFWLRQVIRUWKHFRUUHFWXVHDQG
PDLQWHQDQFHRIWKHV\VWHPZKLFKDUHFUXFLDOWRHQVXUHWKHXVHUҋVVDIHW\WKHFRUUHFWIXQFWLRQLQJDQGWKH
ORQJZRUNLQJOLIHRIWKHYDFXXPFOHDQLQJXQLW
Please read the entire manual carefully, follow the instructions precisely, and above all, for safe-
ty reasons, do not intervene in any way if not speci¿cally indicated.
13 REPAIRS AND SPARE PARTS 46
 ,QWHUYHQWLRQFULWHULD  
 5HFRPPHQGHGVSDUHSDUWV  
 3XWWLQJWKHVXFWLRQV\VWHPRXWRIVHUYLFH  
14 SOUND EMISSION 46
15 IDEAL LOCATION OF THE UNIT TO REDUCE SOUND EMISSION 46
16 VIBRATIONS 46
17 TROUBLESHOOTING 47
INDEX

TECNO R-evolution Instruction manual
4
18/03/13 Rev:2.0.0
1 - GENERAL INFORMATION
1. How to use the manual
7KHLQVWUXFWLRQPDQXDOKDVEHHQZULWWHQE\WKHPDQXIDFWXUHUDQGLVDQLQWHJUDOSDUWRIWKHYDFXXP
FOHDQHU,IWKHV\VWHPLVUHVROGJLYHQRUKLUHGRXWWRRWKHUVWKHPDQXDOPXVWEHKDQGHGRYHUWRWKH
QHZXVHURURZQHU
:HUHFRPPHQGWRXVHDQGVWRUHLWFDUHIXOO\IRUWKHHQWLUHZRUNLQJOLIHRIWKHYDFXXPFOHDQHU
7KLVPDQXDOH[SODLQVKRZWRXVHWKHHTXLSPHQWFRUUHFWO\LQRUGHUWRREWDLQWKHEHVWSHUIRUPDQFHZKLOH
PDLQWDLQLQJRSWLPDOZRUNLQJDQGVDIHW\FRQGLWLRQV
,WLVVWULFWO\IRUELGGHQWRUHSURGXFHFRS\RUGLVFORVHDQ\SDUWRIWKLVGRFXPHQWE\DQ\PHDQVZLWKRXW
SULRUZULWWHQFRQVHQWRI7(&123/86VUOZKLFKLVWKHRZQHURIWKH6,67(0$,57UDGHPDUN
7(&123/86VUOUHVHUYHVWKHULJKWWRXSJUDGHRUPRGLI\WKLVPDQXDORUWKHYDFXXPFOHDQHULWVHOIDW
DQ\WLPHZLWKRXWJLYLQJDQ\SULRUQRWLFHWRWKLUGSDUWLHV
2. DESCRIPTION OF THE VACUUM CLEANER
&RQVWDQWUHVHDUFKDSSOLHGWRFHQWUDOYDFXXPFOHDQHUVDQGDGYDQFHGHOHFWURQLFWHFKQRORJ\KDYHDOOR
ZHG7(&123/86VUOWRFUHDWH5(92/87,21
7KHFHQWUDOYDFXXPFOHDQHUVXLWDEOHIRUDQ\W\SHRIUHVLGHQWLDOEXLOGLQJSULYDWHKRXVHVRI¿FHVKRWHOV
VHUYLFHVHFWRUFRQVLVWVRIDQHWZRUNRI39&WUDFHSLSHVKRXVHGLQZDOOVRULQIDOVHFHLOLQJVUXQQLQJ
WKURXJKWKHYDULRXVURRPVDWWKHHQGRIWKHSLSHVVXFWLRQVRFNHWVDUHSRVLWLRQHG
7KH6,67(0$,5YDFXXPFOHDQHULVXVXDOO\SODFHGLQDXWLOLW\URRPJDUDJHRURWKHUVWRUHURRPDQG
FRQQHFWHGWRWKHVXFWLRQSLSHVҋQHWZRUN
7KHV\VWHPLVVZLWFKHGRQE\LQVHUWLQJWKHVOHHYHFRXSOLQJRIWKHÀH[LEOHYDFXXPFOHDQLQJKRVHLQDQ\
RIWKHVXFWLRQVRFNHWV
,I WKH SLSLQJ QHWZRUN GRHVQҋW IHDWXUH DQ\
HOHFWULFDOSRZHUVXSSO\WKHV\VWHPFDQEH
VZLWFKHGRQDQGRIIE\PHDQVRIDUHPRWH
FRQWUROGHYLFHDYDLODEOHXSRQUHTXHVW
$Q LQQRYDWLYH IHDWXUH RI WKLV VXFWLRQ FOH
DQHU LV UHSUHVHQWHG E\ WKH SRVVLELOLW\ RI
FXVWRPL]LQJWKHDVVHPEO\RIWKHYDFXXP
FOHDQHUDFFRUGLQJWRWZRGLIIHUHQWFRQ¿JX
UDWLRQV GHSHQGLQJ RQ WKH FXVWRPHU VSH
FL¿FQHHGV
7KH XQLWV RI WKH TECNO REVOLUTION
GRPHVWLF OLQH UHSUHVHQW WKH PRVW DGYDQ
FHG V\VWHP DPRQJ YDFXXP FOHDQHUV IRU
GRPHVWLFXVH
2QH RI WKH VWDWHRIWKHDUW WHFKQLFDO VR
OXWLRQV DGRSWHG LV WKH H[FOXVLYH BI-VAC
V\VWHPZKLFK SURYLGHVERWKF\FORQLFDQG
EDJYDFXXPVXFWLRQRSWLRQV7KHYDFXXP
FOHDQHU DOVR IHDWXUHV DQ LQQRYDWLYH ¿OWH
ULQJ V\VWHP ZKLFK FRQVLVWV RI DQ DOXPLQL
]HGFRQHVKDSHG¿OWHUIHDWXULQJDFRQQHFWLRQWRGLVSHUVHWKHDFFXPXODWHGHOHFWURVWDWLFFKDUJHVZKLFK
UHGXFHV WKH DPRXQW RI GXVW UHPDLQLQJ RQ WKH ZDOOV RI WKH XQLW WKXV HQWDLOLQJ D FUXFLDO PDLQWHQDQFH
UHGXFWLRQ


2
18/03/13 Rev:2.0.0
English
7KHYDFXXPFOHDQHULVGLVDVVHPEOHGZKHQGHOLYHUHG,WFRPHVZLWKDFRQ¿JXUDWLRQNLWFRQWDLQHGLQWKH
SDFNDJLQJWKDWDOORZVWKHXVHUWRFKRRVHEHWZHHQ
Con¿guration 1 cyclonic (bagless) suction ZLWKVHUYLFHVXFWLRQVRFNHWWKHFXVWRPHUFDQFKRRVH
WRDVVHPEOHWKHVHUYLFHVXFWLRQVRFNHWGLUHFWO\RQRQHVLGHRIWKHDSSOLDQFHZKLFKDOORZVFRQQHFWLQJ
DÀH[LEOH VXFWLRQ KRVH UDWKHU WKDQ YDFXXP FOHDQLQJ WKURXJK WKH SLSLQJ QHWZRUN :LWK QR DGGLWLRQDO
FRQQHFWLRQWKHIXQFWLRQLQJRIWKHVRFNHWLVFRQWUROOHGE\WKHFRPSXWHURIWKHFHQWUDOYDFXXPFOHDQHU
WKURXJKWZRVLPSOHEXWWRQV7KLVDOORZVDQHDV\FOHDQLQJRIWKHDUHDVFORVHWRWKHFHQWUDOYDFXXPXQLW
Con¿guration 2 bag suction WKHFXVWRPHUFKRRVHVWRXVHWKHV\VWHPZLWKWKHEDJVXFWLRQRSWLRQ,Q
WKLVFRQ¿JXUDWLRQWKHDLULV¿OWHUHGWKURXJKDPLFUR¿EHUEDJIHDWXULQJKLJK¿OWHULQJSHUIRUPDQFHDQGWKH
V\VWHPҋV¿OWHUGRHVQRWQHHGDQ\PDLQWHQDQFH:LWKWKLVFRQ¿JXUDWLRQWKHFRQQHFWLRQWRWKHVWDQGDUG
GXVWFROOHFWLRQVRFNHWRIWKHSLSLQJQHWZRUNZLOOEHFORVHGZLWKDOLGGHOLYHUHGZLWKWKHHTXLSPHQW
,QERWKFRQ¿JXUDWLRQVWKHFHQWUDOYDFXXPXQLWLVHTXLSSHGZLWKDQLQQRYDWLYHFORJVHQVLQJV\VWHPLHD
SUHVVXUHWUDQVGXFHUWKDWJDXJHVWKHYDFXXPLQVLGHWKHGXVWFROOHFWLRQELQF\OLQGHU:KHQWKHYDFXXP
IDOOVEHORZDFHUWDLQSUHVHWDODUPOHYHOYDOXHWKHWUDQVGXFHUVHQGVDVLJQDOWRWKHFRQWUROERDUGZKLFK
GLVSOD\VDZDUQLQJPHVVDJHIRUWKHXVHU
,Q con¿guration 2 with bag suctionWKHFRQWUROERDUGE\PHDQVRIWKHGLVSOD\ZLOOVKRZDVLJQDOUH
TXHVWLQJWKHEDJUHSODFHPHQWZKHQWKHYDFXXPJDXJHGLQVLGHWKHGXVWFROOHFWLRQELQF\OLQGHUH[FHHGV
DSUHVHWZDUQLQJOHYHO
7KH ¿OWHULQJDFWLRQLVFDUULHG RXW E\PHDQVRI D ZDVKDEOHFRQHVKDSHG¿OWHUPDGHRI SRO\HVWHUDQG
DOXPLQLXP ¿EUHWKH¿OWHULVFHUWL¿HGDVM-Class ¿lter2QLWVXSSHUVLGHPDGHRIPHWDODFRQQHFWLRQ
LV ¿WWHGWRDOORZWKHGLVSHUVLRQRIWKHVWDWLFHOHFWULFLW\DFFXPXODWHGRQWKH¿OWHUWKURXJKWKHFHQWUDOXQLW
JURXQGLQJ,QWKLVZD\WKHGXVWZLOOQRWVWLFNWRWKHZDOOVRIWKH¿OWHUWKXVVLJQL¿FDQWO\UHGXFLQJPDLQWH
QDQFHQHHGV
7KHLQWHUIDFHZLWKWKHXVHUDQGWKHPDQDJHPHQWRIWKHRSHUDWLQJPRGHRIWKHFHQWUDOYDFXXPFOHDQHU
DUHUXQE\DVPDUWFRPSXWHUZLWKGHGLFDWHGVRIWZDUH
,QIDFWTecno R-EVOLUTIONYDFXXPFOHDQHUDGRSWVDQLQQRYDWLYHFRQWURODQGURXWLQHPDLQWHQDQFH
V\VWHPEDVHGRQDSULQWHGFLUFXLWERDUGZLWKPLFURFKLSFRQQHFWHGWRDSUHVVXUHVHQVRUDQGSURJUDP
PHGWRHDVLO\DQGLPPHGLDWHO\LQWHUDFWZLWKWKHXVHU0DLQWHQDQFHFDQEHLQGLYLGXDOO\SURJUDPPHGE\
WKHXVHUZKRZLOOUHFHLYHPHVVDJHVDERXWWKHPDFKLQHVWDWXVGLUHFWO\RQDXVHUIULHQGO\JUDSKLFGLVSOD\
DVZHOODVVXJJHVWLRQVDERXWDFWLRQVWREHWDNHQLQFDVHRIPDOIXQFWLRQLQJ7KDQNVWRWKHSUHVVXUHVHQ
VRUWKHLQGLFDWLRQVVKRZQDUHQRWPHUHDSSUR[LPDWLRQVEXWLQGLFDWHWKHUHDOFRQGLWLRQVRIWKHV\VWHP
5HPHPEHUWKDWDOOFRQ¿JXUDWLRQVRIWKHTecno R-EVOLUTIONYDFXXPFOHDQHUFDQEHREWDLQHGZLWK
DQ\HOHFWULFDOSRZHUVXSSO\VL]HHLWKHUZLWKVLQJOHRUGRXEOHVXFWLRQPRWRU
$PRUHGHWDLOHGGHVFULSWLRQDERXWWKHRSHUDWLQJVHTXHQFHWKHYDULRXVVHWWLQJVDQGYLDEOHHQWULHVDQG
WKHLUFRUUHFWFDUU\LQJRXWZLOOEHVHWRXWLQWKHIROORZLQJFKDSWHUV

TECNO R-evolution Instruction manual

18/03/13 Rev:2.0.0
3- TECHNICAL DATA
Tecno R-evolution Model
A
B
H G
F E
C
D
x
1
2
8
3
4
5
6
7
10
14
11
12
13
15
15
Maintenance computer
Sound-absorbing dome
Printed Circuit Board ( = mod. 150/250; = mod. 350/450)
Motor group
Printed Circuit Board holding panel
Start switch
Switch-on signal cable (Micro line)
Power supply cable
Air venting
Dust inlet with cyclonic  ltering
Filter cartridge
Motor body
Handle and closing clip
Dust container (bin)
Maintenance alarm auxiliary signal cable
9
Hole to be completed with BiVac setup
%A%
A


2
18/03/13 Rev:2.0.0
English
TECNO R-evolution
Model
Item
Tecno
R-evolution 150 Tecno R-evolution 250 Tecno R-evolution 350 Tecno R-evolution 450
3110.2T 3112.2T 3113.2T 3115.2T
Computer maintenance YES YES YES YES
Suction coupling Ø mm 50 50 50 50
IP Protection Degree IP 44 44 44 44
Power supply V ac 220/240 220/240 220/240 220/240
Frequency Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
Motor power kW 1,25 1,35 1,9 2,1
Absorption A 5,5 5,8 8,2 9,5
Socket power supply V dc 12 12 12 12
Maximum air ow m3/h 200 234 309 320
Filtering surface cm26700 6700 6700 6700
Dust bin capacity l 21 21 21 21
Bi Vac dust bag capacity l 18 18 18 18
Air venting Ø mm 50 50 50 50
Air exhaust silencer (Ø 50 mm) YES YES YES YES
Weight kg 17 17 19 19
A Size mm 230 230 230 230
B Size mm 370 370 370 370
C Size mm 380 380 380 380
D Size mm 185 185 185 185
E Size mm 108 108 195 195
F Size mm 585 585 585 585
G Size mm 915 915 915 915
H Size (min.) mm 100 100 100 100
X Size (min.) mm 500 500 500 500
Sound level below dB(A) 70

TECNO R-evolution Instruction manual
8
18/03/13 Rev:2.0.0
'
4 - CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
)RURQHSKDVHYDFXXPFOHDQHUVIRUWKHGRPHVWLFVHFWRURIWKHTECNO R-EVOLUTION /LQHLWLVSRV
VLEOHWRFKRRVHDPRQJIRXUGLIIHUHQWPRWRUW\SHVGHSHQGLQJRQWKHVXUIDFHWREHFOHDQHGDVVKRZQLQ
WKHWDEOHEHORZ
7KH Tecno R-EVOLUTIONYDFXXPFOHDQHUV DUH PDQXIDFWXUHGZLWKSODVWLFPDWHULDOV SRO\SURS\OHQH
DQG$%6LQRUGHUWRUHVLVWDWPRVSKHULFDJHQWV7KHYDFXXPV\VWHPVKDYHEHHQGHVLJQHGDQGPDQX
IDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWKDOOWKHFULWHULDLPSRVHGE\WKHFXUUHQWUHJXODWLRQVDQGWKH(XURSHDQGLUHFWL
YHVZKLOHFDUHIXOO\SD\LQJDWWHQWLRQWRFUXFLDOHOHPHQWVOLNHSHUIRUPDQFHSRZHUDQGRSHUDWLQJFDSDFLW\
The main technical characteristics are:
3RO\SURS\OHQHVHOIVXSSRUWLQJF\OLQGULFDOERG\
3RO\SURS\OHQHDQG$%6SURWHFWLRQDQGFRDWLQJV
3RO\SURS\OHQHGXVWFROOHFWLRQELQZLWKKDQGOHVOLWUHFDSDFLW\
6RXQGSURRIHGPRWRUFRPSDUWPHQWPD[VRXQGOHYHOEHORZG%$
2SWLRQDOOHIWRUULJKWFRQQHFWLRQRISLSHV
0RWRUURWRUJURXSHTXLSSHGZLWKGLUHFWFRROLQJVLQJOHSKDVHHOHFWULFEUXVKPRWRUV
2YHUFXUUHQWDQGRYHUYROWDJHGRXEOHSURWHFWLRQSULQWHGFLUFXLWERDUG
9GFSRZHUVXSSO\RIWKHVXFWLRQLQOHWV
3RO\HVWHUDQGDOXPLQLXP¿EUH0&ODVV¿OWHUFDUWULGJHZDVKDEOHLQZDWHU
'LVSHUVLRQV\VWHPIRUHOHFWURVWDWLFFKDUJHVDFFXPXODWHGRQWKH¿OWHUE\PHDQVRIDFRQQHFWLRQWRWKH
V\VWHPҋVJURXQGLQJ
3URJUDPPDEOH FRPSXWHU WR FRQWURO WKH URXWLQH PDLQWHQDQFH F\FOHV ZLWKGHGLFDWHG VRIWZDUH ZKLFK
LQGLFDWHVZKHQWKHGXVWFROOHFWLRQELQLVIXOODQGQHHGVWREHHPSWLHGZKHQWKH¿OWHUFDUWULGJHLV
FORJJHGDQGQHHGVWREHFOHDQHGDQGZKHQWKHGXVWEDJLVIXOODQGQHHGVWREHUHSODFHG
3UHVVXUHWUDQVGXFHUFRQQHFWHGWRWKHV\VWHPҋVFHQWUDOFRPSXWHUZKLFKUHJLVWHUV¿OWHUHI¿FLHQF\DQG
GXVWEDJ ¿OOLQJOHYHOV
9DFXXPEUHDNHUYDOYHWRHQVXUHWKHPRWRULVQRWRSHUDWLQJLQFULWLFDOFRQGLWLRQV
6WDWHRIWKHDUW6RIW6WDUW6\VWHPZLWKLQWHJUDWHGPRGXOHRQPLFURSURFHVVRUFRQWUROOHGERDUGVSHFL¿
FDOO\GHVLJQHGIRUXVHLQVXFWLRQV\VWHPVIHDWXULQJSRZHUVXSSO\FRQWURO
2SWLRQDOFRQQHFWLRQWRWKHVHULHVRILQEXLOWUHPRWHERDUGVDYDLODEOHIRUFRPELQDWLRQZLWKDOOYDFXXP
FOHDQHUPRGHOV
3URWHFWLRQGHJUHH,3VXLWDEOHIRUWKHLQVWDOODWLRQRQEDOFRQLHVSURYLGHGWKDWWKHFHQWUDOYDFXXPXQLW
LVSURWHFWHGIURPEDGZHDWKHUKXPLGLW\DQGWHPSHUDWXUHFKDQJHVDQGLQERLOHUURRPV
6DIHW\WKHUPDOVZLWFKWRSURWHFWWKHPRWRUZLWKDXWRPDWLFFXWRIIDQGUHVHWLQFDVHRIPDOIXQFWLRQLQJ
7KH YDFXXP FOHDQHU IHDWXUHV D &ODVV  LQVXODWLRQ OHYHO WKH JURXQGLQJ FRQQHFWLRQ LQVWDOOHG DOORZV
VWDWLFHOHFWULFLW\DFFXPXODWHGRQWKH¿OWHUWREHGLVSHUVHG
Maximum
surface
Model Item
Max. nr.
suction
inlets
Max. nr.
of users
Programmable
computer
maintenance
Dust bag /
bin capacity
BiVac litres
Filtering
surface
cm
2
Power supply
Volt ac
Motor
power
kW
Max.
air  ow
m
3
/h
Max 150 m2T. Revolution 150 3110.2T 4 1 YES 21/18 6700 220/240 1,25 200
Max 250 m2T. Revolution 250 3112.2T 7 1 YES 21/18 6700 220/240 1,35 234
Max 350 m2T. Revolution 350 3113.2T 11 1 YES 21/18 6700 220/240 1,9 309
Max 450 m2T. Revolution 450 3115.2T 16 1 YES 21/18 6700 220/240 2,1 320