Thank you for choosing your new tent from the Skandika range. It provides
you with a lot of room and high level of comfort in the well-known superior
quality of Skandika.
Before you go on holiday with the new tent, please built it once.
Assembly instructions
Please follow these instructions point by point in the given order.
• Poles and components: Remove all contents from tent bag
• Extent all tent poles carefully.
• Unfold inner tent and rain y and lay on ground.
Rain Fly
• Each tent pole is colour coded to match a corresponding tent pole sleeve
to aid in assembling the tent
• Insert each pole into 1 sleeve of the y from one end to the other
• At the end of each pole, insert the metal pins (found along the bottom
edge of the rain y) into both ends of each tent pole
• The rain y is now standing up by itself, which can be secured by ancho-
ring down with steel stakes at the PP webbings, located at the edges of
the y
• Tension of the y can be adjusted by the guy ropes and buckles on the PP
webbings joining both sides of the y.
Inner tents
• Take the inner tent inside the assembled rain y to its appropriate location
• Starting from the rear of the inner tent, stake down the corners along the
bottom edge of the rain y
• Hook the inner tent to the underside of the rain y starting from the bottom
rear and work your way forward to the top using the toggles on the outer
wall of the inner tent and loops running along the underside of the rain y.
Attention
Skandika tents are very easy to pitch. If one step of the assembly seems
difcult, don‘t use force, but locate the error.
Care
• When packing the tent make sure that it is completely dry, otherwise there
is a danger of mildew and rotting.
• Always pack poles and tent pegs separately from inner and outer tent.
• Prior to folding, clean the basement of the inner tent.
• Use a soft sponge and clear water only to clean the outer tent canvas.
Don‘t use any cleaning agent, for they may be harmful to the impregna-
tion.
• Never pull tent pegs out by means of rings or tensioning ropes.
Nous nous réjouissons que vous ayez choisi une tente SKANDIKA. Ces
tentes offrent beaucoup d’espace et de confort et ceci en qualité supérieure
marque Skandika.
Pour ne pas courir de risques nous vous conseillons de faire un essai
de montage de la tente avant de partir en vacances.
Montage
Veuillez procéder point par point, l’ordre des différentes étapes est impor-
tant.
• Tiges et accessoires: videz le contenu complet de la tente du sac.
• Assemblez avec prudence toutes les barres de tente.
• Étalez le tapis de sol de tente et le tapis de l’extérieur sur un sol lisse
autant que possible propre lisse.
Tente extérieure
• Chaque barre de tente est de couleur marquée conformément aux
canaux de tige correspondants à la tente extérieure.
• Introduisez chaque barre de tente par les canaux de tige correspondants
de la tente extérieure.
• Introduisez les goupilles (trouver au bord inférieur de la tente extérieure)
en métal dans les deux ns de chaque barre de tente
• La tente extérieure est maintenant prête et peut être sécurisée au moyen
des clous sidérurgiques.
• La tension de la tente extérieure peut être réglée au moyen des câbles
d‘élévation et les boucles.
Tentes intérieures / Cabines
• Placez la tente interne dans la tente extérieure à l’emplacement prévu a
cet effet
• Commençant du dos, attachez la tente interne le long du rebord inférieur
de la tente extérieure
• Accrochez la tente interne au dessous de la tente extérieure commençant
du dos inférieur et ce a l’aide des Clips situés sur la paroi externe de la
tente interne et les anneaux correspondants situés au dessous de la tente
extérieure.
Attention
Les tentes Skandika sont très faciles à monter. En cas de difculté ne forcez
pas mais cherchez la raison possible et la solution à la difculté avant de
continuer.
Entretien
• Lors du démontage et pliage, prendre le temps de sécher chaque élément
an d’éviter toute moisissure et décomposition.
• Toujours ranger les pointes et sardines séparément des toiles intérieures
et extérieures.
• Nettoyer le fond de la tente intérieure avant de la plier.
• Nettoyer d’éventuelles salissures sur la tente à l’aide d’un linge doux et
de l’eau claire. Ne pas utiliser de détergent car ceci pourrait détériorer
l’enduction protectrice.
• Ne pas tirer sur les cordes d’ancrage pour extraire les sardines et pointes
du sol.
SKALAND 5
ART.-NR. 4027
AUFBAUANLEITUNG · SET UP INSTRUCTION - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
WWW.SKANDIKA.COM
