5
• Qualora sussistano tali condizioni di funzionamento, si consiglia di
sostituire il pacco batteria non appena il lubrificante sia stato erogato
per metà.
• Attenzione: quando si sostituisce il pacco batteria, l’indicatore di livello
del contenitore potrebbe essere disabilitato.
Svenska
• Vid långvarig låg temperatur finns en liten risk att batteripaketets
kapacitet inte räcker till att tömma hela smörjmängden i behållaren.
• Vid sådana driftsförhållanden rekommenderas att byta batteripaketet
efter att halva behållaren tömts.
• Varning: Om batteripaketet byts, kan indikator för tom behållare
komma att inaktiveras.
Nederlands
• Bij langdurige perioden met lage temperaturen is er een kleine kans
dat de capaciteit van de batterij onvoldoende is om de volledige
inhoud van de smeerunit te leveren.
• Het is raadzaam om onder deze omstandigheden de batterij
halverwege de doseertijd te vervangen.
• Pas op: Bij het vervangen van de batterij kan de LED indicatie van
een lege smeerunit uitgezet worden.
Português
• Diante de temperaturas baixas por um tempo prolongado, existe
um pequeno risco de que a capacidade do conjunto de baterias não
permita que seja suprido o conteúdo total do lubrificante.
• Em face de tais condições operacionais, recomenda-se a substituição
do conjunto de baterias quando a metade do lubrificante tiver sido
distribuída.
• Atenção: Se o conjunto de baterias for substituído então o indicador
de que o tambor está vazio pode ser desativado.
中文
• 在长期的低温状态下，存在着电池容量受温度影响不足以分配所
有的润滑剂的可能。
• 在这种工况下， 建议当润滑剂分配一半后更换电池组。
• 警告：电池组被更换后，该单点润滑器的空罐指示灯将失效。
Русский
• При продолжительной работе при низких температурах существует
небольшой риск, что ёмкость батареи не обеспечит достаточной
мощности для подачи всего объёма смазочного вещества.
• При таких условиях работы рекомендуется менять батарею после того,
как была израсходована половина объёма смазочного вещества.
• Предупреждение: после замены батареи можно отключить индикатор
пустой ёмкости.
