Skil 5300 User manual

Atenção! Leia antes de usar.
¡Atención! Lea antes de usar.
Attention! Read before using
5300
Manual de instruções
Manual de instrucciones
Operating instructions
manual skil 5300 11.02.04, 07:531

2
Soltar
Aflojar
Loosen
Apertar
Apretar
Tighten
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
14
ADVERTÊNCIA
Desconecte o plugue da fon-
te de energia antes de realizar
qualquer montagem, ajuste, ou
trocar acessórios. Estas medi-
das de segurança preventivas
reduzem o risco de acionamen-
to acidental da ferramenta.
ADVERTENCIA
Desconecte el enchufe de la
fuente de energía antes de reali-
zar cualquier ensamblaje o ajus-
te, o cambiar accesorios. Estas
medidas de seguridad preventi-
vas reducen el riesgo de arrancar
la herramienta accidentalmente.
WARNING
Disconnect the plug from the
power source before making
any assembly, adjustments or
changing accessories. Such
preventive safety measures re-
duce the risk of starting the tool
accidentally.
manual skil 5300 11.02.04, 07:532

3
Dados técnicos
Modelo 5300
Nº de tipo F 012 530 0..
Potência absorvida [W] 1300
Consumo [A] 127 V
10,5
220 V 5,9
Rotação s/ carga [min–1] 5000
Disco de serra [mm] Ø 184 x 1,6 x Ø16
Profundidade max. Corte - 90° / 45° [mm]
62 / 49
Placa base [mm x mm] 290 x 140
Peso aprox. (s/ acess.) [kg] 4,33 kg
Classe de proteção / II
Elementos da máquina
1 Interruptor de segurança
2 Punho auxiliar fixo
3 Eixo do disco de serra
4 Alavanca de trava
5 Regulagem angular
6 Alavanca de ajuste de profundidade
7 Capa de proteção inferior
8 Flange de apoio
9 Disco de serra
10 Parafuso de fixação
11 Flange de aperto
12 Placa base
13 Alavanca de elevação da proteção inferior
14 Orifício para saída de pó
15 Proteção superior
Utilização de acordo com as disposições
Esta serra circular foi desenvolvida para executar serviços
de cortes retos, perpendiculares ou em ângulo de até 45°
de madeiras em geral (maciça, compensado, aglomera-
do, etc).
Máquina para uso em serviços leves.
Informações sobre ruído e vibrações
Valores de medida de acordo com IEC 60745.
O nível de ruído avaliado da máquina é tipicamente: nível
de pressão acústica 100 dB (A); nível de potência acústi-
ca 113 dB (A).
Utilize protetores auriculares!
A aceleração avaliada é tipicamente 2,5 m/s2.
Para sua segurança
Um trabalho seguro com a máquina só será
possível após a leitura atenta das instruções
de serviço e de segurança e depois da observa-
ção rigorosa das orientações nelas contidas. Adicional-
mente é necessário seguir as indicações de segurança
(pág. 7). Solicite uma demonstração prática de monta-
gem e funcionamento antes do primeiro uso.
• Se o cabo de rede for danificado ou cortado du-
rante o trabalho, não toque nele. Tire imediata-
mente o plugue da tomada. Jamais utilizar a má-
quina com um cabo danificado.
• Utilizar óculos de proteção e proteção auricular
• Usar máscara contra pó.
• Utilizar uma proteção para cabelos no caso de cabelos
compridos. Trabalhar exclusivamente com roupas justas.
• Usar luvas de proteção ao introduzir ou substi-
tuir o disco de serra (9).
• Ao serrar, nunca levar a mão ou o dedo à frente
do disco de serra (9).
• A utilização de acessórios, que não sejam apro-
priados para este tipo de máquina, aumenta o
perigo de acidente e pode danificar a máquina.
• Não se deve operar a máquina sem os respectivos dis-
positivos de proteção.
• A capa de proteção (7) basculante deve movimentar-se
livremente e não deve emperrar quando estiver aberta.
• Conduzir o cabo sempre por trás da máquina.
• Não deixar nenhuma ferramenta encaixada na máquina
ou na área de corte.
• Fixar a peça a ser trabalhada caso não esteja firme com
seu próprio peso.
• Durante o trabalho, segurar a máquina com as duas mãos
e manter uma posição firme e de perfeito equilíbrio.
• Somente aproximar a máquina da peça a ser trabalhada
com o motor ligado.
• Ao trabalhar, mantenha sempre a máquina afastada do
corpo.
• A linha de corte deve estar livre de impedimentos tanto
por cima como por baixo.
• O disco de serra não deve salientar-se mais do que 3
mm além da espessura da peça a ser trabalhada.
• Manter as mãos afastadas do disco de serra em rotação
tanto pela parte de cima como de baixo da peça a ser
trabalhada.
• Não trabalhar com a máquina sobre a cabeça.
• Não serrar pregos, parafusos etc.
• Materiais que contêm asbesto não devem ser trabalhados.
• Caso o disco de serra fique bloqueado durante o corte,
desligar a máquina imediatamente.
manual skil 5300 11.02.04, 07:533

4
• Após desligar a máquina, não frear o motor fazendo
pressão lateral com o disco de serra.
• Não utilizar discos de serra defeituosos (empenado, vi-
brando, dentes desafiados).
• Não utilizar discos de serra de aço rápido (HSS).
• Utilizar somente discos de serra com dentes correta-
mente travados.
• Tirar o plugue da tomada antes de efetuar qualquer ti-
po de troca de acessório, regulagem ou manutenção na
máquina, ou mesmo nos intervalos de uso.
PERIGO
• Mantenha as mãos longe da área de corte e do disco
de serra. Mantenha a segunda mão no punho auxi-
liar, ou sobre a carcaça do motor. Se as mãos estive-
rem segurando a ferramenta, elas não entrarão em con-
tato com o disco de serra.
• Não toque a parte inferior da madeira que estiver
cortando. A capa de proteção inferior não o protegerá
contra o disco de serra na parte inferior da madeira.
• Ajuste a profundidade de corte para a espessura da
madeira que quer cortar. Deve ser vísível através da
espessura da madeira, os dentes do disco de serra de-
vem estar a uma altura menor que a de um dente do dis-
co de serra.
• Nunca segure a peça a ser cortada com a mão ou
com a perna. Fixe sua peça em uma plataforma está-
vel. É importante fixar corretamente a peça para minimi-
zar a exposição do corpo ao disco de serra ou a perda
de controle da ferramenta.
• Segure a serra pelas empunhaduras quando estiver
trabalhando, pois o disco de serra pode entrar em
contato com fiações escondidas ou com o próprio
cabo de alimentação. O contato do disco de serra com
fios energizados pode energizar as partes metálicas da
ferramenta e expor o operador a choque elétrico.
• Quando estiver serrando utilize sempre uma tope-
guia ou tabuleiro guia. Isso melhorara a precisão do
corte e reduz a chance do disco de corte travar.
• Use sempre disco de serra do tamanho e diâmetro
correto do furo do eixo. Disco de serra que não en-
caixa corretamente no eixo girará excentricamente, cau-
sando perda de controle.
• Nunca utilize flanges ou parafusos danificados ou in-
corretos para fixar o disco de serra. Os flanges e os
parafusos foram especificamente desenvolvidos para es-
se fim, para proporcionar ótima performance e operação
segura.
• A Skil só pode garantir um funcionamento perfeito da
máquina, se forem utilizados acessórios originais Skil.
Causas e prevenção contra o ricochete
Ricochete é a súbita reação ao arranque, pulo ou desali-
nhamento do disco de serra, causando um descontrole da
ferramenta, levantando-a para fora da madeira a ser serra-
da e em direção ao operador.
Quando o disco de serra é pressionado para serrar ou é for-
temente pressionado nas laterais pela madeira a ser serra-
da, o disco de serra pode bloquear e a reação do motor é
levantar a serra em direção ao operador.
Se o disco de serra estiver torto ou desalinhado, os dentes
traseiros do disco podem subir ao topo da superfície da ma-
deira causando a saída do disco da madeira e empurrando
a serra em direção ao operador.
Ricochete é o resultado de abuso ou operação incorreta,
condições que podem ser evitadas com precauções como
as citadas abaixo:
• Segure firmemente com as duas mãos a ferramenta
e posicione os braços de maneira a resistir às forças
do ricochete. Posicione o corpo do mesmo lado do
disco de serra, mas não em linha com o disco. O rico-
chete pode causar o arremesso da ferramenta para trás,
porém essas forças podem ser controladas pelo opera-
dor se forem tomadas as precauções adequadas.
• Quando o disco de serra for travado, ou quando o
corte for interrompido por alguma razão, mantenha o
disco ainda na madeira, solte o interruptor e segure
firme a ferramenta sem aplicar força e espere o dis-
co de serra parar totalmente seu movimento. Nunca
remova ou puxe a ferramenta para trás enquanto o
disco de serra estiver em movimento ou o ricochete
pode ocorrer. Investigue e tome ações corretivas para
eliminar a causa do travamento do disco de serra.
• Quando reiniciar um corte com a ferramenta na ma-
deira em que estava trabalhando, centre o disco de
serra no vão que já foi cortado e confira se os dentes
do disco de serra não estam presos pela madeira. Se
o disco de serra estiver preso, isso pode levantar a ma-
deira ou ricochetear quando a ferramenta for religada.
• Utilize suportes para cortar grandes madeiras a fim
de minimizar o risco de travamento e ricocheteamen-
to. Madeiras largas e grandes tendem a curvar com o
próprio peso. Suportes devem ser colocados sob a ma-
deira em ambos os lados, perto da linha de corte.
• Não utilize disco de serra danificado ou sem corte.
Discos sem corte ou danificados produzem cortes es-
treitos que causam fricção excessiva, travando o disco
de serra ou ricocheteando.
• A trava de ajuste de altura e profundidade do disco
de serra deve estar bem presa ou apertada antes de
iniciar o serra. Se a trava de ajuste soltar ou afrouxar
enquanto estiver cortando poderá causar o travamento
do dico de serra ou ricocheteamento.
• Tenha extrema cautela ao fazer corte de imersão em
paredes ou outros tipos de corte onde não há visão
do outro lado. O disco de serra pode cortar objetos que
podem causar ricocheteamento.
Proteção inferior - medidas de segurança
• Verifique se a capa de proteção inferior fecha após
cada corte. Não opere a ferramenta se a proteção in-
ferior não se mover livremente e se fechar instanta-
neamente. Nunca segure ou trave a proteção inferior
na posição aberta. Se a ferramenta acidentalmente
cair, a proteção inferior pode entortar. Mova a proteção
inferior com a alavanca e verifique se ela está livre e não
toca o disco de serra ou qualquer outra parte, em todos
os ângulos e profundidades de corte.
• Verifique se a mola da proteção inferior está funcio-
nando. Se a mola não estiver funcionando correta-
mente, esse sistema precisa ser consertado antes
do uso. A ação da proteção infeiror pode ficar lenta de-
vido a algum componente quebrado, deposição de resi-
na da madeira ou deposição de serragem.
• A proteção inferior pode ser manualmente acionada
somente em casos de cortes especiais, tais como
“corte de imersão” ou “cortes complexos”. Libere a
proteção inferior assim que o disco de serra entrar
manual skil 5300 11.02.04, 07:534

5
no material. Para qualquer outro tipo de corte, a capa
de proteção inferior deve operar automaticamente.
• Observe sempre se a proteção inferior está cobrin-
do o disco de serra antes de colocar a serra sobre
a bancada ou chão. A não proteção deixa o disco de
serra livre podendo causar o movimento da serra para
trás, cortando o que estiver no caminho. Atenção todo o
tempo: após desligar a serra, deixe o disco de serra pa-
rar totalmente seu movimento antes de colocá-lo sobre a
bancada ou o chão.
Montagem
COLOCAÇÃO DO DISCO DE SERRA
Utilize luvas de proteção.
Desconecte o plugue da fonte de energia antes
de realizar qualquer montagem, ajuste, ou trocar
acessórios. Estas medidas de segurança preventivas
reduzem o risco de acionamento acidental da ferra-
menta.
1. Gire o PARAFUSO DE FIXAÇÃO em sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio com a chave de boca forne-
cida e tire o PARAFUSO DE FIXAÇÃO e o FLANGE DE
APERTO. Se o eixo se movimenta ao tentar soltar o pa-
rafuso de fixação, pressione a alavanca de trava.
2. Retraia o protetor inferior completamente até o interior
do protetor superior. Enquanto retrai o protetor inferior,
verifique o funcionamento e o estado da MOLA DO PRO-
TETOR INFERIOR.
3. Certifique-se de que os dentes da serra e a seta do disco
de serra estejam dirigidos na mesma direção que a seta
do protetor inferior.
4. Deslize o disco de serra através da ranhura da base e en-
caixe-o junto ao FLANGE DE APOIO no eixo. Certifique-
se de não haver folga entre os flanges e o disco de serra.
5. Instale o flange DE APERTO e aperte o PARAFUSO DO
DISCO DE SERRA com os dedos. APERTE O PARA-
FUSO DO DISCO DE SERRA 1/8 de volta (45°) com a
CHAVE DE BOCA FORNECIDA.
Não utilize chaves com cabos maiores, para evitar que o
parafuso do disco de serra fique excessivamente apertado.
FLANGE DE SEGURANÇA
Esta ação de segurança é proporcionada pela fricção do
flange DE APERTO contra o disco de serra e permite que o
eixo do disco de serra gire, quando encontra uma resistên-
cia excessiva. Quando o PARAFUSO DO DISCO DE SER-
RA está apertado adequadamente (conforme está descrito
em Colocação do disco de serra), o disco de serra girará
em falso ao encontrar uma resistência excessiva, o que fará
reduzir a tendência da ferramenta ao RETROCESSO. Uma
posição de ajuste pode não ser suficiente para cortar todos
os materiais. Se o disco de serra gira em falso exagerada-
mente, aperte o parafuso do disco de serra uma fração de
giro a mais (menos de 1/8 de volta). APERTAR EXCESSI-
VAMENTE O PARAFUSO DO DISCO DE SERRA ANULA
A EFICÁCIA DO FLANGE DE SEGURANÇA.
Ajuste de profundidade de corte
Desconecte o plugue da fonte de energia. Solte a alavanca
de ajuste de profundidade situada entre o protetor e o cabo
da ferramenta. Fixe a base com uma mão e suba ou desça
a serra com o cabo. Fixe a alavanca na posição de ajuste de
profundidade desejada. Verifique a profundidade desejada.
Alavanca de
ajuste de
profundidade
Escala de
profundidade
Chave de boca
do disco de
serra e espaço
para guardar
Para evitar a formação de farpas, o comprimento que deve
sobrar debaixo do material que se pretende cortar não deve
ser maior que um dente do disco de serra.
Um dente é o comprimento
que deve penetrar na madeira
para gerar o mínimo de farpas
Verificação do ângulo de corte de 90°
Desconecte o plugue da fonte de energia. Ajuste a base ao
valor de máxima profundidade de corte. Solte o parafuso
borboleta de ajuste de inclinação, ajuste a 0° no quadrante,
torne a apertar a alavanca e certifique-se de que haja um
ângulo de 90° entre o disco de serra e o plano inferior da
base com um esquadro.
90°
Disco de
serra
Base
Parafuso borboleta
de ajuste de
inclinação
Se for necessário realizar um ajuste, incline a base até
45°, aperte o parafuso borboleta de ajuste de inclinação e
dobre a “LINGÜETA” com uma chave inglesa ajustável ou
com o alicate.
Lingüeta
manual skil 5300 11.02.04, 07:535