sks HT 4600 User manual

SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]
Version 3.0
Dokumentenartikelnr. 97005003
Innensprechstelle HT4600
INSTALLATIONS
ANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DE/EN
Hörer, 2-Draht

SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
2
Inhaltsverzeichnis
1 Installationsanleitung 3
2 Beschreibung 3
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
2.2 Leistungsmerkmale 3
2.3 Lieferumfang 3
2.4 Lagerung und Transport 4
2.5 Pflegehinweise 4
2.6 Modifikation 4
2.7 Sicherheit 4
3 Allgemeine Informationen zum 2-Draht BUS 4
4 Signalisierung 5
5 Klemmenbezeichnung 5
5.1 Anschluss 5
6 Pläne 6
6.1 Strukturplan 6
6.2 Verdrahtungsplan 6
7 Montage 7
7.1 Vorbereitung 7
7.2 Montage auf Unterputzdose oder Hohlwanddose 7
7.3 Montage Aufputz 8
7.4 Demontage 9
8 Inbetriebnahme 10
8.1 Einstellung der Hausrufadresse
(d. h. genau ein Klingeltaster pro Haustürstation für eine Innensprechstelle) 10
8.2 Programmierung von Rufadressen 10
8.3 Programmierung der Hausrufadressen
(d. h. ein bis vier Klingeltaster pro Türstation für eine Innensprechstelle) 10
8.4 Programmierung von Internrufadressen 11
8.4.1 Internrufadressen, auf die die Innensprechstelle reagiert 11
8.4.2 Löschen aller Internrufadressen, auf die die Innensprechstelle reagiert,
aus dem Rufadressenspeicher 12
8.4.3 Internrufadressen, die von der Innensprechstelle gesendet werden 13
8.4.4 Löschen aller Internrufadressen aus dem Tastenspeicher 14
8.4.5 Anwendungsbeispiel 14
8.5 Zurücksetzen auf Werkseinstellung 16
9 Bedienung 16
9.1 Tasten 16
10 Technische Daten 19
11 Service 20
11.1 Gewährleistung 20
11.2 Service und Support 20
11.3 Anschrift 20
12 Entsorgungshinweise 20
13 Haftungsausschluss 20
14 Anhang 21

3
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
1 Installationsanleitung
WICHTIG!
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN!
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!
2 Beschreibung
Mit der HT4600 Innensprechstelle kann mit SKS Türstationen und anderen SKS Innensprechstellen kommuniziert wer-
den, ein Türö󰀨ner aktiviert und verschiedene Sonderfunktionen gesteuert werden.
Diese Anleitung ist für folgende SKS Artikel gültig:
✓HT4600 mit 4 Tasten (Artikel 20000903, 200028)
✓HT4600 mit 10 Tasten (Artikel 200010)
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3Optische und akustische Signalisierung von Türrufen, Etagenrufen und internen Rufen
3Rufannahme über Hörer
3Türö󰀨nerfunktion
3Licht schalten (nur mit zusätzlichem Schaltaktor)
3Ausschließlich zum Gebrauch im tropf- und spritzwasserfreien Innenbereich
2.2 Leistungsmerkmale
3SKS BUS-Technik
3Tastenfunktionen: Türö󰀨nung, Einstellung Ruautstärke und Klingeltöne, Rufabschaltung (Ruf schaltet sich
nach 12 Stunden automatisch wieder ein)
3Schaltfunktionen möglich (ohne zusätzliche Adern, über Schaltaktor 300022 und Busaktormodul 300095)
3Optische Rufsignalisierung über LED
3Hörer wird per Magnet gehalten (für jede Altersklasse geeignet)
3Mithörsperre
3Ein-Mann-Installation und -Programmierung
3Optional Parallelschaltung von bis zu 4 Innensprechstellen
38 Hausruf- und 4 Etagenrufmelodien
3Ruftonlautstärke 5-fach einstellbar
3Optional 6 Zusatztasten für Internsprechfunktion
3Aufputzmontage
2.3 Lieferumfang
3Innensprechstelle HT4600 inkl. Hörer
3Hörerkabel
3Bedienungsanleitung

SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
4
2.4 Lagerung und Transport
Nur in Originalverpackung transportieren, trocken und kühl lagern.
2.5 Pflegehinweise
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch, welches mit einer milden Seifenlösung angefeuchtet ist. Tro-
ckene Reinigung, aggressive Reiniger und Scheuermittel können die Oberäche beschädigen.
2.6 Modifikation
Eine Modikation (Umbau oder Änderungen) der HT4600 Innensprechstelle ist nicht erlaubt.
2.7 Sicherheit
Gefahr für Personen durch einen elektrischen Schlag. Verbrennungsgefahr, Geräte-
schäden und Fehlfunktionen. Bei der Installation sind die Richtlinien der VDE 0100 und
VDE 0800 einzuhalten (Deutschland).
Gegenmaßnahmen:
3Schalten Sie zu Beginn der Arbeiten alle spannungsführenden Leitungen frei.
3Sichern Sie die ausgeschalteten Leitungen gegen irrtümliches Wiedereinschalten.
3Stellen Sie Spannungsfreiheit durch Messung fest.
3Decken Sie benachbarte, unter Spannung stehende oder leitfähige Teile ab.
3Alle Arbeiten und elektrische Anschlüsse müssen den nationalen Bestimmungen des jeweiligen Landes ent-
sprechen.
Montage, Installation, Reparaturen und Inbetriebnahme dürfen nur durch Elektrofachper-
sonal vorgenommen werden!
Für Arbeiten an Anlagen mit Netzanschluss 230 V Wechselspannung sind die Sicherheits-
forderungen nach DIN VDE 0100 zu beachten.
Die SKS Planungshilfe für 2-Draht Audio und 6-Draht Video (Download unter www.sks-kinkel.de) muss bei der Ins-
tallation beachtet werden!
3 Allgemeine Informationen zum 2-Draht BUS
✓Der Schleifenwiderstand von der Verteilung bis zu den Innensprechstellen darf maximal 8Ω betragen.
✓Von der Verteilung zur Türstation darf der Schleifenwiderstand 6Ω nicht überschreiten.
✓Die BUS-Spannung muss zwischen 19 und 26V liegen.
✓Für die BUS-Linien und auch für alle anderen dargestellten Funktionen sollten verdrillte Adernpaare verwen-
det werden. Empfohlene Kabeltypen sind: J-Y(St)Y und G51 mit einem Aderdurchmesser von 0,8 mm. Bei
Bedarf und wenn der Schirm mehrerer Kabel zusammengeführt wird, ist der Schirm an PE anzulegen und
somit statisch zu erden um Störungen in der Übertragung/Übersprechen zu vermeiden.

5
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
4 Signalisierung
LED 1 & 2: Optische Rufsignalisierung und
Rufabschaltung aktiv/Automatischer Türö󰀨ner aktiv
LED 2: Tastendruck erkannt
5 Klemmenbezeichnung
Klemme Bezeichnung
a+/b- BUS-Klemmen
E+/E- Etagentaster
L+/L- RMA, Anschluss Funkgong 800765 oder Basic Zusatz-
lautsprecher 300097
5.1 Anschluss
Die HT4600 Innensprechstelle wird über die Klemmen a+/b-
an den 2-Draht Audio BUS angeschlossen.
An den Klemmen E+/E- kann optional ein Etagentaster (Schlie-
ßer) angeschlossen werden.

SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
6
6 Pläne
6.1 Strukturplan
2
2
2
Etagenklingel
2
HT4600
HT4600
Etagenklingel
2
TÖ
2
Türöffner
~230V AC
+5%/-10%
3Verteilung
Türstation
300026
4
300089
6.2 Verdrahtungsplan
Innensprechstellen
HT4600 Audio
abE+ E-
HT4600 Audio
abE+ E-
Steuermodul 300026
Tastenmatrix
Anschlussadapter
LED-Beleuchtung HTS
Basis Kompakt-
netzteil 300089
TÖ
L M T
a+ b- +
0
-
B
AD
C2
112
...
Flachband
Flachband
~12 ~12
T
LED
a+ b- TÖ1
PE
~230V AC
+5%/-10%
L N TÖ2 LED
-+
on
off
1
VerteilungHaustürstation

7
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
7 Montage
7.1 Vorbereitung
Lösen Sie die HT4600 Innensprechstelle mithilfe eines Schrau-
benziehers vom Geräteträger, indem Sie mit dem Schrauben-
zieher in die Entriegelungsö󰀨nung auf der Unterseite der Innen-
sprechstelle hineindrücken.
Nehmen Sie vorsichtig die Innensprechstelle, wie auf der Zeich-
nung zu sehen, von dem Geräteträger ab.
Ziehen Sie dazu den unteren Teil der Innensprechstelle zu sich hin
und heben sie dann nach oben hin ab.
7.2 Montage auf Unterputzdose oder Hohlwanddose
Vor dem Befestigen des Geräteträgers wird empfohlen eine Unter-
putz- oder Hohlwanddose zu installieren, um den Geräteträger an-
schließend mit Schrauben an der Unterputz- oder Hohlwanddose
zu befestigen. Benutzen Sie dazu die Befestigungslöcher im mitt-
leren Bereich des Geräteträgers.
Es wird empfohlen den Geräteträger zusätzlich mit Schrauben an
jeder der vier Ecken zu befestigen.
Ziehen Sie das Installationskabel vor dem Anschrauben des
Geräteträgers durch eine der rückseitigen Ö󰀨nungen! Legen
Sie dabei nur die zum Anschluss wirklich benötigten Adern in das
Gerät. Das Kabel darf im komplett montierten Zustand nicht ge-
quetscht oder scharf geknickt werden.
Schließen Sie die Anschlussklemmen an das zuvor verlegte Ka-
bel an. Die Anschlussklemmen nden Sie auf der Rückseite der
Innensprechstelle.
Um Fehler bei dem Anschluss zu vermeiden, nehmen Sie die
Planungshilfe oder den Verdrahtungsplan zur Hilfe.

SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
8
Stellen Sie die SKS BUS-Rufadresse am DIP-Schalter auf der
Rückseite der HT4600 Innensprechstelle ein. Jede Adresse ist
einem Klingeltaster an der Türstation zugeordnet. Die SKS BUS-
Rufadressentabelle bendet sich im Anhang dieser Anleitung.
Bei einem späteren Austausch einer Innensprechstelle ist
unbedingt auf die Einstellung des DIP-Schalters zu achten!
Stecken Sie anschließend die Anschlussklemmen auf die Innen-
sprechstelle auf.
Hängen Sie als nächstes die Innensprechstelle im oberen Bereich
des Geräteträgers ein. Achten Sie hierbei darauf, dass keine frei-
liegenden Adern die Leiterplatte von hinten berühren können.
Drücken Sie anschließend die HT4600 Innensprechstelle auf den
Geräteträger bis diese hörbar einrastet.
7.3 Montage Aufputz
Befestigen Sie den Geräteträger der Innensprechstelle mit Schrau-
ben an der Wand. Benutzen Sie dazu die Befestigungslöcher am
Geräteträger.
Ziehen Sie das Installationskabel vor dem Anschrauben des
Geräteträgers durch eine der rückseitigen Ö󰀨nungen! Legen
Sie dabei nur die zum Anschluss wirklich benötigten Adern in das
Gerät. Das Kabel darf im komplett montierten Zustand nicht ge-
quetscht oder scharf geknickt werden.

9
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Schließen Sie die Anschlussklemmen an das zuvor verlegte Ka-
bel an. Die Anschlussklemmen nden Sie auf der Rückseite der
Innensprechstelle.
Um Fehler bei dem Anschluss zu vermeiden, nehmen Sie die
Planungshilfe oder den Verdrahtungsplan zur Hilfe.
Stellen Sie die SKS BUS-Rufadresse am DIP-Schalter auf der
Rückseite der HT4600 Innensprechstelle ein. Jede Adresse ist
einem Klingeltaster an der Türstation zugeordnet. Die SKS BUS-
Rufadressentabelle bendet sich im Anhang dieser Anleitung.
Bei einem späteren Austausch einer Innensprechstelle ist un-
bedingt auf die Einstellung des DIP-Schalters zu achten!
Stecken Sie anschließend die Anschlussklemmen auf die HT4600
Innensprechstelle auf.
Hängen Sie als nächstes die HT4600 Innensprechstelle im oberen
Bereich des Geräteträgers ein. Achten Sie hierbei darauf, dass
keine freiliegenden Adern die Leiterplatte von hinten berühren
können.
Drücken Sie anschließend die Innensprechstelle auf den Geräte-
träger bis diese hörbar einrastet.
7.4 Demontage
Ö󰀨nen Sie die HT4600 Innensprechstelle wie im Kapitel „Vorbereitung“ beschrieben und nehmen sie vom Geräte-
träger ab. Ziehen Sie die Anschlussklemmen von der Innensprechstelle ab und entfernen ggf. auch den Geräteträger
durch Abschrauben.

SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
10
8 Inbetriebnahme
8.1 Einstellung der Hausrufadresse
(d. h. genau ein Klingeltaster pro Haustürstation für eine Innensprechstelle)
Nach der SKS Rufadressentabelle (s. Anhang) wird die gewünschte Hausrufadresse des Ge-
rätes am DIP-Schalter eingestellt. Dabei ist jede Hausrufadresse fest einem Klingeltaster an
der Türstation zugeordnet.
Wird nur die Hausrufadresse verwendet, braucht diese nicht im Gerät gespeichert zu
werden, es reicht, wenn sie am DIP-Schalter eingestellt wird.
8.2 Programmierung von Rufadressen
Die Programmierung von Rufadressen ist nur notwendig, wenn Intern- oder Gruppenrufe eingerichtet werden sollen
(nur mit Artikel 200010 möglich).
8.3 Programmierung der Hausrufadressen
(d. h. ein bis vier Klingeltaster pro Türstation für eine Innensprechstelle)
Wenn eine Innensprechstelle mehr als einem Klingeltaster zugeordnet werden soll, müssen alle für die Innensprech-
stelle relevanten Rufadressen in diese einprogrammiert werden.
Um Hausrufadressen zu programmieren, führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch:
Arbeitsschritt Beschreibung
1Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob schon Rufadressen in die Innensprechstelle eingespei-
chert wurden oder welche Rufadressen gespeichert wurden, wird empfohlen, alle gespei-
cherten Rufadressen in der Innensprechstelle zu löschen (s. nächstes Kapitel „Löschen aller
Rufadressen“).
2Stellen Sie die Hausrufadresse (= 1. Speicherplatz) am DIP-Schalter ein, diese reagiert auf
den entsprechenden Klingeltaster der Haustürstation.
3Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts für fünf Sekun-
den gedrückt, bis ein Kontrollton ertönt.
DIP-Schalter (links) und
Programmiertaster (rechts)

11
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Arbeitsschritt Beschreibung
4Nach diesem Kontrollton ertönt ein kurzer, zweiter Ton, der die erfolgreiche Programmierung
der ersten Rufadresse auf dem 1. Speicherplatz der Innensprechstelle signalisiert.
5Stellen Sie die zweite Hausrufadresse (= 2. Speicherplatz) am DIP-Schalter ein, diese re-
agiert auf Rufe, die an die Innensprechstelle gesendet werden.
6Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts für fünf Sekun-
den gedrückt, bis ein Kontrollton ertönt.
7Nach diesem Kontrollton ertönen bei der Programmierung der zweiten Hausrufadresse
zwei weitere kurze Töne, bei der dritten drei und bei der vierten vier, so dass Sie dadurch
genau wissen, welche Rufadresse auf welchem Speicherplatz (1 bis 4) gespeichert wurde.
8Zum Programmieren weiterer Rufadressen wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7.
Versuchen Sie mehr als vier Rufadressen zu speichern, wird dies mit einem entsprechenden
Signalton verweigert.
Hinweis
Es wird empfohlen, den DIP-Schalter nach Abschluss der Programmierung auf die
eigene Hausrufadresse (= erste gespeicherte Rufadresse) einzustellen, damit im Feh-
lerfall eine leichtere Zuordnung der Klingeltaste zur Innensprechstelle möglich ist.
Es können maximal vier Rufadressen in eine Innensprechstelle einprogrammiert werden.
Sollen Rufadressen geändert werden, müssen zuvor alle gespeicherten Rufadressen dieser
Innensprechstelle gelöscht werden.
8.4 Programmierung von Internrufadressen
8.4.1 Internrufadressen, auf die die Innensprechstelle reagiert
Internrufe können nur mit der HT4600 mit zehn Tasten ausgeführt werden, dabei können bis zu sechs verschie-
dene Internrufadressen gerufen werden.
Wenn Internrufe vorgesehen sind, müssen alle für eine Innensprechstelle relevanten Rufadressen in diese ein-
programmiert werden. Die Innensprechstelle HT4600 hat vier Speicherplätze für Rufadressen, die erste davon ist
immer für die eigene Hausrufadresse vorgesehen, auf die die Innensprechstelle bei einem eingehenden Hausruf
(An klingeln an der Türstation) reagiert und die als eigene Gerätekennung übermittelt wird.
Insgesamt können vier Rufadressen in einer Innensprechstelle gespeichert werden, die für die folgenden Funk-
tionen verwendet werden können:
Art des Rufs Beschreibung
Hausruf Ruf von einer oder mehreren Türstationen zu einer Innensprechstelle
Internruf Ruf von einer Innensprechstelle zu einer anderen Innensprechstelle
Gruppenruf Ruf von einer Innensprechstelle zu mehreren anderen Innensprechstellen
Um Internrufadressen zu programmieren, auf die die Innensprechstelle reagiert (= empfangende Innensprech-
stelle) führen Sie die folgenden Schritte durch:

SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
12
Arbeitsschritt Beschreibung
1Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob schon Rufadressen in die Innensprechstelle eingespei-
chert wurden oder welche Rufadressen gespeichert wurden, wird empfohlen, alle gespei-
cherten Rufadressen in der Innensprechstelle zu löschen (s. nächstes Kapitel „Löschen aller
Rufadressen“).
2Stellen Sie die Hausrufadresse (= 1. Speicherplatz) am DIP-Schalter ein, diese reagiert auf
den entsprechenden Klingeltaster der Haustürstation.
3Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts für fünf Sekun-
den gedrückt, bis ein Kontrollton ertönt.
4Nach diesem Kontrollton ertönt ein kurzer, zweiter Ton, der die erfolgreiche Programmierung
der ersten Rufadresse auf dem 1. Speicherplatz der Innensprechstelle signalisiert.
5Stellen Sie die Internrufadresse (= 2. Rufadresse) am DIP-Schalter ein, diese reagiert auf
Internrufe, die an die Innensprechstelle gesendet werden.
6Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts für fünf Sekun-
den gedrückt, bis ein Kontrollton ertönt.
7Nach diesem Kontrollton ertönen bei der Programmierung der zweiten Rufadresse zwei
weitere kurze Töne, bei der dritten drei und bei der vierten vier, so dass Sie dadurch genau
wissen, welche Rufadresse auf welchem Speicherplatz (1 bis 4) gespeichert wurde.
8Zum Programmieren weiterer Rufadressen wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7.
Versuchen Sie mehr als vier Rufadressen zu speichern, wird dies mit einem entsprechen-
den Signalton verweigert.
Hinweis
Es wird empfohlen, den DIP-Schalter nach Abschluss der Programmierung auf die
eigene Hausrufadresse (= erste gespeicherte Rufadresse) einzustellen, damit im Feh-
lerfall eine leichtere Zuordnung der Klingeltaste zur Innensprechstelle möglich ist.
Es können maximal vier Rufadressen in eine Innensprechstelle einprogrammiert werden.
Sollen Rufadressen geändert werden, müssen zuvor alle gespeicherten Rufadressen die-
ser Innensprechstelle gelöscht werden.
8.4.2 Löschen aller Internrufadressen, auf die die Innensprechstelle reagiert,
aus dem Rufadressenspeicher
Einzelne Rufadressen können nicht gelöscht werden, es werden immer alle Rufadressen
gleichzeitig gelöscht. Halten Sie dazu die Programmiertaste für 25 Sekunden gedrückt. In
dieser Zeit sind mehrere Kontrolltöne zu hören. Die Löschung ist abgeschlossen, wenn ein
drei Sekunden langer, hoher Signalton ertönt.
Hinweis
Nach dem Löschen der einprogrammierten Rufadressen ist nur noch die Rufadresse wirk-
sam, die am DIP-Schalter eingestellt ist.

13
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
8.4.3 Internrufadressen, die von der Innensprechstelle gesendet werden
Um andere Innensprechstellen in derselben Anlage anzurufen (=Intern- oder Gruppenruf, nur möglich mit der
10-Tastenversion der HT4600) müssen deren Internrufadressen auf einer der sechs zusätzlichen Tasten der In-
nensprechstelle gespeichert werden. Führen Sie dazu folgende Arbeitsschritte durch:
Arbeitsschritt Abbildung Beschreibung
1B2 Stellen Sie die Internrufadresse am DIP-Schalter ein, die die Innen-
sprechstelle beim Betätigen der Taste 1 anrufen soll.
2+
Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts gedrückt,
drücken binnen zwei Sekunden zusätzlich die Taste 1 und halten beide
Tasten zusammen für fünf Sekunden gedrückt bis ein Kontrollton ertönt
und die Programmierung bestätigt.
Wird im Folgenden der Hörer abgenommen und die Taste 1 gedrückt,
wird die entsprechende Innensprechstelle angerufen.
3B3 Stellen Sie die Internrufadresse am DIP-Schalter ein, die die Innen-
sprechstelle beim Betätigen der Taste 2 anrufen soll.
4+
Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts gedrückt,
drücken binnen zwei Sekunden zusätzlich die Taste 2 und halten beide
Tasten zusammen für 5 Sekunden gedrückt bis ein Kontrollton ertönt
und die Programmierung bestätigt.
Wird im Folgenden der Hörer abgenommen und die Taste 2 gedrückt,
wird die entsprechende Innensprechstelle angerufen.
. . . . . . . . .
8B7 Stellen Sie die Internrufadresse am DIP-Schalter ein, die die Innen-
sprechstelle beim Betätigen der Taste 6 anrufen soll.
9+
Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts gedrückt,
drücken binnen zwei Sekunden zusätzlich die Taste 6 und halten beide
Tasten zusammen für 5 Sekunden gedrückt bis ein Kontrollton ertönt
und die Programmierung bestätigt.
Wird im Folgenden der Hörer abgenommen und die Taste 6 gedrückt,
wird die entsprechende Innensprechstelle angerufen.
Hinweis
Wird eine Internrufadresse einer Taste zugewiesen, die schon auf eine andere Adres-
se programmiert war, so wird die ursprüngliche Programmierung überschrieben.

SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
14
8.4.4 Löschen aller Internrufadressen aus dem Tastenspeicher
+
Einzelne Internrufadressen können nicht gelöscht werden, es werden immer alle In-
ternrufadressen gleichzeitig gelöscht. Halten Sie dazu die Programmiertaste und eine
Internruftaste für 10 Sekunden gedrückt. Die Löschung ist abgeschlossen, wenn ein
drei Sekunden langer, hoher Signalton ertönt.
8.4.5 Anwendungsbeispiel
Es gibt drei Innensprechstellen, die mit der Türstation UND untereinander kommunizieren sollen. Dazu sind fol-
gende Programmierungen notwendig:
Speicherort Innensprechstelle 1 Innensprechstelle 2 Innensprechstelle 3
Rufadressenspeicher 1
der Innensprechstelle
(Hausrufadresse)
A1 A2 A3
Rufadressenspeicher 2
der Innensprechstelle
(Internrufadresse)
B1 B2 B3
Taste 1 B2 B1 B1
Taste 2 B3 B3 B2
Um Innensprechstelle 1 vollständig zu programmieren sind demnach folgende Schritte nötig:
Arbeitsschritt Abbildung Beschreibung
1A1
Die Hausrufadresse (= 1. gespeicherte Rufadresse, im Beispiel oben
A1) am DIP-Schalter einstellen, diese reagiert auf den entsprechenden
Klingeltaster der Haustürstation.

15
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
2
Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts für fünf
Sekunden gedrückt, bis ein Kontrollton ertönt.
Nach diesem Kontrollton ertönt ein kurzer, zweiter Ton, der die erfolg-
reiche Programmierung der ersten Rufadresse signalisiert (= Speicher-
platz 1).
3B1
Stellen Sie die Internrufadresse (= 2. gespeicherte Rufadresse, im Bei-
spiel oben B1) am DIP-Schalter ein, diese reagiert auf Internrufe, die an
die Innensprechstelle gesendet werden.
4
Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts für fünf
Sekunden gedrückt, bis ein Kontrollton ertönt.
Nach diesem Kontrollton ertönen bei der Programmierung der zweiten
Rufadresse zwei weitere kurze Töne, um anzuzeigen, dass diese Ruf-
adresse auf dem zweiten Speicherplatz gespeichert wurde.
5B2 Die Internrufadresse (= auf Taste 1 gespeicherte Internrufadresse der
Innensprechstelle 2, im Beispiel oben B2) am DIP-Schalter einstellen.
6+
Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts gedrückt
und drücken binnen zwei Sekunden zusätzlich die Taste 1 und halten
beide Tasten zusammen für fünf Sekunden gedrückt bis ein Kontrollton
ertönt. Somit wurde der Taste 1 die Internrufadresse B2 zugewiesen,
d. h., wenn der Hörer abgenommen und die Taste 1 gedrückt wird, wird
Innensprechstelle 2 angerufen.
7B3
Stellen Sie die Internrufadresse (= auf der Taste 2 gespeicherte Internru-
fadresse der Innensprechstelle 3, im Beispiel oben B3) am DIP-Schalter
ein.
8+
Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts gedrückt
und drücken binnen zwei Sekunden zusätzlich die Taste 2 und halten
beide Tasten zusammen für 5 Sekunden gedrückt bis ein Kontrollton er-
tönt. Somit wurde der Taste 2 die Internrufadresse B3 zugewiesen, d.
h., wenn der Hörer abgenommen und Taste 2 gedrückt wird, wird Innen-
sprechstelle 3 angerufen.
9Nachdem eine Innensprechstelle programmiert wurde, fahren Sie mit Innensprechstellen 2
und 3 genauso fort.
Hinweis
Es wird empfohlen, den DIP-Schalter nach Abschluss der Programmierung auf die
eigene Hausrufadresse (= erste gespeicherte Rufadresse) einzustellen, damit im Feh-
lerfall eine leichtere Zuordnung der Klingeltaste zur Innensprechstelle möglich ist.

SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
16
8.5 Zurücksetzen auf Werkseinstellung
+
Klemmen a+/b- von der Innensprechstelle abziehen.
Halten Sie die Programmiertaste gedrückt, während Sie die Verbindung zum BUS wieder
herstellen, um alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurückzusetzen und alle gespeicher-
ten Rufadressen und Internrufadressen gleichzeitig zu löschen.
Ein Kontrollton zeigt an, dass der Reset erfolgreich ausgeführt wurde.
Hinweis
Nach einem Reset des Gerätes ist nur noch die am DIP-Schalter eingestellte Rufadresse
wirksam.
9 Bedienung
Die Bedienung der HT4600 Innensprechstelle erfolgt über die Tasten und den Hörer. Mit diesen werden alle Funktionen
ausgeführt und Einstellungen vorgenommen.
9.1 Tasten
1. Türö󰀨nertaste
2. Tontaste
3. Sondertaste
4. Lichttaste
Außerdem nummerierte Tasten 1 bis 6 für Internrufe
bei Artikel 200010
In der folgenden Tabelle werden die Funktionen der Tasten beschrieben:
Tasten Funktion Beschreibung
Gespräch annehmen
Ein eingehendes Gespräch wird durch Abspielen des Ruftons
und durch schnelles Blinken der Türö󰀨ner LED und der Licht
LED signalisiert. Um das Gespräch anzunehmen, nehmen Sie
nach dem Klingeln der Innensprechstelle den Hörer ab, um das
Gespräch zu beenden legen Sie den Hörer wieder auf.
Um ein Gespräch kurz stumm zu schalten (maximal 6 Sekun-
den), können Sie den Hörer auegen, wenn Sie ihn wieder auf-
nehmen, können Sie weiter sprechen.
Beachten Sie, dass ein Gespräch für maximal 2,5 Minuten
nach dem Anklingeln aufgebaut bleibt und der Türö󰀨ner
auch nur während dieser Zeitspanne funktioniert.

17
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Tasten Funktion Beschreibung
+
Rufton abschalten
(nur Artikel 200009 und
200010)
Heben Sie den Hörer ab und halten die Ton-Bildtaste so lange
gedrückt (ca. 5 Sekunden), bis Sie drei kurze Bestätigungs-
töne hören. Der Rufton ist jetzt abgeschaltet. Um auf diesen
Zustand hinzuweisen, blinken die Türö󰀨ner und die LED der
Lichttaste im Sekundentakt.
Beachten Sie, dass die Rufabschaltung nach Ablauf von
12 Stunden oder nach einem Stromausfall automatisch
wieder deaktiviert wird.
Die Rufabschaltung ist für Haus- und Etagenrufe wirksam. Bei
einem eingehenden Hausruf erhöht sich die Blinkfrequenz,
das Blinken ist nun doppelt so schnell.
+
Rufton einschalten
(nur Artikel 200009 und
200010)
Um den Rufton wieder einzuschalten, muss sich die Innen-
sprechstelle im Ruhezustand benden, d. h. es darf keine akti-
ve Gesprächsverbindung zur Türstation vorliegen.
Nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie die Tontaste für
1 Sekunde. Ein hoher Signalton zeigt an, dass der Vorgang
erfolgreich war, das Blinken der Türö󰀨ner und Licht LEDs hört
auf.
Tür ö󰀨nen
Nach dem Anklingeln der Innensprechstelle, kann innerhalb
von 2,5 Minuten die Tür mit der Türö󰀨nertaste geö󰀨net wer-
den. Nach dem Betätigen der Türö󰀨nertaste leuchtet die Licht
LED kurz auf, um zu bestätigen, dass der Tastendruck erkannt
wurde.
Der Türö󰀨ner funktioniert nur, wenn die Innensprechstelle
zuvor von der Türstation aus angeklingelt wurde. Ein Ö󰀨nen
der Tür ist ohne aktiven Türruf nicht möglich.
+
Automatischen Türö󰀨ner
(mit Rufton) einschalten
(nur Artikel 200028)
Um den automatischen Türö󰀨ner zu aktivieren, nehmen Sie
den Hörer ab und drücken zusätzlich die Tontaste für 5 Sekun-
den, bis Sie drei Bestätigungstöne hören.
Um auf diesen Zustand hinzuweisen, blinken die Türö󰀨ner LED
und die LED der Lichttaste im Sekundentakt.
Die LEDs blinken so lange, wie die automatische Türö󰀨ner-
funktion aktiv bleibt, Ruftöne sind weiterhin zu hören.
Beachten Sie, dass der automatische Türö󰀨ner nach Ablauf
von 12 Stunden oder nach einem Stromausfall wieder auto-
matisch deaktiviert wird.
+
+
Automatischen Türö󰀨ner
einschalten und
Rufton abschalten
(nur Artikel 200028)
Um den automatischen Türö󰀨ner zu aktivieren, nehmen Sie
den Hörer ab und drücken zusätzlich die Tontaste für 5 Sekun-
den, bis Sie drei Bestätigungstöne hören. Um zusätzlich auch
den Rufton auszuschalten, betätigen Sie die S-Taste während
die Bestätigungstöne abgespielt werden.
Um auf diesen Zustand hinzuweisen, blinken die Türö󰀨ner LED
und die LED der Lichttaste im Sekundentakt.
Die LEDs blinken so lange, wie die automatische Türö󰀨ner-
funktion aktiv bleibt, Ruftöne werden nicht abgespielt.
Beachten Sie, dass der automatische Türö󰀨ner und die Ruf-
tonabschaltung nach Ablauf von 12 Stunden oder nach einem
Stromausfall wieder automatisch deaktiviert werden.

SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
18
Tasten Funktion Beschreibung
+
Automatischen Türö󰀨ner
ausschalten
(nur Artikel 200028)
Um den automatischen Türö󰀨ner (sowohl ohne als auch mit
Ruftonabschaltung) wieder auszuschalten, nehmen Sie den
Hörer ab und drücken zusätzlich die Türö󰀨nertaste für 1 Se-
kunde, bis Sie einen Bestätigungston hören. Dieser signalisiert,
dass der Vorgang erfolgreich war. Die Türö󰀨ner LED und die
Licht LED hören auf zu blinken, der Rufton ist wieder aktiviert.
+Hausrufklingelton ändern
Der Hausrufklingelton ist der, der gespielt wird, wenn die
Innensprechstelle von der Türstation gerufen wird. Um den
Hausrufklingelton zu ändern, halten Sie zunächst die Tontaste
gedrückt und tippen dann zusätzlich innerhalb von 1,5 Se-
kunden auf die Türö󰀨nertaste, so dass der aktuelle Hausruf-
klingelton abgespielt wird. Mit jedem weiteren Antippen der
Türö󰀨nertaste wird ein weiterer Klingelton abgespielt – insge-
samt stehen 8 Klingeltöne zur Auswahl. Um den entsprechen-
den Klingelton auszuwählen, lassen Sie die Tontaste los. Der
Klingelton wird nun als Standard übernommen.
+Etagenrufklingelton
ändern
Der Etagenrufklingelton ist der, der gespielt wird, wenn der
Etagentaster betätigt wird. Um den Etagenrufklingelton zu än-
dern, halten Sie zunächst die Tontaste gedrückt und drücken
sodann innerhalb von 1,5 Sekunden ebenfalls dauerhaft die
Türö󰀨nertaste, so dass der aktuelle Etagenrufklingelton ab-
gespielt wird. Werden beide Tasten weiterhin gehalten, springt
das Gerät zum nächsten Klingelton und spielt diesen ab – ins-
gesamt stehen 4 Klingeltöne zur Auswahl. Um den entspre-
chenden Klingelton auszuwählen, lassen Sie beide Tasten los.
Der Klingelton wird nun als Standard übernommen.
Klingellautstärke ändern
Um die Klingellautstärke zu ändern, halten Sie die Tontaste
gedrückt, so dass Signaltöne in der aktuell eingestellten Laut-
stärke abgespielt werden. Wird die Taste weiterhin gehalten,
wird die Lautstärke stufenweise leiser. Es stehen fünf Stufen
zur Verfügung, wird die leiseste Einstellung überschritten,
fängt die Einstellung erneut bei der lautesten an. Um eine Stu-
fe auszuwählen, lassen Sie die Tontaste bei der gewünschten
Lautstärke los, damit diese als Standard übernommen wird.
Sonderfunktionen
(Nur mit zusätzlichem
Schaltaktor oder BUS-Ak-
tormodul möglich!)
Die Sondertaste „S“ wird standardmäßig mithilfe eines Schalt-
aktors oder BUS-Aktormoduls zum Schalten verwendet, z. B.
zum Ö󰀨nen einer Etagentür, für Conciergerufe etc..
Wenn eine Funktion vorhanden ist und die Taste entspre-
chend belegt ist, drücken Sie die S-Taste bis der Bestäti-
gungston zu hören ist, um die Funktion auszuführen.
Licht einschalten
(Nur mit zusätzlichem
Schaltaktor oder BUS- Ak-
tormodul möglich!)
Die Lichttaste wird standardmäßig mithilfe eines Schaltaktors
oder BUS-Aktormoduls zum Schalten verwendet. Durch Be-
tätigen der Lichttaste wird ein BUS-Befehl gesendet, der von
einem Aktor zum Schalten verwendet werden kann.
Wenn die Funktion vorhanden ist und die Taste entsprechend
belegt ist, drücken Sie die Lichttaste, um das Licht einzuschal-
ten. Ein Kontrollton bestätigt, dass die Funktion erfolgreich aus-
geführt wurde.

19
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Tasten Funktion Beschreibung
bis
Internruf
Nur in der 10-Tastenver-
sion der HT4600 verfügbar!
(Artikel 200010)
Hier können bis zu sechs Internrufadressen eingerichtet wer-
den.
Um einen Internruf (oder Gruppenruf) zu senden, nehmen
Sie den Hörer ab und betätigen die entsprechende Taste. Es
wird ein Signalton ausgegeben und die entsprechende Innen-
sprechstelle angerufen, die für diese Taste gespeichert wurde.
Zur Programmierung von Internrufadressen fragen Sie Ihren
Vermieter oder Elektriker.
10 Technische Daten
Elektrische Daten
Spannungsversorgung +22/GND 20–28 VDC
Spannung a+/b- 19–25 VDC
Allgemeines
Display 320 x 240 Pixel
Temperatur -10°C bis +45°C
Feuchtigkeit 20% bis 90%, nicht kondensierend
Gehäuse Kunststo󰀨gehäuse optional mit Glasabdeckung (Art. 100039)
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 95 x 255 x 43 mm
Schutzklasse IP20

SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Innensprechstelle HT4600, Hörer, 2-Draht DE
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [email protected]
Versionsnr. 3.0
Dokumenten Art. Nr. 97005003
20
11 Service
Für die Gewährleistung gelten die gesetzlichen Bestimmungen (vgl. hierzu auch unsere beigefügten bzw. im Internet
unter www.sks-kinkel.de/agb/ abrufbaren und einsehbaren AGB).
11.1 Gewährleistung
Wir bieten unseren Kunden und auch Elektrofachkräften eine vereinfachte Abwicklung von Gewährleistungsfällen
an. Dafür beachten Sie die Verkaufs- und Lieferbedingungen auf unserer Internetpräsenz oder wenden Sie sich an
unsere SKS Support Hotline.
11.2 Service und Support
Unser Supportteam steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und kümmert sich um Ihre Anliegen. Unser SKS Support ist
für Sie per E-Mail und Telefon erreichbar. Bitte geben Sie stets eine möglichst genaue Fehlerbeschreibung, Projekt-
bezeichnung, Ihren Namen und Ihre Kundennummer mit an.
Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung:
@
SKS Support Hotline [phone]
SKS Support E-Mail [email protected]
11.3 Anschrift
SKS-Kinkel Elektronik GmbH, Im Industriegebiet 9, 56472 Hof/Westerwald
Tel.: [phone], Fax: [phone]
E-Mail: [email protected], www.sks-kinkel.de
12 Entsorgungshinweise
Entsorgen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll, sondern über eine Sammelstelle für
Elektronikschrott. Die zuständige Sammelstelle erfragen Sie bitte bei Ihrer Stadt- bzw.
Kommunalverwaltung.
Durch die separate Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten soll die Wiederverwendung, die sto󰀪iche Verwer-
tung bzw. andere Formen der Verwertung von Altgeräten ermöglicht sowie negative Folgen bei der Entsorgung der in
den Geräten möglicherweise enthaltenen gefährlichen Sto󰀨e auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermie-
den werden. Entsorgen Sie die Verpackungsteile getrennt in Sammelbehältern für Pappe und Papier bzw. Kunststo󰀨.
Die Produkte entsprechen den gesetzlichen Anforderungen, insbesondere dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz
und der REACH-Verordnung. (EU-Richtlinie 2012/19/EU WEEE und 2011/65/EU RoHS), EU-REACH-Verordnung und
Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr.1907/2006).
13 Haftungsausschluss
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Es
können dennoch Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung kei-
ne Gewähr übernehmen. Die Angaben dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen
sind in den nachfolgenden Auagen enthalten.