urmet domus Signo 1740/95 User manual

DS 1740-014A LBT 8569
Mod.
1740
VIDEOCITOFONO SIGNO
SIGNO VIDEO DOOR PHONE
LIBRETTO UTENTE SISTEMA IPERVOICE
IPERVOICE SYSTEM USER MANUAL

2DS1740-014A
ITALIANO
ATASTO APRIPORTA: il tasto è illuminato di colore verde per il periodo d’accensione del monitor.
BTASTI AUSILIARI: utilizzati per funzioni speciali.
CCOMANDO REGOLAZIONE CONTRASTO/COLORE
DCOMANDO REGOLAZIONE LUMINOSITÀ
ECOMANDO E REGOLAZIONE VOLUME DI CHIAMATA
MAX. MIN. MUTE
Dispositivo compatibile con tutte le protesi acustiche con modalità di funzionamento T (Norme
ETS 300381 e EN 60118).
§
T
Posizionare il selettore in modalità T.
A
E
B
C
D

3
DS1740-014A
1 RICEZIONE CHIAMATE
Alla ricezione di una chiamata citofonica o videocitofonica da posto esterno, il terminale videocitofono
emette lo squillo di chiamata con la melodia scelta dall’utente e il display si accende automaticamente.
Nel caso in cui la chiamata provenga da centralino, telefoni VoIP o da altri posti interni, non sarà presente
l’immagine della telecamera.
1.1 RISPOSTA ALLA CHIAMATA
Sollevando il microtelefono si entra in comunicazione con il chiamante. Per terminare la comunicazione è
sufficiente agganciare il microtelefono.
1.2 APRIPORTA IN CHIAMATA E SEGNALAZIONE PORTA APERTA
A chiamata ricevuta da posto esterno o durante la comunicazione con un posto esterno, è possibile aprire
il cancello pedonale o il cancello carraio premendo rispettivamente i tasti e .
Se i moduli di chiamata sono dotati di sensore porta aperta ed è stato installato il modulo aggiuntivo tasti
(Sch.1083/96) il led rosso, presente su quest’ultimo, inizia a lampeggiare in modo rapido fino a che la porta
non viene richiusa.
2 FUNZIONALITÀ PRINCIPALI
2.1 CHIAMATA AL PIANO
In caso di ricezione di chiamata al piano, il videocitofono emette lo squillo di chiamata con la melodia scelta
dall’utente; il display rimane spento.
2.2 CHIAMATA A CENTRALINO
La chiamata al centralino potrà avvenire, se configurata dall’installatore nel server di IPervoice, attraverso
uno dei tre tasti di chiamata programmabili presenti sul videocitofono. Questi sono identificati dai tasti
, e nella condizione microtelefono sganciato. Per effettuare la chiamata procedere quindi nel
seguente modo: sganciare il microtelefono e successivamente premere il tasto di chiamata associato
alla funzione “chiamata a centralino”. Se la risposta da parte del centralino avviene entro 10 secondi, si
entra direttamente in comunicazione; altrimenti, il monitor viene spento, alla richiamata del centralino, il
videocitofono squilla regolarmente.
Per informazioni sul funzionamento e sulla programmazione dei tasti presenti sul videocitofono e sul
modulo tasti addizionali Sch.1083/96, fare riferimento al paragrafo 4.
2.3 AUTOINSERZIONE
Il servizio di autoinserzione consente di vedere sul display alcune telecamere del sistema come configurato
dall’installatore nel server di IPervoice: per attivarlo premere il tasto . Attendere l’arrivo dell’immagine
della prima telecamera; ripremere il medesimo tasto per passare alla telecamera successiva. Per entrare in
ascolto della fonia di un posto esterno, una volta selezionata la sua telecamera, sollevare il microtelefono.
2.4 CHIAMATA AD ALTRI APPARTAMENTI
La chiamata ad altri appartamenti è possibile limitatamente alla colonna montante sulla quale è attestato
il videocitofono. La prestazione è subordinata alla programmazione nel server di IPervoice di un tasto di
chiamata presente sul videocitofono. Per effettuare la chiamata procedere quindi nel seguente modo:
§

4DS1740-014A
sollevare il microtelefono e successivamente premere il tasto di chiamata desiderato e attendere la risposta
dell’appartamento.
In presenza del modulo tasti addizionali Sch.1083/96 è possibile disporre di 7 tasti di chiamata
programmabili a cui associare appartamenti, centralini o altri dispositivi quali telefoni VoIP presenti
nell’impianto (vedere paragrafo 4).
2.5 CHIAMATA AD INTERNI DELLO STESSO APPARTAMENTO
Per chiamare un interno presente nello stesso appartamento le modalità sono le medesime descritte in
precedenza al paragrafo 2.4.
2.6 ALLARME PANICO
L’attivazione della segnalazione “Allarme Panico”, è disponibile solo se è stato collegato un pulsante ai
morsetti denominati “PANIC” o in alternativa un telecomando radio Sch.1033/212.
2.7 PRESTAZIONI DISPONIBILI SOLO CON MODULO TASTI ADDIZIONALI
Le funzionalità “Segreteria Videocitofonica”, “Segnalazione Assenza” e “Apriporta Automatico” sono
disponibili sul videocitofono Signo solo nel caso in cui sia stato installato il modulo tasti addizionali
Sch.1083/96.
2.7.1 SEGRETERIA VIDEOCITOFONICA
In caso di presenza di audio o video messaggi registrati, il led rosso presente sul modulo tasti addizionali
lampeggia lentamente.
Lo stato di Segnalazione Assenza ha precedenza sulla segnalazione messaggi. Uscire dallo stato di
assenza come indicato nel paragrafo 2.7.2 per consultare lo stato segreteria videocitofonica.
Per consultare la segreteria sollevare il microtelefono e quindi premere il tasto , il videocitofono mostra
una videata simile alla seguente:
Nella parte superiore sono indicati i messaggi da leggere (a sinistra del carattere /), e quelli totali (a destra
del carattere /). Per ascoltare il primo messaggio premere e rilasciare il tasto . In caso di messaggio
audio, durante la riproduzione verrà mostrata all’utente una videata simile a:
§
§

5
DS1740-014A
In caso di messaggio audio-video verrà mostrata l’immagine ripresa dalla telecamera.
L’indicazione testuale posta nella parte superiore dello schermo riporta il numero del messaggio, la data
e l’ora della registrazione. Premendo per almeno 2 secondi, il messaggio corrente verrà eliminato,
premendolo e rilasciandolo immediatamente verrà riprodotto il messaggio successivo. Al termine, per
uscire dalla funzione segreteria agganciare il microtelefono.
La prestazione è disponibile solo con software di sistema 2.0 o superiore.
2.7.2 SEGNALAZIONE ASSENZA
Il servizio di segnalazione assenza consente di informare il sistema sull’assenza di persone all’interno
dell’appartamento in modo da attivare la segreteria videocitofonica in seguito alla ricezione di una chiamata.
Per attivare la prestazione, premere sul modulo Sch.1083/96 il tasto posto in corrispondenza del numero
6; ripremerlo per disattivarla. A funzione attiva il led rosso si illumina. Tale segnalazione è prioritaria rispetto
alle segnalazioni di porta aperta e presenza messaggi segreteria videocitofonica.
2.7.3 APRIPORTA AUTOMATICO
Per attivare il servizio Apriporta Automatico, premere sul modulo Sch.1083/96 il commutatore identificato
dal simbolo . Il led verde si illuminerà per confermare l’avvenuto inserimento. Ripremere il commutatore
per disattivare la funzionalità.
3 APPARTAMENTI CON PIÙ VIDEOCITOFONI
Negli appartamenti con più videocitofoni, la gestione delle chiamate è possibile da qualsiasi videocitofono
tenendo conto delle seguenti considerazioni:
Lo squillo in seguito a chiamata citofonica o videocitofonica o al piano si ha su tutti i videocitofoni a
rotazione.
In caso di chiamata videocitofonica, all’atto della ricezione della chiamata, l’immagine della telecamera è
visibile solo sul videocitofono Master. Per vedere l’immagine da un altro videocitofono senza rispondere,
è sufficiente premere il pulsante .
Le funzioni “apriporta automatico” e “segnalazione assenza” possono essere attivate solo sul videocitofono
Master.
4 SELEZIONE MELODIE DI CHIAMATA
4.1 CITOFONICA
Nei posti interni del sistema Ipervoice, si può scegliere fra 5 melodie di chiamata. La scelta delle melodie
può essere effettuata anche dall’utente finale con queste semplici sequenze.
1. Tenendo premuto il pulsante apriporta, premere e rilasciare il pulsante . Il posto interno emette uno
squillo con una melodia.
2. Sempre mantenendo premuto il pulsante apriporta, ripremere il pulsante per cambiare melodia.
3. Quando si trova la melodia desiderata, rilasciare il pulsante apriporta. La melodia è programmata.
§
•
•
•

6DS1740-014A
4.2 AL PIANO
Nei posti interni del sistema Ipervoice, si può scegliere fra 5 melodie di chiamata al piano. La scelta delle
melodie può essere effettuata anche dall’utente finale con queste semplici sequenze.
1. Tenendo premuto il pulsante apriporta, premere e rilasciare il pulsante . Il posto interno emette uno
squillo con una melodia.
2. Sempre mantenendo premuto il pulsante apriporta, ripremere il pulsante per cambiare melodia.
3. Quando si trova la melodia desiderata, rilasciare il pulsante apriporta. La melodia è programmata.
5 ASSOCIAZIONE TASTI CHIAMATA E TASTI SPECIALI
Il videocitofono Signo è dotato di alcuni tasti attraverso i quali è possibile eseguire una serie di funzioni
speciali. Tali funzioni sono per alcuni tasti preconfigurate e quindi non modificabili, per altri invece è possibile
intervenire tramite programmazione sul server IPervoice.
Alcuni tasti programmabili possono essere associati a due funzioni differenti che vengono richiamate in
base allo stato di funzionamento. Se consideriamo, infatti, la condizione di riposo, nella quale il posto
interno non è in comunicazione con altri dispositivi, si possono individuare due condizioni distinte:
Microtelefono Agganciato
Microtelefono Sganciato
In questo modo il numero di funzioni richiamabili è quasi il doppio rispetto al numero di tasti disponibili. La
tabella seguente mostra le associazioni disponibili. Le funzioni evidenziate sono quelle modificabili in sede
di configurazione del sistema come spiegato in precedenza.
Utilizzare le tabelle seguenti per riportare l’associazione tasti così come configurata sul server di IPervoice.
•
•

7
DS1740-014A
Tasto
Condizione di riposo
a Microtelefono
Agganciato
Condizione di riposo
a Microtelefono
Sganciato
Comunicazione
Audio/Video a
Microtelefono
Sganciato
Apriporta 1 Apriporta 1 Apriporta 1
Apriporta 2
Tasto Chiamata 7
Funzione:
……………………
Apriporta 2
Tasto Speciale 6
Funzione:
……………………
Tasto Chiamata 6
Funzione:
……………………
Tasto Speciale 6
Funzione:
……………………
Autoinserzione Segreteria
Videocitofonica
Avanzamento
ciclo telecamere
+ Cambio melodia
chiamata al piano Non Disponibile Non Disponibile
+
Cambio melodia
chiamata
videocitofonica
Non Disponibile Non Disponibile
Qualora sia stato installato anche il modulo tasti addizionali Sch.1083/96 saranno disponibili anche le
associazioni tasti/funzionalità riportate nella tabella successiva.
Tasto
Condizione di riposo
a Microtelefono
Agganciato
Condizione di riposo
a Microtelefono
Sganciato
Comunicazione
Audio/Video a
Microtelefono
Sganciato
Apriporta automatico Apriporta automatico Apriporta automatico
1Tasto Speciale 1 Funzione:
……………………
Tasto Chiamata 1
Funzione:
……………………
Tasto Speciale 1
Funzione:
……………………
2Tasto Speciale 2 Funzione:
……………………
Tasto Chiamata 2
Funzione:
……………………
Tasto Speciale 2
Funzione:
……………………
3 Tasto Speciale 3 Funzione:
……………………
Tasto Chiamata 3
Funzione:
……………………
Tasto Speciale 3
Funzione:
……………………
4Tasto Speciale 4 Funzione:
……………………
Tasto Chiamata 4
Funzione:
……………………
Tasto Speciale 4
Funzione:
……………………
5Tasto Speciale 5 Funzione:
……………………
Tasto Chiamata 5
Funzione:
……………………
Tasto Speciale 5
Funzione:
……………………
6Tasto Presenza/Assenza Tasto Presenza/Assenza Tasto Presenza/Assenza

8DS1740-014A
ENGLISH
ADOOR OPENER BUTTON: the button lights up green while the monitor is on.
BAUXILIARY BUTTONS: used for special functions.
CCONTRAST ADJUSTMENT CONTROL/COLOUR
DBRIGHTNESS ADJUSTMENT CONTROL
ECALL VOLUME CONTROL AND ADJUSTMENT
MAX. MIN. MUTE
Device compatible with all hearing aids with operating mode T (Standards ETS 300381 and
EN 60118).
§
T
Put the selector in mode T.
A
E
B
C
D

9
DS1740-014A
1 RECEIVING CALLS
When a door phone or video door phone call is received from a door unit, the video door phone emits the
call ring using the ring tone selected by the user and the display turns on automatically.
If the call comes from the switchboard, VoIP telephones or other apartment stations, there will be any
camera images.
1.1 ANSWERING THE CALL
Pick the handset up to establish a communication with the caller. To close the communication hang the
handset up.
1.2 DOOR LOCK RELEASE DURING CALL AND OPEN DOOR SIGNAL
After a call is received from a door unit or during communication with a door unit, the pedestrian door or the
gate can be opened by pressing the buttons and .
If call modules are provided with an open door sensor and the add-on buttons unit (Ref. 1083/96) has been
installed, the red led on the unit starts blinking fast until the door is closed again.
2 MAIN FEATURES
2.1 FLOOR CALL
If a floor call is received, the video door phone emits the call ring using the ring tone selected by the user;
the display stays off.
2.2 CALL TO SWITCHBOARD
The user can call the switchboard, if this function has been configured in IPervoice server, by pressing one
of the three configurable call buttons on the video door phone.
These are buttons , and when the handset is picked up. To perform the call, follow this
procedure: pick the handset up and press the call button associated to the function “call to switchboard”.
If the switchboard answers within 10 seconds, the communication is established directly, otherwise the
monitor turns off. When the switchboard is called again, the video door phone rings as usual..
For information about operation and programming of buttons present on video door phone and add-on
buttons unit Ref. 1083/96, see paragraph 4.
2.3 AUTO-ON
The auto-on service allows to see on the display images coming from some system cameras, as configured
by the installer in IPervoice server: to activate it, press the button . Wait until the image coming from the
first camera appears; press again the same button to go to the next camera. To listen to audio coming from
a door unit, when its camera is selected pick the handset up.
2.4 CALL TO OTHER APARTMENTS
It is possible to call other apartment stations only if these are in the same column as the caller. This feature
is available only if a call button on the video door phone has been programmed in IPervoice server.
To perform the call, follow this procedure: pick the handset up and press the desired call button; wait until
the called apartment answers.
§

10 DS1740-014A
If there is an add-on buttons unit Ref. 1083/96, 7 programmable call buttons are available; they can
be associated to apartments, switchboards or other devices as VoIP telephones present in the system
(see paragraph 4).
2.5 CALL TO INTERNAL CODES OF THE SAME APARTMENT
To call an internal code in the same apartment, perform the same operations described in paragraph 2.4.
2.6 PANIC ALARM
“Panic Alarm” signal activation is available only if a button or a radio remote control Ref. 1033/212 have
been connected to the terminal pins called “PANIC”.
2.7 FEATURES AVAILABLE ONLY WITH ADD-ON BUTTONS UNIT
“Video door phone answering machine”, “Absence signal” and “Automatic door lock release” features are
available on Signo video door phone only if the add-on buttons unit Ref. 1083/96 has been installed.
2.7.1 VIDEO DOOR PHONE ANSWERING MACHINE
If there are recorded audio or video messages, the red led on the add-on buttons unit blinks slow.
The absence signal status has an higher priority than message signalling. Exit from the absence status
as described in paragraph 2.7.2 to check the video door phone answering machine status.
To consult the answering machine, pick the handset up and press the button , the video door phone
display shows:
In the upper side there are unread messages (on the left of the character /) and all the messages present
(on the right of the character /). To listen to the first message, press and release the button . If there is
an audio message, during playback the display will show:
In case of audio-video message, the display will show the image coming from the camera.
The text message in the upper side of the screen contains the message number, recording date and time.
Press for at least 2 seconds to delete the current message, press and release it quickly to play the next
§
§