SKY DEVICES Elite A55 User manual

1/ 23
1 General Information
1.1 Profile
Please read this pamphlet carefully in order to make your phone in perfect condition.
Our company may change this mobile phone without prior written notice and reserves the
final right to interpret the performance of this mobile phone.
Due to different software and network operators, display on your phone may be different,
refer to your phone for details.
1.2 Safety warning and Attentions
Safety warning
ØROAD SAFETY COMES FIRST
Do not use a hand-held phone while driving. Use hands-free fittings when calls are
unavoidable while driving. In some countries, dialing or receiving calls while driving is
illegal!
ØSWITCH OFF IN AIRCRAFT
Wireless devices can cause interference in aircraft. Using a mobile phone in flight is
illegal and risky.
Please make sure that your mobile phone is powered off in flight.
ØQUALIFIED SERVICE
Only qualified personnel may install or repair phone equipment. Installing or repairing the
mobile phone on your own may bring great danger and violates the warranty rules.
ØACCESSORIES AND BATTERIES
Use only approved accessories and batteries.
ØEMERGENCY CALLS
Ensure the phone is switched on and in service, enter the emergency number, e.g. 112,
then press the Dial key. Give your location and state your situation briefly. Do not end the
call until told to do so.
2 Your phone
2.1 Phone overview
2.2 Functions of Keys
The mobile phone provides the following keys:
uPower key
Power key situates at the right side of the phone. While using the phone, you can press
this key to lock screen; if you press and hold this key, a phone-options dialog would pop

2/ 23
out. Here, you can select to adjust the profile mode,power on/off, restart and turn on/off
airplane mode.
uVolume key
Volume key situates at the upper side of the power key. You can press it to adjust ring
volume.
2.3 Functions of icons
uMenu icon
Touch this icon to access options of a selected function;
uHome icon
Touch it to open home screen. If you’re viewing the left or right extended Home screen,
touch it can enter the home screen;
uBack icon
Touch this icon to return to the previous screen.
3 Getting started
3.1 Installing the SIM Card and the Battery
A SIM card carries useful information, including your mobile phone number, PIN
(Personal Identification Number), PIN2, PUK (PIN Unlocking Key), PUK2 (PIN2
Unlocking Key), IMSI (International Mobile Subscriber Identity), network information,
contacts data, and short messages data.
Installation
uHold the power key for a while and select power off.
uInsert the SIM Card into the SIM Card slot lightly with the corner cutting of the card
aligning to the notch of the slot as the small icon guide, till the SIM Card cannot be
further pushed in.
3.2 Charging the Battery
The lithium battery delivered with the mobile phone can be put into use immediately after
being unpacked. A new battery will have maximum performance after the first three full
charge/discharge cycles.
Battery level indication:
uYour mobile phone can monitor and display the battery state.
uNormally the remaining energy of the battery is indicated by the battery level icon at
the upper right corner of the display screen.
uWhen the battery energy is insufficient, the mobile phone prompts "Battery low".
Using a travel adapter:
uConnect the adapter of the travel charger with the charging slot in the mobile phone.
Ensure that the adapter is fully inserted.
uInsert the plug of the travel charger to an appropriate power outlet.
uDuring the charging, the battery level grids in the battery icon keep flickering till the
battery is fully charged.
uThe battery icon no longer flicker when the charging process ends.
Optimizing battery life
You can extend your battery’s life between charges by turning off features that you don’t
need. You can also monitor how applications and system resources consume battery
power.
To guarantee the optimal performance of your battery, please stick to the following rules:
uTurn off radios that you aren’t using. If you aren’t using Wi-Fi, Bluetooth, or GPRS,
use the Setting application to turn them off.
uTurn down screen brightness and set a shorter screen timeout.
uIf you don’t need them, turn off automatic syncing for Gmail, Calendar, Contacts, and
other applications.

3/ 23
3.3 Linking to the Networks and devices
Your phone can connect to a variety of networks and devices, including mobile networks
for voice and data transmission, Wi-Fi data networks, and Bluetooth devices, such as
headsets. You can also connect your phone to a computer, to transfer files from your
phone’s SD card and share your phone’s mobile data connection via USB.
Connecting to mobile networks
When you assemble your phone with a SIM card, your phone is configured to use your
provider’s mobile networks for voice calls and for transmitting data.
Connecting to Wi-Fi networks
Wi-Fi is a wireless networking technology that can provide Internet access at distances of
up to 100 meters, depending on the Wi-Fi router and your surroundings.
Touch Settings>Wireless & networks >Wi-Fi. Check Wi-Fi to turn it on. The phone scans
for available Wi-Fi networks and displays the names of those it finds. Secured networks
are indicated with a Lock icon.
Note: If the phone finds a network that you connected to previously, it connects to it.
Touch a network to connect to it. If the network is open, you are prompted to confirm that
you want to connect to that network by touching Connect. If the network is secured,
you’re prompted to enter a password or other credentials.
Connecting to Bluetooth devices
Bluetooth is a short-range wireless communications technology that devices can use to
exchange information over a distance of about 8 meters. The most common Bluetooth
devices are headphones for making calls or listening to music, hands-free kits for cars,
and other portable devices, including laptops and cell phones.
Touch Settings>Wireless & networks >Bluetooth. Check Bluetooth to turn it on.
You must pair your phone with a device before you can connect to it. Once you pair your
phone with a device, they stay paired unless you unpair them.
Your phone scans for and displays the IDs of all available Bluetooth devices in range. If
the device you want to pair with isn’t in the list, make it discoverable.
Connecting to a computer via USB
You can connect your phone to a computer with a USB cable, to transfer music, pictures,
and other files between your phone’s SD card and the computer.
3.4 Using the touch screen
uTouch-screen tips
ØTouch
To act on items on the screen, such as application and settings icons, to type letters and
symbols using the onscreen keyboard, or to press onscreen buttons, you simply touch
them with your finger.
ØTouch & hold
Touch & hold an item on the screen by touching it and not lifting your finger until an action
occurs. For example, to open a menu for customizing the Home screen, you touch an
empty area on the Home screen until the menu opens.
ØDrag
Touch & hold an item for a moment and then, without lifting your finger, move your finger
on the screen until you reach the target position.
uLock screen
When Screen lock in Security setting is enabled, press Power key to lock the handset.
This helps to prevent accidental touching of keys and as well as power saving. When
Sleep function in Display setting is enabled, after the handset device has been idle for
preset period, the screen will be locked automatically to save power.
uUnlock screen
Press Power key to switch on the handset device. The lock screen appears. Swipe
left/right to open camera/phone application. Swipe up to unlock screen, and the screen
being locked last time will show.

4/ 23
3.5 Using the onscreen keypad
uTo enter text
Touch a text field, and the onscreen keyboard opens. Some applications open the
keyboard automatically. In others, you touch a text field where you want to enter text to
open the keyboard.
uTouch the keys on the keyboard to type.
The characters you’ve entered appear in the text field, with suggestions for the word you
are typing below.
3.6 Dialing Calls
uDialing a call to a number in the contacts
Touch the Phone icon or the phone application icon on the Home screen, then select the
Contacts tab. Swipe or slide upward/downward to pick out the target contact. Then you
can touch the dial icon to originate a call.
uDialing a call to a number in call log
Touch the Phone icon or the phone application icon on the Home screen, then select the
call log tab. Swipe or slide upward/downward to pick out and touch the target contact.
Then you can originate a call.
uAnswering incoming calls
Drag the Answer icon towards right to answer an incoming call.
Touch the End icon to end the current conversation.
To reject an incoming call, drag the End icon towards left.
uManaging multiple calls
If you accept a new call when you’re already on a call, you can drag the Answer icon
towards right to answer the current calls.
The Search function enables you to open a search box for searching your phone and the
web.
3.7 Settings
ǏWireless& Networksǐ
You can use Wireless & Network settings to manage your SIM card, configure and
manage connections to networks and devices by using Wi-Fi. You also can set
Bluetooth, data usage, airplane mode, tethering & portable hotspot, VPN and Cellular
networks in this interface.
ǏDeviceǐ
uNotifications
You can manage all applications to send notifications in this interface.
uSound
There are system volume, ringtone, other sounds, Cast and Sound enhancement for you
set.
uApps
You can use the Applications settings to view details about the applications installed on
your phone, to manage their data and force them to stop, to view and control currently
running services, and to view the storage used by applications, etc.
uStorage
Use the Storage settings to monitor the used and available space on your phone and on
your SD card and to manage your SD card.
uBattery
You can view your battery status, battery level and battery use in this interface.
uMemory
Use the Memory settings to monitor the Average used and free memory on your phone
for some time.
uUsers
You can share this device with other people by creating additional users in this interface.

5/ 23
ǏPersonalǐ
uSecurity
You can set the parameters about security through this function.
uAccounts
You should add account first before using this function.
uLanguage & input
Use the Language &input settings to select the language for the text on your phone and
for configuring the input method.
uBackup & reset
You can back up your data and reset your phone in this interface.
ǏSYSTEMǐ
uDate & time
You can use Date & Time settings to set your preferences for how dates are displayed.
You can also use these settings to set your own time and time zone, rather than obtaining
the current time from the network, etc.
uAccessibility
You use the Accessibility settings to configure any accessibility plug-ins you have
installed on your phone.
uPrinting
Connect to the printing with phone, print photo or files as you need.
uScheduled power on & off
You should set a certain time, when the time arrive, the phone would power on/off
automatically.
uAbout phone
This function enables you to view some phone related information.
3.8 SIM Toolkit
STK service is the tool kit of SIM card. This phone supports the service function .The
specific items are depended by SIM card and network. Service menu will be auto added
to the phone menu when supported by network and SIM card.
3.9 Email
You can use the Email application to read and send email.
Touch email icon to access it. If the Email account has not been set up, you can set up an
Email account in a few steps.
uAccount setup
Enter an Email address and the account’s password.
uAccount settings
ØSet inbox checking frequency.
ØSet Send email from this account by default.
uCompose and sending Email
To compose and send an Email:
1. Touch the create icon to compose a new Email.
2. Enter Email address (es) for intended recipient(s).
3.10 Music
Music plays audio files that are stored on your phone’s SD card, so before you open
Music, you must copy audio files from your computer onto the SD card. Music supports a
wide variety of audio file formats, so it can play music that you purchase from online
stores, music that you copy from your CD collection, and so on.
Play music
You can listen to music by using the phone’s built-in speaker, through a wired headset, or
through a wireless Bluetooth stereo headset.
Touch a song in your library to listen to it. The Playback screen opens and the song you
touched starts to play. The Playback screen contains several icons that you can touch to
control the playback of songs.

6/ 23
1 Informaciqn General
1.1 Perfil
Por favor lea cuidadosamente el presente manual con el objetivo de mantener el
teléfono en perfectas condiciones.
Nuestra compañía puede cambiar este teléfono móvil sin previa notificación por escrito y
se reserva el derecho final de interpretar el desempeño de este teléfono.
Debido a los softwares y operadores de redes distintos, la pantalla del teléfono puede
variar, para mayores detalles vea el manual de su teléfono.
1.2 Avisos de seguridad y advertencias
Advertencia de seguridad
ØLA SEGURIDAD EN LAS CARRETERAS ES LO MÁS IMPORTANTE
No utilice el teléfono mientras conduce un vehículo. Use accesorios manos libres
cuando no pueda evitar contestar una llamada. ¡En algunos países es ilegal hacer o
recibir llamadas mientras conduce!
ØAPAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES
Los dispositivos inalámbricos pueden causar interferencias en los aviones. El uso de
teléfonos móviles durante el vuelo es ilegal y riesgoso.
Por favor, asegúrese de apagar el teléfono durante el vuelo.
ØSERVICIO CALIFICADO
Solo personal calificado puede instalar o reparar el teléfono. Instalar o reparar el teléfono
usted mismo puede ser riesgoso y así mismo violar las normas de garantía.
ØACCESSORIOS Y BATERIAS
Utilice solo accesorios y baterías autorizadas por el fabricante.
ØLLAMADAS DE EMERGENCIA
Asegúrese que el teléfono esté encendido y en servicio, ingrese el número de
emergencia, como por ejemplo 112, luego presione la tecla Marcar. Indique su ubicación
y explique brevemente su situación. No corte la llamada hasta que así se lo indiquen.
2 El tellfono
2.1 Descripción del teléfono

7/ 23
2.2 Funciones de las teclas
El teléfono móvil está provisto con las siguientes teclas:
uTecla encendido
uLa tecla encendido se encuentra a lado izquierdo del teléfono. Mientras utiliza el
teléfono puede presionar esta tecla para bloquear la pantalla; si mantiene esta tecla
presionada aparecerá el cuadro de diálogo de las opciones del teléfono. Aquí podrá
seleccionar ajustar el modo perfil, apagarlo, reiniciarlo o activar/desactivar el modo
avión.
uTecla volumen
La tecla volumen se encuentra al lado derecho del teléfono. La puede presionar para
ajustar el tono del volumen.
2.3 Funciones de los íconos
uÍcono menú
Toque este ícono para acceder a las opciones de la función seleccionada.
uÍcono inicio
Toque este ícono para abrir la pantalla de inicio, si está visualizando la derecha o la
izquierda de la pantalla Inicio ampliada, al tocarla puede ingresar a la pantalla Inicio.
uÍcono atrás
Toque este ícono para volver a la pantalla anterior.
3 Primeros pasos
3.1 Instalar la tarjeta SIM y la batería
Una tarjeta SIM contiene información útil, como el número de su teléfono móvil, PIN
(Número de Identificación Personal), PIN2, PUK (clave para desbloquear el PIN), PUK2
(clave para desbloquear el PIN2), IMSI (Identidad internacional del abonado del servicio
móvil), información de la red, datos de los contactos y datos de mensajes cortos.
Instalación
uMantenga por un momento presionada la tecla encendido y seleccione apagar, para
apagar el teléfono móvil.
uInserte la tarjeta SIM con la esquina recortada alineada con la ranura para la tarjeta
SIM con los contactos de metal mirando hacia abajo, hasta que la tarjeta SIM
encaje en la posición correcta.
3.2 Cargar la batería
La batería de litio entregada con el teléfono móvil se puede poner en funcionamiento
inmediatamente después de desembalarla. Una batería nueva tendrá un rendimiento
máximo después de los primeros tres ciclos completos de carga y descarga.
uEl teléfono móvil puede monitorear y mostrar el estado de la batería.
uPor lo general la carga restante de la batería se indica mediante el ícono nivel de
batería, en la esquina superior derecha de la pantalla inicio.
uCuando la carga de la batería es insuficiente, el teléfono le anuncia “batería baja”.
Cuando utilice un adaptador de viaje:
uInstale la batería en el teléfono móvil antes de cargar la batería.
uConecte el adaptador del cargador de viaje con la ranura de carga en el teléfono
móvil. Asegúrese que el adaptador esté completamente insertado.
uConecte el enchufe del cargador de viaje en un toma corriente adecuado.
uDurante el proceso de carga, las barras del nivel de carga se muestran en el ícono
de batería y se mantienen parpadeando hasta que la batería complete la carga.
uEl ícono de la batería deja de parpadear cuando finaliza el proceso de carga.
Optimizar la vida útil de la batería
Se puede prolongar la vida útil de la batería entre cada carga, mediante la desactivación
de funciones que no son necesarias. También puede monitorear como las aplicaciones y
los recursos del sistema consumen energía de la batería.
Para garantizar el óptimo desempeño de la batería, por favor siga las siguientes
indicaciones:

8/ 23
uSi no está utilizando el radio, conexión inalámbrica WI-FI®, el dispositivo de
conexión inalámbrica Bluetooth®, o GPRS apáguelos. Utilice la aplicación
configuración para su desactivación.
uDisminuya el brillo de la pantalla y configure un límite de tiempo más corto para el
uso de la pantalla.
uDesactive la sincronización automática para Gmail, calendario, contactos y otras
aplicaciones, si no los necesita.
3.3 Conectar a las redes y a los dispositivos
El teléfono puede conectarse a una variedad de redes y dispositivos, incluyendo redes
móviles para voz y transmisión de datos, redes de data WI-FI®, y dispositivos de
conexión inalámbrica Bluetooth®tales como audífonos. También puede conectar el
teléfono a una computadora para transferir archivos desde la tarjeta SD del teléfono y
compartir la data del teléfono móvil vía conexión USB.
Conectar a redes móviles
Cuando coloque en su teléfono una tarjeta SIM, el teléfono está configurado para hacer
uso de las redes móviles de su proveedor para llamadas de voz y transmisión de datos.
Conectar a redes Wi-Fi®
Wi-Fi®es una tecnología de redes inalámbricas que puede facilitar el acceso a Internet a
distancias de hasta 100 metros, dependiendo del Reuter de la señal Wi-Fi®y de sus
alrededores.
Toque Configuraciones > Redes > Wi-Fi®. Revisar Wi-Fi®para encenderlo. El teléfono
busca redes de Wi-Fi®disponibles y muestra los nombres de las redes detectadas. Las
redes seguras se identifican con el ícono del Candado.
Nota: Si el teléfono encuentra una red a la que ya estuvo conectado anteriormente, se
conectará a esta de manera automática.
Toque una red para conectarse. Si la red está abierta, usted está listo para confirmar que
quiere conectarse a esa red tocando Conectar. Si la red es segura, está listo para
ingresar la clave u otras credenciales.
Conectar a dispositivos Bluetooth®
Bluetooth®es una tecnología de comunicaciones inalámbricas de corto alcance que los
dispositivos pueden utilizar para intercambiar información a través de una distancia de
aproximadamente 8 metros. Los dispositivos Bluetooth® más comunes son los audífonos
para realizar llamadas o escuchar música, los kits manos libres para automóviles, y otros
dispositivos portátiles, incluyendo laptops y teléfonos móviles.
Toque configuraciones > Redes >Bluetooth®. Revise el Bluetooth®para activarlo.
Debe sincronizar su teléfono con un dispositivo antes de conectarse a este. Una vez
sincronizado el teléfono con el dispositivo, se mantienen emparejados a menos que los
desempareje.
El teléfono busca y muestra los IDs de todos los dispositivos de conexión inalámbrica
Bluetooth®disponibles en el rango de alcance. Si el dispositivo con el que desea
sincronizar no está en la lista, hágalo visible que se pueda detectar.
Conectar a una computadora vía USB
Puede conectar el teléfono a una computadora a través de un cable USB, para transferir
música, fotos y otros archivos entre la tarjeta SD del teléfono y la computadora.
3.4 Utilizar la pantalla táctil
uSugerencias para la pantalla táctil
ØTocar
Para interactuar con ítems en pantalla, como aplicaciones e íconos de configuraciones,
para escribir letras y símbolos utilizando el teclado en pantalla, o para presionar los
botones en pantalla, solo tiene que dar un toque con los dedos.
ØToque y mantenga presionado
Toque y mantenga presionado un ítem en pantalla y no levante el dedo hasta que se
produzca una acción. Por ejemplo, si desea abrir un menú para personalizar la pantalla
Inicio, toque un espacio libre en la pantalla Inicio hasta que el menú se abra.

9/ 23
ØArrastrar
Toque y mantenga presionando un ítem por un momento y luego, sin levantar el dedo,
mueva el dedo sobre la pantalla hasta que llegue a la posición deseada.
uBloquear la pantalla
Cuando está activado el bloqueo de pantalla en los ajustes de Seguridad, pulse la tecla
Encendido para bloquear el teléfono. Esto ayuda a evitar el contacto accidental con
llaves u otros objetos, así como en ahorro de energía. Cuando está activado el modo
Reposo en la configuración de pantalla, después de que el dispositivo ha estado inactivo
durante un periodo preestablecido, la pantalla se bloqueará automáticamente para
ahorrar energía.
uDesbloquear la pantalla
Pulse la tecla de encendido para encender el dispositivo. Aparece la pantalla de
bloqueo. Toque y deslice hacia la derecha/izquierda para abrir la aplicación de la
cámara/teléfono. Deslice hacia arriba para desbloquear la pantalla y aparecerá la última
pantalla bloqueada.
3.5 Usar el teclado en pantalla
El teclado en pantalla le permite redactar un texto. Algunas aplicaciones abren el teclado
automáticamente. En otras, al tocar un campo de texto donde desea introducir un texto
para abrir el teclado. También puede introducir texto hablando en lugar de escribir.
Para ingresar texto
uToque las teclas en el teclado para escribir
Los caracteres que se han ingresado aparecerán en el campo de texto, con las
sugerencias para la palabra que se está escribiendo a continuación.
3.6 Realizar llamadas
uRealizar una llamada a un número de la lista de contactos
Toque el ícono Teléfono o el ícono aplicación teléfono en la pantalla Inicio, luego
seleccione la pestaña Contactos. Mueva o deslice hacia arriba/hacia abajo para
seleccionar el contacto deseado. Luego puede tocar el ícono marcar para realizar la
llamada.
uRealizar una llamada a un número del registro de llamadas
Toque el ícono Teléfono o el ícono aplicación teléfono en la pantalla Inicio, luego
seleccione la pestaña de registro e llamadas. Arrastre o deslice hacia arriba /hacia abajo
para seleccionar y tocar el contacto deseado. Luego puede realizar la llamada.
uResponder llamadas entrantes
Arrastre el ícono Responder hacia la derecha para contestar una llamada entrante.
Toque el ícono Finalizar para terminar la conversación actual.
Para rechazar una llamada entrante, toque el ícono Rechazar.
uManejar múltiples llamadas
Si acepta una nueva llamada cuando ya está con una llamada, puede tocar el ícono
Responder para responder más llamadas entrantes.
3.7 Configuraciones
ǏREDES INALÁMBRICASǐ
En esta interfaz puede usar las configuraciones de Redes Inalámbricas para gestionar
su tarjeta SIM, para configurar y gestionar las conexiones a redes y dispositivos
mediante el uso de Wi-Fi®. También puede configurar una conexión inalámbrica
Bluetooth®, uso de datos, modo avión, aplicación SMS predeterminada, tethering y punto
de acceso portátil hotspot, VPN y redes móviles.
ǏDISPOSITIVOǐ
uSmartWake
Al dibujar c, e, m, o, s, v, w, z y deslizar hacia la derecha, hacia abajo, hacia arriba, hacia
la izquierda se activará la función correspondiente cuando la pantalla esté en modo de
suspensión. Esta función se puede desactivar o activar.

10 / 23
uPantalla
En esta interfaz puede configurar MiraVision™ (para mostrar la optimización de la
calidad de la imagen), nivel de brillo, brillo adaptativo, fondo de pantalla, reposo, pulsar
dos veces la tecla encendido para la cámara, protector de pantalla, tamaño de fuente,
tamaño de pantalla, cuando el dispositivo gira y transmite.
uNotificaciones
En esta interfaz puede administrar todas las aplicaciones para enviar notificaciones.
uSonido
Puede configurar el sistema de sonido, tono de llamada, otros sonidos y mejorar la
emisión de sonido.
uApps
Puede utilizar la configuración de Aplicaciones para ver detalles de las aplicaciones
instaladas en el teléfono, para gestionar los datos y hacer que se detengan, como
también para ver y controlar los servicios en ejecución y la cantidad de memoria utilizada
por las aplicaciones, etc.
uAlmacenamiento
Utilice las configuraciones de Memoria para monitorear el espacio utilizado y disponible
en el teléfono y en la tarjeta SD y para gestionar la tarjeta SD.
uBatería
En esta interfaz puede ver el estado y nivel de la batería y su consumo.
uMemoria
A través de esta opción puede ver el promedio de memoria utilizada y la memoria
disponible.
uUsuarios
En esta interfaz puede compartir el dispositivo con otras personas creando usuarios
adicionales.
ǏPERSONALǐ
uUbicación
Sólo a través de esta función puede activar Acceso a mi localización y configurar Modo:
como alta precisión, ahorro de batería o solo dispositivo, etc.
uSeguridad
A través de esta función puede establecer los parámetros de seguridad.
uCuentas
Antes de utilizar esta función deberá añadir una cuenta.
uIdioma y entrada
Utilice las configuraciones de Teclado e Idioma, para seleccionar el idioma para texto en
el teléfono y para configurar el método de entrada.
uCopia de respaldo y restablecer
En esta interfaz puede crear una copia de seguridad de sus datos y restablecer el
teléfono.
ǏSISTEMAǐ
uFecha y hora
Puede utilizar las configuraciones de fecha y hora para establecer sus preferencias, con
respecto a cómo se muestran las fechas. También puede utilizar estas configuraciones,
para fijar su propia zona horaria, en vez de obtener la hora actual de la red, etc.
uAccesibilidad
Se utilizan las configuraciones de Accesibilidad para configurar cualquier accesibilidad
plugin que tenga instalada en el teléfono.
uImprimir
Conecte a la impresora con el teléfono e imprima las fotos o archivos que necesita.
uProgramar encendido y apagado
Debe configurar una hora y el teléfono se apagará o encenderá de manera automática.
3.8 Aplicación de la tarjeta SIM
El servicio STK es el set de herramientas de la tarjeta SIM. Este teléfono cuenta con la
función servicio. Los ítems específicos dependen de la tarjeta SIM y de la red. El menú
Servicio se auto añadirá al menú del teléfono cuando cuenta con la red y tarjeta SIM.

11 / 23
3.9 Correo electrónico
Utilice la aplicación Email para leer y enviar correos electrónicos.
Toque el ícono de correo electrónico para acceder a ellas. Si la cuenta de Correo
Electrónico no ha sido configurada, puede configurar una cuenta de correo en pocos
pasos.
uConfigurar una cuenta
Ingrese la dirección de correo electrónico y la contraseña de la cuenta.
uConfiguraciones de la cuenta
ØConfigurar la Frecuencia de revisión de la bandeja de entrada.
ØConfigurar Enviar correo electrónico desde esta cuenta por defecto.
ØConfigurar Notificar cuando ingresan correos electrónicos.
ØConfigurar Sincronizar contactos, calendario o correo desde esta cuenta.
ØConfigurar Descargar archivos automáticamente al conectar a Wi-Fi®.
uRedactar y enviar un correo electrónico
Para redactar y enviar un correo electrónico:
1. Toque el ícono crear para redactar un nuevo correo electrónico.
2. Ingrese la dirección (es) de correo electrónico para los destinatarios.
3.10 Música
La función Música reproduce los archivos de audio que están almacenados en la tarjera
SD de su teléfono, de manera que antes de abrir Música, deberá copiar los archivos
desde su computadora a la tarjeta SD. La función Música cuenta con una gran variedad
de formatos de archivos de audio, de manera que podrá reproducir la música adquirida
en tiendas en línea o música copiada de su colección de CD y así sucesivamente.
Reproductor de música
Puede escuchar música utilizando el altavoz integrado al teléfono, a través de un
auricular con cable, o a través de un auricular estéreo de conexión inalámbrica
Bluetooth®.
Pulse una canción en su archivo musical para oírla. La pantalla de Reproducción se abre
y la canción seleccionada empieza a reproducirse. La pantalla de reproducción contiene
varios íconos que puede tocar para controlar la reproducción de las canciones.

12 / 23
1 InformaВЙes gerais
1.1 Perfis
Por favor, leia cuidadosamente este manual a fim de manter o telefone em perfeito
estado.
Nossa companhia pode mudar este celular sem notificação prévia por escrito e
reserva-se o final direito de interpretar o desempenho do telefone celular.
Devido aos diferentes softwares e os operadores de rede, a tela do telefone pode ser
diferente, para mais detalhes, consulte o manual do seu telefone.
1.2 Avisos e alertas de segurança
Aviso de segurança
ØA SEGURANÇA RODOVIÁRIA É O MAIS IMPORTANTE
Não use o telefone enquanto estiver dirigindo. Quando você não pode evitar de
responder a uma chamada, use acessórios de mãos livres. Em alguns países é ilegal
fazer ou receber chamadas enquanto estiver dirigindo!
ØDESLIGUE EM AERONAVES
Dispositivos sem fio podem causar interferência nos aviões. O uso de celulares em voo
é ilegal e arriscado.
Por favor, certifique-se de desligar o telefone durante o voo.
ØSERVIÇO QUALIFICADO
Somente pessoal qualificado poderá instalar ou reparar o telefone. Se você Instala ou
repara seu telefone pode colocar em risco e violar as regras de garantia do mesmo.
ØACESSÓRIOS E BATERIAS
Utilize apenas acessórios e baterias autorizadas pelo fabricante.
ØCHAMADAS DE EMERGÊNCIA
Certifique-se de que o telefone esteja ligado e em serviço, insira o número de
emergência, como por exemplo 100, em seguida, pressione a tecla de Discagem.
Indique sua localização e explique brevemente a sua situação. Não corte a chamada até
receber instruções para fazê-lo.
Nota: Como qualquer outro telefone celular, este dispositivo não tem necessariamente
todas as características descritas neste manual devido a problemas de rede ou de
transmissão radial. Até mesmo algumas redes não têm o serviço de chamada de
emergência. Portanto, não depende apenas deste dispositivo para comunicações
críticas tais como primeiros socorros. Por favor consulte o seu operador local.
2 O telefone
2.1 Descrição do telefone

13 / 23
2.2 Funções dos botões
O celular é equipado com os seguintes botões:
uBotão ligar/desligar
O botão ligar/desligar está localizado no lado esquerdo do telefone. Enquanto estiver
usando o telefone, você pode pressionar este botão para travar a tela; se você manter
este botão pressionado, aparece a caixa de diálogo de opções de telefone. Aqui você
pode selecionar o modo perfil, ligar ou desligar o modo avião. Mudar para o modo
silencioso/modo de avião ou desligá-lo.
uBotão de volume
O botão de volume está localizado no lado direito do telefone, você pode pressionar o
botão para ajustar o volume.
2.3 Funções dos ícones
uMenu de ícones
Toque neste ícone para ter acesso a opções de funções selecionadas;
uÍcone de inicio
Toque neste ícone para abrir a tela home, se você estiver visualizando a direita ou
esquerda da tela inicial estendida, pode tocá-la para entrar a tela inicial.
uÍcone de retrocesso
Toque neste ícone para retornar à tela anterior.
3 Primeiros passos
3.1 Instalar o cartão SIM e a bateria
O cartão SIM contém informações úteis, tais como o número de seu telefone celular, PIN
(número de identificação pessoal), PIN2, PUK (chave para destravar o PIN), PUK2
(chave para desbloquear o PIN2), IMSI (identidade internacional de assinante móvel),
informações sobre a rede, dados dos contatos e dados de mensagem curta.
Instalação
uEspere por um momento enquanto pressiona o botão liga/desliga e selecione
desligar para apagar.
uInsira o cartão SIM com o canto entalhado, alinhado com a ranhura para o cartão
SIM com os contatos de metal virados para baixo, até que o cartão SIM se encaixe
na posição correta.
3.2 Carregar a bateria
A bateria de lítio entregue com o telefone móvel pode ser posta em operação
imediatamente depois de ser desembalada. Uma bateria nova terá o máximo de
desempenho após os primeiros três ciclos completos de carga e descarga.
uO telefone celular pode monitorar e mostrar o status da bateria.
uGeralmente a carga restante da bateria é indicada pelo ícone nível de bateria no
canto superior direito da tela inicial.
uQuando a carga da bateria é insuficiente, o telefone anuncia "bateria fraca".
Ao usar um adaptador de viagem:
uInstale a bateria no telefone antes de carregar a bateria.
uConecte o adaptador de carregador de viagem com o slot de carregamento no
celular. Certifique-se de que o adaptador está totalmente inserido.
uLigue o plug do carregador de viagem em uma tomada de parede apropriada.
uDurante o carregamento, as barras do nível de bateria do ícone da bateria
permanecem piscando até que a bateria esteja totalmente carregada.
uO ícone de bateria irá parar de piscar quando o processo de carga este completo.
Otimizar a vida útil da bateria
Ele pode prolongar a vida útil da bateria entre cargas, desativando funções que não são
necessárias. Você também pode monitorar o consumo da bateria dos aplicativos e os
recursos do sistema.

14 / 23
Para garantir o melhor desempenho da bateria siga as seguintes regras:
uDesligue rádios, que não estão em uso e também se você não estiver usando a
conexão sem fio WI-FI®, Bluetooth®, ou GPRS use o aplicativo configuração para
desativá-los.
uDiminua o brilho da tela e defina um tempo limite mais curto para a utilização da
tela.
uSe você não precisa deles, desative a sincronização automática para Gmail,
calendário, contatos e outras aplicações.
3.3 Conectar redes e dispositivos
Seu telefone pode se conectar a uma variedade de redes e dispositivos, incluindo redes
móveis de voz e transmissão de dados, redes de dados WI-FI®, e dispositivos sem fio
Bluetooth®tais como fones de ouvido. Você também pode conectar o telefone a um
computador para transferir arquivos do cartão SD do seu telefone e compartilhar os
dados do celular através de conexão USB.
Conectando a redes móveis
Quando você colocar um cartão SIM no seu telefone, o telefone está configurado para
fazer uso das redes móveis de seu fornecedor, para transmissão de dados e chamadas
de voz.
Conectando a redes Wi-Fi®
Wi-Fi®é uma tecnologia de rede sem fio que pode facilitar o acesso à Internet em
distâncias de até 100 metros, dependendo da Reuter do sinal Wi-Fi®e seus arredores.
Toque em Configurações > Redes > Wi-Fi®. Veja Wi-Fi®ligar. Seu telefone procura redes
disponíveis de Wi-Fi®e exibe os nomes daqueles encontradas. As redes seguras são
identificadas pelo ícone de Cadeado.
Nota: Se o telefone encontra uma rede com a qual já esteve conectado anteriormente,
se conectara automaticamente a ela.
Toque em uma rede para se conectar a ela. Se a rede estiver aberta, você está pronto
para confirmar que você deseja se conectar a esta rede tocando Conectar. Se a rede é
segura, você está pronto para entrar a senha ou outras credenciais.
Conectar dispositivos de Bluetooth®
Bluetooth®é que uma tecnologia de comunicação sem fio de curto alcance que os
dispositivos podem usar para trocar informações sobre uma distância de
aproximadamente 8 metros. Os dispositivos Bluetooth®mais comuns são os fones de
ouvido para fazer chamadas ou ouvir música, os kits mãos livres para carros e outros
dispositivos portáteis, que inclui computadores portáteis e telefones celulares.
Toque em Configurações > Redes > Bluetooth®. Verifique Bluetooth®para ativá-lo.
Você deve sincronizar seu telefone com um dispositivo antes de conectar-se a ele. Uma
vez sincronizado seu telefone com o dispositivo, eles permanecem associados a menos
que você os desassocie.
O telefone busca de telefone e exibe as identificações de todos os dispositivos
Bluetooth®disponíveis no raio de alcance. Se o dispositivo que você deseja sincronizar
não estiver na lista, você pode fazer que ele seja detetado.
Conectar a um computador via USB
Pode conectar o telefone a um computador através de um cabo USB, para transferir
músicas, fotos e outros arquivos entre o cartão SD do telefone e o computador.
3.4 Utilizar a tela de toque
uDicas para utilizar a tela de toque
ØToque
Para interagir com itens na tela, tais como aplicativos e ícones de configurações, para
escrever letras e símbolos usando o teclado na tela, ou para pressionar os botões na
tela, basta dar um toque com os dedos.
ØToque e siga pressionando
Toque e segure um item na tela sem levantar o dedo até que se produza uma ação. Por
exemplo, para abrir um menu para personalizar a tela inicial, toque um espaço livre na
tela inicial até que o menu abrir.

15 / 23
ØArrastrar
Toque e segure um item por um momento e então, sem levantar o dedo, mova o dedo na
tela até chegar ao ponto desejado.
uBloquear a tela
Quando é ativado o bloqueio da tela na configuração de segurança, pressionar a tecla
Ligar/Desligar para bloquear o telefone. Isso ajuda a evitar o contato acidental de
chaves, bem como a economia da energia. Quando o modo de Suspender na
configuração de tela está habilitado, uma vez que o dispositivo tem estado inativo por
um período predeterminado, a tela é bloqueada automaticamente para economizar
energia.
uDesbloquear a tela
Pressione a tecla power para ligar o aparelho. A tela de bloqueio é exibida. Tocar e
deslizar para a esquerda / direita. Deslize para abrir a aplicação da câmera / telefone.
Deslize para desbloquear a tela e a tela que está sendo bloqueada pela última vez
mostrará.
3.5 Usar o teclado na tela
uPara introduzir texto
Quando você toca um campo de texto, o teclado na tela se abre. Alguns aplicativos
abrem automaticamente o teclado. Em outros, tocando um campo de texto onde você
deseja inserir o texto para abrir o teclado.
uToque as teclas do teclado para escrever
Os caracteres que tenham sido inseridos apareceram no campo de texto, com
sugestões para a palavra que está sendo escrita abaixo.
uToque as teclas do teclado para escrever
Use o ícone Excluir para apagar caracteres à esquerda do cursor.
Depois de terminar de digitar, toque no ícone Voltar para fechar o teclado.
3.6 Fazer chamadas
uFazer uma chamada para um número de contatos
Toque o ícone Pessoa na tela inicial ou o ícone do aplicativo Pessoa. Aplicativo Telefone
na tela inicial e, em seguida, selecione a guia Contatos. Mova ou deslize para cima/para
baixo para selecionar o contato desejado, toque o contato, e depois você pode tocar no
ícone discar para fazer a chamada.
uFazer uma chamada para um número de contatos
Tocar o aplicativo histórico na lista de aplicativos, em seguida, arrastar ou deslizar para
acima/abaixo para selecionar e tocar o contato desejado. Então você pode tocar o ícone
para fazer a chamada.
uAtender chamadas
Toque o ícone Responder para a direita para atender uma chamada recebida.
Toque no ícone Telefone para terminar a conversa atual.
Para rejeitar uma chamada recebida, arraste o ícone Finalizar.
uGerenciar várias chamadas
Se você aceitar uma nova chamada quando já está ligando, pode arrastar o ícone de
Resposta para a direita para atender as chamadas atuais.
3.7 Configurações.
ǏREDESǐ
Nessa interface você pode utilizar configurações de redes sem fio para configurar e
gerenciar o seu cartão SIM, conexões de redes e dispositivos com o uso de Wi-Fi®
como também podem configurar uma conexão sem fio Bluetooth®, uso de dados, modo
avião, tethering e ponto de acesso portátil, VPN e redes móveis.
uNotificações
Nesta interface, você pode gerenciar todos os aplicativos para enviar notificações.
uSom
Você pode configurar o sistema de som, toque, outros sons e melhorar a emissão de
som.

16 / 23
uApps
Você pode usar as configurações de aplicativos para exibir detalhes sobre os aplicativos
instalados no seu telefone, para gerenciar seus dados e forçá-los a parar, para
visualização e controle atual de serviços executados e para exibir o armazenamento
usado por aplicativos, etc.
uArmazenagem
Use as configurações de memória para monitorar o espaço usado e disponível no
telefone e o cartão SD e gerenciar seu cartão SD.
uBateria
Nessa interface você pode ver o status, nível e bateria consumida.
uMemoria
Através desta opção, você pode ver a memória média usada e a memória disponível.
uUsuários
Nesta interface, você pode compartilhar o dispositivo com outras pessoas criando
usuários adicionais.
ǏPESSOALǐ
uSegurança
Através desta função, você pode configurar os parâmetros de segurança.
uContas
Primeiro, você deve adicionar uma conta antes de utilizar esta função.
uLinguagem e entrada
Use as configurações de teclado e idioma para selecionar o idioma para o texto no
telefone e defina o método de entrada.
uCópia de backup e restauração
Nessa interface você pode criar um backup de seus dados e redefinir o telefone.
ǏSISTEMAǐ
uData e hora
Você pode usar as configurações de data e hora para definir suas preferências em
relação a como as datas são exibidas. Você também pode usar essas configurações
para definir seu próprio fuso horário, em vez de ficar a hora atual da rede, etc.
uAcessibilidade
Configurações de Acessibilidade são usadas para configurar qualquer acessibilidade
plugin instalada no seu telefone.
uImpressão
Através desta função, você pode se conectar a uma impressora e imprimir algo.
uAgendamento de liga/desliga
Você deve definir uma hora e o telefone desligará ou desligará automaticamente.
3.8 Aplicativo cartão SIM
O serviço STK é a ferramenta do cartão SIM. Este telefone dispõe da função Serviço. Os
itens específicos dependem do cartão SIM e a rede. O menu de Serviço é
automaticamente adicionado ao menu do telefone, quando tem rede e cartão SIM.
3.9 E-mail
Use o aplicativo de E-mail para ler e enviar e-mails.
Toque no ícone de e-mail para acessar. Se a conta de e-mail não tiver sido configurada,
você pode configurar uma conta de mail em poucos passos.
uConfigurar conta
Digite o endereço de e-mail e a senha da conta.
uConfigurações da conta
ØConfigure a frequência de revisão da caixa de entrada.
ØConfigure enviar e-mail desta conta por padrão.
ØConfigure as notificações quando entram e-mails.
ØConfigure, sincronize contatos, calendário ou correio desta conta.
ØConfigure o download de arquivos automaticamente quando você se conecta a Wi -
Fi®.

17 / 23
uEscrever e enviar um e-mail
Escrever e enviar um e-mail:
1. Toque para criar o ícone para escrever um novo e-mail.
2. Digite o endereço(s) de e-mail para o endereço do(s) destinatário(s).
3.10 Música
A Música toca arquivos de áudio que são armazenados no cartão SD do seu telefone,
então antes de abrir a música, você deve copiar os arquivos do seu computador para o
cartão SD. A música tem uma grande variedade de formatos de arquivo de áudio, então
pode reproduzir música comprada em lojas de música on-line ou copiada de sua coleção
de CD.
Leitor de música
Você pode ouvir música usando o alto-falante do telefone, através de um auricular com
cabo, ou por meio de um Wireless Stereo Earphone Bluetooth®.
Toque uma música de seu arquivo de música. A tela de Reprodução abre e a música
selecionada começa a tocar. A tela de reprodução contém vários ícones que você pode
tocar para controlar a reprodução das músicas.

18 / 23
1 Informations Glnlrales
1.1 Profil
Veuillez lire attentivement ce manuel afin que votre téléphone portable soit dans des
parfaites conditions.
Notre société peut changer ce téléphone portable sans notification écrite préalable, et se
réserve le droit final d'interpréter les performances de ce téléphone portable.
En raison des différents opérateurs de réseau et de logiciels, l'affichage sur votre
portable peut se différencier, veuillez-vous vous référer à votre manuel pour plus de
détails.
1.2 Avis de sécurité et avertissements
Avis de sécurité
ØLA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT
N’utilisez pas un téléphone portable en conduisant. Veuillez utiliser les accessoires de
main-libre lorsque les appels sont inévitables pendant la conduite. Dans certains pays, il
est illégal de passer ou de recevoir des appels en conduisant !
ØVEUILLEZ ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE DANS LES AVIONS
Les appareils sans fil peuvent conduire à l'interférence en avion. Il est illégal et risqué
d’utiliser un téléphone portable en vol.
Veuillez-vous assurer que votre téléphone portable est éteint pendant le vol.
ØSERVICE QUALIFIÉ
Il n'est permis qu'au personnel qualifié d'installer ou réparer l'appareil téléphonique.
Installer ou réparer le téléphone par vous-même pourrait s’avérer très dangereux et
violer les règles de la garantie.
ØACCESSOIRES ET BATTERIES
N'utilisez que les accessoires et les batteries approuvées par le fabricant.
ØAPPELS D'URGENCE
Assurez-vous que le portable est démarré et mis en service, saisissez le numéro
d'urgence, pas exemple le 112, puis appuyez sur la touche Appel. Informez de votre
localisation et indiquez votre situation de façon brève. Ne mettez pas fin à l'appel avant
d'y être autorisé.
2 l tlllphone
2.1 Description du téléphone

19 / 23
2.2 Fonctionnalités de Touches
Le portable comporte les touches suivantes :
uTouche marche
uLa touche Marche est située sur le côté droit du téléphone. Tout en utilisant le
téléphone, vous pouvez appuyer sur cette touché pour verrouiller. Si vous
maintenez cette touche enfoncée, une boîte de dialogue sur les options du
téléphone apparaîtra. Ici vous pouvez modifier le profil, démarrer ou éteindre votre
téléphone, le téléphone en mode silencieux/mode avion ou bien éteint.
uTouche volume
uLa touche volume est située sur le côté droit du téléphone, vous pouvez appuyer
dessus pour ajuster le volume de la sonnerie.
2.3 Fonctionnalités des icônes
uIcône Menu
Touchez sur cette icône pour accéder aux options des fonctionnalités sélectionnées ;
uIcône Accueil
Appuyez sur la touche Accueil pour ouvrir l'écran d'accueil, si vous affichez sur la droite
ou la gauche de l'écran d'Accueil étendu, touchez cette icône pour accéder à l'écran
d'Accueil.
uIcône Retour
Appuyez sur cette icône pour retourner à l'écran précédent.
3 Pour commencer
3.1 Installer la carte SIM et la batterie
La carte SIM comporte les informations utiles, y compris le numéro de votre portable,
PIN (Numéro d'Identification Personnel), PIN2, PUK (clé de Déverrouillage du code PIN),
PUK2 (PUK (clé de Déverrouillage du code PIN2), IMSI (Identité d'Abonné de Mobile
International), l’information de réseau, les données des contacts, et les données des
messages.
Installation
uMaintenir appuyée la touche Marche quelques secondes et sélectionner éteindre
pour éteindre votre téléphone portable.
uInsérez doucement la Carte SIM dans la fente pour Carte SIM, avec le coin coupé
de la carte aligné avec l’encoche de la fente, et la plaque dorée de la carte face vers
le bas, jusqu’à ce que la Carte SIM ne puisse pas être poussée plus loin.
3.2 Charger de la batterie
La batterie au lithium livrée avec le téléphone portable peut être mise en service
immédiatement après le déballage. Une nouvelle batterie aura une performance
maximale après les trois premiers cycles complets de charge et de décharge.
uLe téléphone portable peut contrôler et afficher l’état de la batterie.
uGénéralement, la charge restante de la batterie est indiquée par l'icône de niveau
située dans l'angle supérieur droit de l'écran d’accueil.
uLorsque la charge de la batterie est insuffisante, le téléphone affiche le message
“batterie faible”.
Utilisation du chargeur du voyage :
uInstallez la batterie dans le téléphone portable avant de recharger la batterie.
uBranchez l'adaptateur du chargeur de voyage avec la fente de chargement du
téléphone portable. Assurez-vous que l'adaptateur soit entièrement inséré.
uBranchez la prise du chargeur de Voyage dans une prise de courant appropriée.
uPendant le chargement, les barres du niveau de la batterie dans l’icône vacillent
jusqu'à ce que la batterie soit entièrement charge.
uL'icône de la batterie ne vacille plus dès lors que le processus de chargement est
terminé.