Smanos FD2100 User manual

©2017 SMANOS HOLDING LTD. All Rights Reserved.
Printed in China
Ver: FD2100-UM-EN-NO-SE-PL-V1.0
MULTILINGUAL
USER MANUAL
EN NO SE PL
FD2100
Wireless Water Detector

EN EN
Introduction
This is a contact wireless water detector, which works based on the
theory of liquid conductivity. The performance is reliable and the
installation is easy. When the liquid reaches to the two probes
of the detector, it will send wireless signal
to the control panel. It can be widely used
in computer rooms, warehouses and any
places need to be protected from water.
Two pieces of AAA 1.5V LR03 batteries are
included in the detector, which enables 12
months standby.
VIDEO
Product Overview
LED Indicator
Transmitter
Probe
LED Indication
Flash once: Liquid is detected, sending wireless signal to the control
panel.
Flash once every two seconds: Low battery. Please replace the
battery immediately.
PCB Layout
AAA 1.5V LR03
AAA 1.5V LR03
Tamper Switch
Connect to the Control Panel
Make sure the control panel is under learning status, then simulate
an alarm case by touching the probe of detector with the water.
When an alarm signal is received by panel, one beep is heard,

EN EN
indicating a successful connection.
Installation
1. Remove the insulated strip, the detector will enter working mode.
2. Use screw to x the probe horizontally on the detection site.
3. Use double-sided adhesive tape to x the transmitter on the place
where the liquid is normally unable to reach, and keep the antenna
upward.
Change Batteries
Open the back case with screwdriver, and replace the batteries with
new ones according to the positive and negative marks.
Specications
Power supply: DC 3 V (AAA 1.5 V LR03 x 2 PCS)
Static current: < 23 uA
Alarm current: < 23 mA
Transmitting distance: < 80 m (in open area)
Radio frequency: 868 MHz
Housing material: ABS plastic
Operating condition:
Temperature: 0 °C ~ +55 °C
Relative humidity: < 80% (non-condensing)
Detector dimensions (L x W x H): 54 x 14.5 x 107 mm
Probe dimensions (L x W x H): 35 x 30 x 15 mm

NO NO
Introduksjon
Dette er en trådløs vanndetektor som fungerer basert på teorien
om ytende ledningsevne. Ytelsen er pålitelig og installasjonen er
enkel. Når væsken når de to sondene på detektoren vil den sende
trådløs signal til kontrollpanelet. Den kan bli brukt i datarom, lager
og andre plasser som må beskyttes mot vann. To stykk AAA 1,5V
LR03 batterier følger med detektoren, som holder til 12 måneders
bruk i standby.
Produktoversikt
LED-indicator
Sender
Sonde
LED indikasjon
Blinker en gang: Væske oppdages, sender trådløst signal til
kontrollpanelet.
Blinker en gang annethvert sekund: Lavt batteri. Vennligst skift
batteriet omgående.
PCB Layout
AAA 1.5V LR03
AAA 1.5V LR03
Kontakt anti-
sabotasje
Koble til kontrollpanelet
Kontroller at kontrollpanelet er under læringsstatus, og simuler
deretter et alarmsak ved å berøre detektorsensoren med vannet.
Når et alarmsignal mottas av panelet, høres en pipelyd som
indikerer en vellykket tilkobling.

NO NO
Installasjon
1. Fjern den isolerte stripen, detektoren går inn i arbeidsmodus.
2. Bruk skruen til å kse sonden horisontalt på deteksjonsstedet.
3. Bruk dobbeltsidig tape for å kse senderen på stedet der væsken
normalt ikke er i stand til å nå, og hold antennen oppover.
Bytt batterier
Åpne baksaken med skrutrekker, og bytt ut batteriene med nye i
henhold til de positive og negative merkene.
spesikasjoner
Strømforsyning: DC 3 V (AAA 1,5 V LR03 x 2 PCS)
Statisk strøm: <23 uA
Alarmstrøm: <23 mA
Sendeavstand: <80 m (i åpent område)
Radiofrekvens: 868 MHz
Boligmateriale: ABS plast
Driftsbetingelse:
Temperatur: 0°C ~ +55°C
Relativ luftfuktighet: <80% (ikke-kondenserende)
Detektor dimensjoner (L x B x H): 54 x 14,5 x 107 mm
Probe dimensjoner (L x B x H): 35 x 30 x 15 mm

SE SE
Introduktion
Detta är en trådlös vattendetektor som fungerar baserat på
teorin för ytande ledningsförmåga. Prestandan är pålitlig och
installationen är enkel. När vätskan når till de två sonderna på
detektorn kommer den att skicka trådlös signal till kontrollpanelen.
Den kan användas i datorhallar, lager och andra platser måste
skyddas mot vatten. Två stycken AAA 1.5V LR03 batterier ingår i
detektorn, vilket möjliggör 12 månaders standby.
Produktöversikt
LED-indikator
Sändare
Sond
LED indikering
Blinkar en gång: Vätska detekterad, sänder trådlös signal till
kontrollpanelen.
Blinkar en gång varannan sekund: Lågt batteri. Byt ut batteriet
omedelbart.
PCB Layout
AAA 1.5V LR03
AAA 1.5V LR03
Tamper Switch
Anslut till kontrollpanelen
Kontrollera att kontrollpanelen är i anslutningsläge och simulera
ett larmfall genom att röra detektorns sensor med vattnet. När en
larmsignal mottas av panelen hörs ett pip som indikerar en lyckad
anslutning.

SE SE
Installation
1. Ta bort den isolerade remsan, detektorn kommer in i arbetsläge.
2. Använd skruven för att xera sonden horisontellt på
detektionsstället.
3. Använd dubbelsidigt tejp för att xera sändaren på den plats där
vätskan normalt inte kan nå, och håll antennen uppåt.
Byt batterier
Öppna bakstycket med en skruvmejsel och byt ut batterierna med
nya enligt de positiva och negativa märkena.
Specikationer
Strömförsörjning: DC 3 V (AAA 1,5 V LR03 x 2 PCS)
Statisk ström: <23 uA
Larmström: <23 mA
Sändningsavstånd: <80 m (i öppet område)
Radiofrekvens: 868 MHz
Husmaterial: ABS plast
Driftsvillkor:
Temperatur: 0°C ~ +55°C
Relativ luftfuktighet: <80% (icke-kondenserande)
Detektorns dimensioner (L x B x H): 54 x 14,5 x 107 mm
Probe dimensioner (L x B x H): 35 x 30 x 15 mm

PL PL
Wstęp
Ten bezprzewodowy czujnik zalania, działa dzięki zasadzie
przewodności cieczy przy dużej niezawodności i jednoczesnej
łatwej instalacji. Kiedy ciecz zewrze dwie sondy detektora, nadajnik
wyśle bezprzewodowy sygnał do centrali alarmowej. Jego szerokie
zastosowanie może być wykorzystane np. w pomieszczeniu
gospodarczym, w łazience czy jakimkolwiek innym pomieszczeniu
które chcemy chronić przed zalaniem. Dwie sztuki baterii AAA
1.5V LR03 są dołączone do zestawu i zapewniają pracę na ok 12
miesięcy czuwania urządzenia.
Wygląd produktu
Wskaźnik
LED
Nadajnik
Sonda
Dioda sygnalizacyjna
Miga raz: Sonda wykryła ciecz, sygnał jest przesyłany do centrali
alarmowej.
Miga raz na dwie sekundy: Słabe baterie, wymień je możliwie
najszybciej.
Układ PCB
AAA 1.5V LR03
AAA 1.5V LR03
Wyłącznik
krańcowy
Podłącz do Centrali Alarmowej
Upewnij się, że centrala jest w trybie parowania, następnie wywołaj
alarm zalania zwierając oba czujniki sondy wodą. Kiedy centrala
alarmowa wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy oznacza to, że
sygnał zalania został odebrany a urządzenia są połączone.

PL PL
Instalacja
1. Usuń pasek baterii, czujnik wejdzie w tryb pracy.
2. Użyj śruby do zamocowania czujnika detektora poziomo.
3. Użyj dwustronnej taśmy do przyklejenia nadajnika nad podłogą tak
aby ewentualne zalanie nie uszkodziło nadajnika. Antena nadajnika
musi być skierowana ku górze.
Wymiana baterii
Otwórz tylną pokrywę obudowy przy użyciu śrubokręta i wymień na
nowe baterie zgodnie z zaznaczonym + i -
Specykacja techniczna
Zasilanie: DC 3 V (AAA 1.5 V LR03 x 2 Szt.)
Prąd statyczny: < 29 uA
Prąd alarmu: < 23 mA
Zasięg działania: < 80 m (otwarta przestrzeń)
Częstotliwość radiowa : 868 MHz lub 915 MHz
Materiał obudowy: ABS
Warunki działania:
Temperatura: -10 °C ~ +55 °C
Wilgotność: < 80% (nie skondensowana)
Wymiary nadajnika (Dx W x SZ): 54 x 14.5 x 107 mm
Wymiary sondy (D x W xSZ): 35 x 30 x 15 mm