SmartDisk FireLite USBFL Series User manual

Revision 1.2

INTRODUCTION........................................................................................................... 1
CONNECTING FIRELITE........................................................................................... 1
POWERING FIRELITE................................................................................................ 1
STORING AND TRANSFERRING DATA................................................................. 2
DISCONNECTING FIRELITE .................................................................................... 2
GETTING HELP ............................................................................................................ 2
LIMITED WARRANTY TERMS ................................................................................ 3
RIGHTS ........................................................................................................................... 4
FCC COMPLIANCE...................................................................................................... 4
GUIDE DE L'UTILISATEUR ................................................................ 5
INTRODUCTION........................................................................................................... 5
CONNEXION DE FIRELITE....................................................................................... 5
SOURCE D'ALIMENTATION ELECTRIQUE......................................................... 5
STOCKAGE ET TRANSFERT DE DONNEES......................................................... 6
DECONNEXION DE FIRELITE ................................................................................. 6
COMMENT OBTENIR DE L'AIDE............................................................................ 7
CONDITIONS DE GARANTIE LIMITEE................................................................. 7
DROITS D'AUTEUR ..................................................................................................... 8
BENUTZERHANDBUCH....................................................................... 9
EINFÜHRUNG ............................................................................................................... 9

FIRELITE ANSCHLIEßEN.......................................................................................... 9
STROMZUFUHR FÜR DIE FIRELITE-FESTPLATTE.......................................... 9
SPEICHERN UND ÜBERTRAGEN VON DATEN................................................. 10
TRENNEN DER FIRELITE ....................................................................................... 10
SO ERHALTEN SIE HILFE....................................................................................... 11
BESCHRÄNKTE GARANTIEBEDINGUNGEN..................................................... 11
URHEBERRECHTE.................................................................................................... 12
GUIDA PER L'UTENTE....................................................................... 13
INTRODUZIONE......................................................................................................... 13
CONNESSIONE DI FIRELITE.................................................................................. 13
ALIMENTAZIONE DI FIRELITE............................................................................ 13
MEMORIZZAZIONE E TRASFERIMENTO DI DATI......................................... 14
SCOLLEGAMENTO DELL'UNITÀ FIRELITE..................................................... 14
PER AVERE UN AIUTO............................................................................................. 15
CONDIZIONI DELLA GARANZIA LIMITATA.................................................... 15
DIRITTI.........................................................................................................................16
MANUAL DEL USUARIO.................................................................... 17
INTRODUCCIÓN ........................................................................................................ 17
CONEXIÓN DEL FIRELITE ..................................................................................... 17
ALIMENTACIÓN DEL FIRELITE........................................................................... 17
CÓMO ALMACENAR Y TRANSFERIR DATOS .................................................. 18

CÓMO DESCONECTAR FIRELITE........................................................................ 18
OBTENER AYUDA...................................................................................................... 19
TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA......................................................... 19
DERECHOS .................................................................................................................. 20
HANDLEIDING ..................................................................................... 21
INLEIDING................................................................................................................... 21
DE FIRELITE AANSLUITEN.................................................................................... 21
STROOMTOEVOER VAN DE FIRELITE .............................................................. 21
DE FIRELITE GEBRUIKEN VOOR DE OPSLAG EN OVERDRACHT VAN
GEGEVENS................................................................................................................... 22
DE FIRELITE ONTKOPPELEN ............................................................................... 22
HULP.............................................................................................................................. 23
VOORWAARDEN BEPERKTE GARANTIE.......................................................... 23
RECHTEN..................................................................................................................... 24

1
Introduction
Your product’s hard drive is a complex electronic storage system and should be
handled with care, as you might treat a sensitive portable computer or other state-of-
the-art consumer electronics product. Do not subject it to shock, high temperatures, or
strong magnetic fields.
Note: Capacity dependent on model. Your operating system may report
capacity as fewer gigabytes. 1 GB = 1,000,000,000 bytes.
Connecting FireLite
Installing your FireLite is extremely simple – just use the included mini-USB cable to
connect your FireLite to any free USB port on your computer. On Windows
computers, a new icon will appear in My Computer representing your FireLite. On
Mac OS systems, your FireLite will appear on the desktop as a new disk.
If your computer is running Windows 98 Second Edition, you will need some
additional software that you can download from the SmartDisk web site. Refer to the
Getting Help section.
If you are using a USB 1.1 port on your Windows computer, the following cautionary
note may appear on your display: Hi-Speed USB Device plugged into non-Hi-Speed
USB hub. This does not indicate a problem because the drive is compatible with both
USB 1.1 and USB 2.0 ports. Simply close the message and proceed. However, in this
case the drive will operate only at USB 1.1 speeds.
If you connect your FireLite and it doesn’t appear to power up, you may need to check
the power settings. See the next section for more details.
Powering FireLite
The power source for your FireLite is selected with the switch on the back of the unit.
When the switch is in the USB position (towards the USB connector), the FireLite will
attempt to draw power from USB. When the switch is in the EXT position (towards
the external power connector), the FireLite will draw power from an external power
source. Some computer systems may not provide enough power through USB to
operate FireLite – in this case you must use an external power source. (If there is
insufficient power for FireLite to mount properly, FireLite will typically make a “click”
sound and its LED will blink once per second.) You may need to purchase the optional
AC Power Adapter (Model ACFLB). Visit SmartDisk.com for more information.

2
Note: Only the SmartDisk 5 volt ACFLB AC Power Adapter should be
connected to the external power connector on your FireLite. Using any other
power adapter (including higher voltage power adapters intended for other
SmartDisk portable hard drives) will void your warranty and may result in
injury, damage to your FireLite, or loss of data.
Storing and Transferring Data
Once your SmartDisk hard drive is connected to a computer, it can be accessed and
used like any other removable disk. You can drag files to your SmartDisk hard drive’s
icon to copy them, navigate to your hard drive in Open or Save dialog boxes, or delete
files stored on your SmartDisk hard drive. For information on copying, opening, or
deleting files, consult your computer’s documentation.
Disconnecting FireLite
Your SmartDisk hard drive is hot-pluggable; it can be connected and disconnected
without restarting your computer. To disconnect your SmartDisk hard drive at any
time, simply perform the following steps. You can also disconnect your hard drive at
any time while your computer is powered off.
Note: Please be careful to follow the correct procedure when disconnecting
your unit. Simply unplugging the unit without first following the instructions
below may result in damage to your unit and/or loss of data.
For Windows Users:
1. If you have files located on your drive open in any applications, close them.
2. Click the Unplug or Eject Hardware button in the System Tray.
3. Select your drive from the menu that appears.
4. After a moment, Windows will display a message that your hardware can be
safely removed.
For Mac OS Users:
1. If you have files located on your drive open in any applications, close them.
2. Locate the icon for your drive on the desktop, and drag it to the trash.
Getting Help
If you are experiencing difficulty installing or using your SmartDisk product, please
visit the main SmartDisk Technical Support website at www.smartdisk.com. From this

3
page you can access our library of user documentation, read answers to frequently
asked questions, and download available software updates. Although most of our
customers find this content sufficient to put them back on the right track, this page also
lists ways in which you can contact the SmartDisk Technical Support Team directly.
Please take this time to enroll to receive future information about your SmartDisk
product at www.SmartDisk.com/Registration.asp. This enrollment is quick and easy
and will assist us in providing the best possible experience with this and future
SmartDisk products.
Limited Warranty Terms
SmartDisk Corporation’s warranty obligations for this hardware product are limited to the terms set
forth below:
SmartDisk warrants its products to be free of defects in material and workmanship under normal use
and service for a period of 1 year from the date of purchase or 3 years from the date of manufacture,
whichever occurs first. Products purchased in European Union countries covered by Directive
1999/44/EC are warranted for a period of 2 years from the date of purchase. SmartDisk's sole
obligation with respect to claims of non-conformance made within the warranty period described
above shall be, at its option, to repair or replace any item of Equipment that SmartDisk, in its sole
discretion, determines to be defective.
The Customer shall obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number from SmartDisk
prior to returning any Equipment to SmartDisk under this warranty by contacting Technical Support
(see www.SmartDisk.com). The Customer shall prepay shipping charges for Equipment returned to
SmartDisk for warranty service, and SmartDisk shall pay freight charges for the return of the
Equipment to the Customer, excluding customs duties or taxes, if any. All returns require a dated
original proof of purchase and a letter explaining the problem. Before you deliver your product for
warranty service it is your responsibility to backup all data, including all software programs. You
will be responsible for reinstalling all data. Data recovery is not included in the warranty service and
SmartDisk is not responsible for data that may be lost or damaged during transit or a repair.
SmartDisk will not be responsible for items returned without an RMA or improperly packaged.
Replacement Equipment shall be new or like new in performance and shall be warranted for the
remaining duration of the warranty term of the non-conforming Equipment. All replaced Equipment
shall become the property of SmartDisk. Any claims of defects not made within the warranty period
shall be deemed waived by Customer.
SmartDisk's warranty obligations hereunder are expressly conditioned upon (i.) the Products being
properly installed, used and maintained at all times by Customer; (ii.) the Products not being subject
to unusual mechanical stress or unusual electrical or environmental conditions or other acts of God;
(iii.) the Products not being subjected to misuse, accident or any unauthorized
installation/deinstallation by Customer or other third party; (iv.) the Products not being altered or
modified in an unauthorized manner, unless approved in writing or otherwise performed by
SmartDisk and (v.) Customer promptly installing all Product revisions that have been released for
such Products by SmartDisk throughout the warranty term. SmartDisk does not warrant that the
Products will operate in any specific combination that may be selected for use by Customer or that
the operation of the Products will be uninterrupted or error free, or that all non-conformance or
defects will be remedied. Additionally, SmartDisk shall have no warranty obligations for any failure
of the Products to conform to the applicable product specifications resulting from the combination
of any Product(s) with hardware and/or software not supplied by SmartDisk. If it is determined that
any Product(s) reported as defective or non-conforming by Customer during the warranty period is
not defective or non-conforming, SmartDisk may, at its option, charge Customer for any labor
provided and expenses incurred by SmartDisk in connection with such determination, at
SmartDisk's then current rates.

4
SmartDisk is not liable for any damage to or loss of any programs, data, or other information stored
on any media contained within the SmartDisk hardware product, or any non-SmartDisk product or
part not covered by this warranty. Recovery or reinstallation of programs, data or other information
is not covered under this Limited Warranty.
SmartDisk shall not be responsible for unauthorized sale or misrepresentation by unauthorized third
party resellers. SmartDisk warranties are not transferable with ownership. Products purchased by
auction, yard sale, flea market or purchased as demo units may not be covered under SmartDisk’s
warranty.
THE WARRANTIES OF SMARTDISK AND REMEDIES OF CUSTOMER SET FORTH IN
THIS SECTION ARE EXCLUSIVE AND ARE GIVEN BY SMARTDISK AND ACCEPTED BY
CUSTOMER IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ALL WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ALL SUCH OTHER
WARRANTIES BEING HEREBY EXPRESSLY AND UNEQUIVOCALLY DISCLAIMED BY
SMARTDISK AND WAIVED BY CUSTOMER.
SMARTDISK IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR
CONDITION, INCLUDING ANY COSTS OF RECOVERING OR REPRODUCING ANY
PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH THE SMARTDISK PRODUCT.
SMARTDISK SPECIFICALLY DOES NOT REPRESENT THAT IT WILL BE ABLE TO
REPAIR ANY PRODUCT UNDER THIS LIMITED WARRANTY OR MAKE A PRODUCT
EXCHANGE WITHOUT RISK TO OR LOSS OF PROGRAMS OR DATA.
Rights
Copyright ©2006 SmartDisk Corporation. No part of this document may be reproduced in any form
or by any means, for any purpose, without the express written permission of SmartDisk Corporation.
All rights reserved. All other brands and product names referenced herein are property of their
respective owners.
FCC Compliance
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

5
Guide de l'utilisateur
Introduction
Le disque dur de votre unité est un système d’archivage électronique complexe qui doit
être manipulé avec le même soin qu’un ordinateur portable sensible ou un autre produit
électronique grand public de pointe. Ne le soumettez pas à des chocs, et ne l’exposez
pas à de hautes températures ou des champs magnétiques puissants.
Remarque : La capacité dépend selon le modèle. Il est possible que votre
système d’exploitation n’affichent pas la capacité totale. 1 Go = 1.000.000.000
octets.
Connexion de FireLite
L'installation de FireLite est d'une extrême simplicité - vous n'avez qu'à connecter
FireLite dans un des ports USB libres de votre ordinateur à l'aide du mini câble USB
fourni. Sous Windows, une nouvelle icône représentant FireLite s'affichera sur le
bureau dans Poste de travail. Sur le bureau de Mac OS, FireLite apparaît sous la forme
d'un nouveau disque.
Si votre ordinateur exécute Windows 98 Second Edition, vous aurez besoin de logiciels
supplémentaires que vous pouvez télécharger à partir du site Web SmartDisk.
Consultez la rubrique Assistance.
Si vous utilisez un port USB 1.1 sur votre ordinateur sous Windows, il est possible que
l'avertissement suivant s'affiche : Un périphérique USB à haut débit connecté à un
concentrateur USB à débit réduit. Cela ne signifie pas qu’il y a un problème car le
disque dur est compatible avec les deux ports USB 1.1 et USB 2.0. Fermez simplement
le message et continuez. Cependant, dans ce cas-là, le disque dur ne fonctionnera
qu’aux débits USB 1.1.
Si FireLite semble ne pas fonctionner après que vous l'avez connecté, vérifiez le réglage
de l'alimentation électrique. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.
Source d'alimentation électrique
Un commutateur situé au dos de l'unité permet de choisir la source d'alimentation pour
votre FireLite. Lorsque le commutateur est à la position USB (vers le connecteur USB),
FireLite s'alimente, si possible, par l'intermédiaire du port USB. Lorsque le
commutateur est à la position EXT (vers le connecteur d'alimentation externe), FireLite
s'alimente à partir d'une source externe. Certains systèmes n'ont pas la puissance
nécessaire sur le port USB pour faire fonctionner FireLite – le cas échéant, vous devrez

6
utiliser une source d'alimentation externe. (Si l'alimentation est insuffisante pour lancer
le FireLite, FireLite émettra généralement un un “clic” et sont écran à DEL clignotera
une fois la seconde.) Il vous faudra peut-être faire l'achat de l'adapteur c.a. en option
(modèle ACFLB). Pour plus de détails, visitez SmartDisk.com.
Remarque : Ne branchez rien d'autre que l'adapteur c.a. ACFLB 5 V de
SmartDisk sur le connecteur externe de Firelite. L'utilisation de tout autre
adapteur (y compris les adapteurs haute tension conçus pour d'autres disques
durs portables SmartDisk) a pour effet d'annuler la garantie et peut causer des
blessures, endommager votre FireLite ou entraîner une perte de données.
Stockage et transfert de données
Une fois que votre disque SmartDisk est connecté à un ordinateur, vous pouvez y
accéder et l'utiliser comme tout autre disque amovible. Vous pouvez faire glisser des
fichiers sur l'icône de SmartDisk pour les copier, passer aux zones de dialogue Ouvrir
ou Enregistrer de votre disque dur ou encore supprimer des fichiers stockés sur votre
SmartDisk. Pour de plus amples informations sur la copie, l'ouverture ou la suppression
de fichiers, consultez la documentation de votre ordinateur.
Déconnexion de FireLite
Votre disque SmartDisk est enfichable à chaud et peut donc être connecté ou
déconnecté sans que vous ayez à redémarrer votre ordinateur. Pour déconnecter votre
SmartDisk n’importe quand, suivez simplement les étapes suivantes. Vous pouvez
également débrancher votre disque dur à tout moment lorsque votre ordinateur est hors
tension.
Remarque : Prenez soin de bien suivre la bonne procédure de débranchement
de l'unité. Si vous la débranchiez sans suivre les instructions ci-dessous, vous
risqueriez de l’endommager ou de perdre des données.
Pour les utilisateurs Windows :
1. Fermez tous les fichiers stockés sur votre disque dur, qui sont ouverts dans
une application.
2. Cliquez sur le bouton Débrancher ou éjecter le matériel de la barre des
tâches.
3. Sélectionnez votre disque dur à partir du menu apparaissant à l’écran.
4. Après quelques instants, Windows affiche un message confirmant que vous
pouvez débrancher l'unité sans risque.

7
Pour les utilisateurs de Mac OS :
1. Fermez tous les fichiers stockés sur votre disque dur, qui sont ouverts dans
une application.
2. Localisez l’icône de votre disque dur sur le bureau électronique et faites-la
glisser jusque dans la poubelle.
Comment obtenir de l'aide
En cas de problème ou difficulté pendant l'installation ou l'utilisation du produit
SmartDisk, visiter le site Web d'assistance technique de SmartDisk à l'adresse
www.SmartDisk.com. Cette page vous permet d'accéder à notre bibliothèque de
documentation utilisateur, de lire les réponses aux questions les plus fréquentes et de
télécharger les mises à jour logicielles disponibles. Bien qu'elle propose suffisamment
d'informations pour guider la plupart de nos clients, cette page fournit également les
méthodes qui vous permettront de contacter directement l'équipe d'assistance technique
de SmartDisk.
Enregistrer le produit à l'adresse www.SmartDisk.com/Registration.asp afin de pouvoir
recevoir des renseignements sur le produit SmartDisk. Cet enregistrement facile et
rapide nous permettra de vous offrir la meilleure expérience possible avec les produits
courants et à venir de SmartDisk.
Conditions de garantie limitée
Les obligations de garantie de SmartDisk Corporation concernant ce matériel sont limitées aux
termes précisés ci-dessous.
SmartDisk garantit que ses produits, dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales, sont
exempts de tout vice de matériau et de fabrication pendant 1 an à partir de la date d'achat ou pendant
3 ans à partir de la date de fabrication, la date intervenant la première l'emportant. Les produits
achetés dans un pays de l’Union européenne couvert par la directive 1999/44/CE sont garantis
pendant 2 ans à partir de la date d’achat. Dans le cadre des réclamations de non-conformité faites
pendant la période de garantie susmentionnée, la seule obligation de SmartDisk est de réparer ou
remplacer, à son gré, tout produit qu’il juge défectueux.
Avant de renvoyer à SmartDisk un produit sous cette garantie, le Client doit contacter le support
technique de la société (via le site www.SmartDisk.com) pour obtenir un numéro d'autorisation de
retour de marchandise (RMA). Le Client doit prépayer les frais d’expédition de tout produit renvoyé
à SmartDisk dans le cadre de la garantie, et SmartDisk prendra à sa charge les frais de transport
encourus pour renvoyer le produit au Client, à l’exclusion des taxes ou droits de douane éventuels.
Tout retour de marchandise nécessite une preuve datée de l’achat initial et une lettre expliquant le
problème. Avant de retourner votre produit dans le cadre de la garantie, vous êtes responsable de
sauvegarder toutes les données qui y sont stockées, y compris toutes les applications logicielles.
Vous êtes, en outre, responsable de la réinstallation de toutes ces données. La restitution de données
n’est pas incluse dans la garantie, et SmartDisk décline toute responsabilité concernant la perte ou la
corruption potentielle de données pendant le transport ou la réparation du produit. SmartDisk n’est
pas responsable des articles retournés sans RMA ou mal emballés. Le produit de remplacement sera
neuf ou offrira les mêmes performances qu’un produit neuf, et sera garanti pour la durée restante de
la garantie du produit défectueux. Tous les produits remplacés deviendront la propriété de
SmartDisk. Le Client renonce à faire valoir toute réclamation pour défaillance soumise hors
garantie.

8
La présente garantie est soumise aux conditions expresses suivantes (i.) les produits doivent toujours
être correctement installés, utilisés et entretenus par le Client ; (ii.) les produits ne doivent pas être
soumis à des contraintes mécaniques ou conditions électriques ou ambiantes exceptionnelles, ni à
des catastrophes naturelles ; (iii.) les produits ne doivent pas faire l'objet d'un mauvais usage, d'un
accident ou d'une installation/désinstallation non autorisée de la part du Client ou d'un tiers ; (iv.) les
produits ne doivent pas faire l’objet de transformations ou modifications autres que celles autorisées
par écrit ou effectuées par SmartDisk ; (v.) le Client doit installer sans délai toutes les révisions du
produit publiées par SmartDisk pendant la période de garantie. SmartDisk ne garantit pas que les
produits fonctionneront dans le cadre d’une combinaison d’utilisation particulière sélectionnée par
le Client, ni que les produits fonctionneront sans interruption et ni que tous les défauts de conformité
et défaillances seront corrigés. De plus, SmartDisk décline toute responsabilité au titre de la garantie
en cas de non- respect des spécifications techniques applicables du produit résultant de l’association
du produit avec des matériels et/ou logiciels non fournis par SmartDisk. S’il est décidé que tout
produit signalé défectueux ou non conforme par le Client pendant la période de garantie est, en fait,
en bon état de marche, SmartDisk peut, à son gré, demander au Client de payer les frais de main
d'œuvre et dépenses encourus pour parvenir à cette décision en appliquant ses tarifs en vigueur.
SmartDisk décline toute responsabilité en cas de dommage ou perte de programmes, données ou
autres informations stockées sur un support intégré à un produit matériel SmartDisk, ou de produit
n’appartenant pas à SmartDisk ou de pièce exclue de cette garantie. Toute restitution ou
réinstallation de programmes, données ou autres informations n’est pas couverte par la présente
garantie limitée.
SmartDisk décline toute responsabilité en cas de vente non autorisée ou de fausse déclaration faite
par des revendeurs tiers non agréés. Les garanties SmartDisk ne sont pas transférables en cas de
changement de propriétaire du produit. Les produits achetés dans une vente aux enchères, un vide-
grenier ou sur un marché aux puces, ou achetés comme produits de démonstration ne peuvent pas
être couverts par la garantie de SmartDisk.
LES GARANTIES DE SMARTDISK ET LES RECOURS DU CLIENT PRÉCISÉS DANS CETTE
RUBRIQUE SONT LES SEULES GARANTIES DONT BÉNÉFICIE LE CLIENT. ILS SONT
DONNÉS PAR SMARTDISK ET ACCEPTÉS PAR LE CLIENT À L’EXCLUSION DE TOUTES
AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS DE FAÇON NON
LIMITATIVE TOUTES GARANTIES RELATIVES À L’ADÉQUATION DU PRODUIT À UN
USAGE PARTICULIER ET À SA VALEUR MARCHANDE. DE TELLES AUTRES
GARANTIES SONT EXPRESSÉMENT ET CATÉGORIQUEMENT REJETÉES PAR
SMARTDISK ET LE CLIENT Y RENONCE.
SMARTDISK NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS,
SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU SECONDAIRES RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DE LA
GARANTIE OU D’UNE CONDITION DE VENTE, Y COMPRIS TOUS LES FRAIS DE
RESTITUTION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES ET DONNÉES STOCKÉS DANS
LE PRODUIT SMARTDISK OU UTILISÉS AVEC CELUI-CI. SMARTDISK REFUSE
SPÉCIFIQUEMENT DE DÉCLARER QU'ELLE POURRA RÉPARER UN PRODUIT SOUS LA
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU EFFECTUER UN REMPLACEMENT DE PRODUIT
SANS ENDOMMAGER NI PERDRE DE PROGRAMMES OU DONNÉES.
Droits d'auteur
©2006 SmartDisk Corporation. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque
forme, dans quelque but et par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation expresse écrite de
SmartDisk Corporation. Tous droits réservés. Tous les autres noms de marques ou de produits
indiqués dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

9
Benutzerhandbuch
Einführung
Die Festplatte Ihres Produkts ist ein komplexes elektronisches Speichersystem und
sollte wie jedes andere portable Gerät oder Elektronikprodukt mit State-of-the-Art-
Technologie behutsam behandelt werden. Setzen Sie die Festplatte weder Schock,
hohen Temperaturen noch starken magnetischen Feldern aus.
Hinweis: Die Kapazität ist modellabhängig. Das von Ihnen verwendete
Betriebssystem gibt unter Umständen eine geringere Kapazität in Gigabytes
an. 1 GB = 1.000.000.000 Bytes.
FireLite anschließen
Ist die FireLite-Installation ein Kinderspiel – verwenden Sie einfach das mitgelieferte
Mini-USB-Kabel, um Ihre FireLite-Festplatte an einen freien USB-Port am Computer
anzuschließen. Auf Windows-Systemen erscheint ein neues Symbol für die FireLite-
Festplatte unter Arbeitsplatz. Auf Mac OS-Systemen wird die FireLite-Festplatte als
neuer Datenträger auf dem Schreibtisch angezeigt.
Wenn auf Ihrem Computer Windows 98 Second Edition läuft, brauchen Sie zusätzliche
Software, die Sie von der SmartDisk Website herunterladen können. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt So erhalten Sie Hilfe.
Wenn Ihr Windows-Rechner einen USB 1.1-Anschluss aufweist, erscheint
möglicherweise der folgende Warnhinweis auf Ihrer Anzeige: Hochgeschwindigkeits-
USB-Gerät an Nicht-Hochgeschwindigkeits-USB-Hub angeschlossen. Das bedeutet
nicht, dass ein Problem besteht, da das Laufwerk sowohl mit USB 1.1- als auch mit
USB 2.0-Anschlüssen kompatibel ist. Schließen Sie einfach die Meldung und fahren
Sie fort. Beachten Sie jedoch, dass das Laufwerk in diesem Fall nur USB 1.1-
Geschwindigkeiten unterstützt.
Falls die FireLite-Festplatte nach dem Anschließen nicht betriebsbereit zu sein scheint,
überprüfen Sie die Stromzufuhr. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im nächsten
Abschnitt.
Stromzufuhr für die FireLite-Festplatte
Die Stromquelle für die FireLite-Festplatte wird mit dem Schalter an der Rückseite des
Geräts ausgewählt. Wenn der Schalter auf der USB-Position (Richtung USB-
Anschluss) steht, erfolgt die Stromzufuhr zur FireLite per USB. Wenn der Schalter auf
der EXT-Position (Richtung externem Netzanschluss) steht, wird die FireLite-

10
Festplatte über eine externe Stromquelle mit Strom versorgt. Einige Computersysteme
liefern nicht genügend Strom über USB, um die FireLite zu verwenden – in diesem Fall
müssen Sie eine externe Stromquelle benutzen. (Wenn die Stromzufuhr nicht ausreicht,
um die FireLite ordnungsgemäß zu mounten, ertönt in der Regel ein akustisches Signal
(ein “Klicken”) und die FireLite-LED blinkt einmal je Sekunde.) Müssen Sie eventuell
den optionalen AC-Adapter (Modell ACFLB) erwerben. Auf unserer Website
SmartDisk.com finden Sie hierzu weitere Informationen.
Hinweis: An den externen Netzanschluss der FireLite-Festplatte sollte nur der
SmartDisk 5 Volt AC-Adapter, Modell ACFLB, angeschlossen werden. Die
Verwendung anderer Netzadapter (einschließlich solcher mit höherer
Voltleistung, die für andere mobile SmartDisk-Festplatten gedacht sind) führt
zum Erlöschen der Garantie und kann zu Verletzungen führen, die FireLite
beschädigen oder einen Datenverlust zur Folge haben.
Speichern und Übertragen von Daten
Ist die SmartDisk-Festplatte erst einmal an einen Computer angeschlossen, kann sie wie
jede andere Wechseldiskette benutzt werden. Sie können Dateien in das SmartDisk-
Symbol ziehen, um sie zu kopieren, mit den Dialogfeldern Öffnen oder Speichern zur
Festplatte navigieren oder dort gespeicherte Dateien löschen. Informationen zum
Kopieren, Öffnen und Löschen von Dateien finden Sie im Handbuch Ihres Computers.
Trennen der FireLite
Die SmartDisk-Festplatte kann bei laufendem Computer aus- und eingestöpselt werden.
Sie brauchen den Computer nicht auszuschalten und neu zu starten. Um die
SmartDisk-Festplatte vom Computer zu trennen, führen Sie einfach folgende Schritte
aus. Sie können das Laufwerk auch jederzeit vom Computer entfernen, wenn dieser
ausgeschaltet ist.
Hinweis: Gehen Sie bitte genau nach Anleitung vor, wenn Sie das Gerät vom
Computer entfernen. Wenn Sie das Gerät einfach nur abziehen, ohne die unten
stehenden Anweisungen zu beachten, kann es beschädigt werden oder Daten
können verloren gehen.
Windows-Benutzer:
1. Schließen Sie alle Dateien, die auf dem Laufwerk gespeichert und in
Anwendungen geöffnet sind.
2. Klicken Sie in der Taskleiste auf Hardwarekomponente entfernen oder
auswerfen.
3. Wählen Sie das Laufwerk aus dem daraufhin angezeigten Menü aus.
4. Wenige Sekunden später erscheint die Windows-Meldung, dass die
Hardware entfernt werden kann.

11
Mac OS-Benutzer:
1. Schließen Sie alle Dateien, die auf dem Laufwerk gespeichert und in
Anwendungen geöffnet sind.
2. Ziehen Sie das Symbol für das Laufwerk vom Schreibtisch in den
Papierkorb.
So erhalten Sie Hilfe
Sollten bei der Installation oder Verwendung Ihres SmartDisk-Produkts Probleme
auftreten, besuchen Sie die Website unseres technischen Kundendienstes
www.smartdisk.com. Von dort aus haben Sie Zugriff auf unsere Handbuchbibliothek.
Außerdem finden Sie hier Antworten auf alle häufig gestellten Fragen und können
verfügbare Updates unserer Softwareprogramme herunterladen. Obwohl den meisten
Kunden mit dem Webseiten-Inhalt geholfen werden kann, finden Sie hier auch
Angaben zur direkten Kontaktaufnahme mit unserem SmartDisk Support-Team.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, Ihr SmartDisk-Produkt unter
www.smartdisk.com/registration.asp zu registrieren, um künftige Produktinformationen
zu erhalten. Die Registrierung ist schnell und einfach und ermöglicht uns, Sie mit dem
besten Service und den neuesten Informationen zu diesem und zukünftigen SmartDisk-
Produkten zu versorgen.
Beschränkte Garantiebedingungen
Die Garantieverpflichtungen für dieses Hardwareprodukt seitens der SmartDisk Corporation sind
auf die im Folgenden dargelegten Bedingungen beschränkt:
Die SmartDisk gewährleistet, dass ihre Produkte unter normalen Gebrauchs- und
Servicebedingungen für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Kaufdatum bzw. drei (3) Jahren ab
Herstellungsdatum, je nachdem, welches zuerst zutrifft, frei von Material- und Verarbeitungs-
mängeln sind. Produkte, die in einem EU-Land gekauft wurden, in dem die Richtlinie 1999/44/EC
Anwendung findet, erhalten eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum. SmartDisks einzige
Verpflichtung in Bezug auf Reklamationen, die innerhalb der oben beschriebenen Garantiezeit
gemacht werden, ist, das Produkt nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen, falls es
von SmartDisk für defekt erklärt wurde.
Bevor der Kunde ein Gerät, das unter diese Garantie fällt, an SmartDisk zurückschickt, muss er
beim Technical Support (siehe www.SmartDisk.com) eine RMA-Nummer (Return Merchandise
Authorization) anfordern. Der Kunde muss die Versandkosten bei Einsenden der Geräts an
SmartDisk im Voraus zahlen. SmartDisk übernimmt die Versandkosten für die Rücksendung des
reparierten Geräts, ausschließlich eventuell anfallender Zollgebühren oder Steuern. Dem
eingesandten defekten Gerät müssen der datierte Originalkaufbeleg sowie eine Problem-
beschreibung beigefügt werden. Bevor Sie Ihr Produkt unter dieser Garantie einsenden, sind Sie
dafür verantwortlich, alle Daten, einschließlich aller Softwareprogramme, zu sichern. Sie sind für
die erneute Installation aller Daten verantwortlich. Diese Garantie umfasst nicht die Wieder-
herstellung von Daten und Smartdisk übernimmt keine Verantwortung für Verlust oder
Beschädigung von Daten während des Transports oder einer Reparatur. SmartDisk Corporation
übernimmt keinerlei Verantwortung für Geräte, die ohne RMA-Nummer oder unzulänglich verpackt
eingesendet werden. Ersatzgeräte sind neu oder wie neu in ihrer Leistung. Ihre Garantiezeit
entspricht der noch verbleibenden Laufzeit der Originalgarantie auf das Erstgerät. Das ursprünglich
eingesendete Gerät verbleibt im Besitz von SmartDisk. Der Kunde hat kein Anrecht auf kostenlose
Beseitigung von Mängeln, die nicht innerhalb der Garantiefrist beanstandet werden.

12
Die hier ausgeführten Garantieverpflichtungen von SmartDisk unterliegen ausdrücklich der
Bedingung, dass (i) der Kunde die Produkte zu allen Zeiten ordnungsgemäß installiert, angewendet
und gepflegt hat; (ii) die Produkte nicht ungewöhnlicher mechanischer Belastung, ungewöhnlichen
elektrischen oder Umweltbedingungen oder anderen Einflüssen höherer Gewalt ausgesetzt wurden;
(iii) die Produkte nicht Missbrauch, Unfällen oder unautorisierter Installation/Deinstallation durch
den Kunden oder Dritte ausgesetzt wurden; (iv) die Produkte nicht unautorisiert verändert oder
modifiziert wurden, es sei denn nach schriftlicher Genehmigung oder anderweitig durch SmartDisk
ausgeführt, und (v) der Kunde alle Produktrevisionen, die während der Garantiezeit von SmartDisk
für solche Produkte veröffentlicht wurden, umgehend installiert hat. SmartDisk garantiert weder,
dass die Produkte in jeder beliebigen, durch den Kunden zur Anwendung gewählten Kombination
funktionieren oder dass der Betrieb der Produkte ununterbrochen und fehlerfrei sein wird, noch dass
alle Fehler und Defekte behoben werden. Außerdem ist SmartDisk nicht zu Garantieleistungen
verpflichtet, sollten die Produkte aufgrund der Kombination mit Hardware und/oder Software
anderer Hersteller nicht mit den entsprechenden Produktspezifikationen übereinstimmen. Sollte sich
herausstellen, dass die während der Garantiezeit durch den Kunden als fehlerhaft oder defekt
eingesendeten Produkte weder fehlerhaft noch defekt sind, kann SmartDisk nach eigenem Ermessen
dem Kunden die entstandenen Arbeits- und sonstigen Kosten gemäß der dann geltenden Preise
berechnen.
Die SmartDisk haftet nicht für irgendeinen Schaden oder Verlust irgendeines Programms, Daten
oder anderen auf beliebigen Medien innerhalb des SmartDisk Hardwareprodukts gespeicherten
Informationen, oder irgendeines von dieser Garantie nicht erfassten nicht-SmartDisk Produkts oder
Teils. Die Wiederherstellung oder erneute Installation von Programmen, Daten oder anderen
Informationen ist nicht Teil dieser beschränkten Garantie.
Die SmartDisk übernimmt keine Verantwortung für den unberechtigten Verkauf oder falsche
Darstellungen seitens nicht autorisierter Drittanbieter. Die SmartDisk-Garantieleistungen lassen sich
bei einem Besitzwechsel nicht übertragen. Die SmartDiskGarantie gilt möglicherweise nicht für
Produkte, die bei einer Versteigerung, einem Verkauf gebrauchter Artikel oder auf einem Flohmarkt
erworben bzw. als Demoversionen gekauft wurden.
DIE IN DIESEM ABSCHNITT AUSGEFÜHRTEN VON SMARTDISK ZUGESTANDENEN
GARANTIEN UND RECHTE DES KUNDEN SIND AUSSCHLIESSLICH UND WERDEN
ANSTELLE JEGLICHER ANDERER GARANTIEN – SEIEN SIE AUSDRÜCKLICH ODER
STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH UND OHNE BESCHRÄNKUNG AUF ALLE
GARANTIEN IIN BEZUG AUF HANDELSFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK – VON SMARTDISK GEWÄHRT UND VOM KUNDEN
AKZEPTIERT. ALLE SOLCHE ANDEREN GARANTIEN WERDEN HIERMIT VON
SMARTDISK AUSDRÜCKLICH UND UNWIDERRUFLICH NICHT GEGEBEN UND VOM
KUNDEN NICHT VERLANGT.
SMARTDISK IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR UNMITTELBARE, BESONDERE,
ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN AUFGRUND IRGENDEINER VERLETZUNG DER
GARANTIE ODER BEDINGUNG, EINSCHLIESSLICH IRGENDWELCHER KOSTEN FÜR
DIE RÜCKSICHERUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG IRGENDEINES PROGRAMMS
ODER DATEN, DIE IM SMARTDISK-PRODUKT GESPEICHERT ODER MIT DEM
SMARTDISK-PRODUKT VERWENDET WERDEN. SMARTDISK BEHAUPTET
AUSDRÜCKLICH NICHT, DAS ES IN DER LAGE SEIN WIRD, IRGENDEIN PRODUKT
GEMÄSS DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE ZU REPARIEREN ODER EINEN
PRODUKTTAUSCH VORZUNEHMEN, OHNE RISIKO FÜR ODER VERLUST VON
PROGRAMMEN ODER DATEN.
Urheberrechte
Copyright ©2006 SmartDisk Corporation. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von
SmartDisk Corporation darf kein Teil dieses Dokuments reproduziert werden, in welcher Form und
zu welchem Zweck auch immer. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen in diesem Dokument
erwähnten Marken und Produktnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

13
Guida per l'utente
Introduzione
Il disco rigido interno è un sistema di memorizzazione elettronico complesso, pertanto
va maneggiato con la stessa cura che si adotta per qualsiasi delicato computer portatile
o prodotto elettronico di ultima generazione. Non sottoporlo a urti, elevate temperature
o forti campi magnetici.
Nota: capacità secondo il modello. Il sistema operativo potrebbe indicare una
capacità in GB inferiore. 1 GB = 1.000.000.000 di byte.
Connessione di FireLite
La procedura di installazione risulterà molto semplice – sarà sufficiente utilizzare il
cavo mini-USB incluso per collegare FireLite a una delle porte USB disponibili sul PC.
In Risorse del computer dei PC Windows, verrà visualizzata l'icona FireLite, mentre
sulla scrivania dei Mac, verrà visualizzato un nuovo disco FireLite.
Se il sistema operativo del computer è Windows 98 Second Edition, sarà necessario
software supplementare, scaricabile dal sito web di SmartDisk. Vedere la sezione Per
avere un aiuto.
Se utilizzate una porta USB 1.1 su un computer Windows, lo schermo potrebbe
mostrare l’avvertimento seguente: Hi-Speed USB Device plugged into non-Hi-Speed
USB hub (Unità USB ad alta velocità connessa a hub non ad alta velocità). Questo non
indica nessun problema, visto che la FireLite è compatibile sia con porte USB 1.1 e
USB 2.0. Basta chiudere il messaggio su schermo e procedere. Tuttavia, in questo caso
l’unità FireLite opera esclusivamente a velocità USB 1.1.
Se FireLite è collegato ma non si accende, potrebbe essere necessario controllare le
impostazioni dell'alimentazione. Vedere la sezione successiva per ulteriori dettagli.
Alimentazione di FireLite
Il tipo di alimentazione viene selezionata utilizzando l'interruttore sul retro dell'unità.
Quando l'interruttore si trova sulla posizione USB (verso il connettore USB), FireLite
tenterà di alimentarsi da USB. Se invece e sulla posizione EXT (verso il connettore di
alimentazione esterno), FireLite tenterà di alimentarsi da una sorgente di alimentazione
esterna. In alcuni sistemi l'energia erogata mediante USB non risulta sufficiente per
alimentare FireLite – in questi casi è necessario ricorrere a una sorgente di
alimentazione esterna. (Se l'alimentazione dovesse risultare insufficiente per montare
l'unità correttamente, FireLite emetterà un “clic” e il LED lampeggerà una volta al

14
secondo). Potrebbe essere necessario acquistare l'adattatore CA opzionale (modello
ACFLB). Per ulteriori informazioni in merito, visitare SmartDisk.com.
Nota: Il connettore esterno di FireLite può ospitare solo l'adattatore CA da 5
volt ACFLB SmartDisk. L'utilizzo di un altro adattatore (ivi inclusi gli
adattatori con tensione superiore destinati ad altri dischi rigidi portatili
SmartDisk) rende nulla la garanzia e può provocare lesioni personali, danni
all'unità o perdita di dati.
Memorizzazione e trasferimento di dati
Dopo aver collegato il disco rigido SmartDisk a un computer, è possibile accedervi e
utilizzarlo come qualsiasi altro disco rimovibile. È possibile copiare i file sull'icona del
disco rigido Smart Disk trascinandoli ed esplorare il disco nelle finestre di dialogo
Open o Save oppure eliminare i file memorizzati sul disco. Per informazioni su come
copiare, aprire o eliminare file, consultare la documentazione in dotazione al computer.
Scollegamento dell'unità FireLite
Il disco rigido SmartDisk è collegabile a caldo e pertanto può essere collegato e
scollegato senza riavviare il computer. Per scollegare il disco rigido SmartDisk in
qualsiasi momento, attenersi alla seguente procedura. È anche possibile scollegarla in
qualsiasi momento dopo aver spento il computer.
NB: Si prega di fare attenzione e di seguire alla lettera la procedura per
scollegare l’unità. Se ci si limita a disinserirla, si rischiano danni e/o perdite di
dati.
Utenti Windows:
1. Se avete dei file memorizzati nella FireLite aperti in qualunque
applicazione, chiuderli.
2. Cliccare Unplug or Eject Hardware (Disconnetti o estrai hardware) sulla
barra inferiore su schermo.
3. Selezionare l’unità FireLite dal menu che appare su schermo.
4. Dopo qualche secondo Windows visualizza un messaggio che informa che è
possibile rimuovere in modo sicuro l’unità.
Utenti Mac OS:
1. Se avete dei file memorizzati nella FireLite aperti in qualunque
applicazione, chiuderli.
2. Localizzare l’icona dell’unità FireLite sul desktop e trascinarla fino al
cestino.