Smeg KSEG5XE User manual

KSEG5XE - KSEG7XE
Libretto istruzioni
User manual
Manuel d’Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Instrukcja Obsługi
Bruksanvisning

2
2
INDICE
CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 5
CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 6
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 7
USO........................................................................................................................................................................................ 9
MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................ 10
INDEX
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... 11
CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 12
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 13
USE...................................................................................................................................................................................... 15
MAINTENANCE................................................................................................................................................................... 16
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... 17
CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... 18
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 19
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 21
ENTRETIEN......................................................................................................................................................................... 22
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... 23
CHARAKTERISTIKEN......................................................................................................................................................... 24
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 25
BEDIENUNG........................................................................................................................................................................ 27
WARTUNG........................................................................................................................................................................... 28
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES............................................................................................................................................. 29
EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................................. 30
INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... 31
GEBRUIK ............................................................................................................................................................................. 33
ONDERHOUD...................................................................................................................................................................... 34
INDICE
CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... 35
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 36
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 37
USO...................................................................................................................................................................................... 39
MANTENIMIENTO............................................................................................................................................................... 40
IT
EN
FR
DE
NL
ES

3
3
ÍNDICE
CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 41
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 42
INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... 43
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................ 45
MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................................... 46
INDHOLD
RÅD OG ANVISNINGER ..................................................................................................................................................... 47
APPARATBESKRIVELSE ................................................................................................................................................... 48
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 49
BRUG................................................................................................................................................................................... 51
VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................................................................................................... 52
INNEHÅLL
REKOMMENDATIONER OCH TIPS................................................................................................................................... 53
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 54
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 55
ANVÄNDING........................................................................................................................................................................ 57
UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................ 58
АА
ВЫ А .......................................................................................................................................... 59
АА............................................................................................................................................................ 60
АВА........................................................................................................................................................................ 61
ЭАА................................................................................................................................................................ 63
.................................................................................................................................................................................... 64
SPIS TRECI
UWAGI I SUGESTIE............................................................................................................................................................ 65
WŁACIWOCI TECHNICZNE........................................................................................................................................... 66
INSTALACJA........................................................................................................................................................................ 67
UYTKOWANIE................................................................................................................................................................... 69
KONSERWACJA ................................................................................................................................................................. 70
سﺮﻬا
تﺎاﺮا وتادﺎرا.............................................................................................................................................. 71
ﺎا...........................................................................................................................................................72
آﺮا............................................................................................................................................................. 73
ماﺪا.............................................................................................................................................................75
ﺔﺎا ﺔ ....................................................................................................................................................76
PT
DK
SE
RU
PL
SA

4
4
INNHOLD
ANBEFALINGER OG FORSLAG ........................................................................................................................................ 77
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 78
INSTALLASJON................................................................................................................................................................... 79
BRUK ................................................................................................................................................................................... 81
VEDLIKEHOLD.................................................................................................................................................................... 82
NO

RU 5
59
 А
        . В,  -
    ,   В .
АА
•      ,   -
 .
•         650 ( 
     , . ,    -
 ).
•      ,   .
•    I ,       -
.
•     ,    120 .   
   .
•         (, .).
• В     ,  ,    
(,  ),     .   
 ,     ,      .  -
         -
 0,04 .
• В           
    .
•       ,  -     
 , -   .  - 
 .
АА
• В          .
•     .
•        .
•   ,      .
•    :     .
•      ;   .
•     ()  ,  
 ,  ,     , 
          -
 .
•       .
• ВА! ,   ,      
   .

•       ,    ,  
   .
•         
( ).
•          .
       ,        . В 
          . 
  , В        
,  ,  ,     .   -
         ,     
, В.

RU 6
60
АА


. .  
11     -
, , 
91   ø 150-120 
. .  
12a 8 В
. 
1   
1
9
12a

RU 6
61
АА
 АЩА
• В      
 ( 650   )   
.
• ,  ,     .
• З   8  12a .
13
259
497 - 677
12a

 А  ААЩ 
Д      -
       150
 120 ,     .
• Д   Ø 120     9
   .
• З    -
.      -
.
• В      .
ø 120ø 150
9

RU 6
62
 А  Щ 
•      
     ø 120  150 .
• Д   ø 120   
 9    .
• З    .
     .
•      
 .
 
•    ,   
    3 .

RU 6
63
АА
01 01 1 2 3
LM V
L  В   
M В   
V    :
1.  -     
      ;  -
 .
2.  -      -
     : -
     .
3.  -     -
      .

RU 6
64

 
А А  
•       -
.        2 -
      .
•  ,       
  .
•  ,   ,    , 
 .
•     ,    
   .
   (щ )
АА  А
• Э       -
;     4   
     
.
•   ,   
   .
•      , -
 ,    
.
•   ,    
 .
•      .
щ
АА А
2 апы 28-40 Вт
• В   .
•        
.
•    .