Smeg KCM900POE User manual

INDICAZIONI: (IT)
La cappa deve essere personalizzata dal cliente
con due cornici in legno/affini
-(A) Cornice Camino
-(B) Cornice Inferiore
Il Design delle cornici può essere definito dal
cliente nel rispetto delle quote riportate per un
corretto montaggio della cornice alla cappa.
ATTENZIONE:
Se la cappa viene installata tra pensili distanti 90
cm rispettare anche la quota esterna suggerita
per la cornice inferiore.
Bloccare le cornici alla cappa con viti a legno
Ф3.5x8 tramite gl’appositi fori (X)
QUOTE CORNICE INFERIORE (B)
QUOTE CORNICE CAMINO (A)
(A) Cornice Camino
(B)Cornice Inferiore
(X)
(X)
(Cappa da 90 cm)

INSTRUCTIONS: (EN)
The hood must be customised by the customer
with two wooden/similar frames
-(A) Flue Frame
-(B) Bottom frame
The design of the frames can be defined by the
customer and respecting the measurements
provided to correctly secure the frame to the
hood.
ATTENTION:
If the hood is installed between suspended units
90 cm away, also respect the external
measurement suggested for the bottom frame.
Secure the frames to the hood using Ф3.5x8
wooden screws through the specific holes (X)
BOTTOM FRAME MEASUREMENTS (B)
FLUE FRAME MEASUREMENTS (A)
(B) Bottom Frame
(X)
(X)
(90 cm hood)
(A) Flue Frame

INSTRUKCJA: (PL)
Okap wymaga dostosowania przez klienta 2
pasujacych ram:
-(A) Rama kominowa
-(B) Rama dolna
Styl i wybarwienie ram są dowolne wg. wymagań
klienta, ale zachowaniem podanych wymiarów.
UWAGA:
Proszę wziąć pod uwagę dodatkowy rozmiar
ramy w trakcie projektowania przylegajacej
zabudowy.
Montaż ram przez gotowe otwory Ф3.5x8
drewnianymi śrubami (X)
WYMIARY RAMY DOLNEJ (B)
WYMIARY RAMY KOMINOWEJ (A)
(B) Rama dolna
(X)
(X)
(90 cm hood)
(A) Rama kominowa

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ: (RU)
Вытяжка должна быть оснащена двумя
деревянными рамками
-(A) Нижняя рамка
-(B) Рамка короба
Дизайн рамок может быть определен самим
клиентом, но встрогом соответствии с
приведенными ниже размерами.
ВНИМАНИЕ:
Если вытяжка установлена на подвесные
блоки на расстоянии 90см друг от друга,
также будет необходимо учитывать внешние
размеры рекомендуемые для нижней рамки.
Закрепите рамки квытяжке используя
деревянные винты Ф3.5x8. Деревянные винты
необходимо закручивать в специальные
отверстия (X)
РАЗМЕРЫ НИЖНЕЙ РАМКИ (B)
РАЗМЕРЫ РАМКИ КОРОБА (A)
(B) Нижняя рамка
(X)
(X)
(Вытяжка 90см
hood)
(A) Нижняя рамка