SMSL PS100 User manual

http://smsl-audio.com/
使用说明书/USER MANUAL/取扱説明書
PS100
本说明书的内容可能会随版本更改,如有变动,恕不另行通知 Ver 1.0

PS100
请将设备安装在通风良好、阴凉、干燥、干净的位置，远离直射阳光热源、振动、
灰尘、 潮湿或寒冷。
只能使用本机指定的电压。使用高于指定数值的电压很危险，而且可能导致火
灾，损坏本机或造成人身伤害。对于使用高于指定电压造成的任何损害，我司
将不负任何责任。
不要试图自行改造或修理本机。如果需要任何服务，请与销售或者我司客服人
员联系。不管有任何理由，都没有打开机壳的必要。
如果打算长时间不使用本机（比如度假时），请从墙壁交流电源插座上断开电
源线的连接。
一、服务期限
佛山双木三林科技有限公司承诺产品的良好品质，产品自售出之后7天内
正常使用情况下出现故障，客户可以选择退货或者保修（不影响二次销售
才可退货）。正常使用一年内出现故障可以免费保修。
二、购买日期以销售商开出的购机发票或收据日期为准，网购可以交易截图为准。
三、有以下情况都不能享受“三包”服务
1.一切人为因素损坏，包括非正常工作环境下使用或不按照说明书使用。
2.用户私自拆机、改装、维修。
3.使用非指定或许可的配件造成损坏的。
4.机身的QC或保修贴损毁。
5.不能出示有效购机凭证。
6.不属于本公司产品。
四、保修方式为送修
此条款只适于中国大陆，其它地区请参考当地销售代理商的规定和国家法规。
重要提示：
本说明书所提到的产品规格和资讯仅供参考。如有内容更新，恕不另行通知。
安全注意事项
保修条款

产品特点
PS100
超小型设计，并且支持蓝牙、同轴、光纤、HDMI音频、USB输入；
支持HDMI(ARC)音频回传功能，用于连接电视的HDMI接口，实
现对电视音频的输出；
USB接口可以连接电脑或者手机，提升音质;
光纤，同轴最高支持到24bit/192kHz的信号输入；
内置独立的音频DAC芯片ES9023，轻松提供不错的音频性能；
内置高性能电源系统, 使其仅使用USB接口供电就可以达到很
好性能!
按键
长按关闭电源，长按打开电源。
短按切换输入源，输入会在“蓝牙、同轴、光纤、HDMI音频、
USB”之间切换。
功能介绍
注意:操作不能太快,以留给系统足够的响应时间!

技术参数
PS100
规格时有变更，恕不另行通知。
输入接口 .......................................蓝牙、同轴、光纤、HDMI(ARC)、USB
输出电平.............................................................................................1.9Vrms
THD+N...........................................................................0.005%（-85dB)
动态范围................................................................................................96dB
信噪比....................................................................................................98dB
USB兼容性(免驱动).........................................Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11
Mac OS X10.6以上 、Linux
采样率
USB............................................................................44.1kHz~48kHz
光纤/同轴.................................................................44.1kHz~192kHz
消耗功率....................................................................................................<2W
待机功耗..........................................................................................<0.1W
体积.......................................................................105 x 22 x 80mm (WxHxD)
重量............................................................................................90g/0.20lbs

部件介绍
PS100
3 541 62
61110987
蓝牙指示灯
同轴指示灯
光纤指示灯
HDMI指示灯
USB指示灯
按键
USB输入
HDMI输入
光纤输入
同轴输入
线路输出
5
7
8
1
2
3
4
9
10
6
11

PS100
Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place-away from direct sunlight, heat
sources, vibration, dust, moisture, or cold.
Use the voltage specified on this unit Only. Using this unit with a higher voltage than
specified is dangerous and may cause fire, damage to this unit, or personal injury. Our
company will not be held responsible for any damage resulting from the use of this unit with
a voltage other than that specified.
Do not attempt to modify or fix this unit by yourself. Contact salesperson or customer
service when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reason.
When not planning to use this unit for long periods of time (i.e. when going on vacation),
disconnect the power cable from the AC wall outlet.
Important note:
The product specifications and information mentioned in this manual are for reference
only. The content of this manual is subject to change without notice.
Warranty Terms
1. The term of service Foshan Shuangmusanlin Technology Co., Ltd. promises good quality
products. If the product is defective by normal use within 7 days after purchasing, the customer
can chose to send it back for returning or repairing (only the product does not affect
the secondary sales can be returned ). Faulty for free within one year warranty normal use.
2. Date of purchase is in accordance with the date on invoice or receipt used by seller, on line
shopping can show the screenshot of trade.
3. Following situation can not enjoy “Three Guarantees Service”:
a. All damages by human factors,including use it under non-normal working environment the
and not follow manual instructions.
b. User privately disassemble, modification, maintenance.
c. Use non-designated or approved accessories cause damage.
d. QC or warranty stickers damage on cabinet.
e. Can not provide a valid purchasing prove.
f. Not belong to SMSL product.
4. How to guarantee: These terms only suitable for China mainland, other region please refer to
the policy of the local sales agents and nations.
Safety Notes
Warranty Terms

PS100
Features
Ultra-compact design, supporting Bluetooth, coaxial, optical, HDMI
audio, and USB inputs.
Supports HDMI (ARC) audio return channel function for connecting to
the HDMI interface of a TV, enabling audio output from the TV.
The USB interface can be connected to a computer or smartphone,
enhancing audio quality.
Optical and coaxial inputs support signals up to 24-bit/192kHz.
Built-in independent audio DAC chip ES9023, effortlessly providing
excellent audio performance.
Integrated high-performance power system allows for excellent
performance with USB power alone.
Button
Hold the key to switch power OFF, hold the key to switch
power ON.
Press the key to switch INPUTS between “BT, Optical,
Coaxial, HDMI, USB”.
Instructions for Use
Attention: The operation should not be too fast, please
leave enough response time for the system!

PS100
Specifications are subject to change without notice.
Specifications
Input ........................................BT / Optical / Coaxial / HDMI(ARC) / USB
Output Level.......................................................................................1.9Vrms
THD+N ...................................................................................0.005%(-85dB)
Dynamic Range ......................................................................................96dB
SNR ...........................................................................................................98dB
USB Compatibility .........................................Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11
Mac OS X10.6 or Later / Linux
Sampling Rate
USB ..............................................................................44.1 ~ 48kHz
Optical/ Coaxial.................................................44.1kHz ~ 192kHz
Power Consumption ............................................................................＜2W
Standby Power ...................................................................................＜0.1W
Size .........................................................................105x22x80mm (WxHxD)
Weight ........................................................................................90g/0.20lbs

PS100
Display Interface and Instructions
BT input light
Coaxial input light
Optical input light
HDMI input light
USB input light
Power/Input switch button
USB input
HDMI input
Optical input
Coaxial input
RCA output
5
7
8
1
2
3
4
9
10
6
11
3 541 62
61110987

PS100
商品は、風通しがよく、涼しく、乾燥した清潔な場所で、直射日光や熱源から離れ
た場所に設置してください。直射日光、熱源、振動、ほこり、湿気、寒さを避けてく
ださい。
本機に指定されている電圧のみを使用してください。規定以上の電圧を使用す
ることは危険であり、火災や本機の破損の原因となります。規定以上の電圧を
使用したことによる損害については、一切の責任を負いいたしません。
ご自分で本機を改造したり修理したりしないでください。サービスが必要な場
合は、セラーまたは当社のカスタマーサービスにご連絡ください。
長期間ご使用にならない場合(休暇中など)は、電源コードをコンセントから抜
いてくだ さ い 。
一 、サ ー ビ ス 期 間
S.M.S.L社は、製品の品質の良さを追求しています。通常の使用状態で販売日か
ら7日以内に製品が故障した場合、お客様は返品または保証期間内の無料修理
を選択することができます(二次販売に影響しない場合に限り返品可能)。正常な
使用状態で1年以内に故障した場合は、無料修理対応いたします。
二、購入日は販売者が発行した購入請求書または領収書の日付が対象となり、オンラ
イン購入の場合は取引画面のスクリーンショットが対象となります。
三、以下の場合は、「返品/新品交換」のサービスの対象外となります。
1.通常の作業環境以外での使用や、指示に従わない場合など、人為的な要因で生じた損害。
2.ユーザーが個人的に本機を解体、改造、修理した場合。
3.指定外の付属品やライセンスされた付属品の使用によって生じた損害。
4.本体に貼られているQCシールや保証書シールが破損した場合。
5.有効な購入証明書の提示がない場合。
6.当社の製品に属さないもの。
四、保証方法は配送による
その他の地域については、お客様の販売代理店の規定および各国の規定をご参照ください。
重要なお知らせ ：
このパンフレットに記載されている製品の仕様や情報は、あくまで参考情報です。
内容は予告なく更新されることがあります。
安全指示
保証条件

产品特点
PS100
超小型設計で、Bluetooth、同軸、光、HDMIオーディオ、USB入力に対
応しています。
テレビのHDMI端子に接続してテレビに音声を出力するHDMI（ARC）
オーディオリターン機能に対応しています。
USB端子はパソコンや携帯電話と接続し、音質を高めることができま
す。
光、同軸は最大24bit/192kHzの信号入力に対応しています。
内蔵の独立したオーディオDACチップES9023は、簡単に優れたオー
ディオ性能を提供します。
高性能な電源システムを内蔵しているため、USBポートのみの電源
で良好なパフォーマンスを実現することができます。
キー
長押しで電源を切り、長押しで電源を入れます。。
入力ソースを短く押すと、入力は「Bluetooth、同軸、光、HDMIオ
ー デ ィ オ 、U S B 」の 間 で 切 り 替 わ り ま す 。
機能紹介
注：システムに十分な応答時間を与えるには、操作が速すぎてはいけません！

入力インターフェース..............Bluetooth、同軸、光、HDMI(ARC)、USB
出力レベル.............................................................................................1.9Vrms
THD+N...........................................................................0.005%（-85dB)
ダイナミックレンジ......................................................................................96dB
信号対雑音比...............................................................................................98dB
USB互換（ドライバ不要）.........................................Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11
Mac OS X10.6以上 、Linux
サンプリングレート
USB............................................................................44.1kHz~48kHz
光/同軸.....................................................................44.1kHz~192kHz
消費電力....................................................................................................<2W
待機電力..........................................................................................<0.1W
サイズ.................................................................................105 x 22 x 80mm (WxHxD)
重量............................................................................................90g/0.20lbs
技術仕様
PS100
仕様は予告なく変更されることがあります。

部品紹介
PS100
3 541 62
61110987
Bluetooth LED
同軸LED
光LED
HDMI LED
USB LED
キー
USB入力
HDMI入力
光入力
同軸入力
ラ イン ア ウト
5
7
8
1
2
3
4
9
10
6
11