Snow Peak CK-304 User manual

＜上に 取り付ける場 合＞ ＜下に 取り付ける場 合＞ ＜両 方に 取り付ける場 合＞
テーブルトップアーキテクトサイドトレー
CK-304
セット内容（各部の名称） スペック
取扱説明書：Ver 1.00
メンテナンス方法と廃棄について
品質保証について
修理について
＜ サ イドト レ ー ＞
本体×1、保護キャップ×1、固定用シャフト×1、固定用ナット×1、取扱説明書（本書）×1
使用方法
この度は、スノーピーク製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本製品は、テーブルトップアーキテクト（以下、TTA）シリーズのサイドトレーです。別売りのクランプに取り付け
てテーブルに固定し、コップやシェラカップ,小物類を置いて使用することを目的としています。これ以外の目的では使用しないください。安全にご使用いただくためにも下記の取扱説明書を
よく読んでからご使用ください。また、読み終わった後も大切に保管してください。説明内容で理解出来ない点及び製品に不具合が確認された際には直ちに使用を中止しご購入いただき
ました販売店様もしくは弊社ユーザーサービスまでお問い合わせください。
● 材 質：ス テ ン レ ス 、シ リ コ ン ゴ ム  ● サ イ ズ：φ200×28（h）mm
●重量：370g●最大積載重量：1kg
●本格的な修理が必要な場合は、お買い求めになった販売店様または弊社ユーザーサービスまでお問い合わせください。
●修理を依頼される場合は、必ず十分に乾燥させ、汚れをきれいに落としてください。
●修理品には修理箇所がはっきりと解るように、必ずメモまたは荷札を付けてください。また破損時の状況をできるだけ詳しく書いたメモを添えてください。
●修理品の運賃並びに修理費については以下のように規定させていただきます。
1.保証対象の場合：往復運賃並びに修理費は弊社にて負担いたします。
2.保証対象以外の場合：往復運賃並びに修理費は、お客様のご負担とさせていただきます。
お買い求めいただきました製品は万全を期していますが、万一不備な点がございましたら、お買い求めいただいた販売店様もしくは弊社または各製品に記載された連絡先にご相談くだ
さい。製造上の欠陥が原因の場合は無償で修理または交換させていただきます。その他の場合は適切な価格で修理させていただきます。修理、交換の判断は弊社の裁量によるもの
とさせていただきます。また、以下の場合は修理できない場合もありますので予めご了承ください。
1. 素材の経年劣化による損害など商品の寿命
2. 改造および粗雑な取扱いによる故障
3. 取扱説明書で禁止されている取扱いによる故障
4. 不測の事故による商品の故障
5. その他製造上の欠陥以外による製品の故障
6. ゴミやさびによる故障
7. 分解したことによる不具合の発生または破損
8. 落下やその他の衝撃による部品の変形や破損によ
る不具合
9. 摩擦によるパーツの変化及びそれによる故障
10.他社製品との組み合わせによる故障
注意
ねじ部 の 先 端 で手を切らないように注 意してください 。
●廃棄の際は、居住地域自治体のルールに従って処分してください。
●長期間ご使用しなかった製品を再度お使いになる際は、本製品を点検し各部に異常がないことを確認してください。異常が発見された場合は、直ちに使用を中止しお買い求めいただい
た販売店様、または弊社ユーザーサービス係に点検または修理を依頼してください。
●使用後は、下記に従って適切にお手入れしたのち保管してください。汚れや水分を放置するとさびの原因になります。
・使用後は分解して、乾いた布で汚れを落としてください。
・濡れている場合も同様に、分解して乾拭きし、よく乾かしてください。
・塩分、調味料やそのほか薬品などが付着した場合は、固く絞った布でよく拭き取り、十分に乾燥させてください。
・海辺など潮風があたる場所で使用した場合は、分解して固く絞った布でしっかり拭いて、よく乾燥させてください。
本製品は、CK-300クランプ（別売り）に装着することを前提に設計されています。組み立ての前に、CK-300クランプの取扱説明書をよく読んでからご使用ください。
①CK-300クランプ単体を動かしてぐらつきがないことを必ず確認してください。
次に、固定用ナットを持って固定用シャフトを時計回りにねじ部の根元の位置に来るまで
軽く締 めこん で お い てください 。
②トレーの穴とCK-300クランプのネジ穴を合わせ、CK-300クランプのネジ穴に①で作った
ナット付き固定用シャフトを時計回りにねじ込み、最後まで締め込んでください。
③固定用シャフトネジ部を最後まで締め込んだ後、任意の位置にトレーを合わせてます。
位置を合わせたら固定用ナットをトレーが動かなくなるまで時計回りにねじ込み、最後まで
締め込んでください。
④先端に保護キャップを取り付けてください。最後に全体に緩みがないか確認してください。
⑤取り外しは逆の手順で行ってください。また、設置後トレーの位置を変更したい場合は固
定用ナットを緩め再度③の手順から行ってください。
注 意：無理やりトレーの向きを変えると破損する恐れがあります。また閉める方向に回し
すぎると固定用ナットが取れなくなる恐れがあります。
注意
上記の形状で使用してください。別の形状に組み替えたり、他社製品と組み合わせた
りすると安定せずに転倒して、ケガや破損の原因になります。
安全上の注意事項 ご使用前によく読んで予想される事故を回避し安全にご使用ください。
注意 ケガや本体破損、物品破損として拡大損害の原因となる行為を示します。
● ねじ部 の 先 端 で 手を切らないように 注 意してください 。
●組み立てた後にぐらつきや、ねじ、クランプのボルトに緩みがないかを確認してください。
また、使用中はねじとボルトに緩みがないかを定期的に確認してください。ぐらついたり、
ねじとボルトが 緩 んだ 状 態 で 使 用 すると、部 品 が 脱 落したり、ものが 落 下したりしてケガ
や破損の原因になります。
●歪みやさびによって、取扱説明書に記載されているとおりに組み立てられない場合は
使用しないでください。長期間使用していると歪みやさびなどが発生し、ねじがしっかり
回らなかったり、組 み 立 てたときに 安 定しなかったりする場 合 が あります 。そのまま使 用
すると落 下したり、パーツが 外れたりしてケガや 破 損 の 原 因 になります 。
●炎天下の直射日光が長時間当たる場所で使用すると製品が熱くなるため注意してく
ださい 。
●屋外で使用する場合は、タープの下など雨水の当たらない場所で使用してください。雨
水に濡れたまま長時間放置するとねじや接合部にさびが発生し、変色や固着の原因
に なります 。
●製品が濡れている状態、もしくは濡れた手で組み立て、分解しないでください。思わぬケ
ガ の 原 因 に なります 。
●組み立ては、取扱説明書を理解し、適切に組み立てられる握力、能力を持った方が
行 っ て く だ さ い 。ケ ガ を す る お そ れ が あ り ま す 。
● サイドトレーを強く上から押さないでください 。商 品が 破 損しケガや 周 囲を汚したりするお
それ が あります 。
●最大荷重（1kg）の範囲内でのみ使用にしてください。落下してケガや破損の原因にな
ります 。
●取り付け位置の調整や移動をするときには、組み立てた状態のまま行わないでくださ
い。組み立てた状態のままクランプを緩めると、製品が落下してケガや破損するおそれ
が あります 。
●本製品の運搬時は、柔らかい布などで、ねじを保護した状態で収納してください。ねじ部
が露出した状態で収納すると、他の製品と接触し、ねじが破損するおそれがあります。
●水平で安定したところで使用してください。傾斜地や不安定な場所で使用すると転倒
してケガや破損の原因になります。また、テーブルの取扱説明書も読んで適切に使用
してください 。
●本製品の組み立て後は、製品がテーブルから容易に外れないことを確認してください。
●本製品は常設の用途とした製品ではありません。使用後は速やかに片付け、お子様の
手の届かないところに保管してください。
●食べ物を直接トレーの上に乗せて使用しないでください。この商品はお皿ではないため
衛生上よくありません。
●トレーは常に上面にロゴが見える状態で使用してください。逆さに設置してしまうと商品
が 破 損しケガや 周 囲を汚したりするおそれが あります 。
●火や炎、燃焼器具の近くで使用しないでください。また燃焼器や炎を発生させるものを
乗 せ て 使 用し な い でください 。
●トレーの上に熱いものを直接載せないでください。載せたものが滑り落ちてやけどの原
因 に なります 。
警告 取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負う可能性があることを示します。
●ご使用の前に、本製品を点検し各部に異常がないことを確認してください。異常が発見された場合は、直ちに使用を中止しお買い求めいただいた販売店様、または弊社ユーザー
サービス係に点検または修理を依頼してください。
●燃焼器や石油コンロ、グリルなどの熱源の近くに設置しないでください。製品が高温になり、やけどや火災、破損などの原因になります。
危険 明らかに生命に関わる重大な事故が予測される行為を示します。
●小さなお子様が近くにいる場合は、目を離さないようにしてください。お子様が本製品で遊んだりすることで、思わぬ事故の原因になります。
●必ずCK-300クランプ（別売り）を使用してテーブルに固定してください。それ以外の方法で固定すると転倒してケガや破損の原因になります。
MADE IN TAIWAN CHINA
株式会社スノーピーク
〒955-0147新潟県三条市中野原456
Tel.0256-46-5858/Fax.0256-46-5860
www.snowpeak.co.jp
スノーピークユーザーサービス
（9：00〜17：00）
0120-010-660
Email:[email protected]
不明な点やお気 付きの点がございましたら、
販売店様または弊社ユーザーサービスまで
お問い合わせください。
天板
天板
天板
保 護 キャップ
固定用シャフト
固定用ナット
トレー
ア ー ム ブ ラ ケ ット
CK-300
クランプ（別売り）
時計回りに回し、
締めこむ
時計回りに回し、
締めこむ
●クランプ上部にトレーを取り付けた場合のトレー可動域について
アームブラケットがクランプに当たるため下記の図グレー部の範囲のみトレーの回転が
可 能 で す 。
時計回りに回し、
締めこむ

TTA Side Tray
CK-304
Safety Precautions: Before use, please read thoroughly to ensure safety and avoid accidents.
CAUTION:Misuse could result in injury to the user and/or damage to property.
Maintenance and disposal
Warranty
Repair
DANGER: Misuse could easily result in a serious accident or death.
DANGER: Misuse could easily result in a serious accident or death.
CAUTION
Be careful not to cut your hand on the edge of the threaded portion.
Instructions for Use
Thank you for purchasing a Snow Peak product. This product is a side tray for Table Top Architect series. Use the clamp to secure it to a table to provide extra space
for cups, backpackers cups, and other small items. Do not use it for any other purpose. For safety, read the following instruction manual before use. Please keep it
safe for future reference. Finally, if you find anything that you do not understand in the description or any problems with the product, please stop use immediately and
contact the retailer or Snow Peak Customer Service.
●Before using the product, check each part for abnormalities. If there are abnormalities, take the product to the dealer or Snow Peak Customer Service for
inspection or repair.
●Do not use this product near heat sources such as a burner or petroleum equipment. Doing so will heat this product up, which will make it a hazard.
●Be careful not to cut your hand on the edge of the threaded portion.
●After assembly, check for wobbling, and loose screws and clamp bolts. Also,
regularly check the screws and bolts for looseness during use. If this product
is used while it is wobbly or screws and bolts are loose, parts may fall off or
objects may fall, which may result in personal injury or product damage.
●Do not use this product if it cannot be assembled as described in the
Instruction Manual due to deformation or rust. If this product is used for a
long period of time, it may become deformed or rust, which may prevent
screws from turning smoothly or cause the product to become unstable
when assembled. If you continue to use this product in such a state, it may
fall apart or parts may come off, which may result in personal injury or
product damage.
●Please note that this product becomes hot if used in a place exposed to
direct sunlight for a long period of time, particularly under scorching sun.
●When using this product outdoors, use it in a place where it will not be
exposed to rain, such as under a tarp. If you leave this product wet with
rainwater for a long period of time, the screws and joints may rust, which
may lead to discoloration and sticking.
●Do not assemble or disassemble this product when it is wet or with wet
hands. Otherwise, an injury may result.
●The product should be assembled by a person who is capable of
understanding the Instruction Manual, has a sufficiently strong grip, and who
has the ability to assemble it correctly.
●Do not exert pressure or force on the side tray from above. Excessive force
may damage the product and cause injury around the product.
●Use only within the maximum load (1kg / 2.2 lbs). Failure to do so may result
in injury or damage to the product.
●While this product is attached, do not attempt to adjust the attachment
position, or move it. If you loosen the clamp while the product is being
assembled, the product may fall off, which may result in personal injury or
product damage.
●When transporting this product, use a soft cloth to protect the screws before
storing it. If the screws are exposed, they may come in contact with other
products, resulting in damage to the screws.
●Use this product on a flat and stable surface. If it is used on an angled or
unstable surface, the product may fall, resulting in personal injury or product
damage.Also, read the instruction manual for the table, and use this product
correctly.
●After assembling this product, check that it does not easily come off the
table.
●This product is not intended for permanent use. Clean this product
immediately after use, and keep it out of the reach of children.
●Do not place food directly on the tray. This product is not a plate and is not
intended for food.
●The tray should always be used with the logo visible on the top surface. If the
product is placed upside down, it may be damaged or cause injury to the
user.
●Do not use near fire, flames or gas appliances. Additionally, do not use it
with a gas lighter or anything that produces flames.
●Do not place hot items directly on the tray. Doing so may cause burns.
●If professional repairs are required, please contact the retailer where you purchased the product or Snow Peak Customer Service. ●When you request repairs,
please make sure that the product is dry and clean. ●Please attach a memo or a tag indicating the necessary repair and please write details of how and when
the damage occurred. ●Transportation and repair costs are determined as follows: 1.Within warranty: The transportation cost (both ways) and repair cost
will be covered by Snow Peak. / 2.Outside warranty: The transportation cost (both ways) and repair cost will be covered by the customer.
Snow Peak has taken all possible measures to ensure every product is durable and functions correctly. If you find any product defects, please contact the
retailer where you purchased the product or Snow Peak Customer Service. If there are apparent defects in the product's manufacturing, the defective product
will be repaired or exchanged free of charge. In other cases, Snow Peak will repair the product for an appropriate fee. The decision to repair or replace the
product will be at our discretion. Snow Peak will not repair the product for any damage that occurred due to the following:
1.Material deterioration caused by age / 2.Damage caused by modifications or rough handling / 3.Damage caused by inappropriate use not mentioned in the
instruction manual / 4.Damage caused by unexpected accidents / 5. Any damage other than defects in the manufacturing process / 6.Damage caused by dust or
rust / 7.Damage and defects caused by dismantling the product / 8.Damage and defects caused by dropping, jolting or other shocks / 9. Deterioration or failure
of parts due to friction / 10. Damage caused by the use of the product in combination with another manufacturer's products
●After use, follow the procedure described below to appropriately clean and store the product. Not cleaning dirt or moisture off the product may cause rust to form.
・After use, disassemble the product and clean it using a dry cloth.
・If the product is wet, disassemble it, wipe it, and dry it well.
・If salt, seasonings, or other substances are adhered to the product, wipe them off thoroughly using a tightly wrung cloth and allow it to dry thoroughly.
・If you use this product in a location exposed to sea breezes such as a beach, disassemble it, wipe it thoroughly using a tightly wrung cloth, and dry it well.
●When disposing of this product, follow the rules of the local government of your area.
Instruction Manual : Ver 1.00
●Keep an eye on small children if they are nearby. If children play with this product, it may result in unexpected accidents.
●Be sure to use the CK-300 clamps (sold separately) to fix this product to a table. If you use other means, the product may fall, resulting in personal injury or
product damage.
Snow Peak, Inc.
456, Nakanohara, Sanjo-Shi, Niigata 955-0147 Japan
Tel. [phone] / Fax. [phone]
www.snowpeak.co.jp
Snow Peak USA, Inc.
404 NW 23rd Avenue, Portland, Oregon 97210, USA
Tel. [phone] / Instagram. @snowpeakusa
Email. [e-mail] / www.snowpeak.com
Contents (Name of the Parts) Specifications
<Side tray>
Side tray×1, Protection cap×1, Fixing Shaft×1, Fixing nut×1, Manual×1
●Material(s): Stainless steel, silicon rubber
●Size: φ200×28(h)mm / dia 7.9”×1.1”(h)
●Weight: 370g / 13 oz
●Load bearing capacity: 1kg / 2.2 lbs
To be installed
on top
To be installed
on the bottom
To be installed
on the both top
and bottom side
Caution
Use the product as shown above. If you use it with different shape or
combining it with another company's product may cause it to become
unstable and fall over, resulting in injury or damage to the product.
Tabletop
Tabletop
Tabletop
Protection cap
Fixing shaft
Fixing nut
Tray
Arm bracket
This product is designed to be attached to the CK-300 clamp (sold separately). Please read the instruction manual for the CK-300 clamp carefully before assembly.
①Be sure to check that the tray does not wobble by moving the CK-300 clamp.
Next, hold the fixing nut and lightly tighten the fixing shaft clockwise until it
comes to the position of the base of the screw.
②Align the holes of the tray with the screw holes of the CK-300 clamp, and
screw the fixing shaft with the nut noted in step ①clockwise into the screw
holes of the CK-300 clamp. Tighten until secure.
③After tightening the fixing shaft screw completely, align the tray to the desired
position. Once aligned, screw the fixing nut clockwise until the tray stops
moving, then tighten.
④Install the protection cap on the tip. Finally, check to make sure that there are
no loose parts.
⑤To remove the tray, follow the procedure in reverse order. If you wish to
change the position of the tray after installation, loosen the fixing nut and
repeat the procedure from step ③.
Caution: Forcibly changing the direction of the tray may damage it. Also, if
you turn the tray too far in the closing direction, you may not be
able to remove the fixing nut.
CK-300 clamp
(sold separately)
Turn clockwise
and tighten
Turn clockwise
and tighten
●This figure shows the tray’s movable range when attached to the top of
the clamp.
The tray can be rotated only within the gray area as shown in the
figure below because the arm bracket is against the clamp.
Turn clockwise
and tighten
MADE IN TAIWAN CHINA