Snow Peak TW-800 User manual

1
この度は、スノーピーク製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本製品は、飲料を持ち運びするため
のボトルです。安全にご使用いただくためにも下記の取扱説明書をよく読んでからご使用ください。また、読み終わっ
た後も大切に保管してください。説明内容で理解出来ない点及び製品に不具合が確認された際には直ちに使用を
中止しご購入いただきました販売店様もしくは弊社ユーザーサービスまでお問い合わせください。
TW-800
●材質：本体／チタニウム、キャップ／ポリプロピレン、パッキン／シリ
コーンゴム●サイズ：Φ80×230(h)mm●重量：150g
●容量：800ml
TW-800-BL/PI/YL/RA
●材質：本体／チタニウム（酸化発色）、キャップ／ポリプロピレン、パッ
キン／シリコーンゴム●サイズ：Φ80×230(h)mm●重量：150g
●容量：800ml
取扱説明書：Ver 1.00
※パッキンは消耗品です。汚れ
が目 立ってきたり、ゆるくなっ
て き たら 交 換 をし てくだ さ い 。
交換部品については弊社オンラインストアよりお買い求めください。
※パッキンの取り付け方法についてはP2を参照してください。
キャップ
パッキン
ボト ル 本 体
XTW-800-02（パッキン2pcsセット）
交換用パッキンの品番（名称）
安全上の注意事項:ご使用の前によく読んで予測される事故を回避し安全にご使用ください。
セット内容（各部の名称） スペック
警告 取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重症を負う可能性があることを示します。
●ご使用の前に、本製品を点検し、各部に異常がないことを確認してください。異常が発見された場合は、直ち
に使用を中止しお買い求めいただいた販売店様、または弊社ユーザーサービス係に点検または修理を依頼して
ください。 ●以下の物は絶対に入れないでください。内圧が上がりキャップが開かなくなったり、飲み物が吹き出
たり、キャップが破損して飛散することがあり、ケガや物的損害につながる恐れがあります。①ドライアイス・炭酸
飲料②牛乳・乳飲料・果汁など腐敗しやすい飲み物③40℃以上の熱い飲み物●ストーブや直火などで高温
になる場所へは近づけないでください。(やけどや変形、変色の原因となります。) ●キャップのパッキンが正しく
取り付けられている事を確認してください。またキャップが確実にしまっている事を確認してください。(内容物が
漏れて物を汚す原因となります。)
危険 明らかに生命に関わる重大な事故が予測される行為を示します。
●本製品は絶対に加熱しないでください。爆発やキャップの溶解の恐れがあります。
●本製品をIHヒーターや電熱調理器、電子レンジで使用しないでください。
●乳幼児の手の届く場所に置かないでください。また、いたずらには十分注意してください。
TW-800 / BL / PI / YL / RA
オーロラボトル800

①パッキンを正しく取り付ける
パッキンは図のように取り付けてください。パッキンの取付けが不完全ですと飲み物が漏れ、物的損害につながる
恐 れ が あります 。
②飲み物を入れ使用する
飲み物を入れる際は図の位置以上には入れないでください。
③ キャップ を 閉じる
キャップ の 回 転 が 止 まるまでき つくキャップ を 締 め 付 け 、水 漏 れ
が無いことを確認してください。キャップの締め付けが不完全
ですと飲み物が漏れ、物的破損につながる恐れがあります。
④ 洗う
ご使用後は必ず本体を十分に洗ってください。
（メンテナンス方法を参照） 2
〈下からみた図〉
ゆがみのない 同
心 円 に なる ように
取り付 けます 。
断面図
押す押す
ゆ が み が あると 飲
み 物が 漏 れる原
因 に なりま す 。
飲み物
本体
使用方法
注意 ケガや本体破損、物品破損として拡大被害の原因となる行為を示します。
●初めてお使いになるときは、工程上の油分等が残っていることがありますのでよく洗ってから使用してくださ
い。●本製品は構造上、熱いものを入れると本体にも熱が伝わり熱くなります。40℃以上の熱い飲み物を入れ
て使 用しないでください。●キャップを開ける際 は、水 平 にしてゆっくり振らずに 開けてください 。内 容 物が 漏れ 、
物的損害につながる恐れがあります。●ボトル本体・キャップは煮沸したり、食器洗浄機、食器乾燥機を使用し
たりしないでください。熱によりボトル本体やキャップが変形し飲み物が漏れるなど、物的損害につながる恐れが
あります。●本製品は飲み物を持ち運ぶ以外の目的に使用しないでください。●本製品に飲み物を入れて持ち
運ぶ際は、必ずボトルを逆さまにして漏れの無いことを確認してください。●コーヒーやお茶などを繰り返し入れる
と、ボトル内部やパッキンが変色することがあります。予めご了承ください。●本製品は構造上、冷たい飲み物を
入れると、外気温との温度差により結露します。他の物が濡れるなど物的損害につながる恐れがありますので
取扱いには十分ご注意ください。●長期間使用しない場合は、パッキン保護のため、キャップをゆるめて保管し
てください。●本製品に飲み物を入れて冷凍させないでください。飲み物が膨張してボトルが破裂する恐れがあ
ります。●ボトル内部の飲み物の温度が下がると、内圧が下がってキャップが開きにくくなることがあります。
キャップが開かない場合は、ボトルの外側からお湯を掛けて暖めると開けやすくなることがあります。●強度の酸
性・アルカリ性のもののご使用は避けてください。また、飲料を入れたまま長期間放置しないでください。腐食や
変色の原因となります。●スポーツ飲料を入れた場合は、使用後すぐにお手入れしてください。（外出時などで
十分なお手入れができない時でも、すぐに本体内側をよく水ですすいでください。カビやサビなどの原因となりま
す。）●倒したり、落としたり、ぶつけたり等の強い衝撃を与えないでください。（破損・サビ・塗装剥がれ・内容物
の漏れの原因となります）●大きな氷を入れるときは、押し込まず小さくしてからいれてください。●本体外側が濡
れた状態で放置しないでください（サビ・におい・汚れの原因となります。）

●長期間ご使用しなかった製品を再度お使いになる際は、パッキンの劣化やキャップや本体からの漏れ、本体内部
の 汚 れがないことを確 認してからご 使 用ください 。
●普段のお手入れには柔らかいスポンジに中性洗剤をつけてよく洗ってください。金属製のたわしやスポンジのス
コッチ面、磨き粉等は使用しないでください。
●使用後は必ず洗い、乾いた布で水分をよく拭き取り乾燥させてください。
●食器洗浄機・食器乾燥機を使用しないでください。
3
ボト ル 本 体
内側 外側 キャップ
部品
洗い方
流水洗い
酸素系漂白剤
（つけ置き洗い）
塩素系漂白剤
洗浄時の
お手入れ方法
〇 〇
××
××
〇
〇
×
やわらかいスポン
ジで洗い流水で
よくす す い だ 後
に、十分に乾燥さ
せます 。
薄めた食器用洗
剤をやわらかい布
に含ませてよく絞
り 、汚 れ を 拭 き 取
ります 。
パッキンを 外し てキャッ
プ 本 体をやわらかいス
ポンジでてい ねい に 洗
い、十分に乾燥させま
す 。汚 れ が ひ ど い 時 は
つけ 置き 洗 いします 。
必ず本体から取り外し
た状態で洗浄してくだ
さい 。
必 ず キャップ から 取 り 外し
た 状 態 で 洗 浄し てくださ
い。
パッキン
〇
〇
×
キャップ から 外し て や わらか
いスポンジでてい ねい に 洗
い、十分に乾燥させてから
キャップ の 正し い 位 置 に 取
り 付 け ま す 。汚 れ が ひ ど い
時 は つ け 置 き洗 いします 。
メンテナンス方法
消耗品のお買い求めについて
キャップ・パッキンは消耗品です。1年を目安
に ご 確 認 く だ さ い 。 汚 れ が 目 立 っ て き た り 、ゆ
るくなってきたら交換してください。交換部品
については以下のスノーピークユーザーサー
ビ ス に お 問 い 合 わ せ も し く は 、弊 社 オ ン ラ イ ン
ストアよりお買い求めください。
XTW-800-01
〈 キ ャ ッ プ（ パ ッ キ ン 付 ）〉
XTW-800-02
（パッキン2pcsセット）
交換用部品の品番（名称）

4
品質保証について
修理について
お買い求めいただきました製品は万全を期していますが、万一不備な点がございましたら、お買い求めいただいた
販売店様もしくは弊社または各製品に記載された連絡先にご相談ください。製造上の欠陥が原因の場合は無償
で修理または交換させていただきます。その他の場合は適切な価格で修理させていただきます。修理、交換の判
断は弊社の裁量によるものとさせていただきます。また、以下の場合は修理できない場合もありますので予めご了
承ください 。
●本格的な修理が必要な場合は、お買い求めになった販売店様または弊社ユーザーサービスまでお問い合わせ
ください 。
●修理を依頼される場合は、必ず十分に乾燥させ、汚れをきれいに落としてください。
●修理品には修理箇所がはっきりと解るように、必ずメモまたは荷札を付けてください。また破損時の状況をでき
るだけ 詳しく書 いたメモを添 えてください 。
●修理品の運賃並びに修理費については以下のように規定させていただきます。
1.保証対象の場合：往復運賃並びに修理費は弊社にて負担いたします。
2.保証対象以外の場合：往復運賃並びに修理費は、お客様のご負担とさせていただきます。
MADEINJAPAN
1.素材の経年劣化による損害など商品の寿命
2.改造および粗雑な取扱いによる故障
3.取扱説明書で禁止されている取扱いによる故障
4.不測の事故による商品の故障
5.その他製造上の欠陥以外による製品の故障
6.ゴミやさびによる故障
7.分解したことによる不具合の発生または破損
8.
落下やその他の衝撃による部品の変形や破損による不具合
9.摩擦によるパーツの変化及びそれによる故障
10.他社製品との組み合わせによる故障

1
Thank you very much for purchasing a Snow Peak product. This product is a bottle for carrying beverag-
es. To use this product safely and correctly, please read these instructions carefully. After reading these
instructions, keep this manual in a safe place for future reference. If you find anything in the instruction
manual that is difficult to understand or find a defect with the product, stop using it immediately and
contact the dealers where you purchased the product or Snow Peak Customer Service.
TW-800
●Material : Bottle / Titanium, Cap / Polypropylene, Rubber Seal
/ Silicone Rubber ●Size : Φ 80 x 230 (h) mm(3.2” x 9.1” h)
●Weight: 150g (5.3 oz) ●Capacity : 800 ml (27.1oz)
TW-800-BL / PI / YL / RA
●Material : Bottle / Titanium (Oxidative Coloring), Cap /
Polypropylene, Rubber Seal/ Silicone Rubber ●Size : Φ 80 x
230 (h) mm (3.2” x 9.1” h) ●Weight : 150g (5.3 oz) ● Capacity :
800 ml (27.1oz )
TW-800 / BL / PI / YL / RA
Ti Aurora Bottle 800
※The rubber seal is a
replaceable part.
When the seal
becomes loose or dirty, replace it. Please purchase a
replacement from our online store.
※Refer to page 2 for how to attach the rubber seal.
Cap
Rubber Seal
Bottle
XTW-800-02 (Set of 2 Rubber Seals)
Parts number for the replacement
Safety Precautions: Before use: please read thoroughly to ensure safety and to avoid accidents.
Contents (name of each part) Specifications
WARNING / Improper use may result in death or serious injury.
●Before using the product, check that there are no abnormalities in each part. If you find any
abnormalities, stop use immediately and contact the dealer where you purchased the product or
Snow Peak Customer for inspection or repair. ●Please do not put the below items in the bottle. The
use of such items may cause the internal pressure may rise and the cap to stick; the drink may spurt
out, or the cap may be broken and shattered. All of these things may lead to injury or property
damage. (1) Dry ice and carbonated drinks (2) Perishable beverages such as milk, milk drinks, and
fruit juices (3) Hot drinks over 40 ℃ (104 °F) ●Please do not place this product on or next to heat
sources such as stoves or open flames; doing so may cause burns, deformation, or discoloration.
●Ensure the rubber seal of the cap is installed correctly. Also, ensure the cap is securely closed;
otherwise, contents may leak.
DANGER / Misuse could easily result in a serious accident or death.
●Do not heat this product, as it may cause an explosion or damage to the cap.
●Do not use this product with Induction Heating, electric cooker, or microwave oven.
●Keep out of the reach of children, and only use according to the instructions.
Instruction Manual:Ver 1.00

1) Install the Rubber Seal Correctly.
Mount the rubber seal as shown in the figure. If the rubber seal is not installed properly, the drink may
leak and damage nearby items.
2) Adding Liquids.
Please follow the guideline below when filling the bottle.
3) Close the cap.
Tighten the cap until it stops rotating, and check that there
is no water leakage.If the cap is not tightened properly, the
drink may leak and cause physical damage.
4) Wash.
Please wash the product thoroughly after use. Follow the
maintenance instructions below.
2
〈from the bottom〉
Install it so the seal
forms a concentric
circle without distortion.
Cross-section view
PressPress
If there is a
distortion, the drink
may leak.
Liquid
Bottle
How to Use
CAUTION / Misuse could result in injury to the user and/or property damage.
●Please wash this product well before using it for the first time, as oil may remain from the manufac-
turing process. ●Due to the single-wall structure, hot liquids easily transfer heat to the surface of the
bottle. Do not use the bottle with hot drinks over 40 ℃(104 ℉ ). ●When opening the cap, keep it
horizontal, do not shake and open slowly. The contents may leak and lead to property damage. ●Do
not boil the bottle or the cap, and do not put them in a dishwasher or dryer. The bottle and cap may
be deformed due to heat, resulting in leaks and potential stains. ●Do not use this product for anything
other than carrying drinks. ●Before carrying a drink in this product, please turn the bottle upside down
and check for leaks. ●Please note: if you repeatedly use this product with coffee or tea, the inside of
the bottle or rubber seal may change color. ●Due to the product’s structure, filling with cold drinks will
result in condensation on the outer surface. The temperature difference between the liquid and the
outside air causes condensation. Use caution to avoid damaging surrounding items by getting them
wet. ●If you plan not to use the product for a long time, loosen the cap before storing it to protect the
rubber seal. ●Do not put drinks in this product and freeze it. Freezing drinks may cause the bottle to
burst. ●If the drink's temperature drops, the internal pressure may decrease, making the cap difficult
to open. If the cap does not open, running hot water over the outside of the bottle may help. ●Please
avoid putting strong acidic or alkaline liquids in this bottle. Do not leave liquids in the bottle for long
periods, as corrosion or discoloration may occur. ●If using this product for sports drinks, please wash
the bottle immediately after use. Rinse the inside of the bottle with water if you are out and cannot
use soap. Failure to clean appropriately may cause mold or rust. ●Avoid shocks or jolts from falling,
dropping, or hitting. Shocks to the product may cause damage, rust, peeling of the coating, or leaks.
●Please break ice cubes into smaller pieces before putting them into the bottle. ●Do not leave the
product’s outer surface wet, as rust, odor, or dirt may accumulate.

●After storing the product for an extended period, check to ensure no deterioration of the rubber seal,
leakage, or dirt inside the bottle.
●For regular maintenance, please wash with a soft sponge using mild detergent. Do not use a metal
scrub, abrasive sponge, or polishing powder.
●After use, wash the product, wipe off any moisture with a dry cloth, and let it dry.
●Do not put this product in the dishwasher or dryer.
3
Bottle
Inside Outside
Cap
Parts
How to wash
Wash with
running water
Soak in Oxygen
Bleach
Chlorine bleach
How to clean
〇 〇
××
××
〇
〇
×
Wash with a
soft sponge,
rinse well with
running water,
and dry
thoroughly.
Soak a soft
cloth in diluted
dishwashing
detergent,
wring it out, and
wipe off the dirt.
Remove the rubber
seal, and wash it
carefully with a soft
sponge, then dry it
thoroughly. When
the product is extra
dirty, soak before
washing.
Wash the product
when it’s empty.
Be sure to remove
the cap before
cleaning.
Rubber Seal
〇
〇
×
Remove the cap and
wash it carefully with a
soft sponge. After drying
it thoroughly, place the
cap back on the bottle.
When the cap is extra
dirty, soak before
washing.
Maintenance
About Purchasing Replaceable Parts
The cap and rubber seal are replaceable
parts. They may wear out after repeated
use. Check these parts every year. If the
dirt on the rubber seal becomes
noticeable or the cap becomes loose,
replace it. Contact Snow Peak Customer
Service for a replacement or purchase
from our online store.
XTW-800-01
(Cap with Rubber Seal)
XTW-800-02
(Set of 2 Rubber Seals)
Parts number for the replacement

4
Warranty
Repair
The specifications of Snow Peak products are based on field testing and quality control to ensure the
correct function and longevity of every product. If apparent defects in the product's manufacturing are
found, the defective product will be repaired or exchanged free of charge. Damages, as follows, are not
covered under warranty.
●For repairs, please contact the retailer where you purchased the product or Snow Peak user service.
●When you ask for repair, please make sure that the product is dry and clean.
●Please attach a memo or some kind of tag indicating the needed repair and also please write details
of when and how the damage occurred.
●Shipping cost and repair fee for the repair as follows.
1. Within warranty: Return shipping cost and repair fee will be covered by Snow Peak / 2. Outside
warranty: Return shipping cost and repair fee will be covered by the user.
MADEINJAPAN
1. Material deterioration caused by age.
2. Damage caused by modifications or rough handling.
3. Damage caused by improper use not following the instruction manual.
4. Damage caused by unexpected accidents.
5. Damage not caused by defects in the manufacturing process.
6. Damage caused by dust or rust.
7. Damage or defects caused when dismantling the product.
8. Damage and defects caused by dropping or other shocks to the product.
9. Deterioration or failure of parts due to friction.
10. Damage caused by the use of the product in combination with another maker’s products.