Snuz SnuzPod 4 User manual

© Green Sheep Group Ltd. 2020 model / modèle / modelo FN014 SP41020
Your guide to building your new
SnüzPod, and keeping it as a
safe and happy space to sleep
For any help, assistance or guidance
please contact the Snüz team
Tel: [phone] | [phone]
Email: [email protected] | General Customer Service: [email protected]
snuz.co.uk
CONFORMS TO STANDARDS
BS EN 1130:2019 & BS EN 16890:2017
Designed in Great Britain
Made in China

2
EN IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE. READ
CAREFULLY. FR /DWKZdEdͷ LIRE LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
ET LES CONSERVER POUR LES BESOINS ULTÉRIEURS
DE RÉFÉRENCE. TH ΤΖϏόϬϔΦϓίϟΣϦμϣωΖϢάΖϟνϦλΤΖϏσϛχϏΖϔΩϏϖΩϢ
λϏλϔΦηϡνυζϏΕϔλϏτΕϔΩχϒϟϏϗτζHR sEK^hsd/
hhhZ&ZEhW>:/sKWZK/dd/
ES /DWKZdEd͵LEER LAS INTRUCCIONES
CUIDADOSAMENTE ANTES DEL USO Y MANTENERLAS
PARA FUTURAS CONSULTAS.IT IMPORTANTE
ͳLEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER FUTURO
RIFERIMENTO. DE t/,d/'ͷANLEITUNGENFÜRSPÄTERE
RÜCKFRAGENAUFBEWAHREN. PT /DWKZdEd͵ LER
CUIDADOSAMENTEASINSTRUÇÕES ANTES DEUSARE
'hZͳ>^WZ&hdhZZ&ZE/ NL BELANGRIJK
—>^'Zh/<^Et/:/E'KZ'sh>/'KKZ
ENBEWAARDEZE VOORLATERGEBRUIK.
TR ÖNEMLI: /<<d>K<hzhEs/>Z/bshZD<
IÇINSAKLAYIN. PL tEͶ WZhzd<KtE/D
K<BE/WZzdE/E/:^/E^dZh<:%
/,Kt:EWZz^BK_ RO IMPORTANT.
W^dZd/Z&Z:EdWEdZhs//dKZ/d&d/h
ATENTIE. SV VIKTIGT- LÄSANVISNINGARNA NOGAFÖRE
ANVÄNDNING.SPARADEM FÖRFRAMTIDABRUK.
DA VIGTIGT- LÆSOMHYGGELIGT.GEMTILFREMTIDIG
BRUG. GR ɇɻʅɲʆʏɿʃʉ:Ⱦʌɲʏɼʍʏɸɶɿɲʅɸʄʄʉʆʏɿʃɼ
ɲʆɲʔʉʌɳȴɿɲɴɲʍʏɸʋʌʉʍɸʃʏɿʃɲ
ΔϳΎϨόΑ΃ήϗ΍ϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓϊΟήϤϪΑυΎϔΘΣϻ΍˯ΎΟήϟ΍ϡΎϫ AR

“Bonjour”
“Hola”
“Hello”
“Ciao”
“Hallo”
“Olá”
“Hallo”
Your guide to building your new SnüzPod, and keeping it as
a safe and happy space to sleep
tĞŬŶŽǁLJŽƵĐĂŶƚǁĂŝƚƚŽƵƐĞLJŽƵƌŶĞǁ^ŶƺnjWŽĚ4ďƵƚŝƚŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽĐĂƌĞĨƵůůLJƌĞĂĚƚŚŝƐŐƵŝĚĞ
ĨŽƌĂƐƐĞŵďůLJΘƵƐĂŐĞďĞĨŽƌĞƵƐĞWůĞĂƐĞďĞĂǁĂƌĞƚŚĂƚŝŶĐŽƌƌĞĐƚƵƐĞŽĨƚŚŝƐĐƌŝďĐĂŶďĞĚĂŶŐĞƌŽƵƐ
ĂŶĚǁĞǁĂŶƚŚĂƉƉLJƐĂĨĞĂŶĚƐůĞĞƉLJƐŶƺnjŝŶŐWůĞĂƐĞƉƵƚƚŚŝƐƐŽŵĞǁŚĞƌĞƐĂĨĞĂŶĚŬĞĞƉŝƚĨŽƌĨƵƚƵƌĞ
ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ&ŽƌĂŶLJŚĞůƉŽƌĂĚǀŝĐĞĚŽŶŽƚŚĞƐŝƚĂƚĞƚŽĐĂůůŽƵƌŚĞůƉůŝŶĞ[phone]. These
ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐĂƌĞƚŽďĞƵƐĞĚĂƐĂŐƵŝĚĞŽŶůLJ
EN
FR
IT
ES
DE
NL
PT
'ƵŝĚĞĚĂƐƐĞŵďůĂŐĞĚĞǀŽƚƌĞŶŽƵǀĞĂƵ^ŶƺnjWŽĚĞƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐƉŽƵƌƐŽŶŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐƉĂĐĞ
sécurisé et agréable propice à un bon sommeil.
EŽƵƐƐĂǀŽŶƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐŝŵƉĂƟĞŶƚĚƵƟůŝƐĞƌǀŽƚƌĞŶŽƵǀĞĂƵ^ŶƺnjWŽĚϰƚŽƵƚĞĨŽŝƐŝůĞƐƚĞƐƐĞŶƟĞůĚĞĐŽŶƐƵůƚĞƌ
ĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚĐĞŐƵŝĚĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞĂƐƐĞŵďůĂŐĞĞƚƵƟůŝƐĂƟŽŶsĞƵŝůůĞnjŶŽƚĞƌƋƵĞƚŽƵƚĞƵƟůŝƐĂƟŽŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞĚĞĐĞďĞƌĐĞĂƵ
ƉĞƵƚġƚƌĞĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞĂůŽƌƐƋƵĞŶŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚŽŶƐĂƐƐƵƌĞƌƵŶĚŽĚŽŚĞƵƌĞƵdžĞŶƚŽƵƚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĂƵďĠďĠŽŶƐĞƌǀĞnjĐĞŵŽĚĞ
ĚĞŵƉůŽŝĂǀĞĐƐŽŝŶWŽƵƌƚŽƵƚĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞĐŽŶƐĞŝůŽƵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăĂƉƉĞůĞƌŶŽƚƌĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ
[phone].ĞƐŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚăƟƚƌĞĚĞŐƵŝĚĞ
La guida per montare la tua nuova SnüzPod, e renderla un nido sicuro e felice dove dormire.
^ĂƉƉŝĂŵŽĐŚĞŶŽŶǀĞĚŝůŽƌĂĚŝƵƟůŝnjnjĂƌĞůĂŶƵŽǀĂ^ŶƺnjWŽĚϰŵĂğŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞůĞŐŐĞƌĞĂƩĞŶƚĂŵĞŶƚĞƋƵĞƐƚĂŐƵŝĚĂƉĞƌŝů
ŵŽŶƚĂŐŐŝŽĞůƵƐŽƉƌŝŵĂĚŝƵƟůŝnjnjĂƌůĂ^ŝƉƌĞŐĂĚŝŶŽƚĂƌĞĐŚĞůƵƐŽƐĐŽƌƌĞƩŽĚŝƋƵĞƐƚĂĐƵůůĂƉƵžĞƐƐĞƌĞƉĞƌŝĐŽůŽƐŽĞŶŽŝ
ŝŶǀĞĐĞĚĞƐŝĚĞƌŝĂŵŽĂƐƐŝĐƵƌĂƌĞƵŶƐŽŶŶŽƐŝĐƵƌŽĞĨĞůŝĐĞ/ŶŽůƚƌĞƐŝƉƌĞŐĂĚŝƌŝƉŽƌƌĞƋƵĞƐƚĂŐƵŝĚĂŝŶƵŶƉŽƐƚŽĂůƐŝĐƵƌŽ
ĐŽŶƐĞƌǀĂŶĚŽůĂƉĞƌĐŽŶƐƵůƚĂƌůĂĂŶĐŚĞŝŶĨƵƚƵƌŽWĞƌƌŝĐŚŝĞĚĞƌĞĂŝƵƚŽŽƵŶĐŽŶƐŝŐůŝŽŶŽŶĞƐŝƚĂƚĞĂĐŽŶƚĂƩĂƌĐŝĐŚŝĂŵĂŶĚŽ
la nostra linea dedicata al numero [phone].YƵĞƐƚĞŝůůƵƐƚƌĂnjŝŽŶŝƐŽŶŽĚĂƵƟůŝnjnjĂƌĞĐŽŵĞŐƵŝĚĂĚƵƌĂŶƚĞŝů
montaggio.
Su guía para montar su nueva SnüzPod y para mantenerla como un nido seguro y feliz.
^ĂďĞŵŽƐƋƵĞĞƐƚĄŝŵƉĂĐŝĞŶƚĞƉŽƌƵƟůŝnjĂƌƐƵŶƵĞǀĂ^ŶƺnjWŽĚϰƉĞƌŽĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞůĞĞƌĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞĞƐƚĂ
ŐƵşĂƐŽďƌĞĞůŵŽŶƚĂũĞLJƵƐŽĂŶƚĞƐĚĞƵƟůŝnjĂƌůĂWŽƌĨĂǀŽƌƚĞŶŐĂĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞĞůƵƐŽŝŶĐŽƌƌĞĐƚŽĚĞĞƐƚĂĐƵŶĂ
ƉƵĞĚĞƌĞƐƵůƚĂƌƉĞůŝŐƌŽƐŽůŽƋƵĞƋƵĞƌĞŵŽƐĂƐĞŐƵƌĂƌĞƐƵŶƐƵĞŹŽƐĞŐƵƌŽLJĨĞůŝnjWŽƌĨĂǀŽƌŐƵĂƌĚĞĞƐƚĂŐƵşĂĞŶ
ƵŶůƵŐĂƌƐĞŐƵƌŽƉĂƌĂĐŽŶƐƵůƚĂƵůƚĞƌŝŽƌ^ŝŶĞĐĞƐŝƚĂĂLJƵĚĂƵŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶŶŽĚƵĚĞĞŶůůĂŵĂƌĂŶƵĞƐƚƌŽƚĞůĠĨŽŶŽ
de asistencia: [phone].ƐƚĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐƐŝƌǀĞŶƉĂƌĂŐƵŝĂƌůĞĚƵƌĂŶƚĞĞůŵŽŶƚĂũĞ
Ihre Anleitung dazu, Ihren neuen SnüzPod aufzubauen und zu einem sicheren und erfreulichen Ort
zum Schlafen zu machen.
tŝƌǁŝƐƐĞŶ^ŝĞŬƂŶŶĞŶĞƐŬĂƵŵĞƌǁĂƌƚĞŶ/ŚƌĞŶŶĞƵĞŶ^ŶƺnjWŽĚϰnjƵďĞŶƵƚnjĞŶĂďĞƌůĞƐĞŶ^ŝĞǀŽƌŚĞƌďŝƩĞĚŝĞƐĞ
ƵĩĂƵͲƵŶĚ'ĞďƌĂƵĐŚƐĂŶůĞŝƚƵŶŐĂƵĨŵĞƌŬƐĂŵĚƵƌĐŚĞƌŝŶŬŽƌƌĞŬƚĞ'ĞďƌĂƵĐŚĚŝĞƐĞƐĂďLJďĞƩƐŬĂŶŶŐĞĨćŚƌůŝĐŚ
ƐĞŝŶƵŶĚǁŝƌǁƺŶƐĐŚĞŶ/ŚŶĞŶĞƌĨƌĞƵůŝĐŚĞƐƐŝĐŚĞƌĞƐƵŶĚƐĐŚůćĨƌŝŐĞƐ^ŶƺnjĞŶŝƩĞďĞǁĂŚƌĞŶ^ŝĞĚŝĞŶůĞŝƚƵŶŐĨƺƌ
ƐƉćƚĞƌĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐƐŝĐŚĞƌĂƵĨtĞŶŶ^ŝĞ,ŝůĨĞŽĚĞƌĞŝŶĞĞƌĂƚƵŶŐďĞŶƂƟŐĞŶǁĞŶĚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚďŝƩĞĂŶƵŶƐĞƌĞ
Hotline unter [phone].ŝĞƐĞ/ůůƵƐƚƌĂƟŽŶĞŶĚŝĞŶĞŶĂůƐ,ŝůĨĞƐƚĞůůƵŶŐ
Dit is uw handleiding voor het monteren van de nieuwe SnüzPod, opdat het steeds een veilig en knus bedje
ďůŝũŌ
hďĞŶƚƵŝƚĞƌĂĂƌĚŽŶŐĞĚƵůĚŝŐŽŵĚĞŶŝĞƵǁĞ^ŶƺnjWŽĚϰŝŶŐĞďƌƵŝŬƚĞŶĞŵĞŶŵĂĂƌŚĞƚŝƐďĞůĂŶŐƌŝũŬŽŵĞĞƌƐƚnjŽƌŐǀƵůĚŝŐ
ĚĞnjĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐƚĞůĞnjĞŶǀŽŽƌĂůĞĞƌŚĞƚŬŝŶĚĞƌďĞĚƚĞŵŽŶƚĞƌĞŶĞŶŝŶŐĞďƌƵŝŬƚĞŶĞŵĞŶĞƐĞĨĚĂƚŝŶĐŽƌƌĞĐƚŐĞďƌƵŝŬǀĂŶ
ŚĞƚďĞĚũĞĞĞŶƌŝƐŝĐŽŬĂŶǀŽƌŵĞŶƚĞƌǁŝũůĚĞďĞĚũĞũƵŝƐƚďĞƐƚĞŵĚŝƐǀŽŽƌĞĞŶĂĂŶŐĞŶĂŵĞǀĞŝůŝŐĞĞŶŬŶƵƐƐĞƐůĂĂƉ>ĞŐĚĞnjĞ
ŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐĞƌŐĞŶƐǀĞŝůŝŐŽƉŐĞďŽƌŐĞŶĞŶďĞǁĂĂƌnjĞǀŽŽƌƚŽĞŬŽŵƐƟŐŐĞďƌƵŝŬsŽŽƌŚƵůƉŽĨĂĚǀŝĞƐŬƵŶƚƵŐĞƌƵƐƚŽŶnjĞ
ŚƵůƉůŝũŶďĞůůĞŶ[phone].ĞŝůůƵƐƚƌĂƟĞƐĚŽĞŶĚŝĞŶƐƚĂůƐŐĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐ
O seu guia para montar o seu novo SnüzPod e mantê-lo um local seguro e feliz para dormir
^ĂďĞŵŽƐƋƵĞŵĂůƉŽĚĞĞƐƉĞƌĂƌƉĂƌĂƵƐĂƌŽƐĞƵŶŽǀŽ^ŶƺnjWŽĚϰŵĂƐĠŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞůĞŝĂĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞĞƐƚĞ
ŐƵŝĂƉĂƌĂĂŵŽŶƚĂŐĞŵĞƵƐŽĂŶƚĞƐĚĞŽĨĂnjĞƌWŽƌĨĂǀŽƌƚĞŶŚĂĞŵĂƚĞŶĕĆŽƋƵĞŽƵƐŽŝŶĐŽƌƌĞĐƚŽĚĞƐƚĞďĞƌĕŽ
ƉŽĚĞƐĞƌƉĞƌŝŐŽƐŽĞŶſƐƋƵĞƌĞŵŽƐƵŵƐŽŶŝŶŚŽĨĞůŝnjƐĞŐƵƌŽĞĚĞƐĐĂŶƐĂĚŽWŽƌĨĂǀŽƌŐƵĂƌĚĞͲŽŶƵŵůŽĐĂů
ƐĞŐƵƌŽƉĂƌĂĐŽŶƐƵůƚĂĨƵƚƵƌĂWĂƌĂĂũƵĚĂŽƵĂĐŽŶƐĞůŚĂŵĞŶƚŽůŝŐƵĞƉĂƌĂĂŶŽƐƐĂůŝŶŚĂĚĞĂƉŽŝŽĂƚƌĂǀĠƐĚŽ
número [phone].ƐƚĂƐŝůƵƐƚƌĂĕƁĞƐƐĆŽƉĂƌĂƐĞƌĞŵƵƐĂĚĂƐĐŽŵŽŐƵŝĂ
“ࡡ࡞ࡨࡡࡋ࡬”TH ࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡶࡐ࠸ࡩ࡚ࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡴ࡜ࡧࡋࡰࡴ࡜࡚ࡨ࠸ࡠࡩࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑ6Q¾]3RGࡶࡢࡘᕍ࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊࡶࡢᕎࡳࡒᕕࡐࡕ࡮ࡼࡐࡎ࡬ࡻࡶࡐ࠸ࡩ࡚ࡐࡤࡐࡢ࡜ࡨࡑࡤ࡙ᕍࡩ࠾ࡒ
࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙ࡴ࡜ࡧࡘ࡬࠻࡞ࡩࡘࡡ࡯࠹
ࡳ࡚ࡩࡎ࡚ࡩࡑ࡞ᕍࡩ࠻࡯ࡊࡤ࡙ࡩ࠸ࡶࡁᕎࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑ6Q¾]3RGࡶࡢࡘᕍࡳ࡚ࡺ࡞ࡹࡴࡌᕍ࠸ࡩ࡚ࡤᕍࡩࡐ࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡶࡐ࠸ࡩ࡚ࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡴ࡜ࡧ࠸ࡩ࡚ࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐࡤ࡙ᕍࡩ࠾࡜ࡧࡳࡤ࡬࡙
ࡋ࠸ᕍࡤࡐࡶࡁᕎ࠿࡚࡫࠾࠸ࡺࡳࡒᕕࡐࡳ࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡡࢀࡩ࠻ࡨࡄࡵࡒ࡚ࡋࡎ࡚ࡩࡑ࡞ᕍࡩ࠸ࡩ࡚ࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐࡳࡌ࡬࡙࠾ࡐ࡬ࡼࡤ࡙ᕍࡩ࠾ࡷࡘᕍࡍࡰ࠸ࡌᕎࡤ࠾ࡤࡩ࠿ࡳࡒᕕࡐࡤࡨࡐࡌ࡚ࡩ࡙ࡴ࡜ࡧࡳ࡚ࡩࡌᕎࡤ࠾࠸ࡩ࡚ࡶࡢᕎ࡜ࡰ࠸ࡐᕎࡤ
࡙࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊࡐࡤࡐࡢ࡜ࡨࡑࡡࡑࡩ࡙ࡤ࡙ᕍࡩ࠾ࡘ࡬࠻࡞ࡩࡘࡡ࡯࠹ࡴ࡜ࡧࡒ࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙ࡵࡒ࡚ࡋࡳ࠸ࡺࡑ࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡐ࡬ࡼࡷ࡞ᕎࡶࡐࡎ࡬ࡻࡒ࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙ࡴ࡜ࡧࡳ࠸ࡺࡑࡷ࡞ᕎࡶࡁᕎࡳࡒᕕࡐ࠹ᕎࡤࡘࡰ࡜ࡤᕎࡩ࠾ࡤ࡫
࠾ࡶࡐࡤࡐࡩ࠻ࡌࡢࡩ࠸ࡌᕎࡤ࠾࠸ࡩ࡚࠻࡞ࡩࡘࡁᕍ࡞࡙ࡳࡢ࡜࡮ࡤࡢ࡚࡮ࡤ࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡵࡒ࡚ࡋࡵࡎ࡚࡟ࡨࡕࡎᕑࡘࡩ࡙ࡨ࠾ࡳࡑࡤ࡚ᕑࡁᕍ࡞࡙ࡳࡢ࡜࡮ࡤ࠹ࡤ࠾ࡳ࡚ࡩࡷࡋᕎࡎ࡬ࡻ[phone]
020. ࡗࡩࡕࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡳࡢ࡜ᕍࡩࡐ࡬ࡼࡶࡁᕎࡳࡒᕕࡐࡴࡐ࡞ࡎࡩ࠾ࡳࡎᕍࡩࡐࡨࡼࡐ
FR
4

njĞƑđ
“Salut”
“Merhaba”
“zdravo”
ɶɸɿɲʍɲʎ
“Hej”
“”
PL
HR
RO
TR
DA
AR
GR
KƚŽƉƌnjĞǁŽĚŶŝŬŬƚſƌLJƉŽŵŽǏĞnjĂƉĞǁŶŝđĂďLJŶŽǁĂŬŽųLJƐŬĂŽŬĂnjĂųĂƐŝħŵŝĞũƐĐĞŵďĞnjƉŝĞĐnjŶĞŐŽŝƐnjĐnjħƑůŝǁĞŐŽƐƉĂŶŝĂ
tŝĞŵLJǏĞŶŝĞŵŽǏĞĐŝĞƐŝħĚŽĐnjĞŬĂđĂďLJƵǏLJǁĂđŶŽǁĞũŬŽųLJƐŬŝĂůĞƵǁĂǏĂŵLJŝǏƐƉƌĂǁČŶŝĞnjǁLJŬůĞǁĂǏŶČũĞƐƚĂďLJƑĐŝĞƉƌnjĞĚ
ũĞũƵǏLJĐŝĞŵƵǁĂǏŶŝĞnjĂƉŽnjŶĂůŝƐŝħnjŶŝŶŝĞũƐnjČŝŶƐƚƌƵŬĐũČŵŽŶƚĂǏƵΘƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂDƵƐŝĐŝĞďLJđƑǁŝĂĚŽŵŝǏĞŶŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁĞ
ƵǏLJǁĂŶŝĞųſǏĞĐnjŬĂŵŽǏĞŽŬĂnjĂđƐŝħŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjŶĞƉŽĚĐnjĂƐŐĚLJŶĂƐnjLJŵƉƌĂŐŶŝĞŶŝĞŵũĞƐƚnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞƐnjĐnjħƑůŝǁĞŐŽďĞnjƉŝĞĐnjŶĞŐŽ
ƵƐLJƉŝĂũČĐĞŐŽŬŽųLJƐĂŶŝĂWƌŽƐnjħƵŵŝĞƑĐŝđŐŽǁďĞnjƉŝĞĐnjŶLJŵŵŝĞũƐĐƵŝnjĂĐŚŽǁĂđĚŽǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂǁƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ'ĚLJďLJƑĐŝĞ
ƉŽƚƌnjĞďŽǁĂůŝũĂŬŝĞũŬŽůǁŝĞŬƉŽŵŽĐLJůƵďƉŽƌĂĚLJǁƐƉƌĂǁŝĞƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂŬŽųLJƐŬŝŶŝĞǁĂŚĂũĐŝĞƐŝħƐŬŽƌnjLJƐƚĂđnjŶĂƐnjĞũŝŶĨŽůŝŶŝŝ
[phone].WŽŶŝǏƐnjĞŝůƵƐƚƌĂĐũĞŵĂũČƉŽƐųƵǏLJđũĂŬŽƉƌnjĞǁŽĚŶŝŬ
sĂƓǀŽĚŝēnjĂŝnjƌĂĚƵŶŽǀĞ^ŶƺnjWŽĚŬŽůŝũĞǀŬĞŝŽĚƌǎĂŶũĞƐŝŐƵƌŶŽŐŝƐƌĞƚŶŽŐƉƌŽƐƚŽƌĂnjĂƐƉĂǀĂŶũĞ
ŶĂŵŽĚĂŶĞŵŽǎĞƚĞĚŽēĞŬĂƟŬĂŬŽďŝƐƚĞŬŽƌŝƐƟůŝƐǀŽũƵŶŽǀƵ^ŶƺnjWŽĚϰŬŽůŝũĞǀŬƵŵĞĜƵƟŵǀĂǎŶŽũĞƉƌŝũĞƵƉŽƌĂďĞƉĂǎůũŝǀŽ
ƉƌŽēŝƚĂƟŽǀĂũǀŽĚŝēnjĂŵŽŶƚĂǎƵŝƵƉŽƌĂďƵ/ŵĂũƚĞŶĂƵŵƵĚĂƉŽŐƌĞƓŶŽŬŽƌŝƓƚĞŶũĞŽǀĞŬŽůŝũĞǀŬĞŵŽǎĞďŝƟŽƉĂƐŶŽĂŵŝ
ǎĞůŝŵŽƐƌĞƚŶŽƐŝŐƵƌŶŽƐƉĂǀĂŶũĞ^ƚĂǀŝƚĞŽǀŽŶĂŶĞŬŽƐŝŐƵƌŶŽŵũĞƐƚŽŝēƵǀĂũƚĞnjĂďƵĚƵđƵƌĞĨĞƌĞŶĐƵĂďŝůŽŬĂŬǀƵƉŽŵŽđ
ŝůŝƐĂǀũĞƚŶĞƵƐƚƌƵēĂǀĂũƚĞƐĞŶĂnjǀĂƟŶĂƓƵƐůƵǎďƵnjĂŬŽƌŝƐŶŝŬĞ[phone].KǀĞŝůƵƐƚƌĂĐŝũĞƚƌĞďĂŬŽƌŝƐƟƟƐĂŵŽŬĂŽ
ǀŽĚŝē
'ŚŝĚƵůĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉƉĞŶƚƌƵĂĂƐĂŵďůĂ^ŶƺnjWŽĚͲƵůĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉƕŝƐĉŠůƉĉƐƚƌĂƜŝĐĂƵŶƐƉĂƜŝƵƉĞŶƚƌƵƵŶ
ƐŽŵŶĨĞƌŝĐŝƚƕŝŠŶƐŝŐƵƌĂŶƜĉ
cƟŵĐĉĚĞĂďŝĂĂƕƚĞƉƚĂƜŝƐĉĨŽůŽƐŝƜŝŶŽƵůĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉ^ŶƺnjWŽĚϰĚĂƌĞƐƚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐĉĐŝƟƜŝĐƵĂƚĞŶƜŝĞĂĐĞƐƚŐŚŝĚ
ƉĞŶƚƌƵĂƐĂŵďůĂƌĞΘƵƟůŝnjĂƌĞŠŶĂŝŶƚĞĚĞĂͲůĨŽůŽƐŝƜŝsĉƌƵŐĉŵƐĉůƵĂƜŝŠŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞĨĂƉƚƵůĐĉƵƟůŝnjĂƌĞĂŝŶĐŽƌĞĐƚĉĂů
ĂĐĞƐƚƵŝƉĂƚĚĞĐŽƉŝůƉŽĂƚĞĮƌŝƐĐĂŶƚĉŝĂƌŶŽŝĚŽƌŝŵƵŶƉƵŝĚĞƐŽŵŶĨĞƌŝĐŝƚŠŶƐŝŐƵƌĂŶƜĉsĉƌƵŐĉŵƐĉƉĉƐƚƌĂƜŝĂĐĞƐƚĞ
ŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝŠŶƚƌƵŶůŽĐƐŝŐƵƌƉĞŶƚƌƵƌĞĨĞƌŝƌĞŠŶǀŝŝƚŽƌ2ŶĐĂnjƵůŠŶĐĂƌĞĂǀĞƜŝŶĞǀŽŝĞĚĞĂũƵƚŽƌƐĂƵĚĞƐĨĂƚƵƌŝŶƵĞnjŝƚĂƜŝƐĉŶĞ
ƐƵŶĂƜŝůĂůŝŶŝĂĚĞĂƐŝƐƚĞŶƜĉƚĞůĞĨŽŶŝĐĉ[phone].ĐĞƐƚĞŝůƵƐƚƌĂƜŝŝƉŽƚĮĨŽůŽƐŝƚĞĐĂƵŶŐŚŝĚ
<ƵůůĂŶŦŵŬŦůĂǀƵnjƵ^ŶƺnjƉŽĚƵŶƵnjƵŚĂnjŦƌůĂŵĂŬǀĞďĞďĞŒŝŶŝnjĞ
ŐƺǀĞŶůŝǀĞŵƵƚůƵƵLJŬƵĂůĂŶŦLJĂƌĂƚŵĂŬŝĕŝŶĚŝƌ
zĞŶŝ^ŶƺnjWŽĚϰƵŶƵnjƵŬƵůůĂŶŵĂLJŦƐĂďŦƌƐŦnjůŦŬůĂďĞŬůĞĚŝŒŝŶŝnjŝďŝůŝLJŽƌƵnjĂŶĐĂŬďƵŬŦůĂǀƵnjƵ
ŬƵůůĂŶŵĂĚĂŶƂŶĐĞŵŽŶƚĂũǀĞŬƵůůĂŶŦŵŝĕŝŶĚŝŬŬĂƚůĞŽŬƵŵĂŶŦnjƂŶĞŵůŝĚŝƌƵďĞƔŝŒŝŶ
LJĂŶůŦƔŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦƚĞŚůŝŬĞůŝŽůĂďŝůŝƌůƺƞĞŶƚĂůŝŵĂƚůĂƌĂƚĂŵƵLJĂƌĂŬŵƵƚůƵŐƺǀĞŶůŝǀĞ
ƌĂŚĂƚƵLJŬƵůƵĂůĂŶLJĂƌĂƨŶŦnj<ƵůůĂŶŦŵŬŦůĂǀƵnjƵŶƵŐĞůĞĐĞŬƚĞƚĞŬƌĂƌŽŬƵŵĂŬŝĕŝŶƐĂŬůĂLJŦŶŦnj
,ĞƌŚĂŶŐŝďŝƌŬŽŶƵĚĂĚĞƐƚĞŬǀĞLJĂƌĚŦŵŝĕŝŶůƺƞĞŶƐĂƨŶĂůĚŦŒŦŶŦnjŶŽŬƚĂŝůĞŝůĞƟƔŝŵĞŐĞĕŝŶŝnj
[phone].ƵŐƂƌƐĞůůĞƌLJĂůŶŦnjĐĂŬƵůůĂŶŦŵŬŦůĂǀƵnjƵŝĕŝŶƚĂƐĂƌůĂŶŵŦƔƨƌ
ŝŶŐƵŝĚĞƟůĂƚůĂǀĞĚŝŶŶLJĞ^ŶƺnjWŽĚŽŐƟůĂƚƐƆƌŐĞĨŽƌĂƚĚĞƚĞƌĞƚƐŝŬŬĞƌƚŽŐĚĞũůŝŐƚƐƚĞĚĂƚƐŽǀĞ
sŝǀĞĚŐŽĚƚĂƚĚƵŝŬŬĞŬĂŶǀĞŶƚĞŵĞĚĂƚƚĂŐĞĚŝŶŶLJĞ^ŶƺnjWŽĚϰ/ďƌƵŐŵĞŶĚĞƚĞƌŵĞŐĞƚǀŝŐƟŐƚĂƚůčƐĞ
ĚĞŶŶĞǀĞũůĞĚŶŝŶŐŽŵŚLJŐŐĞůŝŐƚĨƆƌŵŽŶƚĞƌŝŶŐŽŐŝďƌƵŐƚĂŐĞŶsŝŐƆƌŽƉŵčƌŬƐŽŵƉĊĂƚĨŽƌŬĞƌƚďƌƵŐĂĨŬƌLJďďĞŶ
ŬĂŶŝŶĚĞďčƌĞĞŶĨĂƌĞŽŐǀŽƌĞƐŵĊůĞƌĞŶŐůĂĚƐŝŬŬĞƌŽŐƵďĞŬLJŵƌĞƚƐƆǀŶKƉďĞǀĂƌĚĞŶŶĞŵĂŶƵĂůƉĊĞƚ
ƐŝŬŬĞƌƚƐƚĞĚŽŐŐĞŵĚĞŶƟůƐĞŶĞƌĞďƌƵŐdƆǀŝŬŬĞŵĞĚĂƚƌŝŶŐĞƟůǀŽƌĞƐŚũčůƉĞůŝŶũĞ[phone].ĨŽƌ
ŚĂƚĨĊŚũčůƉĞůůĞƌƌĊĚĞŶŶĞŵĂŶƵĂůƐŬĂůďƌƵŐĞƐƐŽŵĞŶǀĞũůĞĚŶŝŶŐ
ϚϠϔρϡϮϨϟΪϴόγϭϦϣ΁ϥΎϜϣϪϠόΟϭˬΪϳΪΠϟ΍SnüzPodήϳήγΐϴϛήΘϟϚϠϴϟΩ
ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗϱΩΎηέϹ΍ϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫΔϳΎϧόΑ΃έϘΗϥ΃ϡϬϣϟ΍ϥϣϥϛϟϭˬΩϳΩΟϟ΍^ŶƺnjWŽĚϰϙέϳέγϡ΍ΩΧΗγ΍ϰϟ·ϕϭηΗϣϙϧ΃ϡϠόϧϥΣϧ
ΓΩϳόγϭΔ΋ΩΎϫˬΔϧϣ΁ΔϘϳέρΑϙϠϔρϡΎϧϳϥ΃ΩϳέϧϥΣϧϭˬ΍έρΧϥϭϛϳΩϗέϳέγϟ΍΍ΫϬϟ΢ϳΣλϟ΍έϳϏϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϥ΄ΑϡϠϋϰϠϋϥϭϛΗϥ΃ϰΟέϳ
ϝΑϘΗγϣϟ΍ϲϓϊΟέϣϛϪϳϠϋυΎϔΣϟ΍ϭϥϣ΁ϥΎϛϣϲϓϪόοϭϰΟέϳ
έργϟ΍ϰϠϋΎϧΑϝΎλΗϻ΍ϲϓΩΩέΗΗϻέϳέγϟ΍ΏϳϛέΗ˯ΎϧΛ΃ΔΣϳλϧϭ΃ΓΩϋΎγϣϱ΃ϰϠϋϝϭλΣϠϟ
ϝϳϟΩϛΔϳΣϳοϭΗϟ΍ϡϭγέϟ΍ϩΫϫϝΎϣόΗγ΍ϰΟέϳ
Ƀʉɷɻɶʊʎʍɲʎɶɿɲʃɳʆɸʏɸʏʉʆɹʉ^ŶƺnjWŽĚɹʆɲɲʍʔɲʄɹʎʃɲɿʖɲʌʉʑʅɸʆʉʅɹʌʉʎɶɿɲʑʋʆʉ
ɂɹʌʉʐʅɸʊʏɿɲʆʐʋʉʅʉʆɸʀʏɸʆɲʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸʏʉʆɹʉʍɲʎ^ŶƺnjWŽĚϰɲʄʄɳɸʀʆɲɿʍɻʅɲʆʏɿʃʊʆɲɷɿɲɴɳʍɸʏɸ
ʋʌʉʍɸʃʏɿʃɳʏɿʎʋɲʌʉʑʍɸʎʉɷɻɶʀɸʎʍʐʆɲʌʅʉʄʊɶɻʍɻʎʃɲɿʖʌɼʍɻʎʋʌɿʆʏɻʖʌɼʍɻɅɲʌɲʃɲʄʉʑʅɸʋʌʉʍɹʖɸʏɸʃɲɽʙʎɻ
ʅɻʍʘʍʏɼʖʌɼʍɻʏɻʎʃʉʑʆɿɲʎʅʋʉʌɸʀʆɲɸʀʆɲɿɸʋɿʃʀʆɷʐʆɻʃɲɿɸʅɸʀʎɽɹʄʉʐʅɸʖɲʌʉʑʅɸʆɲʅʘʌɳʋʉʐʆɲʃʉɿʅʉʑʆʏɲɿ
ʅɸɲʍʔɳʄɸɿɲɅɲʌɲʃɲʄʉʑʅɸʔʐʄɳʇʏɸʏʉʋɲʌʊʆʍɸɲʍʔɲʄɹʎʅɹʌʉʎɶɿɲʅɸʄʄʉʆʏɿʃɼʖʌɼʍɻȳɿɲʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ
ɴʉɼɽɸɿɲɼʍʐʅɴʉʐʄɼʅɻɷɿʍʏɳʍɸʏɸʆɲʅɲʎʃɲʄɹʍɸʏɸʍʏɻɶʌɲʅʅɼɴʉɼɽɸɿɲʎʍʏʉ[phone].Ƀɿ
ʐʋɳʌʖʉʐʍɸʎɸɿʃʉʆʉɶʌɲʔɼʍɸɿʎʅʋʉʌʉʑʆʆɲʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽʉʑʆʅʊʆʉʘʎʉɷɻɶʊʎ
5
“Hej” SV ŝŶŚĂŶĚůĞĚŶŝŶŐĨƂƌĂƩƐćƩĂŝŚŽƉĚŝŶŶLJĂ^ŶƺnjWŽĚŽĐŚŐĂƌĂŶƚĞƌĂĂƩĚĞŶćƌĞŶƐćŬĞƌŽĐŚŐůćĚũĞĨLJůůĚƐŽǀƉůĂƚƐ
sŝǀĞƚĂƩĚƵůćŶŐƚĂƌĞŌĞƌĂƩĂŶǀćŶĚĂĚŝŶŶLJĂ^ŶƺnjWŽĚϰŵĞŶĚĞƚćƌǀŝŬƟŐƚĂƩůćƐĂĚĞƐƐĂŵŽŶƚĞƌŝŶŐƐͲŽĐŚ
ďƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌŶŽŐĂŝŶŶĂŶĚĞŶĂŶǀćŶĚƐKďƐĞƌǀĞƌĂĂƩĨĞůĂŬƟŐĂŶǀćŶĚŶŝŶŐĂǀďĂďLJƐćŶŐĞŶŬĂŶŵĞĚĨƂƌĂĨĂƌĂʹŽĐŚǀŝǀŝůů
ŚĂŐůćĚũĞĨLJůůƚƐćŬĞƌƚŽĐŚƐƂŵŶŝŐƚƐŶƺnj^ƉĂƌĂĂŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌŶĂƉĊĞƩƐćŬĞƌƚƐƚćůůĞĨƂƌĨƌĂŵƟĚĂďƌƵŬĞŚƂǀĞƌĚƵŚũćůƉĞůůĞƌ
ƌĊĚƚǀĞŬĂŝŶƚĞĂƩƌŝŶŐĂǀĊƌŚũćůƉůŝŶũĞ[phone]./ůůƵƐƚƌĂƟŽŶĞƌŶĂćƌĂǀƐĞĚĚĂƐŽŵǀćŐůĞĚŶŝŶŐ
[phone]

Part: PSP4011 Part: PSP4012
q
ox 4 px 4
x 2
What’s in the box?
Parts
and you will also need...
50 min x 1 x 1 x 1
Part: PSP4013
WĂƌƚƐŽŵƉŽŶĞŶƟnjħƑĐŝWŝğĐĞƐĂƵƚĞŝůĞWĂƌƚĞƐKŶĚĞƌĚĞůĞŶŽŵƉŽŶĞŶƚĞ
WĂƌĕĂůĂƌĞůĂƌĞůĞWĞĕĂƐŝũĞůŽǀŝɀɹʌɻࡤࡧࡷࡢ࡜ᕍ / ˯΍ίΟϷ΍
6
a b
x 2 x 2
WĂƌƚW^WϰϬϬϭͲϭ WĂƌƚW^WϰϬϬϭͲϮ
dx 2
Part: PSP4002
ex 2
xx 1
fx 1
yx 1
Part: PSP4003
Part: PSP4017
Part: PSP4021
Part: PSP4018
Part: PSP4005
Part: PSP4019
gx 1
zx 1
cx 2
WĂƌƚW^WϰϬϬϭͲϯ
f
x
1
Part: PSP4020
hx 2 kx 2
Part: PSP4008
Lx 2
Part: PSP4009
If there is any part missing
ŽƌĚĞĨĞĐƟǀĞƉůĞĂƐĞĞŵĂŝů
[email protected]
o
x
4
x
2
p
x
4
r
Part: PSP4015
PtPS
s
Part: PSP4016
Pa
rt: P
S
Part: PSP4014
mx 1
20mm
Part: PSP4010
nx 24
30mm 95mm
ix 3
Part: PSP4006
41cm
jx 2
Part: PSP4007
45cm

ϳϭͲϳϯ
ϲϴͲϳϬ
ϲϱͲϲϳ
ϲϮͲϲϰ
ϱϴͲϲϭ
ϱϱͲϱϳ
ϱϯͲϱϰ
7
6
5
4
3
2
1
cm
S. 1.
S. 2.
Measure your bed
7
ϡΟΣϟ΍
DĞĂƐƵƌĞDŝƐƵƌĞDĂƘDĞƐƵƌĞDŝĂƌĂĨŵĞƟŶŐDĞĚŝƌDĊƩƂůĕƺŶƺnj
DĉƐƵƌĉDĞĚŝĚĂDĞĚŝĚĂDĊůDũĞƌĂɀɸʏʌɼʍʏɸ࡞ࡨࡋ /
BED HEIGHT (cm) STAND HEIGHT

e
c
a
b
o
o
p
p
x 2
S. 3.
S. 4.
Stand
^ƚĂŶĚ^ƵƉƉŽƌƚŽ^ƚćŶĚĞƌ^ƵƉƉŽƌƚWŽĚƐƚĂǁĂKŶĚĞƌƐƚĞů^ŽƉŽƌƚĞ ^ƚćůůŶŝŶŐĂnjĂ^ƵƉŽƌƚ^ƵƉŽƌƚĞ^ƚĂƟǀƐƚĂũĂƟɇʏɳʍɻ࡙࡮ࡐ /έΎρϹ΍
8
Part: PSP4011 Part: PSP4012
ox 4 px 4
o
x
4
p
x
4
95mm
x 2
C
o
nf
o
rm
s
t
o
B
S
EN 11
30
:
20
1
9
B
a
t
c
h N
o
: TB-
0000
WARNING: ŽŶŽƚƵƐĞƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚǁŝƚŚŽƵƚƌĞĂĚŝŶŐƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĮƌƐƚ/ĨLJŽƵĚŽŶŽƚŚĂǀĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚŽŶŽƚƵƐĞƚŚŝƐĐƌŝďsŝĞǁŽƌ
download online at snuz.co.ukWARNING: ŶƐƵƌĞƚŚĞƌĞĂƌĞŶŽŐĂƉƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ^ŶƺnjWŽĚ4ĂŶĚƚŚĞĂĚƵůƚƐďĞĚADVARSEL — Brug ikke
ĚĞƩĞƉƌŽĚƵŬƚƵĚĞŶĂƚůčƐĞŝŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞƌŶĞĨƆƌƐƚ,ǀŝƐĚƵŝŬŬĞŚĂƌŝŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞƌƐĊďƌƵŐŝŬŬĞĚĞŶŶĞǀƵŐŐĞ^ĞĞůůĞƌĚŽǁŶůŽĂĚŽŶůŝŶĞƉĊ
snuz.co.ukADVARSEL — ^ƆƌŐĨŽƌĂƚĚĞƌŝŬŬĞĞƌŶŽŐĞƚŵĞůůĞŵƌƵŵŵĞůůĞŵ^ŶƺnjWŽĚ4ŽŐĚĞŶǀŽŬƐŶĞƐƐĞŶŐWARNUNG — Lesen Sie die
ŶůĞŝƚƵŶŐďĞǀŽƌ^ŝĞĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚǀĞƌǁĞŶĚĞŶsĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞ<ƌŝƉƉĞŶŝĐŚƚǁĞŶŶŬĞŝŶĞŶůĞŝƚƵŶŐǀŽƌŚĂŶĚĞŶŝƐƚŝĞŶůĞŝƚƵŶŐ
kann unter snuz.co.ukĞŝŶŐĞƐĞŚĞŶŽĚĞƌŚĞƌƵŶƚĞƌŐĞůĂĚĞŶǁĞƌĚĞŶWARNUNG —^ƚĞůůĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĞƌĚĂƐƐĞƐŬĞŝŶĞ>ƺĐŬĞŶnjǁŝƐĐŚĞŶĚĞŵ
^ŶƺnjWŽĚ4ƵŶĚĚĞŵůƚĞƌŶďĞƩŐŝďƚADVERTENCIA —EŽƵƐĞĞƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƐŝŶůĞĞƌƉƌŝŵĞƌŽůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ^ŝŶŽƟĞŶĞůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ
ŶŽƵƐĞĞƐƚĂĐƵŶĂsĞƌŽĚĞƐĐĂƌŐĂƌĞŶůşŶĞĂĞŶsnuz.co.ukADVERTENCIA —ƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞŶŽŚĂLJĂĞƐƉĂĐŝŽƐĞŶƚƌĞĞů^ŶƺnjWŽĚ4LJůĂ
ĐĂŵĂĚĞůĂĚƵůƚŽAVERTISSEMENT —ŝĞŶůŝƌĞůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂǀĂŶƚĚƵƟůŝƐĞƌĐĞƉƌŽĚƵŝƚEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚƐĂŶƐĂǀŽŝƌůƵůĞƐ
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ>ĞƐŵŽĚĞƐĚĞŵƉůŽŝĚĞŶŽƐƉƌŽĚƵŝƚƐƐŽŶƚĐŽŶƐƵůƚĂďůĞƐĞƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĂƵƚĠůĠĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚƐƵƌsnuz.co.uk
AVERTISSEMENT —^ŶƺnjWŽĚ4ĚŽŝƚġƚƌĞĐŽůůĠĂƵůŝƚĚĞƐƉĂƌĞŶƚƐ
ɅɆɃȵȻȴɃɅɃȻȸɇȸͶɀɻʆʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸʏʉʋʌʉʁʊʆɲʐʏʊʖʘʌʀʎʆɲɷɿɲɴɳʍɸʏɸʋʌʙʏɲʏɿʎʉɷɻɶʀɸʎȵɳʆɷɸʆɹʖɸʏɸʏɿʎʉɷɻɶʀɸʎʅɻʆʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸʏʉʄʀʃʆʉɲʐʏʊ
ȴɸʀʏɸɼʃɲʏɸɴɳʍʏɸʏɿʎʉɷɻɶʀɸʎʅɹʍʘɷɿɲɷɿʃʏʑʉʐʍʏʉsnuz.co.ukɅɆɃȵȻȴɃɅɃȻȸɇȸͶȲɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸʊʏɿɷɸʆʐʋɳʌʖʉʐʆʃɸʆɳʅɸʏɲʇʑʏʉʐ^ŶƺnjWŽĚ4ʃɲɿʏʉʐʃʌɸɴɲʏɿʉʑ
ɸʆɻʄʀʃʘʆUPOZORENJE —EĞŬŽƌŝƐƟƚĞŽǀĂũƉƌŽŝnjǀŽĚďĞnjĚĂƉƌǀŽƉƌŽēŝƚĂƚĞƵƉƵƚĞŬŽŶĞŵĂƚĞƵƉƵƚĞŶĞŬŽƌŝƐƟƚĞŽǀĂũŬƌĞǀĞƟđWŽŐůĞĚĂũƚĞŝůŝƉƌĞƵnjŵŝƚĞƐĂŝŶƚĞƌŶĞƚĂ
na snuz.co.ukUPOZORENJE —WŽďƌŝŶŝƚĞƐĞĚĂŝnjŵĞĜƵŬƌĞǀĞƟđĂ^ŶƺnjWŽĚ4ŝŬƌĞǀĞƚĂŽĚƌĂƐůŝŚŶĞŵĂƉƌĂnjŶŝŶĂAVVISO —EŽŶƵƐĂƌĞŝůƉƌŽĚŽƩŽƐĞŶnjĂĂǀĞƌƉƌŝŵĂ
ůĞƩŽůĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝ^ĞŶŽŶƐŝğŝŶƉŽƐƐĞƐƐŽĚĞůůĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝŶŽŶƵƐĂƌĞƋƵĞƐƚĂĐƵůůĂsŝƐƵĂůŝnjnjĂƌĞŽƐĐĂƌŝĐĂƌĞŽŶůŝŶĞƐƵsnuz.co.ukAVVISO — Accertarsi che non ci siano
ƐƉĂnjŝǀƵŽƟƚƌĂ^ŶƺnjWŽĚ4ĞŝůůĞƩŽĚĞŐůŝĂĚƵůƟWAARSCHUWING —'ĞďƌƵŝŬĚŝƚƉƌŽĚƵĐƚŶŝĞƚnjŽŶĚĞƌĞĞƌƐƚĚĞŐĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐƚĞůĞnjĞŶůƐƵŶŝĞƚŽǀĞƌĚĞ
ŐĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐďĞƐĐŚŝŬƚŝƐŚĞƚƌĂĂĚnjĂĂŵĚĞnjĞǁŝĞŐŶŝĞƚƚĞŐĞďƌƵŝŬĞŶĞŬŝũŬŽĨĚŽǁŶůŽĂĚŽŶůŝŶĞŽƉsnuz.co.ukWAARSCHUWING —Ğ^ŶƺnjWŽĚ4moet strak
ĂĂŶƐůƵŝƚĞŶŽƉŚĞƚďĞĚǀĂŶĚĞǀŽůǁĂƐƐĞŶĞ
1
2

n
n
n
n
i
i
k
S. 5.
^ƚĂŶĚ^ƵƉƉŽƌƚŽ^ƚćŶĚĞƌ^ƵƉƉŽƌƚWŽĚƐƚĂǁĂKŶĚĞƌƐƚĞů^ŽƉŽƌƚĞ ^ƚćůůŶŝŶŐĂnjĂ^ƵƉŽƌƚ^ƵƉŽƌƚĞ^ƚĂƟǀƐƚĂũĂƟɇʏɳʍɻ࡙࡮ࡐ /έΎρϹ΍
S. 6.
9
j
n
k
z
Part: PSP4010
nx 7
30mm i
kx 2
Part: PSP4008
ix 3
Part: PSP4006
41cm
Beds
i
de
Cri
b
C
o
nf
o
rm
s
t
o
BS
EN 11
30
:
20
1
9
Ba
t
ch
N
o
: TB-
0000
WARNING: ŽŶŽƚƵƐĞƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚǁŝƚŚŽƵƚƌĞĂĚŝŶŐƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĮƌƐƚ/ĨLJŽƵĚŽŶŽƚŚĂǀĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚŽŶŽƚƵƐĞƚŚŝƐĐƌŝďsŝĞǁŽƌ
download online at snuz.co.ukWARNING: ŶƐƵƌĞƚŚĞƌĞĂƌĞŶŽŐĂƉƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ^ŶƺnjWŽĚ4ĂŶĚƚŚĞĂĚƵůƚƐďĞĚADVARSEL — Brug ikke
ĚĞƩĞƉƌŽĚƵŬƚƵĚĞŶĂƚůčƐĞŝŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞƌŶĞĨƆƌƐƚ,ǀŝƐĚƵŝŬŬĞŚĂƌŝŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞƌƐĊďƌƵŐŝŬŬĞĚĞŶŶĞǀƵŐŐĞ^ĞĞůůĞƌĚŽǁŶůŽĂĚŽŶůŝŶĞƉĊ
snuz.co.ukADVARSEL — ^ƆƌŐĨŽƌĂƚĚĞƌŝŬŬĞĞƌŶŽŐĞƚŵĞůůĞŵƌƵŵŵĞůůĞŵ^ŶƺnjWŽĚ4ŽŐĚĞŶǀŽŬƐŶĞƐƐĞŶŐWARNUNG — Lesen Sie die
ŶůĞŝƚƵŶŐďĞǀŽƌ^ŝĞĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚǀĞƌǁĞŶĚĞŶsĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞ<ƌŝƉƉĞŶŝĐŚƚǁĞŶŶŬĞŝŶĞŶůĞŝƚƵŶŐǀŽƌŚĂŶĚĞŶŝƐƚŝĞŶůĞŝƚƵŶŐ
kann unter snuz.co.ukĞŝŶŐĞƐĞŚĞŶŽĚĞƌŚĞƌƵŶƚĞƌŐĞůĂĚĞŶǁĞƌĚĞŶWARNUNG —^ƚĞůůĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĞƌĚĂƐƐĞƐŬĞŝŶĞ>ƺĐŬĞŶnjǁŝƐĐŚĞŶĚĞŵ
^ŶƺnjWŽĚ4ƵŶĚĚĞŵůƚĞƌŶďĞƩŐŝďƚADVERTENCIA —EŽƵƐĞĞƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƐŝŶůĞĞƌƉƌŝŵĞƌŽůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ^ŝŶŽƟĞŶĞůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ
ŶŽƵƐĞĞƐƚĂĐƵŶĂsĞƌŽĚĞƐĐĂƌŐĂƌĞŶůşŶĞĂĞŶsnuz.co.ukADVERTENCIA —ƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞŶŽŚĂLJĂĞƐƉĂĐŝŽƐĞŶƚƌĞĞů^ŶƺnjWŽĚ4LJůĂ
ĐĂŵĂĚĞůĂĚƵůƚŽAVERTISSEMENT —ŝĞŶůŝƌĞůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂǀĂŶƚĚƵƟůŝƐĞƌĐĞƉƌŽĚƵŝƚEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚƐĂŶƐĂǀŽŝƌůƵůĞƐ
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ>ĞƐŵŽĚĞƐĚĞŵƉůŽŝĚĞŶŽƐƉƌŽĚƵŝƚƐƐŽŶƚĐŽŶƐƵůƚĂďůĞƐĞƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĂƵƚĠůĠĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚƐƵƌsnuz.co.uk
AVERTISSEMENT —^ŶƺnjWŽĚ4ĚŽŝƚġƚƌĞĐŽůůĠĂƵůŝƚĚĞƐƉĂƌĞŶƚƐ
ɅɆɃȵȻȴɃɅɃȻȸɇȸͶɀɻʆʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸʏʉʋʌʉʁʊʆɲʐʏʊʖʘʌʀʎʆɲɷɿɲɴɳʍɸʏɸʋʌʙʏɲʏɿʎʉɷɻɶʀɸʎȵɳʆɷɸʆɹʖɸʏɸʏɿʎʉɷɻɶʀɸʎʅɻʆʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸʏʉʄʀʃʆʉɲʐʏʊ
ȴɸʀʏɸɼʃɲʏɸɴɳʍʏɸʏɿʎʉɷɻɶʀɸʎʅɹʍʘɷɿɲɷɿʃʏʑʉʐʍʏʉsnuz.co.ukɅɆɃȵȻȴɃɅɃȻȸɇȸͶȲɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸʊʏɿɷɸʆʐʋɳʌʖʉʐʆʃɸʆɳʅɸʏɲʇʑʏʉʐ^ŶƺnjWŽĚ4ʃɲɿʏʉʐʃʌɸɴɲʏɿʉʑ
ɸʆɻʄʀʃʘʆUPOZORENJE —EĞŬŽƌŝƐƟƚĞŽǀĂũƉƌŽŝnjǀŽĚďĞnjĚĂƉƌǀŽƉƌŽēŝƚĂƚĞƵƉƵƚĞŬŽŶĞŵĂƚĞƵƉƵƚĞŶĞŬŽƌŝƐƟƚĞŽǀĂũŬƌĞǀĞƟđWŽŐůĞĚĂũƚĞŝůŝƉƌĞƵnjŵŝƚĞƐĂŝŶƚĞƌŶĞƚĂ
na snuz.co.ukUPOZORENJE —WŽďƌŝŶŝƚĞƐĞĚĂŝnjŵĞĜƵŬƌĞǀĞƟđĂ^ŶƺnjWŽĚ4ŝŬƌĞǀĞƚĂŽĚƌĂƐůŝŚŶĞŵĂƉƌĂnjŶŝŶĂAVVISO —EŽŶƵƐĂƌĞŝůƉƌŽĚŽƩŽƐĞŶnjĂĂǀĞƌƉƌŝŵĂ
ůĞƩŽůĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝ^ĞŶŽŶƐŝğŝŶƉŽƐƐĞƐƐŽĚĞůůĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝŶŽŶƵƐĂƌĞƋƵĞƐƚĂĐƵůůĂsŝƐƵĂůŝnjnjĂƌĞŽƐĐĂƌŝĐĂƌĞŽŶůŝŶĞƐƵsnuz.co.ukAVVISO — Accertarsi che non ci siano
ƐƉĂnjŝǀƵŽƟƚƌĂ^ŶƺnjWŽĚ4ĞŝůůĞƩŽĚĞŐůŝĂĚƵůƟWAARSCHUWING —'ĞďƌƵŝŬĚŝƚƉƌŽĚƵĐƚŶŝĞƚnjŽŶĚĞƌĞĞƌƐƚĚĞŐĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐƚĞůĞnjĞŶůƐƵŶŝĞƚŽǀĞƌĚĞ
ŐĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐďĞƐĐŚŝŬƚŝƐŚĞƚƌĂĂĚnjĂĂŵĚĞnjĞǁŝĞŐŶŝĞƚƚĞŐĞďƌƵŝŬĞŶĞŬŝũŬŽĨĚŽǁŶůŽĂĚŽŶůŝŶĞŽƉsnuz.co.ukWAARSCHUWING —Ğ^ŶƺnjWŽĚ4moet strak
ĂĂŶƐůƵŝƚĞŶŽƉŚĞƚďĞĚǀĂŶĚĞǀŽůǁĂƐƐĞŶĞ
1
2

10
S. 8.
n
n
n
n
n
S. 7.
n
^ƚĂŶĚ^ƵƉƉŽƌƚŽ^ƚćŶĚĞƌ^ƵƉƉŽƌƚWŽĚƐƚĂǁĂKŶĚĞƌƐƚĞů^ŽƉŽƌƚĞ ^ƚćůůŶŝŶŐĂnjĂ^ƵƉŽƌƚ^ƵƉŽƌƚĞ^ƚĂƟǀƐƚĂũĂƟɇʏɳʍɻ࡙࡮ࡐ /έΎρϹ΍
Part: PSP4010
nx 7
30mm

h
B. 1.
B. 2.
B. 3.
Bassinet
11
ĂƐƐŝŶĞƚĞƐƚŽĂďLJŬŽƌďĞƌĐĞĂƵ<ŽųLJƐŬĂ/ŶnjĞƚǁŝĞŐDŽŝƐĠƐ^ŽǀŬŽƌŐĞƔŝŬ
>ĂŶĚŽƵůĐŽĨĂ<ƵƌǀŬŽůŝũĞǀŬĂɎɳɽɿʆɻʃʉʑʆɿɲࡳࡒ࡜ࡳࡋࡺ࠸ / ΩϬϣϟ΍
Part: PSP4020
hx 2
j
j
L
L
n
n
n
n
d
x
Part: PSP4010
nx 4
30mm

nnn
n
d
V
B. 4.
B. 5.
12
ĂƐƐŝŶĞƚĞƐƚŽĂďLJŬŽƌďĞƌĐĞĂƵ<ŽųLJƐŬĂ/ŶnjĞƚǁŝĞŐDŽŝƐĠƐ^ŽǀŬŽƌŐĞƔŝŬ
>ĂŶĚŽƵůĐŽĨĂ<ƵƌǀŬŽůŝũĞǀŬĂɎɳɽɿʆɻʃʉʑʆɿɲࡳࡒ࡜ࡳࡋࡺ࠸ / ΩϬϣϟ΍
Part: PSP4010
nx 4
30mm
f
m
Part: PSP4014
mx 1
20mm
Part: PSP4010
n
30mm
!

B. 6.
B. 7.
WKW
WKW
WKW
WKW
13
ĂƐƐŝŶĞƚĞƐƚŽĂďLJŬŽƌďĞƌĐĞĂƵ<ŽųLJƐŬĂ/ŶnjĞƚǁŝĞŐDŽŝƐĠƐ^ŽǀŬŽƌŐĞƔŝŬ
>ĂŶĚŽƵůĐŽĨĂ<ƵƌǀŬŽůŝũĞǀŬĂɎɳɽɿʆɻʃʉʑʆɿɲࡳࡒ࡜ࡳࡋࡺ࠸ / ΩϬϣϟ΍
WKW
POP!

14
^ƚĂŶĚ^ƵƉƉŽƌƚŽ^ƚćŶĚĞƌ^ƵƉƉŽƌƚWŽĚƐƚĂǁĂKŶĚĞƌƐƚĞů^ŽƉŽƌƚĞ ^ƚćůůŶŝŶŐĂnjĂ^ƵƉŽƌƚ^ƵƉŽƌƚĞ^ƚĂƟǀƐƚĂũĂƟɇʏɳʍɻ࡙࡮ࡐ /έΎρϹ΍
B. 8.
B. 9
y
q
q
12
3

15
ĂƐƐŝŶĞƚĞƐƚŽĂďLJŬŽƌďĞƌĐĞĂƵ<ŽųLJƐŬĂ/ŶnjĞƚǁŝĞŐDŽŝƐĠƐ^ŽǀŬŽƌŐĞƔŝŬ
>ĂŶĚŽƵůĐŽĨĂ<ƵƌǀŬŽůŝũĞǀŬĂɎɳɽɿʆɻʃʉʑʆɿɲࡳࡒ࡜ࡳࡋࡺ࠸ / ΩϬϣϟ΍
B. 10.

qx 2
n
g
ZĞŇƵdžůĞŐ
R. 1.
dŚĞŚĞĂĚŽĨƚŚĞĐŚŝůĚŝŶƚŚĞďĂƐƐŝŶĞƚƐŚŽƵůĚŶĞǀĞƌďĞůŽǁĞƌ
ƚŚĂŶƚŚĞďŽĚLJŽĨƚŚĞĐŚŝůĚ
ĞĚƐŝĚĞƐůĞĞƉĞƌƐƐŚĂůůŶĞǀĞƌďĞƵƐĞĚŝŶĂŶŝŶĐůŝŶĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
dŚĞƌĞŇƵdžůĞŐŵĂLJŽŶůLJďĞƵƐĞĚǁŚĞŶƚŚĞ^ŶƵnjWŽĚϺŝƐƵƐĞĚĂƐĂ
ƐƚĂŶĚĂůŽŶĞĐƌŝďĂŶĚǁŚĞƌĞƚŚĞnjŝƉĚŽǁŶǁĂůůŝƐnjŝƉƉĞĚƵƉĐůŽƐĞĚ
ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞƌĞŇƵdžůĞŐĚƵƌŝŶŐƉĞƌŝŽĚƐŽĨƐůĞĞƉ
Part: PSP4010
nx 2
30mm
ZĞŇƵdž>ĞŐZĞŇƵdžͲďĞŶZĞŇƵdžͲĞŝŶWĂƚĂƉůĞŐĂďůĞWŝĞĚƌĞŚĂƵƐƐĞƵƌɅʊɷɿʋɲʄɿʆɷʌʊʅɻʍɻʎEŽŐĂnjĂƌĞŇƵŬƐ^ƵƉƉŽƌƚŽĂŶƟƌĞŇƵƐƐŽsĞƌƐƚĞůďĂƌĞ ƌĞŇƵdžƉŽŽƚWŽĚƐƚĂǁŬĂŶĂƌĞŇƵŬƐWĞƌŶĂĚĞ/ŶĐůŝŶĂĕĆŽƉĂƌĂZĞŇƵdžŽWŝĐŝŽƌƉĞŶƚƌƵƌĞŇƵdžZĞŇƵdžͲďĞŶZĞŇƺLJĂŒŦ/ ΤϔηϓϨΩϠμμτϙζύζϣ/
Ω΍ΩΗέϻ΍ϕΎγ
16

17
DA
ĂƌŶĞƚƐŚŽǀĞĚŝŶĞƚǀƵŐŐĞŶďƆƌĂůĚƌŝŐǀčƌĞůĂǀĞƌĞ
ĞŶĚďĂƌŶĞƚƐŬƌŽƉ
ĂƌŶĞƐĞŶŐĞŵĊĂůĚƌŝŐďƌƵŐĞƐŝĞŶƐŬƌĊƉŽƐŝƟŽŶ
ZĞŇƵdžďĞŶĞƚŵĊŬƵŶďƌƵŐĞƐŶĊƌ^ŶƵnjWŽĚϺďƌƵŐĞƐƐŽŵĞŶ
ƐĞůǀƐƚčŶĚŝŐďĂďLJƐĞŶŐŽŐŚǀŽƌůLJŶůĊƐĞŶƉĊĚĞŶƐčŶŬďĂƌĞ
ƐŝĚĞĞƌůLJŶĞƚŽƉůƵŬŬĞƚ
ƌƵŐŝŬŬĞƌĞŇƵdžďĞŶĞƚŝƐƆǀŶƉĞƌŝŽĚĞƌ
DE
Ğƌ<ŽƉĨĚĞƐ<ŝŶĚĞƐƐŽůůƚĞŶŝĞŵĂůƐƟĞĨĞƌĂůƐƐĞŝŶ
<ƂƌƉĞƌŝŶĚĞƌtŝĞŐĞůŝĞŐĞŶ
sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĞŝƐƚĞůůďĞƩĞŶŶŝĞŵĂůƐŝŶ^ĐŚƌćŐůĂŐĞ
sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĚĂƐZĞŇƵdžͲĞŝŶŶƵƌǁĞŶŶĚĞƌ^ŶƵnjWŽĚϺ
ĂůƐĨƌĞŝƐƚĞŚĞŶĚĞ<ƌŝƉƉĞŵŝƚŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶ<ůĂƉƉǁćŶĚĞŶ
ŐĞŶƵƚnjƚǁŝƌĚ
sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĚĂƐZĞŇƵdžͲĞŝŶŶŝĐŚƚďĞŝŵ^ĐŚůĂĨĞŶ
ES
>ĂĐĂďĞnjĂĚĞůŶŝŹŽĞŶĞůŵŽŝƐĠƐŶƵŶĐĂĚĞďĞĞƐƚĂƌĂ
ƵŶŶŝǀĞůŵĄƐďĂũŽƋƵĞĞůĐƵĞƌƉŽĚĞůŶŝŹŽ
>ĂƐĐĂŵĂƐĂũƵƐƚĂďůĞƐŶƵŶĐĂƐĞĚĞďĞŶƵƐĂƌŝŶĐůŝŶĂĚĂƐ
>ĂƉĂƚĂƉůĞŐĂďůĞƐŽůŽƐĞƉƵĞĚĞƵƐĂƌĐƵĂŶĚŽĞů^ŶƵnjWŽĚϺ
ƐĞƵƐĂĐŽŵŽƵŶĂĐƵŶĂŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞLJĐƵĂŶĚŽĞůůĂĚŽ
ĂďĂƟďůĞĞƐƚĄĐĞƌƌĂĚŽ;ĐƌĞŵĂůůĞƌĂŚĂĐŝĂĂƌƌŝďĂͿ
EŽƵƐĞůĂƉĂƚĂƉůĞŐĂďůĞĚƵƌĂŶƚĞůŽƐƉĞƌşŽĚŽƐĚĞƐƵĞŹŽ
FR
>ĂƚġƚĞĚĞůĞŶĨĂŶƚŝŶƐƚĂůůĠĚĂŶƐůĞďĞƌĐĞĂƵŶĞĚŽŝƚ
ũĂŵĂŝƐġƚƌĞƉůĂĐĠĞƉůƵƐďĂƐƋƵĞůĞĐŽƌƉƐĚĞůĞŶĨĂŶƚ
>ĞƐĐŽͲĚŽĚŽƐŶĞĚŽŝǀĞŶƚũĂŵĂŝƐġƚƌĞƵƟůŝƐĠƐĞŶƉŽƐŝƟŽŶ
ŝŶĐůŝŶĠĞ
>ĞƉŝĞĚƌĞŚĂƵƐƐĞƵƌĚŽŝƚƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠůŽƌƐƋƵĞ
^ŶƺnjWŽĚϺĞƐƚƵƟůŝƐĠĐŽŵŵĞďĞƌĐĞĂƵĂƵƚŽŶŽŵĞĂǀĞĐůĂ
ƉĂƌŽŝĞƐĐĂŵŽƚĂďůĞnjŝƉƉĠĞĨĞƌŵĠĞ
EĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌůĞƉŝĞĚƌĞŚĂƵƐƐĞƵƌƉĞŶĚĂŶƚůĞƐƉĠƌŝŽĚĞƐ
de sommeil.
GR
Ɉʉʃɸʔɳʄɿʏʉʐʅʘʌʉʑʅɹʍɲʍʏʉʄʀʃʆʉɷɸʆɽɲ
ʋʌɹʋɸɿʋʉʏɹʆɲɸʀʆɲɿʍɸʖɲʅɻʄʊʏɸʌʉʑʗʉʎɲʋʊʏʉ
ʐʋʊʄʉɿʋʉʍʙʅɲʏʉʐ
Ɉʉʃʌɸɴɲʏɳʃɿɷɸʆʋʌɹʋɸɿʆɲʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿʋʉʏɹʍɸ
ɸʋɿʃʄɿʆɼɽɹʍɻ
Ɉʉʋʊɷɿʋɲʄɿʆɷʌʊʅɻʍɻʎʅʋʉʌɸʀʆɲʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿ
ʅʊʆʉʊʏɲʆʏʉ^ŶƵnjWŽĚϺʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿʘʎɲʐʏʊʆʉʅʉ
ʄʀʃʆʉʃɲɿʊʏɲʆʏʉʋʄɸʐʌɿʃʊʏʉʀʖʘʅɲɹʖɸɿʃʄɸɿʍʏʊʏʉ
ʔɸʌʅʉʐɳʌɸʀʆɲɿʃʄɸɿʍʏʊ
ɀɻʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸʏʉʋʊɷɿʋɲʄɿʆɷʌʊʅɻʍɻʎʃɲʏɳʏɻ
ɷɿɳʌʃɸɿɲʏʉʐʑʋʆʉʐ
HR
'ůĂǀĂĚŝũĞƚĞƚĂƵŬŽůŝũĞǀĐŝŶŝŬĂĚĂŶĞƐŵŝũĞďŝƟŶŝǎĞŽĚ
ƟũĞůĂĚũĞƚĞƚĂ
<ƌĞǀĞƟđŶŝŬĂĚĂŶĞŵŽũƚĞƵƉŽƚƌĞďůũĂǀĂƟƵŶĂŐŶƵƚŽŵ
ƉŽůŽǎĂũƵ
EŽŐƵnjĂƌĞŇƵŬƐƵƉŽƚƌĞďůũĂǀĂũƚĞƐĂŵŽŬĂĚĂƐĞ^ŶƵnjWŽĚϺ
ƵƉŽƚƌĞďůũĂǀĂŬĂŽƐĂŵŽƐƚĂůĂŶŬƌĞǀĞƟđŝŬĂĚĂũĞƐƚƌĂŶŝĐĂ
ŬŽũĂƐĞƐƉƵƓƚĂnjĂŬŽƉēĂŶĂnjĂƚǀŽƌĞŶĂ
EĞƵƉŽƚƌĞďůũĂǀĂũƚĞŶŽŐƵnjĂƌĞŇƵŬƐƟũĞŬŽŵƌĂnjĚŽďůũĂ
ƐƉĂǀĂŶũĂ
IT
>ĂƚĞƐƚĂĚĞůďĂŵďŝŶŽŶĞůůĂĐƵůůĂŶŽŶĚĞǀĞŵĂŝ
ĞƐƐĞƌĞƉŝƶŝŶďĂƐƐŽƌŝƐƉĞƩŽĂůƐƵŽĐŽƌƉŽ
/ůůĞƫŶŽĂĸĂŶĐĂƚŽŶŽŶĚĞǀĞŵĂŝĞƐƐĞƌĞƵƟůŝnjnjĂƚŽŝŶ
posizione inclinata.
/ůƐƵƉƉŽƌƚŽĂŶƟƌĞŇƵƐƐŽƉƵžĞƐƐĞƌĞƵƟůŝnjnjĂƚŽƐŽůŽƐĞ
^ŶƵnjWŽĚϺǀŝĞŶĞƵƟůŝnjnjĂƚŽĐŽŵĞůĞƫŶŽĂƐĠƐƚĂŶƚĞĞƐĞůĂ
sponda a scomparsa è chiusa con la cerniera.
EŽŶƵƐĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽĂŶƟƌĞŇƵƐƐŽĚƵƌĂŶƚĞŝůƐŽŶŶŽ
NL
,ĞƚŚŽŽĨĚũĞǀĂŶŚĞƚŬŝŶĚŝŶĚĞǁŝĞŐŵĂŐŶŽŽŝƚůĂŐĞƌnjŝũŶ
ĚĂŶŚĞƚůŝĐŚĂĂŵǀĂŶŚĞƚŬŝŶĚ
ĞǁŝĞŐĂĂŶĚĞnjŝũŬĂŶƚǀĂŶƵǁďĞĚŵĂŐŶŽŽŝƚŝŶĞĞŶ
ƐĐŚƵŝŶĞƉŽƐŝƟĞǁŽƌĚĞŶŐĞďƌƵŝŬƚ
ĞǀĞƌƐƚĞůďĂƌĞƌĞŇƵdžƉŽŽƚŵĂŐĂůůĞĞŶǁŽƌĚĞŶŐĞďƌƵŝŬƚ
ĂůƐĚĞ^ŶƵnjWŽĚϺǁŽƌĚƚŐĞďƌƵŝŬƚĂůƐĞĞŶnjĞůĨƐƚĂŶĚŝŐĞǁŝĞŐ
ĞŶĚĞǀĞƌƐƚĞůďĂƌĞnjŝũŬĂŶƚŝƐĚŝĐŚƚŐĞƌŝƚƐƚ
'ĞďƌƵŝŬĚĞǀĞƌƐƚĞůďĂƌĞƌĞŇƵdžƉŽŽƚŶŝĞƚǁĂŶŶĞĞƌƵǁďĂďLJ
slaapt.
PL
'ųſǁŬĂĚnjŝĞĐŬĂůĞǏČĐĞŐŽǁŬŽųLJƐĐĞŶŝĞŵŽǏĞ
njŶĂũĚŽǁĂđƐŝħŶŝǏĞũŶŝǏũĞŐŽŬŽƌƉƵƐ
BſǏĞĐnjŬĂĚŽƐƚĂǁŶĞŶŝŐĚLJŶŝĞƉŽǁŝŶŶLJďLJđƵǏLJǁĂŶĞǁ
ƉŽnjLJĐũŝƉŽĐŚLJůŽŶĞũ
WŽĚƐƚĂǁŬĂŶĂƌĞŇƵŬƐŵŽǏĞďLJđƐƚŽƐŽǁĂŶĂŬŝĞĚLJ
^ŶƵnjWŽĚϺũĞƐƚƵǏLJǁĂŶĞũĂŬŽƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞƐƚŽũČĐĞ
ųſǏĞĐnjŬŽŝũĞǏĞůŝƐƚƌŽŶĂŶŝǏƐnjĂũĞƐƚnjĂƐƵŶŝħƚĂnjĂŵŬŶŝħƚĂ
EŝĞƵǏLJǁĂũƉŽĚƐƚĂǁŬŝŶĂƌĞŇƵŬƐƉŽĚĐnjĂƐƐƉĂŶŝĂ
PT
EŽďĞƌĕŽĂĐĂďĞĕĂĚĂĐƌŝĂŶĕĂŶƵŶĐĂĚĞǀĞƌĄĮĐĂƌĂ
ƵŵŶşǀĞůŝŶĨĞƌŝŽƌĂŽƐĞƵĐŽƌƉŽ
KƐďĞƌĕŽƐƉĂƌĂĂďĞŝƌĂĚĂĐĂŵĂŶƵŶĐĂĚĞǀĞƌĆŽƐĞƌ
usados inclinados.
ƉĞƌŶĂĚĞŝŶĐůŝŶĂĕĆŽƉĂƌĂƌĞŇƵdžŽĂƉĞŶĂƐƉŽĚĞƌĄƐĞƌ
ƵƟůŝnjĂĚĂƐĞŽ^ŶƵnjWŽĚϺĨŽƌƵƐĂĚŽĐŽŵŽďĞƌĕŽĂƵƚſŶŽŵŽ
ĞĐŽŵĂĂďĞƌƚƵƌĂůĂƚĞƌĂůĨĞĐŚĂĚĂ
EĆŽƵƟůŝnjĂƌĂƉĞƌŶĂĚĞŝŶĐůŝŶĂĕĆŽƉĂƌĂƌĞŇƵdžŽĞŶƋƵĂŶƚŽ
ŽďĞďĠĚŽƌŵĞ
RO
ĂƉƵůĐŽƉŝůƵůƵŝŶƵƚƌĞďƵŝĞƐĉĮĞŶŝĐŝŽĚĂƚĉŵĂŝũŽƐ
ĚĞĐąƚƉŝĐŝŽĂƌĞůĞĂĐĞƐƚƵŝĂĂƚƵŶĐŝĐąŶĚĞƐƚĞĂƕĞnjĂƚŠŶ
ƉĉƚƵƜ
dƌĂǀĞƌƐĞůĞĚĞůĂŵĂƌŐŝŶĞĂƉĂƚƵůƵŝŶƵƚƌĞďƵŝĞƐĉĮĞ
ŶŝĐŝŽĚĂƚĉƵƟůŝnjĂƚĞŠŶƚƌͲŽƉŽnjŝƜŝĞŠŶĐůŝŶĂƚĉ
WŝĐŝŽƌƵůƉĞŶƚƌƵƌĞŇƵdžƚƌĞďƵŝĞƵƟůŝnjĂƚĚŽĂƌĂƚƵŶĐŝĐąŶĚ
^ŶƵnjWŽĚϺĞƐƚĞƵƟůŝnjĂƚƐƵďĨŽƌŵĉĚĞƉĉƚƵƜŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ
ƉĞŶƚƌƵĐŽƉŝŝƕŝƉĞƌĞƚĞůĞƌĂďĂƚĂďŝůĐƵĨĞƌŵŽĂƌĞƐƚĞĐƵ
ĨĞƌŵŽĂƌƵůƚƌĂƐŠŶĐŚŝƐ
EƵƵƟůŝnjĂƜŝƉŝĐŝŽƌƵůƉĞŶƚƌƵƌĞŇƵdžŠŶƟŵƉƵůƐŽŵŶƵůƵŝ
SV
ĂƌŶĞƚƐŚƵǀƵĚĨĊƌĂůĚƌŝŐǀĂƌĂƉůĂĐĞƌĂĚŝĞŶůćŐƌĞ
ƉŽƐŝƟŽŶćŶĚĞƐƐŬƌŽƉƉ
^ŝĚŽƐŽǀƉůĂƚƐĞŶĨĊƌĂůĚƌŝŐĂŶǀćŶĚĂƐŶćƌĚĞŶůƵƚĂƌ
ZĞŇƵdžͲďĞŶĨĊƌĞŶĚĂƐƚĂŶǀćŶĚĂƐŶćƌ^ŶƵnjWŽĚϺĂŶǀćŶĚƐ
ƐŽŵĞŶĨƌŝƐƚĊĞŶĚĞƐŝĚŽƐćŶŐŽĐŚŶćƌĚĞŶĨćůůďĂƌĂƐŝĚĂŶƐ
ĚƌĂŐŬĞĚũĂćƌƵƉƉĚƌĂŐĞŶƐƚćŶŐĚ
ŶǀćŶĚŝŶƚĞƌĞŇƵdžͲďĞŶĞŶƵŶĚĞƌƐŽǀƟĚ
TH
ϊϗυϋϒΤϏΩϟζϦΣϢλϟνχϟζϦΣϏΕϏλϣσΕΦωυϏτϛΕηΕϬϔΣωΕϔυΕϔΩΣϔτΤϏΩϟζϦΣ
ύΖϔσϢάΖϟνχϟζϦΣϏΕϏλϢλμυϖϟωειϗΕϟνϦλπϙΖλϟϏϗτΩϡζτϟζϦζΤϔζ
ϏϔΪϢάΖΤϔηϓΖΩϠμμτϙζύζϣζΖϟωχϔιϗΕϢάΖ^ŶƵnjWŽĚϺ
ϟνϦλϟηϗτΩϠμμϠτΣϟζϗΕτωϟιΕϔλϓΖλϠχϒϢλΤεϒιϗΕυϛζέϖνΤϘΖλ
νϖζξλϓΩΣϓληΣζΖϔλΤΖϔΩϟϏϔϣωΖ
ύΖϔσϢάΖΤϔηϓΖΩϠμμτϙζύζϣζΖυϒύωΕϔΩάΕωΩιϗΕύχϓμϏτϛΕ
TR
ĞƔŝŒŝŶŝĕŝŶĚĞĕŽĐƵŒƵŶďĂƔŦĕŽĐƵŒƵŶǀƺĐƵĚƵŶĚĂŶ
ĂƐůĂĚĂŚĂĂƔĂŒŦĚĂŽůŵĂŵĂůŦĚŦƌ
zĂƚĂŬLJĂŶŦďĞƔŝŬŚŝĕďŝƌnjĂŵĂŶĞŒŝŵůŝƉŽnjŝƐLJŽŶĚĂ
ŬƵůůĂŶŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌ
ZĞŇƺĂLJĂŒŦƐĂĚĞĐĞ^ŶƺnjWŽĚϺďĂŒŦŵƐŦnjďŝƌďĞƔŝŬŽůĂƌĂŬ
ŬƵůůĂŶŦůŦƌŬĞŶǀĞĂĕŦůĂďŝůŝƌĚƵǀĂƌĨĞƌŵƵĂƌŦŬĂƉĂůŦLJŬĞŶ
ŬƵůůĂŶŦůĂďŝůŝƌ
ZĞŇƺĂLJĂŒŦŶŦƵLJŬƵƐŦƌĂƐŦŶĚĂŬƵůůĂŶŵĂLJŦŶ
^ƚĂŶĚ^ƵƉƉŽƌƚŽ^ƚćŶĚĞƌ^ƵƉƉŽƌƚWŽĚƐƚĂǁĂKŶĚĞƌƐƚĞů^ŽƉŽƌƚĞ ^ƚćůůŶŝŶŐĂnjĂ^ƵƉŽƌƚ^ƵƉŽƌƚĞ^ƚĂƟǀƐƚĂũĂƟɇʏɳʍɻ࡙࡮ࡐ /έΎρϹ΍
ϦϣϞϗ΃ήϳήδϟ΍ϲϓϞϔτϟ΍α΃έϯϮΘδϣϥϮϜϳϻ΃ϥ΃ΐΠϳ
Ϟϔτϟ΍ϢδΟϯϮΘδϣ
Ϟ΋ΎϣϊοϭϲϓϲΒϧΎΠϟ΍Ϟϔτϟ΍ήϳήγϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΐΠϳ
ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϻ·Ω΍ΪΗέϻ΍ϕΎγϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻ^ŶƵnjWŽĚϺΏΎΤ˴δϟΎΑ˱ϼϔϘϣΎ˱ϘϠϐϣϲϟΪΘϤϟ΍ΐϧΎΠϟ΍ϥϮϜϳΚϴΣϭϞϘΘδϣήϳήδϛ
ϡϮϨϟ΍Ε΍ήΘϓ˯ΎϨΛ΃ϲϓΩ΍ΪΗέϻ΍ϕΎγϡΪΨΘδΗϻ
AR

tŚĞŶĂƩĂĐŚĞĚƚŽLJŽƵƌďĞĚ^ŶƺnjWŽĚϺŚĂƐĂƉĞƌŵĂŶĞŶƚŚĂůĨͲŚĞŝŐŚƚǁĂůů
to meet the new bedside crib standard BS EN 1130:2019.
hƐĞƚŚĞĂƩĂĐŚŵĞŶƚƐLJƐƚĞŵƉƌŽǀŝĚĞĚŽŶŽƚƵƐĞĂŶŽƚŚĞƌĂƩĂĐŚŵĞŶƚƐLJƐƚĞŵ
Frame style bed
Divan or solid bed base
r
Part: PSP4015
PtPS
s
Part: PSP4016
Pa
rt: P
S
>/<
>/<
18
Using SnüzPod in Bedside
Mode (fastened to bed)
&ŽůůŽǁƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐďĞůŽǁƚŽĮƚƚŚĞƐƚƌĂƉƐƚŽLJŽƵƌ
ďĞĚͲƚŚĞƐĞǁŝůůďĞƟŐŚƚĞŶĞĚůĂƚĞƌ
1

19
Remove the metal pole from the zip down wall.
3
4
5
2
Release velcro tabs and lower the zips fully.
Fold the zip down wall down, tucking it in between
ƚŚĞĐƌŝďĨƌĂŵĞĂŶĚƚŚĞĂĚƵůƚŵĂƩƌĞƐƐ
ŶƐƵƌĞƚŚĂƚLJŽƵƌŵĂƩƌĞƐƐŝƐůĞǀĞůǁŝƚŚƚŚĞƚŽƉ
ŽĨƚŚĞnjŝƉĚŽǁŶǁĂůůŽĨƚŚĞ^ŶƺnjWŽĚϺ
dŝŐŚƚĞŶƐƚƌĂƉƐƚŽƐĞĐƵƌĞƚŚĞ^ŶƺnjWŽĚϺƚŽLJŽƵƌďĞĚ
>ĞĂǀŝŶŐƚŚĞƉŽůĞŝŶƐŝƚƵĐŽƵůĚďĞŚĂnjĂƌĚŽƵƐ
ůǁĂLJƐƌĞƚĂŝŶƚŚĞŵĞƚĂůƉŽůĞŝŶƚŚĞƌĞĂƌǁĂůů;ƚŚĞǁĂůůĨƵƌƚŚĞƐƚĂǁĂLJĨƌŽŵLJŽƵƌďĞĚͿ
WARNING: Ensure there are no gaps between the SnüzPod and the adult’s bed.
WARNING: During use, always ensure that the parents’ bedding, sheets, blankets
etc. do not enter or cover the inside of the crib.
ŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞďĂƐƐŝŶĞƚƐŝƚƐĨƵůůLJĚŽǁŶŽŶƚŚĞƐƚĂŶĚĂŶĚŝƐŶŽƚƌĞƐƟŶŐŽŶĂŶLJƉĂƌƚŽĨƚŚĞ
ƉĂƌĞŶƚƐďĞĚ
ŽŶŽƚŽǀĞƌƟŐŚƚĞŶƚŚĞƐƚƌĂƉĂƐƚŚŝƐŵĂLJĐĂƵƐĞƚŚĞƐƚĂŶĚƚŽƟůƚŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƐƚĂŶĚŝƐ
ŇƵƐŚǁŝƚŚLJŽƵƌďĞĚĨƌĂŵĞďĂƐĞ
ŚĞĐŬƚŚĞƟŐŚƚŶĞƐƐŽĨƚŚĞĂƩĂĐŚŵĞŶƚƐLJƐƚĞŵďĞĨŽƌĞĞĂĐŚƵƐĞďLJƉƵůůŝŶŐƚŚĞďĞĚƐŝĚĞƐůĞĞƉĞƌ
ŝŶĂĚŝƌĞĐƟŽŶĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞĂĚƵůƚďĞĚ
dƵĐŬĂŶLJĞdžĐĞƐƐƐƚƌĂƉƵŶĚĞƌLJŽƵƌďĞĚďĂƐĞĂǁĂLJĨƌŽŵďĂďŝĞƐĂŶĚĐŚŝůĚƌĞŶ

DA ES
DE
FR
ƌƵŐĂĨ^ŶƺnjWŽĚŝƐĞŶŐĞƟůƐƚĂŶĚ;ĨĂƐƚŐũŽƌƚƟůƐĞŶŐĞŶͿ
EĊƌĚĞŶĞƌĨĂƐƚŐũŽƌƚƟůĚŝŶƐĞŶŐŚĂƌ^ŶƺnjWŽĚϺĞŶ
ƉĞƌŵĂŶĞŶƚƐŝĚĞŝŚĂůǀŚƆũĚĞĨŽƌĂƚŽƉĨLJůĚĞĚĞŶŶLJĞ
ƐƚĂŶĚĂƌĚĨŽƌƐĞŶŐĞƐŝĚĞͲǀƵŐŐĞƌ^EϭϭϯϬϮϬϭϵඹ
&ƆůŐǀĞũůĞĚŶŝŶŐĞŶŶĞĚĞŶĨŽƌĨŽƌĂƚƟůƉĂƐƐĞƐƚƌŽƉƉĞƌŶĞ
ƟůĚŝŶƐĞŶŐͲĚĞǀŝůďůŝǀĞƐƚƌĂŵŵĞƚƐĞŶĞƌĞƌƵŐĚĞƚ
ŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞĨĂƐƚŐƆƌĞůƐĞƐƐLJƐƚĞŵƌƵŐŝŬŬĞŶŽŐĞƚĂŶĚĞƚ
ĨĂƐƚŐƆƌĞůƐĞƐƐLJƐƚĞŵය&ũĞƌŶŵĞƚĂůƐƚĂŶŐĞŶĨƌĂƐŝĚĞŶ
ĚĞƌŬĂŶůLJŶĞƐŶĞĚĞƚŬĂŶǀčƌĞĨĂƌůŝŐƚĂƚůĂĚĞƐƚĂŶŐĞŶ
ƐŝĚĚĞ>ĂĚĂůƟĚŵĞƚĂůƐƚĂŶŐĞŶƉĊďĂŐƐŝĚĞŶƐŝĚĚĞ;ƐŝĚĞŶ
ůčŶŐƐƚǀčŬĨƌĂĚŝŶƐĞŶŐͿර>ƆƐŶsĞůĐƌŽͲŇĂƉƉĞƌŶĞŽŐ
ůLJŶůLJŶůĊƐĞŶĞŚĞůƚŶĞĚ<ůĂƉĚĞŶůLJŶďĂƌĞƐŝĚĞŶĞĚŽŐ
ƉƵƚĚĞŶŝŶĚŝŵĞůůĞŵǀƵŐŐĞŶƐƌĂŵŵĞŽŐĚĞŶǀŽŬƐŶĞƐ
madras. ඼^ƆƌŐĨŽƌĂƚĚŝŶŵĂĚƌĂƐĞƌŝŶŝǀĞĂƵŵĞĚ
ƚŽƉƉĞŶĂĨ^ŶƺnjWŽĚϺƐůLJŶďĂƌĞƐŝĚĞǀčŐලStram
ƐƚƌŽƉƉĞƌŶĞĨŽƌĂƚĨĂƐƚŐƆƌĞ^ŶƺnjWŽĚϺƟůĚŝŶƐĞŶŐ^ƆƌŐ
ĨŽƌĂƚďĂƐƐŝŶĞƚƐŝĚĚĞƌŚĞůƚŶĞĚĞƉĊƐƚĂƟǀĞƚŽŐŝŬŬĞŚǀŝůĞƌ
ƉĊŶŽŐĞŶĚĞůĂĨĨŽƌčůĚƌĞŶĞƐƐĞŶŐ/Stram ikke stroppen
ĨŽƌŵĞŐĞƚĚĂĚĞƩĞŬĂŶĨĊƐƚĂƟǀĞƚƟůĂƚǀŝƉƉĞ^ƆƌŐ
ĨŽƌĂƚƐƚĂƟǀĞƚĞƌŝŇƵŐƚŵĞĚĚŝŶƐĞŶŐĞƌĂŵŵĞďĂƐĞ
/<ŽŶƚƌŽůůĠƌĂƚĨĂƐƚŐƆƌĞůƐĞƐƐLJƐƚĞŵĞƚĞƌƐƚƌĂŵƚĨƆƌŚǀĞƌ
ďƌƵŐǀĞĚĂƚƚƌčŬŬĞďĂƌŶĞƐĞŶŐĞŶŝĞŶƌĞƚŶŝŶŐǀčŬĨƌĂ
ǀŽŬƐĞŶƐĞŶŐĞŶ/^ƚŽƉĞǀĞŶƚƵĞůŽǀĞƌƐŬLJĚĞŶĚĞŝŶĚƌĞŵ
ƵŶĚĞƌĚŝŶƐĞŶŐĞďĂƐĞǀčŬĨƌĂďĂďLJĞƌŽŐďƆƌŶ
sZ^>Ͳ^ƆƌŐĨŽƌĂƚĚĞƌŝŬŬĞĞƌŶŽŐĞƚŵĞůůĞŵƌƵŵ
ŵĞůůĞŵ^ŶƺnjWŽĚϺŽŐĚĞŶǀŽŬƐŶĞƐƐĞŶŐ
sZ^>ͲhŶĚĞƌďƌƵŐďƆƌĚĞƚĂůƟĚƐŝŬƌĞƐĂƚ
ĨŽƌčůĚƌĞŶĞƐƐĞŶŐĞƚƆũůĂŐŶĞƌƚčƉƉĞƌŽƐǀ/ŬŬĞŬŽŵŵĞƌ
ind i eller dækker vuggens inderside.
Uso del SnüzPod en modo ajustable (sujeto a la cama).
ƵĂŶĚŽĞƐƚĄƐƵũĞƚĂĂƐƵĐĂŵĂůĂ^ŶƺnjWŽĚϺƟĞŶĞƵŶĂ
ǀĞŶƚĂŶŝůůĂƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞĂůƚƵƌĂŵĞĚŝĂƉĂƌĂĐƵŵƉůŝƌ
ĐŽŶĞůŶƵĞǀŽĞƐƚĄŶĚĂƌƉĂƌĂĐƵŶĂƐĂũƵƐƚĂďůĞ^EϭϭϯϬ
2019. ඹSiga las siguientes instrucciones para colocar
ůĂƐĐŽƌƌĞĂƐĞŶƐƵĐĂŵĂĞƐƚĂƐƐĞĂũƵƐƚĂƌĄŶůƵĞŐŽhƐĞĞů
ƐŝƐƚĞŵĂĚĞĮũĂĐŝſŶƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽEŽƵƐĞŽƚƌŽƐŝƐƚĞŵĂ
ĚĞĮũĂĐŝſŶයZĞƟƌĞůĂǀĂƌŝůůĂĚĞŵĞƚĂůĚĞůĂǀĞŶƚĂŶŝůůĂ
ĂďĂƟďůĞĞũĂƌůĂǀĂƌŝůůĂĞŶƐƵůƵŐĂƌŽƌŝŐŝŶĂůƉŽĚƌşĂƐĞƌ
ƉĞůŝŐƌŽƐŽŽŶƐĞƌǀĞƐŝĞŵƉƌĞůĂǀĂƌŝůůĂĚĞŵĞƚĂůĞŶůĂ
ƉĂƌƚĞƚƌĂƐĞƌĂ;ůĂƉĂƌƚĞƋƵĞĞƐƚĄŵĄƐůĞũŽƐĚĞƐƵĐĂŵĂͿ
ර^ƵĞůƚĞůĂƐƉĞƐƚĂŹĂƐĚĞǀĞůĐƌŽLJďĂũĞůĂƐĐƌĞŵĂůůĞƌĂƐ
ƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽŽďůĞůĂǀĞŶƚĂŶŝůůĂĂďĂƟďůĞŚĂĐŝĂĂďĂũŽ
ŐƵĂƌĚĄŶĚŽůĂĞŶƚƌĞĞůŵĂƌĐŽĚĞůĂĐƵŶĂLJĞůĐŽůĐŚſŶ
para adultos. ඼ƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞƐƵĐŽůĐŚſŶĞƐƚĠ
ŶŝǀĞůĂĚŽĐŽŶůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞůĂǀĞŶƚĂŶŝůůĂĂďĂƟďůĞ
ĚĞůĂ^ŶƺnjWŽĚϺලũƵƐƚĞůĂƐĐŽƌƌĞĂƐƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌ
ůĂ^ŶƺnjWŽĚϺĂƐƵĐĂŵĂƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞĞůŵŽŝƐĠƐ
ĚĞƐĐĂŶƐĞƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽƐŽďƌĞĞůƐŽƉŽƌƚĞLJƋƵĞŶŽ
ĚĞƐĐĂŶƐĞƐŽďƌĞŶŝŶŐƵŶĂƉĂƌƚĞĚĞůĂĐĂŵĂĚĞůŽƐƉĂĚƌĞƐ
/EŽĂƉƌŝĞƚĞĚĞŵĂƐŝĂĚŽůĂĐŽƌƌĞĂLJĂƋƵĞĞƐƚŽƉƵĞĚĞ
ŚĂĐĞƌƋƵĞĞůƐŽƉŽƌƚĞƐĞŝŶĐůŝŶĞƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞĞů
ƐŽƉŽƌƚĞĞƐƚĠĂůƌĂƐĐŽŶĞůĂƌŵĂnjſŶůĂďĂƐĞĚĞƐƵĐĂŵĂ
/ŽŵƉƌƵĞďĞĞůĂũƵƐƚĞĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞĮũĂĐŝſŶĂŶƚĞƐĚĞ
ĐĂĚĂƵƐŽƟƌĂŶĚŽĚĞůĂĐĂŵĂĂũƵƐƚĂďůĞĞŶƵŶĂĚŝƌĞĐĐŝſŶ
ĂůĞũĂĚĂĚĞůĂĐĂŵĂƉĂƌĂĂĚƵůƚŽƐ/ŽůŽƋƵĞůĂĐŽƌƌĞĂ
ĞdžĐĞĚĞŶƚĞĚĞďĂũŽĚĞůĂďĂƐĞĚĞƐƵĐĂŵĂůĞũŽƐĚĞďĞďĠƐ
LJŶŝŹŽƐ
ADVERTENCIA - Asegúrese de que no haya espacios
ĞŶƚƌĞĞů^ŶƺnjWŽĚϺLJůĂĐĂŵĂĚĞůĂĚƵůƚŽsZdE/
- Durante el uso, asegúrese siempre de que la ropa de
cama, las sábanas, las mantas, etc. de los padres no
ingresen o cubran el interior de la cuna.
sĞƌǁĞŶĚƵŶŐĚĞƐ^ŶƺnjWŽĚĂůƐĞŝƐƚĞůůďĞƩ;ĂŵĞƩ
ďĞĨĞƐƟŐƚͿtĞŶŶ^ŝĞĚĞŶ^ŶƺnjWŽĚϰĂŶ/ŚƌĞŵĞƩ
ďĞĨĞƐƟŐƚŚĂďĞŶǀĞƌĨƺŐƚĞƌƺďĞƌĞŝŶĞĚĂƵĞƌŚĂŌĞ
ŚĂůŚĞtĂŶĚƵŵĚĞƌŶĞƵĞŶEŽƌŵĨƺƌĞŝƐƚĞůůďĞƩĞŶ
BS EN 1130:2019 zu entsprechen. ඹĞĨŽůŐĞŶ^ŝĞ
ĚŝĞƵŶƚĞŶƐƚĞŚĞŶĚĞŶŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶƵŵĚŝĞ'ƵƌƚĞ
ĂŶ/ŚƌĞŵĞƩnjƵďĞĨĞƐƟŐĞŶŝĞƐĞǁĞƌĚĞŶƐƉćƚĞƌ
ĨĞƐƚŐĞnjŽŐĞŶsĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĚĂƐŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵsĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞŬĞŝŶĂŶĚĞƌĞƐ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵයŶƞĞƌŶĞŶ^ŝĞĚĞŶDĞƚĂůůƐƚĂď
ǀŽŶĚĞƌZĞŝƘǀĞƌƐĐŚůƵƐƐǁĂŶĚEŝĐŚƚĞŶƞĞƌŶƚĞ
DĞƚĂůůƐƚćďĞŬƂŶŶĞŶĞŝŶĞ'ĞĨĂŚƌĚĂƌƐƚĞůůĞŶ^ƚĞƚƐĚĞŶ
DĞƚĂůůƐƚĂďŝŶĚĞƌ,ŝŶƚĞƌǁĂŶĚ;ĚĞƌǀŽŶ/ŚƌĞŵĞƩĂŵ
ǁĞŝƚĞƐƚĞŶĞŶƞĞƌŶƚĞŶtĂŶĚͿďĞůĂƐƐĞŶර>ƂƐĞŶ^ŝĞ
ĚŝĞ<ůĞƩǀĞƌƐĐŚůƺƐƐĞƵŶĚnjŝĞŚĞŶ^ŝĞĚŝĞZĞŝƘǀĞƌƐĐŚůƺƐƐĞ
ďŝƐŐĂŶnjŶĂĐŚƵŶƚĞŶ&ĂůƚĞŶ^ŝĞĚŝĞZĞŝƘǀĞƌƐĐŚůƵƐƐǁĂŶĚ
ŶĂĐŚƵŶƚĞŶƵŶĚƐƚĞĐŬĞŶ^ŝĞƐŝĞnjǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶZĂŚŵĞŶ
ĚĞƌ<ƌŝƉƉĞƵŶĚĚŝĞDĂƚƌĂƚnjĞĚĞƐůƚĞƌŶďĞƩƐ඼
^ƚĞůůĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĞƌĚĂƐƐ/ŚƌĞDĂƚƌĂƚnjĞďƺŶĚŝŐŵŝƚĚĞƌ
ZĞŝƘǀĞƌƐĐŚůƵƐƐǁĂŶĚĚĞƐ^ŶƺnjWŽĚϺŝƐƚලZiehen Sie die
'ƵƌƚĞƐƚƌĂīƵŵĚĞŶ^ŶƺnjWŽĚϰĂŶ/ŚƌĞŵĞƩnjƵĮdžŝĞƌĞŶ
^ƚĞůůĞŶƐŝĞƐŝĐŚĞƌĚĂƐƐĚĂƐ<ŝŶĚĞƌďĞƩǀŽůůƐƚćŶĚŝŐ
ĂƵĨĚĞŵŽĚĞŶƐƚĞŚƚƵŶĚŶŝĐŚƚĂƵĨĞŝŶĞŵdĞŝůĚĞƐ
ůƚĞƌŶďĞƩƐĂƵŇŝĞŐƚ/ŝĞŚĞŶ^ŝĞĚĞŶ'ƵƌƚŶŝĐŚƚnjƵĨĞƐƚ
ĚĂĚĞƌ^ƚćŶĚĞƌƐŽŶƐƚŬŝƉƉĞŶŬĂŶŶ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĞƌ
ĚĂƐƐĚĞƌ^ƚćŶĚĞďƺŶĚŝŐŵŝƚ/ŚƌĞŵĞƩƌĂŚŵĞŶͲŬĂƐƚĞŶ
ist. /mďĞƌƉƌƺĨĞŶ^ŝĞǀŽƌũĞĚĞƌEƵƚnjƵŶŐĚŝĞ&ĞƐƟŐŬĞŝƚ
ĚĞƐĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵƐŝŶĚĞŵ^ŝĞĚĂƐĞŝƐƚĞůůďĞƩǁĞŐ
ǀŽŵůƚĞƌŶďĞƩnjŝĞŚĞŶ/^ƚĞĐŬĞŶ^ŝĞĚĞŶƺďĞƌƐĐŚƺƐƐŝŐĞŶ
'ƵƌƚŝŶ/ŚƌĞŶĞƩŬĂƐƚĞŶĂƵƘĞƌZĞŝĐŚǁĞŝƚĞǀŽŶĂďLJƐ
und Kindern. WARNUNG - Stellen Sie sicher, dass
ĞƐŬĞŝŶĞ>ƺĐŬĞŶnjǁŝƐĐŚĞŶĚĞŵ^ŶƺnjWŽĚϺƵŶĚĚĞŵ
ůƚĞƌŶďĞƩŐŝďƚtZEhE'ͲĐŚƚĞŶ^ŝĞǁćŚƌĞŶĚ
der Benutzung immer darauf, dass die elterliche
ĞƩǁćƐĐŚĞ>ĂŬĞŶĞĐŬĞŶƵƐǁŶŝĐŚƚŝŶĚŝĞ/ŶŶĞŶƐĞŝƚĞ
der Krippe geraten oder diese bedecken.
hƟůŝƐĂƟŽŶĚĞ^ŶƺnjWŽĚĞŶŵŽĚĞĐŽͲĚŽĚŽ;ĮdžĠĂƵ
lit). hŶĞĨŽŝƐĮdžĠĂƵůŝƚ^ŶƺnjWŽĚϺƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĞƉĂƌŽŝ
ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞăŵŝͲŚĂƵƚĞƵƌĐŽŶĨŽƌŵĞăůĂŶŽƵǀĞůůĞ
ŶŽƌŵĞ^EϭϭϯϬϮϬϭϵƐƵƌůĞƐďĞƌĐĞĂƵdžඹ^ƵŝǀĞnj
ůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐƉŽƵƌŝŶƐƚĂůůĞƌůĞƐƐĂŶŐůĞƐƐƵƌ
ǀŽƚƌĞůŝƚůůĞƐƐĞƌŽŶƚƐĞƌƌĠĞƐƵůƚĠƌŝĞƵƌĞŵĞŶƚhƟůŝƐĞƌ
ůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĮdžĂƟŽŶĨŽƵƌŶŝEĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌĚĂƵƚƌĞ
ƐLJƐƚğŵĞĚĞĮdžĂƟŽŶයZĞƟƌĞnjůĂƟŐĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞĚĞ
ůĂƉĂƌŽŝĞƐĐĂŵŽƚĂďůĞĞƩĞƟŐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĚĂŶŐĞƌ
ĞƚĚŽŝƚġƚƌĞĚĠŵŽŶƚĠĞdŽƵũŽƵƌƐŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĂƟŐĞ
ĞŶŵĠƚĂůƐƵƌůĞĐƀƚĠĂƌƌŝğƌĞ;ĐĞůƵŝůĞƉůƵƐĠůŽŝŐŶĠĚĞ
ǀŽƚƌĞůŝƚͿරĠƚĂĐŚĞnjůĞƐďĂŶĚĞƐǀĞůĐƌŽĞƚĂďĂŝƐƐĞnjͲ
ůĞƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚZĞƉůŝĞnjůĂƉĂƌŽŝĞƐĐĂŵŽƚĂďůĞƐŽƵƐ
ůĞĐŚąƐƐŝƐĚƵďĞƌĐĞĂƵĞƚůĞŵĂƚĞůĂƐĚƵůŝƚĂĚƵůƚĞ඼
sĠƌŝĮĞnjƋƵĞǀŽƚƌĞŵĂƚĞůĂƐĞƐƚĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉĂƌƟĞ
ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞůĂƉĂƌŽŝĞƐĐĂŵŽƚĂďůĞĚƵ^ŶƺnjWŽĚϰ
ල^ĞƌƌĞnjůĞƐƐĂŶŐůĞƐƉŽƵƌĮdžĞƌ^ŶƺnjWŽĚϺăǀŽƚƌĞůŝƚ
sĠƌŝĮĞƌƋƵĞůĞďĞƌĐĞĂƵƌĞƉŽƐĞĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚƐƵƌůĞ
ƐƵƉƉŽƌƚĞƚŶĞƐƚƉĂƐĂƉƉƵLJĠƐƵƌůĞůŝƚĚĞƐƉĂƌĞŶƚƐ/Ne
ũĂŵĂŝƐƚƌŽƉƐĞƌƌĞƌůĂƐĂŶŐůĞƐŽƵƐƉĞŝŶĞĚĞĨĂŝƌĞďĂƐĐƵůĞƌ
ůĞƐƵƉƉŽƌƚsĠƌŝĮĞƌƋƵĞůĞƐƵƉƉŽƌƚĞƐƚďŝĞŶĂƵŵġŵĞ
ŶŝǀĞĂƵƋƵĞůĞĐŚąƐƐŝƐĚƵůŝƚ/sĠƌŝĮĞƌƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞ
ĮdžĂƟŽŶĞƐƚďŝĞŶƐĞƌƌĠĂǀĂŶƚƵƟůŝƐĂƟŽŶĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĞ
ďĞƌĐĞĂƵƉŽƵƌůĠĐĂƌƚĞƌĚƵůŝƚ/Si elle est trop longue,
ůĂƐĂŶŐůĞƉĞƵƚġƚƌĞƌĂŵĂƐƐĠĞƐŽƵƐůĂďĂƐĞĚĞǀŽƚƌĞůŝƚ
ƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĞƐďĠďĠƐĞƚĞŶĨĂŶƚƐŶĞƉƵŝƐƐĞŶƚũŽƵĞƌ
ĂǀĞĐAVERTISSEMENT - SnuzPod4 doit être collé au lit
ĚĞƐƉĂƌĞŶƚƐsZd/^^DEdͲƉĞŶĚĂŶƚůƵƟůŝƐĂƟŽŶ
ǀĠƌŝĮĞƌƋƵĞůĞƐĚƌĂƉƐůĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞƐůĂĐŽƵĞƩĞĞƚĐ
ĚĞƐƉĂƌĞŶƚƐŶĞƉĠŶğƚƌĞŶƚƉĂƐĚĂŶƐůĞďĞƌĐĞĂƵĞƚŶĞůĞ
recouvrent pas.
20

21
GR IT
HR
NL
ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙʆʏɲʎʏʉ^ŶƺnjWŽĚʘʎʄʀʃʆʉʃʌɸɴɲʏɿʉʑ
;ɷɸʅɹʆʉʍʏʉʃʌɸɴɳʏɿͿɄʏɲʆɸʀʆɲɿʋʌʉʍɲʌʏɻʅɹʆʉʍʏʉ
ʃʌɸɴɳʏɿʍɲʎʏʉ^ŶƺnjWŽĚϺɷɿɲɽɹʏɸɿɹʆɲʅʊʆɿʅʉʏʉʀʖʘʅɲ
ʍʏʉʅɿʍʊʑʗʉʎɶɿɲʆɲʋʄɻʌʉʀʏʉʆɹʉʋʌʊʏʐʋʉ^E
ϭϭϯϬϮϬϭϵɶɿɲʏɲʄʀʃʆɲʃʌɸɴɲʏɿʉʑඹȰʃʉʄʉʐɽɼʍʏɸ
ʏɿʎʃɳʏʘɽɿʉɷɻɶʀɸʎɶɿɲʆɲʏʉʋʉɽɸʏɼʍɸʏɸʏʉʐʎ
ɿʅɳʆʏɸʎʍʏʉʃʌɸɴɳʏɿʍɲʎͲɽɲʏʉʐʎʍʔʀʇɸʏɸɲʌɶʊʏɸʌɲ
ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʏɸʏʉʍʑʍʏɻʅɲʋʌʉʍɳʌʏɻʍɻʎʋʉʐ
ʋɲʌɹʖɸʏɲɿɀɻʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʊʍʑʍʏɻʅɲ
ʋʌʉʍɳʌʏɻʍɻʎයȰʔɲɿʌɹʍʏɸʏɻʅɸʏɲʄʄɿʃɼʌɳɴɷʉ
ɲʋʊʏʉʋʄɹɶʅɲʅɸʔɸʌʅʉʐɳʌɈʉʆɲɲʔɼʆɸʏɸʏɻʌɳɴɷʉ
ʋʌʉʍɴɳʍɿʅɻʅʋʉʌɸʀʆɲɲʋʉɴɸʀʅʉɿʌɲʀʉȾʌɲʏɳʏɸ
ʋɳʆʏɲʏʉʅɸʏɲʄʄɿʃʊʋʊʄʉɲʋʊʏɻʆɲʆʏʀɽɸʏɻʋʄɸʐʌɳ
ʏʉʐʃʌɸɴɲʏɿʉʑʍɲʎරȰʋɸʄɸʐɽɸʌʙʍʏɸʏɲɶʄʘʍʍʀɷɿɲ
ǀĞůĐƌŽʃɲɿʃɲʏɸɴɳʍʏɸʅɹʖʌɿʏɹʌʅɲʏɲʔɸʌʅʉʐɳʌ
ȴɿʋʄʙʍʏɸʏʉʋʄɹɶʅɲʅɸʔɸʌʅʉʐɳʌʅɹʖʌɿʃɳʏʘ
ʏɲʃʏʉʋʉɿʙʆʏɲʎʏʉɲʆɳʅɸʍɲʍʏʉʋʄɲʀʍɿʉʏɻʎʃʉʑʆɿɲʎʃɲɿ
ʍʏʉʍʏʌʙʅɲʏʉʐʃʌɸɴɲʏɿʉʑɸʆɻʄʀʃʘʆ඼Ȳɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸ
ʊʏɿʏʉʍʏʌʙʅɲʍɲʎɸʀʆɲɿɸʋʀʋɸɷʉʅɸʏʉʋɳʆʘʅɹʌʉʎʏʉʐ
ʋʄɹɶʅɲʏʉʎʅɸʔɸʌʅʉʐɳʌʏʉʐ^ŶƺnjWŽĚϺලɇʔʀʇʏɸʏʉʐʎ
ɿʅɳʆʏɸʎɶɿɲʆɲɲʍʔɲʄʀʍɸʏɸʏʉ^ŶƺnjWŽĚϺʍʏʉʃʌɸɴɳʏɿ
ʍɲʎȲɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸʊʏɿɻʃɲʄɲɽʉʑʆɲɲʃʉʐʅʋɳɸɿʋʄɼʌʘʎ
ʍʏʉʆʉʌɽʉʍʏɳʏɻʃɲɿʊʖɿʍɸʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸʅɹʌʉʎʏʉʐ
ʃʌɸɴɲʏɿʉʑʏʘʆɶʉʆɿʙʆ/ɀɻʍʔʀɶɶɸʏɸʐʋɸʌɴʉʄɿʃɳ
ʏʉʆɿʅɳʆʏɲʃɲɽʙʎɲʐʏʊʅʋʉʌɸʀʆɲɷʙʍɸɿʃʄʀʍɻʍʏʉʆ
ʉʌɽʉʍʏɳʏɻȲɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸʊʏɿʉʉʌɽʉʍʏɳʏɻʎɸʀʆɲɿ
ɿʍɸʋʀʋɸɷʉʎʅɸʏʉʋʄɲʀʍɿʉʏɻɴɳʍɻʏʉʐʃʌɸɴɲʏɿʉʑʍɲʎ
/ȵʄɹɶʇʏɸɸɳʆɹʖɸɿʍʔʀʇɸɿʏʉʍʑʍʏɻʅɲʋʌʉʍɳʌʏɻʍɻʎ
ʋʌɿʆɲʋʊʃɳɽɸʖʌɼʍɻʏʌɲɴʙʆʏɲʎʏʉʃʌɸɴɲʏɳʃɿʍɸ
ʃɲʏɸʑɽʐʆʍɻʅɲʃʌɿɳɲʋʊʏʉʃʌɸɴɳʏɿʏʘʆɸʆɻʄʀʃʘʆ/
ȴɿʋʄʙʍʏɸʏʐʖʊʆɿʅɳʆʏɲʋʉʐʋɸʌɿʍʍɸʑɸɿʃɳʏʘɲʋʊʏɻ
ɴɳʍɻʏʉʐʃʌɸɴɲʏɿʉʑʍɲʎʅɲʃʌɿɳɲʋʊɴʌɹʔɻʃɲɿʋɲɿɷɿɳ
ɅɆɃȵȻȴɃɅɃȻȸɇȸͲȲɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸʊʏɿɷɸʆʐʋɳʌʖʉʐʆ
ʃɸʆɳʅɸʏɲʇʑʏʉʐ^ŶƺnjWŽĚϺʃɲɿʏʉʐʃʌɸɴɲʏɿʉʑ
ɸʆɻʄʀʃʘʆɅɆɃȵȻȴɃɅɃȻȸɇȸͲȾɲʏɳʏɻɷɿɳʌʃɸɿɲʏɻʎ
ʖʌɼʍɻʎʆɲɴɸɴɲɿʙʆɸʍʏɸʋɳʆʏɲʊʏɿʏɲʃʌɸɴɳʏɿɲʏʘʆ
ɶʉʆɿʙʆʏɲʍɸʆʏʊʆɿɲʉɿʃʉʐɴɹʌʏɸʎʃɲɿʏɲʐʋʊʄʉɿʋɲ
ɷɸʆɸɿʍɹʌʖʉʆʏɲɿʉʑʏɸʃɲɿʃɲʄʑʋʏʉʐʆʏʉɸʍʘʏɸʌɿʃʊʏʉʐ
ʄʀʃʆʉʐ
hƟůŝnjnjŽĚŝ^ŶƺnjWŽĚŝŶŵŽĚĂůŝƚăĂĸĂŶĐĂŵĞŶƚŽ;ĮƐƐĂƚŽ
ĂůůĞƩŽͿhŶĂǀŽůƚĂĮƐƐĂƚŽĂůůĞƩŽ^ŶƺnjWŽĚϺƐŝƉƌĞƐĞŶƚĂ
ĐŽŶƵŶĂƐƉŽŶĚĂĮƐƐĂĂŵĞnjnjĂĂůƚĞnjnjĂĐŚĞůŽƌĞŶĚĞ
ĐŽŶĨŽƌŵĞĂůůĂŶŽƌŵĂŝŶŵĂƚĞƌŝĂĚŝůĞƫŶŝĂĸĂŶĐĂƟƉĞƌ
ĐŽͲƐůĞĞƉŝŶŐ^EϭϭϯϬϮϬϭϵඹSeguire le istruzioni
ŝŶďĂƐƐŽƉĞƌĮƐƐĂƌĞůĞĐŝŶŐŚŝĞĂůƉƌŽƉƌŝŽůĞƩŽYƵĞƐƚĞ
potranno essere serrate in un secondo momento.
hƟůŝnjnjĂƌĞŝůƐŝƐƚĞŵĂĚŝĮƐƐĂŐŐŝŽŝŶĚŽƚĂnjŝŽŶĞEŽŶ
ƵƐĂƌĞŶĞƐƐƵŶĂůƚƌŽƐŝƐƚĞŵĂĚŝĮƐƐĂŐŐŝŽයTogliere
ůĂƐƟŶĂĚŝŵĞƚĂůůŽĚĂůůĂƐƉŽŶĚĂƐĐŽŵƉĂƌƐĂĐŽŶĐĞƌŶŝĞƌĂ
>ĂƐĐŝĂƌĞůĂƐƚĂĂůƐƵŽƉŽƐƚŽƉŽƚƌĞďďĞĞƐƐĞƌĞƉĞƌŝĐŽůŽƐŽ
DĂŶƚĞŶĞƌĞƐĞŵƉƌĞůĂƐƚĂĚŝŵĞƚĂůůŽƐƵůďŽƌĚŽƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ
;ůĂƉĂƌƚĞƉŝƶĚŝƐƚĂŶƚĞĚĂůůĞƩŽͿරZŝůĂƐĐŝĂƌĞůĞůŝŶŐƵĞƩĞ
ŝŶsĞůĐƌŽĞĂďďĂƐƐĂƌĞŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞůĞĐĞƌŶŝĞƌĞWŝĞŐĂƌĞ
ůĂƐƉŽŶĚĂĐŽŶĐĞƌŶŝĞƌĂǀĞƌƐŽŝůďĂƐƐŽŝŶĮůĂŶĚŽůĂƚƌĂ
ůĂƐƚƌƵƩƵƌĂĚĞůůĞƩŽĚĞŐůŝĂĚƵůƟ඼Accertarsi che il
ŵĂƚĞƌĂƐƐŽƐŝĂŝŶƉŝĂŶŽƌŝƐƉĞƩŽĂůůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĞ
ĚĞůůĂƐƉŽŶĚĂĂƐĐŽŵƉĂƌƐĂĐŽŶĐĞƌŶŝĞƌĂĚŝ^ŶƺnjWŽĚϺ
ල^ƚƌŝŶŐĞƌĞůĞĐŝŶŐŚŝĞƉĞƌĮƐƐĂƌĞ^ŶƺnjWŽĚϺĂůƉƌŽƉƌŝŽ
ůĞƩŽĐĐĞƌƚĂƌƐŝĐŚĞŝůůĞƫŶŽƐŝĂĮƐƐĂƚŽĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ
ĂůůĂďĂƐĞĞŶŽŶĂƉƉŽŐŐŝƐƵŶĞƐƐƵŶĂƉĂƌƚĞĚĞůůĞƩŽĚĞŝ
genitori. /EŽŶƐƚƌŝŶŐĞƌĞĞĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞůĂĐŝŶŐŚŝĂ
ƉĞƌĞǀŝƚĂƌĞĐŚĞůĂďĂƐĞƐŝŝŶĐůŝŶŝĐĐĞƌƚĂƌƐŝĐŚĞůĂďĂƐĞ
ƐŝĂĂĮůŽĐŽŶůĂƐƚƌƵƩƵƌĂďĂƐĞĚĞůůĞƩŽ/Controllare
ůĂƚĞŶƵƚĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚŝĮƐƐĂŐŐŝŽƉƌŝŵĂĚŝŽŐŶŝƵƟůŝnjnjŽ
ƟƌĂŶĚŽůĂƚƌĂǀĞƌƐŝŶĂĚĞůůĞƩŽŶĞůůĂĚŝƌĞnjŝŽŶĞŽƉƉŽƐƚĂ
ĚĞůůĞƩŽƉĞƌĂĚƵůƟ//ŶĮůĂƌĞůĂĐŝŶŐŚŝĂŝŶĞĐĐĞƐƐŽƐŽƩŽ
ůĂďĂƐĞĚĞůůĞƩŽůŽŶƚĂŶŽĚĂŶĞŽŶĂƟĞďĂŵďŝŶŝAVVISO
ͲĐĐĞƌƚĂƌƐŝĐŚĞŶŽŶĐŝƐŝĂŶŽƐƉĂnjŝǀƵŽƟƚƌĂ^ŶƵnjWŽĚϺĞ
ŝůůĞƩŽĚĞŐůŝĂĚƵůƟss/^KͲƵƌĂŶƚĞůƵƐŽĂĐĐĞƌƚĂƌƐŝ
ƐĞŵƉƌĞĐŚĞŝůůĞƩŽůĞůĞŶnjƵŽůĂůĞĐŽƉĞƌƚĞĞĐĐĚĞŝ
ŐĞŶŝƚŽƌŝŶŽŶĞŶƚƌŝŶŽŽĐŽƉƌĂŶŽůŝŶƚĞƌŶŽĚĞůůĞƫŶŽ
hƉŽƚƌĞďĂ^ŶƺnjWŽĚĂƵŶĂēŝŶƵŬƌĞǀĞƟđĂƐƉŽũĞŶŽŐƐ
krevetom. <ĂĚĂũĞƉƌŝēǀƌƓđĞŶƵnjǀĂƓŬƌĞǀĞƚ^ŶƺnjWŽĚϺ
ŝŵĂƐƚĂůŶƵƐƚƌĂŶŝĐƵŶĂƉŽůĂǀŝƐŝŶĞŬĂŬŽďŝƐĞnjĂĚŽǀŽůũŝůĂ
ŶŽǀĂŶŽƌŵĂnjĂŬƌĞǀĞƟđƉŽŬƌĂũŬƌĞǀĞƚĂ^EϭϭϯϬϮϬϭϵ
ඹ^ůŝũĞĚŝƚĞƵƉƵƚĞƵŶĂƐƚĂǀŬƵnjĂŶĂŵũĞƓƚĂŶũĞƚƌĂŬĂnjĂ
ǀĂƓŬƌĞǀĞƚͲŶũŝŚđĞƚĞŬĂƐŶŝũĞnjĂƚĞŐŶƵƟhƉŽƚƌĞďůũĂǀĂũƚĞ
ŝƐƉŽƌƵēĞŶŝƐƵƐƚĂǀƉƌŝēǀƌƓđŝǀĂŶũĂEĞƵƉŽƚƌĞďůũĂǀĂũƚĞ
ŶĞŬŝĚƌƵŐŝƐƵƐƚĂǀƉƌŝēǀƌƓđŝǀĂŶũĂයUklonite metalnu
ƓŝƉŬƵŝnjƐƚƌĂŶŝĐĞƐƉĂƚĞŶƚnjĂƚǀĂƌĂēĞŵKƐƚĂǀůũĂŶũĞ
ƓŝƉŬĞŶĂŵũĞƐƚƵŵŽŐůŽďŝďŝƟŽƉĂƐŶŽhǀŝũĞŬnjĂĚƌǎŝƚĞ
ŵĞƚĂůŶƵƉƌŝƚŬƵŶĂƐƚƌĂǎŶũĞŵnjŝĚƵ;njŝĚŬŽũŝũĞŶĂũƵĚĂůũĞŶŝũŝ
ŽĚsĂƓĞŐŬƌĞǀĞƚĂͿරKƚƉƵƐƟƚĞēŝēĂŬƚƌĂŬĞŝĚŽ
ŬƌĂũĂƐƉƵƐƟƚĞƉĂƚĞŶƚŶĞnjĂƚǀĂƌĂēĞ^ƚƌĂŶŝĐƵƐƉĂƚĞŶƚ
njĂƚǀĂƌĂēĞŵƉƌĞŬůŽƉŝƚĞŝƵǀƵĐŝƚĞŝnjŵĞĜƵŽŬǀŝƌĂŬƌĞǀĞƟđĂ
i madraca za odrasle. ඼KƐŝŐƵƌĂũƚĞĚĂũĞǀĂƓŵĂĚƌĂĐ
ƵŝƐƚŽũƌĂnjŝŶŝŬĂŽǀƌŚƐƚƌĂŶŝĐĞ^ŶƺnjWŽĚĂϺƐƉĂƚĞŶƚ
njĂƚǀĂƌĂēĞŵලĂƚĞŐŶŝƚĞƚƌĂŬĞĚĂďŝƐƚĞ^ŶƺnjWŽĚϺ
ƉƌŝēǀƌƐƟůŝnjĂǀĂƓŬƌĞǀĞƚKƐŝŐƵƌĂũƚĞĚĂƐĞŬŽůŝũĞǀŬĂ
ƵƉŽƚƉƵŶŽƐƟŽƐůĂŶũĂŶĂƐƚĂůĂŬƚĞŶŝƟŶĂũĞĚĂŶĚŝŽ
ƌŽĚŝƚĞůũƐŬŽŐŬƌĞǀĞƚĂ/EĞƐƚĞǎŝƚĞƉƌĞǀŝƓĞƌĞŵĞŶũĞƌ
ƚŽŵŽǎĞƵnjƌŽŬŽǀĂƟŶĂŐŝŶũĂŶũĞƉŽƐƚŽůũĂKƐŝŐƵƌĂũƚĞĚĂ
ũĞƐƚĂůĂŬƵƌĂǀŶŝŶŝƐŽŬǀŝƌŽŵƉŽƐƚŽůũĞŵǀĂƓĞŐŬƌĞǀĞƚĂ
/WƌŽǀũĞƌŝƚĞnjĂƚĞŐŶƵƚŽƐƚƐƵƐƚĂǀĂnjĂƉƌŝēǀƌƓđŝǀĂŶũĞ
ƉƌŝũĞƐǀĂŬĞƵƉŽƚƌĞďĞƉŽƚĞnjĂŶũĞŵŬƌĞǀĞƟđĂƵƐŵũĞƌƵ
ŽĚŬƌĞǀĞƚĂnjĂŽĚƌĂƐůĞ/sŝƓĂŬƌĞŵĞŶĂƐƚĂǀŝƚĞŝƐƉŽĚ
ƉŽƐƚŽůũĂŬƌĞǀĞƚĂƉŽĚĂůũĞŽĚďĞďĂŝĚũĞĐĞUPOZORENJE
ͲWŽďƌŝŶŝƚĞƐĞĚĂŝnjŵĞĜƵŬƌĞǀĞƟđĂ^ŶƵnjWŽĚϺŝŬƌĞǀĞƚĂ
odraslih nema praznina. UPOZORENJE - Tijekom
ƵƉŽƌĂďĞƵǀŝũĞŬŽƐŝŐƵƌĂũƚĞĚĂďƌĂēŶĂƉŽƐƚĞůũŝŶĂƉůĂŚƚĞ
ƉŽŬƌŝǀĂēŝŝƐůŶĞƵĜĞŝůŝƉƌĞŬƌŝũĞƵŶƵƚƌĂƓŶũŽƐƚŬƌĞǀĞƟđĂ
Ğ^ŶƺnjWŽĚŝŶďĞĚƌĂŶĚŵŽĚƵƐŐĞďƌƵŝŬĞŶ;ďĞǀĞƐƟŐĚ
aan het bed). tĂŶŶĞĞƌĚĞ^ŶƺnjWŽĚϺĂĂŶƵǁďĞĚŝƐ
ďĞǀĞƐƟŐĚŚĞĞŌĚĞnjĞĞĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞŚĂůĬŽŐĞǁĂŶĚ
ĚŝĞǀŽůĚŽĞƚĂĂŶĚĞŶŝĞƵǁĞŶŽƌŵǀŽŽƌǁŝĞŐĞŶĚŝĞĂĂŶ
ŚĞƚďĞĚŬƵŶŶĞŶǁŽƌĚĞŶďĞǀĞƐƟŐĚ;^EϭϭϯϬϮϬϭϵͿ
ඹsŽůŐĚĞŽŶĚĞƌƐƚĂĂŶĚĞŝŶƐƚƌƵĐƟĞƐŽŵĚĞƌŝĞŵĞŶĂĂŶ
ƵǁďĞĚƚĞďĞǀĞƐƟŐĞŶͲĚĞnjĞƚƌĞŬƚƵůĂƚĞƌĂĂŶ'ĞďƌƵŝŬ
ŚĞƚŵĞĞŐĞůĞǀĞƌĚĞďĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐƐLJƐƚĞĞŵ'ĞďƌƵŝŬ
ŐĞĞŶĂŶĚĞƌďĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐƐLJƐƚĞĞŵයsĞƌǁŝũĚĞƌĚĞ
ŵĞƚĂůĞŶƐƚĂŶŐǀĂŶĚĞĂĨƌŝƚƐďĂƌĞǁĂŶĚĞƐƚĂŶŐŽƉ
njŝũŶƉůĞŬůĂƚĞŶŬĂŶŐĞǀĂĂƌůŝũŬnjŝũŶEŽŽŝƚĚĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
ŵĞƚĂůĞŶďƵŝƐƵŝƚĚĞĂĐŚƚĞƌƐƚĞǁĂŶĚ;ĚŝĚĞǁĂŶĚŚĞƚ
ǀĞƌƐƚǀĞƌǁŝũĚĞƌĚǀĂŶƵǁďĞĚͿŚĂůĞŶරMaak de
ŬůŝƩĞŶďĂŶĚůŝƉũĞƐůŽƐĞŶƚƌĞŬĚĞƌŝƚƐĞŶŚĞůĞŵĂĂůŶĂĂƌ
ďĞŶĞĚĞŶsŽƵǁĚĞĂĨƌŝƚƐďĂƌĞǁĂŶĚŶĂĂƌďĞŶĞĚĞŶĞŶ
ƐƚŽƉĚĞnjĞƚƵƐƐĞŶŚĞƚĨƌĂŵĞǀĂŶĚĞǁŝĞŐĞŶƵǁŵĂƚƌĂƐ
඼hǁŵĂƚƌĂƐŵŽĞƚŽƉŐĞůŝũŬĞŚŽŽŐƚĞůŝŐŐĞŶŵĞƚĚĞ
ďŽǀĞŶŬĂŶƚǀĂŶĚĞĂĨƌŝƚƐďĂƌĞǁĂŶĚǀĂŶĚĞ^ŶƺnjWŽĚϺ
ලdƌĞŬĚĞƌŝĞŵĞŶĂĂŶŽŵĚĞ^ŶƺnjWŽĚϺĂĂŶƵǁďĞĚƚĞ
ďĞǀĞƐƟŐĞŶŽƌŐĞƌǀŽŽƌĚĂƚĚĞŬŝŶĚĞƌǁĂŐĞŶďĂŬǀŽůůĞĚŝŐ
ŽƉĚĞƐƚĂŶĚĂĂƌĚƌƵƐƚĞŶŶŝĞƚŽƉĞĞŶĚĞĞůǀĂŶƵǁďĞĚ/
Trek de riem niet te strak aan, anders kan de standaard
ŬĂŶƚĞůĞŶŽƌŐĞƌǀŽŽƌĚĂƚĚĞƐƚĂŶĚĂĂƌĚŐĞůŝũŬƐƚĂĂƚĂĂŶ
ƵǁďĞĚĨƌĂŵĞͲŽŶĚĞƌƐƚĞů/ŽŶƚƌŽůĞĞƌǀŽŽƌĞůŬŐĞďƌƵŝŬ
ŽĨŚĞƚďĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐƐLJƐƚĞĞŵŐŽĞĚǀĂƐƚnjŝƚĚŽŽƌĚĞǁŝĞŐŝŶ
ĚĞƌŝĐŚƟŶŐǀĂŶƵǁďĞĚƚĞƚƌĞŬŬĞŶ/^ƚŽƉĚĞŽǀĞƌƚŽůůŝŐĞ
ƌŝĞŵŽŶĚĞƌƵǁďĞĚďŽĚĞŵƵŝƚĚĞďƵƵƌƚǀĂŶďĂďLJƐĞŶ
kinderen. WAARSCHUWING - Zorg ervoor dat er geen
ŽƉĞŶŝŶŐĞŶnjŝũŶƚƵƐƐĞŶĚĞ^ŶƺnjWŽĚϺĞŶƵǁďĞĚ
tZ^,ht/E'ͲŽƌŐĞƌƟũĚĞŶƐŚĞƚŐĞďƌƵŝŬĂůƟũĚ
voor dat uw beddengoed, lakens, dekens, enz. niet
in het bedje komen of de binnenkant van het bedje
bedekken.