Chicco Pocket Snack User manual

composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C
• ISTRUZIONID’USO
• MODED’EMPLOI
• GEBRAUCHSANLEITUNG
• INSTRUCTIONSFORUSE
• INSTRUCCIONESDEUSO
• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO
• GEBRUIKSAANWIJZINGEN
• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
• NÁVODKPOUŽITÍ
• INSTRUKCJESPOSOBUUŻYCIA
• ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ
• KULLANIMBİLGİLERİ
• РЪКОВОДСТВОЗАЕКСПЛОАТАЦИЯ
• ІНСТРУКЦІЯЗВИКОРИСТАННЯ
• INSTRUÇÕESDEUSO
•

3

3
A
C1
1
B
C2
2

4
5
3
5
7
4
6
8

4
5
9
11
12B
10
12A
13A

6
7
13B
13D
15
13C
14
16

6
7
17 18

8
9
POCKET SNACK
COMPONENTI:
A-Schienale
B-Seduta
C-Braccioli
D-Pulsantidisganciodelloschienale
E-Cinturedisicurezza
F-Tavolozzaremovibile
G-Supportidiagganciodellatavolozza
H-Stabilizzatoridiagganciodellatavolozza
I-Cinghieinferioridissaggio
J-Gamberegolabiliinaltezza
K-Pulsanteregolazionealtezza
L-Piedidiappoggioantiscivolo
M-Cinghieposterioridissaggio
N-Manigliaperiltrasporto
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTA-
MENTE E CONSERVARE PER FUTURO
RIFERIMENTO.
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUO-
VEREEDELIMINAREEVENTUALISACCHETTI
DIPLASTICAETUTTIGLIELEMENTIFACENTI
PARTEDELLACONFEZIONEDELPRODOT-
TOOCOMUNQUETENERLILONTANIDAL-
LAPORTATADEIBAMBINI.
• ATTENZIONE:Nonlasciaremaiilbambi-
noincustodito.
• ATTENZIONE: Utilizzaresempreil siste-
madiritenutaeassicurarsichesiacorret-
tamenteassemblatoeregolato.
• ATTENZIONE:Utilizzaresempreilsiste-
madissaggioallasediaeassicurarsipri-
madell’usochesiassatocorrettamente.
• ATTENZIONE: Prima dell’uso, vericare
semprelasicurezzaelastabilitàdelpro-
dottosullasedia.
• ATTENZIONE:Nonutilizzarequestopro-
dottosusgabelliopanche.
• ATTENZIONE: Questo prodotto è adat-
toabambinicapacidistaresedutidasoli
(minimo6mesi)enoa3anniounpeso
massimodi15kg.
•Ledimensioniminimedellasediadaadul-
to raccomandate per l’utilizzo di questo
prodottosono:larghezzadellaseduta280
mm;profonditàdellaseduta320mm;al-
tezzaschienale280mm.
•Assicurarsi che la sedia da adulto, dove
montatoilrialzosediasiacollocatainuna
posizionedoveilbambinononèingrado
diusareipropripiediperspingersicontro
iltavolooqualsiasistrutturachepossaes-
serecausadiribaltamentodellasediada
adultichesupportailrialzosedia.
•Non utilizzare il rialzo sedia se qualsiasi
parteèrotta,strappataomancante.
•Nonutilizzareaccessoriopartidiricambio
diversedaquelliapprovatidalcostruttore.
•Nonutilizzaremaiilrialzosediasusedie
instabiliorotte,sediepieghevoli,adon-
doloosedieconbraccioli.
•Nonutilizzareilrialzosediaconpiùdiun
bambinoallavolta.
•Primadissareilrialzosediasullaseduta,
controllaresemprecheilpavimentoela
seduta della sedia siano perfettamente
orizzontali, non utilizzare il prodotto in-
stallato sulla sedia su pavimenti in pen-
denza.
•Nonlasciaregiocarealtribambiniincusto-
ditivicinoalrialzosedia.
•Noninstallareilprodottosuunseggiolone.
•Nonutilizzareilprodottoperiltrasporto
delbambinoinauto.
•Èpericolosoutilizzareilprodottosuuna
superciesopraelevata.
•Nonlasciaresulrialzosediapiccolioggetti
chepossanoessereingoiatidalbambino.
•Nonutilizzareilrialzosediavicinoacordeper
tende,nestreosorgentidifortecalore.
•Nonutilizzaremaiilprodottocomesalva-
genteopoltroncinaperpiscina.
•Nonutilizzareilrialzosediasulpavimento.
•Una prolungata esposizione al sole po-
trebbecrearevariazioneaitonidicolore
delprodotto.Dopounaprolungataespo-
sizionedelprodottoallealtetemperature
attenderequalcheminutoprimadisiste-
mareilbambinoall’internodelprodotto.
•Quando non in uso, il rialzo sedia deve
essere tenuto lontano dalla portata del
bambino.
•Leattivitàdiapertura,regolazioneechiu-
suradelrialzosediadevonoesseresvolte
esclusivamentedaunadulto.
• ATTENZIONE: nelle operazioni di aper-
turaechiusuraassicurarsicheilbambino
siaadebitadistanza.Nelleoperazionidi
regolazioneassicurarsichelepartimobili
delrialzosedia nonvenganoa contatto
conilcorpodelbambino.
• ATTENZIONE:l’usodellecinturedisicu-
rezzaconspartigambeintessutoèindi-
spensabile per garantire la sicurezza del
bambino.
• ATTENZIONE: la tavolozza da sola non
garantisce un contenimento sicuro del
bambino. Utilizzare sempre le cinture di
sicurezza!
•Non eettuare le operazioni di apertura
echiusuradelrialzosediaconilbambino
seduto.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE:
Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere
eettuatesolodaunadulto.Controllareperiodicamenteil
rialzosediapereventualirotture,danneggiamentioparti
mancanti:intalcasononutilizzare.Pulirelepartiinplastica
conunpannoinumiditoconacqua.Latavolozzaèlavabile
inlavastoviglie.
INSTALLAZIONE:
1.Sganciarelecinghieinferioridissaggiocomeillustrato
ingura1;
2.Sganciarelatavolozzadalrialzosediafacendolevaverso
l’esternosulleappositemaniglielateralicomeingura2;
3.Sollevareloschienalecomeillustratoingura3ebloc-
carloinposizioneverticale(siudiràun“Click”adindicare
ilraggiungimentodellacorrettaposizione).
4.Ilrialzosediaèregolabilea3dierentialtezze;peralzare
l’altezzadellaseduta,dopoavertoltoilbambinodalrial-
zosedia,èsucienteaerrarelasedutaetirarlaversol’al-
toavendocuradifaredacontrappesoimpugnandouno
deipiedianteriori (gura 5).Adogniposizionesiudirà
un“click”aconfermadelcorrettobloccaggiodellaseduta
all’altezzadesiderata.
Per abbassare l’altezza, premere e tirare leggermente in
avantiilpulsantepostoaldisottodellasedutacomeillu-
stratoingura6.
ATTENZIONE:eettuaresemprequesteoperazionidopo
avertoltoilbambinodalrialzosedia.
5.Posizionareilseggiolinosullasedia(gura7);perl’utilizzo
diquesto prodottoèraccomandatoche lasediaabbia
le dimensioni minime illustrate in gura 8. Agganciare
lecinghieposterioridissaggiofacendolepassaredie-
troalloschienaledellasediacomeillustratoingura9e
lecinghieinferioridissaggioattornoallasedutacome
illustratoin gura 10;assicurarsidisentireun“Click”ad
indicareilcorrettoaggancio.
Tirare l’estremità libera delle cinghie inferiori e posteriori
perregolarnela lunghezza inmodochesiano ben tirate
echeilseggiolinosiabenancoratoallasedia(gura11).
6.Una volta agganciato il seggiolino alla seduta ed allo
schienaledellasediaèpossibileinserireilbambinonel
seguentemodo:
a.Sganciareleforchette dellecinturedisicurezzaatre
punticomeindicatoingura12A.
b.Posizionareilbambino sul rialzo sediaassicurandolo
conlecinturedisicurezza.Vericarecheleforchette

8
9
diusareipropripiediperspingersicontro
iltavolooqualsiasistrutturachepossaes-
serecausadiribaltamentodellasediada
adultichesupportailrialzosedia.
•Non utilizzare il rialzo sedia se qualsiasi
parteèrotta,strappataomancante.
•Nonutilizzareaccessoriopartidiricambio
diversedaquelliapprovatidalcostruttore.
•Nonutilizzaremaiilrialzosediasusedie
instabiliorotte,sediepieghevoli,adon-
doloosedieconbraccioli.
•Nonutilizzareilrialzosediaconpiùdiun
bambinoallavolta.
•Primadissareilrialzosediasullaseduta,
controllaresemprecheilpavimentoela
seduta della sedia siano perfettamente
orizzontali, non utilizzare il prodotto in-
stallato sulla sedia su pavimenti in pen-
denza.
•Nonlasciaregiocarealtribambiniincusto-
ditivicinoalrialzosedia.
•Noninstallareilprodottosuunseggiolone.
•Nonutilizzareilprodottoperiltrasporto
delbambinoinauto.
•Èpericolosoutilizzareilprodottosuuna
superciesopraelevata.
•Nonlasciaresulrialzosediapiccolioggetti
chepossanoessereingoiatidalbambino.
•Nonutilizzareilrialzosediavicinoacordeper
tende,nestreosorgentidifortecalore.
•Nonutilizzaremaiilprodottocomesalva-
genteopoltroncinaperpiscina.
•Nonutilizzareilrialzosediasulpavimento.
•Una prolungata esposizione al sole po-
trebbecrearevariazioneaitonidicolore
delprodotto.Dopounaprolungataespo-
sizionedelprodottoallealtetemperature
attenderequalcheminutoprimadisiste-
mareilbambinoall’internodelprodotto.
•Quando non in uso, il rialzo sedia deve
essere tenuto lontano dalla portata del
bambino.
•Leattivitàdiapertura,regolazioneechiu-
suradelrialzosediadevonoesseresvolte
esclusivamentedaunadulto.
• ATTENZIONE: nelle operazioni di aper-
turaechiusuraassicurarsicheilbambino
siaadebitadistanza.Nelleoperazionidi
regolazioneassicurarsichelepartimobili
delrialzosedia nonvenganoa contatto
conilcorpodelbambino.
• ATTENZIONE:l’usodellecinturedisicu-
rezzaconspartigambeintessutoèindi-
spensabile per garantire la sicurezza del
bambino.
• ATTENZIONE: la tavolozza da sola non
garantisce un contenimento sicuro del
bambino. Utilizzare sempre le cinture di
sicurezza!
•Non eettuare le operazioni di apertura
echiusuradelrialzosediaconilbambino
seduto.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE:
Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere
eettuatesolodaunadulto.Controllareperiodicamenteil
rialzosediapereventualirotture,danneggiamentioparti
mancanti:intalcasononutilizzare.Pulirelepartiinplastica
conunpannoinumiditoconacqua.Latavolozzaèlavabile
inlavastoviglie.
INSTALLAZIONE:
1.Sganciarelecinghieinferioridissaggiocomeillustrato
ingura1;
2.Sganciarelatavolozzadalrialzosediafacendolevaverso
l’esternosulleappositemaniglielateralicomeingura2;
3.Sollevareloschienalecomeillustratoingura3ebloc-
carloinposizioneverticale(siudiràun“Click”adindicare
ilraggiungimentodellacorrettaposizione).
4.Ilrialzosediaèregolabilea3dierentialtezze;peralzare
l’altezzadellaseduta,dopoavertoltoilbambinodalrial-
zosedia,èsucienteaerrarelasedutaetirarlaversol’al-
toavendocuradifaredacontrappesoimpugnandouno
deipiedianteriori (gura 5).Adogniposizionesiudirà
un“click”aconfermadelcorrettobloccaggiodellaseduta
all’altezzadesiderata.
Per abbassare l’altezza, premere e tirare leggermente in
avantiilpulsantepostoaldisottodellasedutacomeillu-
stratoingura6.
ATTENZIONE:eettuaresemprequesteoperazionidopo
avertoltoilbambinodalrialzosedia.
5.Posizionareilseggiolinosullasedia(gura7);perl’utilizzo
diquesto prodottoèraccomandatoche lasediaabbia
le dimensioni minime illustrate in gura 8. Agganciare
lecinghieposterioridissaggiofacendolepassaredie-
troalloschienaledellasediacomeillustratoingura9e
lecinghieinferioridissaggioattornoallasedutacome
illustratoin gura 10;assicurarsidisentireun“Click”ad
indicareilcorrettoaggancio.
Tirare l’estremità libera delle cinghie inferiori e posteriori
perregolarnela lunghezza inmodochesiano ben tirate
echeilseggiolinosiabenancoratoallasedia(gura11).
6.Una volta agganciato il seggiolino alla seduta ed allo
schienaledellasediaèpossibileinserireilbambinonel
seguentemodo:
a.Sganciareleforchette dellecinturedisicurezzaatre
punticomeindicatoingura12A.
b.Posizionareilbambino sul rialzo sediaassicurandolo
conlecinturedisicurezza.Vericarecheleforchette
dellecinturesianossatecorrettamente(gura12B).
7.Agganciarelatavolozzaalrialzosediafacendolevaver-
so l’esterno sulle apposite maniglie laterali, ssandola
attraverso il bottone di aggancio centrale presente su
entrambiilatidelrialzo(vedigura13A/13B).Glistabiliz-
zatoripresentiallatidelbottonediaggancioservonoper
garantirestabilitàallatavolozza;assicurarsichelatavoloz-
zasiaagganciataalmenoinunpuntoalbottonediag-
gancioemaisolamenteaglistabilizzatori(gura13C).La
tavolozzaèregolabilein3diverseposizioni(gura13D).
CHIUSURA E TRASPORTO
8.Sganciarelatavolozzafacendolevasullemaniglielaterali
comespiegatoalpunto2.
9.Regolarelasedutaportandolaalpuntopiùbassocome
spiegatoalpunto4.
10.Premere contemporaneamente i pulsanti di sgancio
delloschienalesituatisuibracciolidelrialzosediaeti-
rareinavantiibracciolinoacompletachiusuradello
schienale(gura14).
11.Fissarelatavolozzaaibottoniposizionandolacomeillu-
stratoingura15inmododacompattarealmassimoil
prodottoperiltrasporto.
12.Allacciarelecinghieinferioridissaggiofacendolepas-
saresopraallatavolozzacomeingura16.
13.Èpossibiletrasportarecomodamenteilrialzosediausan-
dolecinture posteriori comeillustratoin gura 17.Per
fare ciò, è possibile regolare la lunghezza della cintura
all’occorrenza.Inalternativaèpossibile utilizzare lama-
nigliaditrasportopostosulretrodellaseduta(gura18).
GARANZIA
Ilprodottoègarantitocontroognidifettodiconformitàin
normalicondizionidiutilizzosecondoquantoprevistodalle
istruzionid’uso.
Lagaranzianonsaràapplicata,dunque,incasodidannideri-
vantidaunusoimproprio,usuraoeventiaccidentali.
Perladuratadellagaranziasuidifettidiconformitàsirinvia
allespecicheprevisionidellenormativenazionaliapplicabili
nelpaesed’acquisto,dovepreviste.

10
11
POCKET SNACK
ÉLÉMENTS:
A-Dossier
B-Assise
C-Accoudoirs
D-Boutonsdedéverrouillagedudossier
E-Harnaisdesécurité
F-Plateauamovible
G-Supportsdexationduplateau
H-Stabilisateursdexationduplateau
I-Sanglesinférieuresdexation
J-Piedsréglablesenhauteur
K-Boutonderéglagedelahauteur
L-Piedsd’appuiantidérapants
M-Sanglesarrièredexation
N-Poignéedetransport
IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT
ET CONSERVER POUR UNE CONSULTA-
TION ULTERIEURE.
AVERTISSEMENT:AVANTL’EMPLOI,ENLE-
VERETÉLIMINERTOUSLESSACSENPLAS-
TIQUES ET ÉLÉMENTS ÉVENTUELS QUI
FONT PARTIE DE L’EMBALLAGE DU PRO-
DUITET LESTENIR HORS DE PORTÉE DES
ENFANTS.
• AVERTISSEMENT :Nejamaislaisserl’en-
fantsanssurveillance.
• AVERTISSEMENT : Toujours utiliser le
système de retenue et s’assurer qu’il est
correctementajusté.
• AVERTISSEMENT :  Toujours utiliser le
systèmed’attacheàlachaiseets’assurer
qu’ilestcorrectementajusté.
• AVERTISSEMENT :  Toujours vérier
la sûreté et la stabilité du produit sur la
chaisepouradulteavantsonutilisation.
• AVERTISSEMENT :  Ne pas utiliser ce
produitsurdestabouretsoudesbancs.
• AVERTISSEMENT :Ceproduitestdestiné
auxenfantscapablesdesetenirassistous
seuls(minimum6mois),jusqu’àunâgede
3ansouunpoidsmaximumde15kg.
•Lesdimensionsminimalesrecommandées
pourl’emploideceproduitaveclachaise
sont:Largeurdel’assise280mm;profon-
deurdel’assise320mm;hauteurdudos-
sier280mm.
•Assurezvousquelerehausseurdechaise
estplacédansunepositiondanslaquelle
l’enfantnepeutpasutilisersespiedspour
s’appuyer contre la table ou toute autre
structure, car la chaise pour adulte qui
soutientlerehausseurdechaisepourrait
alorsserenverser.
•Nepasutiliserlerehausseurenprésence
depiècescasséesoumanquantes.
•Nepasutiliserd’autrespiècesderechange
quecellesquisontapprouvéesparlefa-
bricant.
•Ne pas utiliser de chaise cassée ou ins-
table, de chaise pliante, de tabouret, de
chaisesàbasculeoudesiègesàaccou-
doir.
•Ne pas utiliser le rehausseur avec plus
d’unenfantàlafois.
•Avantdexerlerehausseuràl’assise,tou-
jours contrôler que le sol et l’assise du
siègesoientparfaitementhorizontaux,ne
pasutiliserleproduitavecunsiègesurun
solenpente.
•Nepaslaisserd’autresenfantsjouersans
surveillanceàproximitédurehausseur.
•Nepasinstallerleproduitsurdeschaises
hautes.
•Nepasutiliserleproduitpourtransporter
l’enfantenvoiture.
•Il est dangereux d’utiliser ce produit sur
unesurfaceenhauteur.
•Ne pas laisser de petits objets sur le re-
hausseurparcequel’enfantrisqueraitde
lesavaler.
•Nepas utiliser le rehausseuràproximité
de cordons de rideaux, des fenêtres ou
dessourcesdechaleur.
•Ne pas utiliser le produit en guise de
bouéeoudesiègedepiscine.
•Nepasutiliserlerehausseursurlesol.
•Uneexpositionprolongéeausoleilpour-
raitprovoquerunevariationdanslescou-
leurs du produit. Après une exposition
prolongéeduproduitàdefortestempé-
ratures,attendrequelquesminutesavant
demettrel’enfantdanslelit.
•Lorsqu’iln’estpasutilisé,garderlerehaus-
seurhorsdelaportéedesenfants.
•Les activités d’ouverture, réglage et fer-
meturedurehausseurdoiventêtreeec-
tuéesexclusivementparunadulte.
• AVERTISSEMENT :durantlesopérations
d’ouvertureetdefermeture,vérierque
l’enfantestsusammentéloigné.Durant
lesopérationsderéglage,s’assurerqueles
parties mobiles du rehausseur n’entrent
pasencontactaveclecorpsdel’enfant.
• AVERTISSEMENT : l’utilisation du har-
nais de sécurité avec un entrejambe en
tissu est indispensable pour garantir la
sécuritédel’enfant.
• AVERTISSEMENT : le plateau seul ne
garantitpasun maintiensûrdel’enfant.
Toujoursmettreleharnaisdesécurité!
•Ne pas fermer ni ouvrir le rehausseur
lorsquel’enfantyestassis.
CONSEILS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN:
Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être
eectuéesparunadulte.
Contrôler régulièrement le rehausseur pour vérier la
présenced’éventuelsendommagementsoupartiesman-
quantes:sic’estlecas,nepasutiliserleproduit.
Nettoyerlespartiesenplastiqueavecunchionhumidié.
Leplateauestlavableaulave-vaisselle.
INSTALLATION:
1.Décrocherlessanglesinférieuresdexationcommesur
lagure1;
2.Décrocherleplateaudurehausseurenfaisantleviervers
l’extérieur surlespoignées latéralesprévuesà cet eet
commesurlagure2;
3.Souleverledossiercommesurlagure3etlebloqueren
positionverticale(undéclic indiqueralamise enplace
dudossier).
4.Lerehausseurpeutêtreréglésur3hauteurs;pourrelever
l’assise,aprèsavoirenlevél’enfantdurehausseur,ilsut
d’attraperl’assiseetdelatirerverslehaut,enveillantà
fairecontrepoidsensaisissantl’undespiedsavant(gure
5).Undéclicàchaquepositionconrmequel’assiseest
correctementbloquéeàlahauteursouhaitée.
Pourbaisserl’assise,appuyerettirerlégèrementversl’avant
leboutonsituésousl’assisecommesurlagure6.
AVERTISSEMENT : ces opérations doivent toujours être
eectuéesaprèsavoirfaitdescendrel’enfantdurehausseur.
5.Installerlerehausseursurlachaise(gure7);pourutiliser
ceproduit,ilestpréférablequelachaiseaitlesdimen-
sions minimum indiquées sur la gure 8. Attacher les
sanglesarrièredexationenlesfaisantpasserderrièrele
dossierdelachaisecommesurlagure9etlessangles
inférieures de xation autour de l’assise comme sur la
gure 10 ; le déclic indique que le rehausseur est xé
correctement.
Tirer sur l’extrémité libre des sangles inférieure et arrière
pourréglerleurlongueuranqu’ellessoientbientendues
etquelerehausseursoitbienxésurlachaise(gure11).
6.Unefoislerehausseurxéàl’assiseetaudossier dela
chaise,ilestpossibled’installerl’enfantdelafaçonsui-
vante:
a.Détacher les ceinturesdu harnais de sécurité à trois
pointscommesurlagure12A.
b.Installerl’enfantsurlerehausseuretbouclerlescein-

10
11
s’appuyer contre la table ou toute autre
structure, car la chaise pour adulte qui
soutientlerehausseurdechaisepourrait
alorsserenverser.
•Nepasutiliserlerehausseurenprésence
depiècescasséesoumanquantes.
•Nepasutiliserd’autrespiècesderechange
quecellesquisontapprouvéesparlefa-
bricant.
•Ne pas utiliser de chaise cassée ou ins-
table, de chaise pliante, de tabouret, de
chaisesàbasculeoudesiègesàaccou-
doir.
•Ne pas utiliser le rehausseur avec plus
d’unenfantàlafois.
•Avantdexerlerehausseuràl’assise,tou-
jours contrôler que le sol et l’assise du
siègesoientparfaitementhorizontaux,ne
pasutiliserleproduitavecunsiègesurun
solenpente.
•Nepaslaisserd’autresenfantsjouersans
surveillanceàproximitédurehausseur.
•Nepasinstallerleproduitsurdeschaises
hautes.
•Nepasutiliserleproduitpourtransporter
l’enfantenvoiture.
•Il est dangereux d’utiliser ce produit sur
unesurfaceenhauteur.
•Ne pas laisser de petits objets sur le re-
hausseurparcequel’enfantrisqueraitde
lesavaler.
•Nepas utiliser le rehausseuràproximité
de cordons de rideaux, des fenêtres ou
dessourcesdechaleur.
•Ne pas utiliser le produit en guise de
bouéeoudesiègedepiscine.
•Nepasutiliserlerehausseursurlesol.
•Uneexpositionprolongéeausoleilpour-
raitprovoquerunevariationdanslescou-
leurs du produit. Après une exposition
prolongéeduproduitàdefortestempé-
ratures,attendrequelquesminutesavant
demettrel’enfantdanslelit.
•Lorsqu’iln’estpasutilisé,garderlerehaus-
seurhorsdelaportéedesenfants.
•Les activités d’ouverture, réglage et fer-
meturedurehausseurdoiventêtreeec-
tuéesexclusivementparunadulte.
• AVERTISSEMENT :durantlesopérations
d’ouvertureetdefermeture,vérierque
l’enfantestsusammentéloigné.Durant
lesopérationsderéglage,s’assurerqueles
parties mobiles du rehausseur n’entrent
pasencontactaveclecorpsdel’enfant.
• AVERTISSEMENT : l’utilisation du har-
nais de sécurité avec un entrejambe en
tissu est indispensable pour garantir la
sécuritédel’enfant.
• AVERTISSEMENT : le plateau seul ne
garantitpasun maintiensûrdel’enfant.
Toujoursmettreleharnaisdesécurité!
•Ne pas fermer ni ouvrir le rehausseur
lorsquel’enfantyestassis.
CONSEILS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN:
Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être
eectuéesparunadulte.
Contrôler régulièrement le rehausseur pour vérier la
présenced’éventuelsendommagementsoupartiesman-
quantes:sic’estlecas,nepasutiliserleproduit.
Nettoyerlespartiesenplastiqueavecunchionhumidié.
Leplateauestlavableaulave-vaisselle.
INSTALLATION:
1.Décrocherlessanglesinférieuresdexationcommesur
lagure1;
2.Décrocherleplateaudurehausseurenfaisantleviervers
l’extérieur surlespoignées latéralesprévuesà cet eet
commesurlagure2;
3.Souleverledossiercommesurlagure3etlebloqueren
positionverticale(undéclic indiqueralamise enplace
dudossier).
4.Lerehausseurpeutêtreréglésur3hauteurs;pourrelever
l’assise,aprèsavoirenlevél’enfantdurehausseur,ilsut
d’attraperl’assiseetdelatirerverslehaut,enveillantà
fairecontrepoidsensaisissantl’undespiedsavant(gure
5).Undéclicàchaquepositionconrmequel’assiseest
correctementbloquéeàlahauteursouhaitée.
Pourbaisserl’assise,appuyerettirerlégèrementversl’avant
leboutonsituésousl’assisecommesurlagure6.
AVERTISSEMENT : ces opérations doivent toujours être
eectuéesaprèsavoirfaitdescendrel’enfantdurehausseur.
5.Installerlerehausseursurlachaise(gure7);pourutiliser
ceproduit,ilestpréférablequelachaiseaitlesdimen-
sions minimum indiquées sur la gure 8. Attacher les
sanglesarrièredexationenlesfaisantpasserderrièrele
dossierdelachaisecommesurlagure9etlessangles
inférieures de xation autour de l’assise comme sur la
gure 10 ; le déclic indique que le rehausseur est xé
correctement.
Tirer sur l’extrémité libre des sangles inférieure et arrière
pourréglerleurlongueuranqu’ellessoientbientendues
etquelerehausseursoitbienxésurlachaise(gure11).
6.Unefoislerehausseurxéàl’assiseetaudossier dela
chaise,ilestpossibled’installerl’enfantdelafaçonsui-
vante:
a.Détacher les ceinturesdu harnais de sécurité à trois
pointscommesurlagure12A.
b.Installerl’enfantsurlerehausseuretbouclerlescein-
turesdesécurité.Vérierquelesceinturessontbien
xées(gure12B).
7.Fixerleplateauaurehausseurenfaisantlevierversl’exté-
rieursurlespoignéeslatéralesprévuesàceteet,enle
xantàl’aideduboutondexationcentralprésentdes
deuxcôtésdurehausseur(voirlesgures13A/13B).Les
stabilisateursprésentssurlescôtésduboutondexation
serventàgarantirlastabilitéduplateau;vérierquele
plateauestaccrochéeaumoinsàunendroitaubouton
de xation et pas seulement aux stabilisateurs (gure
13C).Leplateauestréglablesur3positions(gure13D).
FERMETURE ET TRANSPORT
8.Décrocher le plateau en faisant levier sur les poignées
latéralesensuivantlesexplicationsdupoint2.
9.Réglerl’assiseenl’amenantaupointleplusbasensui-
vantlesindicationsdupoint4.
10.Appuyersimultanémentsurlesboutonsdedéverrouil-
lagedudossiersituéssurlesaccoudoirsdurehausseur
ettirerles accoudoirsversl’avantjusqu’àlafermeture
complètedudossier(gure14).
11.Fixerleplateauauxboutonsenleplaçantcommesurla
gure15defaçonàcompacteraumaximumleproduit
envuedutransport.
12.Attacherlessanglesinférieuresdexationenlesfaisant
passerau-dessusduplateaucommesurlagure16.
13.Ilestpossibledetransporterfacilementlerehausseurà
l’aidedesceinturesarrièrecommesurlagure17.Pour
cefaire,ilestpossiblederéglerlalongueurdelacein-
tureentouteliberté.Ilestaussipossibled’utiliserlapoi-
gnéedetransportsituéeaudosdel’assise(gure18).
GARANTIE
Le produit est garanti contre tout défaut de conformité
dansdesconditionsnormalesd’utilisationselonlesindica-
tionsgurantsurlanoticed’utilisation.Lagarantienesera
doncpasappliquéeencasdedommagescausésparune
mauvaiseutilisation,l’usureoud’événementsaccidentels.
Encequiconcerneladuréedelagarantiecontrelesdé-
fautsdeconformité,consulter lesconditionsprévuespar
lesréglementa-tionsnationalesapplicables,lecaséchéant,
danslepaysd’achat.

12
13
POCKET SNACK
KOMPONENTEN:
A-Rückenlehne
B-Sitzäche
C-Armlehnen
D-EntriegelungstastenderRückenlehne
E-Sicherheitsgurte
F-AbnehmbareTischplatte
G-BefestigungsstützenderTischplatte
H-StabilisatorenderTischplatte
I-UntereBefestigungsgurte
J-HöhenverstellbareBeine
K-Höhenverstelltaste
L-RutschfesteStützfüße
M-HintereBefestigungsgurte
N-Transportgri
WICHTIG! AUFMERKSAM DURCHLESEN
UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.
WARNUNG:VORDEMGEBRAUCH
EVENTUELLEPOLYBEUTELUND
ALLEELEMENTE,DIETEILDER
PRODUKTVERPACKUNGSIND,ABNEHMEN
UNDENTSORGENODERAUFJEDENFALL
VONKINDERNFERNHALTEN.
• WARNUNG: Das Kind nie unbeaufsich-
tigtlassen.
• WARNUNG:LassenSiedasKindnieun-
beaufsichtigt.
• WARNUNG: Verwenden Sie immer das
Rückhaltesystem und stellen Sie sicher,
dassesordnungsgemäßbefestigtist.
• WARNUNG: Verwenden Sie immer das
System zur Befestigung am Stuhl und
stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass es
ordnungsgemäßbefestigtist.
• WARNUNG: Überprüfen Sie vor der
Verwendung immer die Sicherheit und
StabilitätdesfertigamStuhlmontierten
Produktes.
• WARNUNG:BenutzenSiediesesProdukt
nichtaufHockernoderBänken.
• WARNUNG: Dieses Produkt ist für
Kleinkinder bestimmt, die ohne
Unterstützungsitzenkönnen(Mindestens
6Monate),biszueinemAltervon3Jahren
bzw.einemHöchstgewichtvon15kg.
•Die empfohlenen Mindestabmessungen
des Stuhls zur Verwendung dieses
Produkts sind: Breite der Sitzäche 280
mm;Tiefe der Sitzäche 320 mm; Höhe
derRückenlehne280mm.
•Um sicherzustellen, dass der Stuhl für
Erwachsene mit der Sitzerhöhung für
Stühle so aufgestellt ist, dass das Kind
nichtinderLageist,mitseinenFüßenge-
gendenTischodereinenanderenAufbau
zustoßen,waszurFolgehabenkann,dass
derStuhlfürErwachsenemitderbefestig-
tenSitzerhöhungfürStühleumfällt.
•VerwendenSienichtdenStuhlmontiertSitz,
wenneinTeildefektist,zerrissenoderfehlt.
•Verwenden Sie kein Zubehör oder
Ersatzteilen,dienichtvomHerstellerge-
nehmigt.
•Verwenden Sie die Sitzerhöhung nie-
mals auf unstabilen oder beschädigten
Stühlen, Klappstühlen, Schaukelstühlen
oderStühlenmitArmlehnen.
•Die Sitzerhöhung jeweils mit nur einem
Kindverwenden.
•Bevor man die Sitzerhöhung an der
Sitzäche befestigt, sich stets verge-
wissern, dass der Fußboden und die
Sitzäche des Stuhls absolut ebenerdig
undgeradesind.DasamStuhlmontier-
teProduktnichtaufabschüssigenBöden
verwenden.
•LassenSienichtzu,dassandereKinderin
derNähederSitzerhöhungspielen.
•InstallierenSienichtdasProduktaufho-
henStühlen.
•DasProduktnichtfürdenTransportdes
KindesimAutoverwenden.
•Esistgefährlich,diesesProduktaufeiner
erhöhtenFlächeverwenden.
•NichtaufStuhlverlassenFahrersesselklei-
ne Objekte, die von Kindern verschluckt
werdenkönnen.
•VerwendenSienichtdenStuhlmontiert
Sitz in der Nähe von Vorhang Schnüre,
FensternoderWärmequellen.
•DasProduktnichtalsSchwimminseloder
SesselfürdasSchwimmbadverwenden.
•DieSitzerhöhungnichtaufdemFußboden
verwenden.
•SolltedasProduktlängereZeitinderSonne
stehen,könntenFarbveränderungenauf-
treten. Wurde das Produkt längere Zeit
hohenTemperaturen ausgesetzt, warten
Sie bitte einige Minuten, bevor Sie das
Kindhineinlegen.
•WenndieSitzerhöhungnichtverwendet
wirdbitteaußer ReichweitevonKindern
aufbewahren.
•Das Önen, Einstellen und Schließen der
Sitzerhöhungdarfausschließlichvoneinem
Erwachsenenvorgenommenwerden.
• WARNUNG:BeimÖnen,Verstellenoder
SchließenvergewissernSiesich,dasssich
das Kind in entsprechender Entfernung
aufhält. Stellen Sie sicher, dass die be-
weglichen Teile der Sitzerhöhung beim
Verstellen nicht mit dem Körper des
KindesinBerührungkommen.
• WARNUNG: Die Verwendung der
Sicherheitsgurte mit Schrittgurt aus
Textilgewebe ist unerlässlich, um die
SicherheitdesKindeszugewährleisten.
• WARNUNG:DieTischplattealleinegaran-
tiertnichtdensicherenHalt des Kindes.
StetsdieSicherheitsgurteverwenden!
•SchließenundönenSiedieSitzerhöhung
nicht,solangedasKinddarinsitzt.
PFLEGETIPPS
DieReinigungs-undWartungsarbeitendürfennurvonei-
nemErwachsenendurchgeführtwerden.
Prüfen Sie regelmäßig die Sitzerhöhung auf eventuelle
BeschädigungenoderfehlendeTeile:gegebenenfallsnicht
verwenden.
DieKunststoteilemit einemmitWasser angefeuchteten
Tuchreinigen.
DieTischplatteistspülmaschinengeeignet.
INSTALLATION:
1.DieunterenBefestigungsgurte,wieinAbbildung1ge-
zeigt,ablösen;
2.DieTischplattevonderSitzerhöhungabnehmen,indem
man die dafür vorgesehenen seitlichen Grie wie in
Abbildung2nachaußendrückt;
3.DieRückenlehne,wieinAbbildung3dargestellt,anhe-
benundinsenkrechterStellungblockieren(manhörtein
“Klick”,wenndiekorrektePositionerreichtist).
4.DieSitzerhöhung kannin3verschiedenenHöhenein-
gestelltwerden.UmdenSitzzuerhöhen,dasKindaus
der Sitzerhöhung nehmen und den Sitz einfach nach
oben ziehen, dabei als Gegengewicht einen der bei-
denVorderfüßegreifen(Abbildung5).InjederPosition
hört man ein “Klick”, das die korrekte Blockierung der
SitzächeindergewünschtenHöhebestätigt.
Um den Sitz abzusenken, die Taste unter der Sitzäche
drücken und leicht nachvorneziehen,wieinAbbildung
6gezeigt.
WARNUNG:BeidiesenArbeitsgängenstetsdasKindaus
derSitzerhöhungnehmen.

12
13
mm;Tiefe der Sitzäche 320 mm; Höhe
derRückenlehne280mm.
•Um sicherzustellen, dass der Stuhl für
Erwachsene mit der Sitzerhöhung für
Stühle so aufgestellt ist, dass das Kind
nichtinderLageist,mitseinenFüßenge-
gendenTischodereinenanderenAufbau
zustoßen,waszurFolgehabenkann,dass
derStuhlfürErwachsenemitderbefestig-
tenSitzerhöhungfürStühleumfällt.
•VerwendenSienichtdenStuhlmontiertSitz,
wenneinTeildefektist,zerrissenoderfehlt.
•Verwenden Sie kein Zubehör oder
Ersatzteilen,dienichtvomHerstellerge-
nehmigt.
•Verwenden Sie die Sitzerhöhung nie-
mals auf unstabilen oder beschädigten
Stühlen, Klappstühlen, Schaukelstühlen
oderStühlenmitArmlehnen.
•Die Sitzerhöhung jeweils mit nur einem
Kindverwenden.
•Bevor man die Sitzerhöhung an der
Sitzäche befestigt, sich stets verge-
wissern, dass der Fußboden und die
Sitzäche des Stuhls absolut ebenerdig
undgeradesind.DasamStuhlmontier-
teProduktnichtaufabschüssigenBöden
verwenden.
•LassenSienichtzu,dassandereKinderin
derNähederSitzerhöhungspielen.
•InstallierenSienichtdasProduktaufho-
henStühlen.
•DasProduktnichtfürdenTransportdes
KindesimAutoverwenden.
•Esistgefährlich,diesesProduktaufeiner
erhöhtenFlächeverwenden.
•NichtaufStuhlverlassenFahrersesselklei-
ne Objekte, die von Kindern verschluckt
werdenkönnen.
•VerwendenSienichtdenStuhlmontiert
Sitz in der Nähe von Vorhang Schnüre,
FensternoderWärmequellen.
•DasProduktnichtalsSchwimminseloder
SesselfürdasSchwimmbadverwenden.
•DieSitzerhöhungnichtaufdemFußboden
verwenden.
•SolltedasProduktlängereZeitinderSonne
stehen,könntenFarbveränderungenauf-
treten. Wurde das Produkt längere Zeit
hohenTemperaturen ausgesetzt, warten
Sie bitte einige Minuten, bevor Sie das
Kindhineinlegen.
•WenndieSitzerhöhungnichtverwendet
wirdbitteaußer ReichweitevonKindern
aufbewahren.
•Das Önen, Einstellen und Schließen der
Sitzerhöhungdarfausschließlichvoneinem
Erwachsenenvorgenommenwerden.
• WARNUNG:BeimÖnen,Verstellenoder
SchließenvergewissernSiesich,dasssich
das Kind in entsprechender Entfernung
aufhält. Stellen Sie sicher, dass die be-
weglichen Teile der Sitzerhöhung beim
Verstellen nicht mit dem Körper des
KindesinBerührungkommen.
• WARNUNG: Die Verwendung der
Sicherheitsgurte mit Schrittgurt aus
Textilgewebe ist unerlässlich, um die
SicherheitdesKindeszugewährleisten.
• WARNUNG:DieTischplattealleinegaran-
tiertnichtdensicherenHalt des Kindes.
StetsdieSicherheitsgurteverwenden!
•SchließenundönenSiedieSitzerhöhung
nicht,solangedasKinddarinsitzt.
PFLEGETIPPS
DieReinigungs-undWartungsarbeitendürfennurvonei-
nemErwachsenendurchgeführtwerden.
Prüfen Sie regelmäßig die Sitzerhöhung auf eventuelle
BeschädigungenoderfehlendeTeile:gegebenenfallsnicht
verwenden.
DieKunststoteilemit einemmitWasser angefeuchteten
Tuchreinigen.
DieTischplatteistspülmaschinengeeignet.
INSTALLATION:
1.DieunterenBefestigungsgurte,wieinAbbildung1ge-
zeigt,ablösen;
2.DieTischplattevonderSitzerhöhungabnehmen,indem
man die dafür vorgesehenen seitlichen Grie wie in
Abbildung2nachaußendrückt;
3.DieRückenlehne,wieinAbbildung3dargestellt,anhe-
benundinsenkrechterStellungblockieren(manhörtein
“Klick”,wenndiekorrektePositionerreichtist).
4.DieSitzerhöhung kannin3verschiedenenHöhenein-
gestelltwerden.UmdenSitzzuerhöhen,dasKindaus
der Sitzerhöhung nehmen und den Sitz einfach nach
oben ziehen, dabei als Gegengewicht einen der bei-
denVorderfüßegreifen(Abbildung5).InjederPosition
hört man ein “Klick”, das die korrekte Blockierung der
SitzächeindergewünschtenHöhebestätigt.
Um den Sitz abzusenken, die Taste unter der Sitzäche
drücken und leicht nachvorneziehen,wieinAbbildung
6gezeigt.
WARNUNG:BeidiesenArbeitsgängenstetsdasKindaus
derSitzerhöhungnehmen.
5.Den Kindersitz auf den Stuhl stellen (Abbildung 7).
Zur Verwendung dieses Produkts sollte der Stuhl die
empfohlenen Mindestabmessungen aufweisen, wie in
Abbildung 8 gezeigt.  Die hinteren Befestigungsgurte
einhängen,indemmansiehinterderRückenlehnedes
Stuhlsentlangführt,wieinAbbildung9gezeigt,unddie
unterenBefestigungsgurteumdieSitzächeherumfüh-
ren, wie in Abbildung 10 dargestellt.Vergewissern Sie
sich,dasssiemiteinem“Klick”korrekteingerastetsind.
DasfreieEndederGurteuntenundobenfestziehen,um
die Länge einzustellen und die Sitzerhöhung sicher am
Stuhlzuxieren(Abbildung11).
6.NachdemdieSitzerhöhunganderSitzächeundander
RückenlehnedesStuhlsbefestigtist,kannmandasKind
wiefolgthineinsetzen:
a.DieGabelnder3-Punkt-Sicherheitsgurtelösen,wiein
Abbildung12Agezeigt.
b.Das Kind auf die Sitzerhöhung setzen und die
Sicherheitsgurte anschnallen. Vergewissern Sie sich,
dassdieGabelnderSicherheitsgurtekorrektbefestigt
sind(Abbildung12B).
7.Die Tischplatte an der Sitzerhöhung befestigen, indem
mandiespeziellenseitlichenGrienachaußendrücktund
siemitdemaufbeidenSeitenderSitzerhöhungvorhande-
nenzentralenBefestigungsknopfxiert(sieheAbbildung
13A/13B).DieStabilisatorennebendemBefestigungsknopf
dienendazu,dieStabilitätderTischplattezugarantieren.
VergewissernSiesich,dassdieTischplatteinmindestens
einemPunktamBefestigungsknopfxiertistundniemals
nurandenStabilisatoren(Abbildung13C).DieTischplatte
kann in 3 verschiedenen Positionen eingestellt werden
(Abbildung13D).
SCHLIESSEN UND TRANSPORT
8.Die Tischplatte abnehmen, indem man die seitlichen
Griebetätigt,wieinPunkt2erklärt.
9.Bringen Sie den Sitz in die niedrigste Position, wie in
Punkt4beschrieben.
10.Gleichzeitig die Entriegelungstasten der Rückenlehne
drücken, die sich an den Armlehnen der Sitzerhöhung
benden,unddieArmlehnennachvorneziehen,bisdie
Rückenlehnevollständiggeschlossenist(Abbildung14).
11.DieTischplatteandenKnöpfenbefestigenundwiein
Abbildung15dargestelltpositionieren,umdasProdukt
fürdenTransportsokompaktwiemöglichzumachen.
12.Die unteren Befestigungsgurte schließen, indem man
sieüberdieTischplatteführt,wieinAbbildung16.
13.Die Sitzerhöhung kann bequem mit den hinteren
Gurtentransportiertwerden,wieinAbbildung17dar-
gestellt.  Dazu kann man gegebenenfalls die Länge
derGurteverstellen.Alternativhierzukönnenauchdie
TransportgrieaufderRückseitederSitzächeverwen-
detwerden(Abbildung18).
GARANTIE
DieGarantiegiltbeiallenKonformitätsfehlern,dietrotznor-
malerGebrauchsbedingungen(gemäßdenVorgabender
Gebrauchsanleitung)auftreten.
Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch,
AbnutzungoderbeipersönlichenUnglücksfällen.
Bezüglich der Garantiedauer für Konformitätsfehler ver-
weisen wir auf die nationalen Rechtsvorschriften des
Kauandes.

14
15
POCKET SNACK
COMPONENTS:
A-Backrest
B-Seat
C-Arms
D-Backrestreleasebuttons
E-Safetybelts
F-Removabletray
G–Traysupportcentralfasteningbutton
H-Trayfasteningstabilisers
I-Lowerfasteningstraps
J-Heightadjustablelegs
K-Heightadjustingbutton
L-Anti-slipsupportfeet
M-Rearfasteningstraps
N-Handlefortransport
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND
DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND
PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM
OUTOFREACHOFCHILDREN.

• WARNING: Never leave the child
unattended.
• WARNING: Always use the restraint
systemandensureitiscorrectlyfitted.
• WARNING: Always use the chair
attachment system and ensure it is
correctlyfittedbeforeuse.
• WARNING: Always check the security
and the stability of the product on the
adultchairbeforeuse.
• WARNING:Donotusethis product on
stoolsorbenches.
• WARNING:Thisproductisintendedfor
childrenabletositupunaided(minimum
6months)andupto3 years or a maxi-
mumweightof15kg.
•Theminimumrecommendedadult'schair
dimensionswhenusingthisproductare:
Seatwidth280mm;seatdepth320mm;
backrestheight280mm.
•Ensurethattheadultchairwiththechair
mounted seat is placed in a position
wherethechildisnotabletouseitsfeet
to push against the table or any other
structure as this can cause the tip over
of the adult chair supporting the chair
mountedseat.
•Donotusethechairmountedseatifany
partisbroken,tornormissing.
•Do not use accessories or replacement
parts other than those approved by the
manufacturer.
•Never use the chair mounted seat  on
brokenorunstablechairs,foldingchairs,
rockingchairsorchairswitharmrests.
•Donotusethethechairmountedseatfor
morethanonechildatatime.
•Before fastening the chair mounted
seatseattothe chair, always checkthat
the floor and chair seat are perfectly
horizontal; never install the product on
chairswhicharepositionedonasloping
surface.
•Donotletotherchildrenplayunattended
nearthechairmountedseat.
•Donotinstalltheproductonhighchairs.
•Donotusetheproducttotransportthe
childinthecar.
•Itisdangeroustousethisproductonan
elevatedsurface.
•Do not leave  on chair mounted seat
small objects that can be swallowed by
children.
•Donotusethechairmountedseatinthe
vicinityofcurtaincords,windowsorheat
sources.
•Neverusetheproductasaswimmingaid
orfloatingchairinaswimmingpool.
•Do not use the chair mounted  seat
positioneddirectlyonthefloor.
•Prolonged exposure to direct sunlight
may cause the fabric to fade. After
prolonged exposure of the cot to high
temperatures,waitafewminutesbefore
placingthechildintoit.
•Whennotinuse,thechairmountedseat
mustbekeptoutofthereachofchildren.
•Opening,adjustingandclosingoperations
of the booster seat must be carried out
exclusivelybyanadult.
• WARNING: when opening and closing,
makesurethechildisatasafedistance.
During adjusting operations, make sure
themovingpartsoftheboosterseatdo
not come into contact with the child’s
body.
• WARNING: the use of the waist safety
beltswithfabriccrotchstrapisessential
toensureyourchild’ssafety.
• WARNING: the tray alone does not
guarantee the safe containment of the
child.Alwaysusethesafetybelts!
•Donotopenandclosetheboosterseat
whenthechildissittingonit.
ADVICE FOR CLEANING AND MAINTENANCE:
Cleaning and maintenance operations must be carried
exclusivelybyanadult.
Checktheboosterseaton a regular basis for any cracks,
damage or missing parts; if anything is visible or not
workingcorrectlydonotusetheseat.
Cleantheplasticpartswithawaterdampenedcloth.
Thetraycanbewashedinthedishwasher.
INSTALLATION:
1.Unhookthelowerfasteningstrapsasshowninfigure1;
2.Detachthetrayfromtheboosterseat,bypullingoutwards
ontherelativesidehandles,asshowninfigure2;
3.Liftthebackrestasshowninfigure3andlockitinthe
vertical position (you will hear a ‘’click’’ indicating the
rightpositionhasbeenreached).
4.Theboosterseatcanbeadjustedto3differentheights;
toraisetheseatheight,afterremovingthechildfromthe
boosterseat,grasptheseatandpullitupward,making
suretoactascounter-weight,grabbingoneofthefront
feet(figure5).Youwillheara''click''ateachposition,to
confirm the proper locking of the seat at the required
height.
To lower the height, press and slightly pull forward the
buttonlocatedundertheseatasshowninfigure6.
WARNING: Always perform these operations after
removingthechildfromtheboosterseat.
5.Position the seat on the chair (figure 7); to use this
product, the chair should have the minimum sizes
indicated in figure 8. Attach the rear fastening straps,
bypassingthembehindthechair'sbackrest,asshown
in figure 9, and the lower fastening straps around the
seatasshowninfigure10;makesuretoheara"Click",to
indicatetheproperlocking.
Pullthefreeendofthelowerandrearstrapstoadjustthe
length,untiltheyareproperlypulledtightandtheseatis
securelyanchoredtothechair(figure11).
6.Oncetheboosterseatisfastenedsecurelytothechair’s
seat and backrest, you can place your child in to it as
follows:
a.Unfastenthebuckleofthethree-pointsafetybeltsas
indicatedinfigure12A.
b.Positionthechildontheboosterseat,fasteningthem
in with the safety belts. Check that the belts and
bucklearefastenedproperly(figure12B).
7.Attached the tray to the booster seat side supports,
pullingoutwardsontherelativesidehandles,securing
it through the central fastening buttons located on
bothsidesoftheboosterseat(seefigure13A/13B).The
stabilisers present to the sides of the central fastening
buttonareusedtostabilisethetray;makesurethatthe
trayisfastenedtothecentralfasteningbuttoninatleast
onepoint,and never just to thestabilisersonly(figure

14
15
partisbroken,tornormissing.
•Do not use accessories or replacement
parts other than those approved by the
manufacturer.
•Never use the chair mounted seat  on
brokenorunstablechairs,foldingchairs,
rockingchairsorchairswitharmrests.
•Donotusethethechairmountedseatfor
morethanonechildatatime.
•Before fastening the chair mounted
seatseattothe chair, always checkthat
the floor and chair seat are perfectly
horizontal; never install the product on
chairswhicharepositionedonasloping
surface.
•Donotletotherchildrenplayunattended
nearthechairmountedseat.
•Donotinstalltheproductonhighchairs.
•Donotusetheproducttotransportthe
childinthecar.
•Itisdangeroustousethisproductonan
elevatedsurface.
•Do not leave  on chair mounted seat
small objects that can be swallowed by
children.
•Donotusethechairmountedseatinthe
vicinityofcurtaincords,windowsorheat
sources.
•Neverusetheproductasaswimmingaid
orfloatingchairinaswimmingpool.
•Do not use the chair mounted  seat
positioneddirectlyonthefloor.
•Prolonged exposure to direct sunlight
may cause the fabric to fade. After
prolonged exposure of the cot to high
temperatures,waitafewminutesbefore
placingthechildintoit.
•Whennotinuse,thechairmountedseat
mustbekeptoutofthereachofchildren.
•Opening,adjustingandclosingoperations
of the booster seat must be carried out
exclusivelybyanadult.
• WARNING: when opening and closing,
makesurethechildisatasafedistance.
During adjusting operations, make sure
themovingpartsoftheboosterseatdo
not come into contact with the child’s
body.
• WARNING: the use of the waist safety
beltswithfabriccrotchstrapisessential
toensureyourchild’ssafety.
• WARNING: the tray alone does not
guarantee the safe containment of the
child.Alwaysusethesafetybelts!
•Donotopenandclosetheboosterseat
whenthechildissittingonit.
ADVICE FOR CLEANING AND MAINTENANCE:
Cleaning and maintenance operations must be carried
exclusivelybyanadult.
Checktheboosterseaton a regular basis for any cracks,
damage or missing parts; if anything is visible or not
workingcorrectlydonotusetheseat.
Cleantheplasticpartswithawaterdampenedcloth.
Thetraycanbewashedinthedishwasher.
INSTALLATION:
1.Unhookthelowerfasteningstrapsasshowninfigure1;
2.Detachthetrayfromtheboosterseat,bypullingoutwards
ontherelativesidehandles,asshowninfigure2;
3.Liftthebackrestasshowninfigure3andlockitinthe
vertical position (you will hear a ‘’click’’ indicating the
rightpositionhasbeenreached).
4.Theboosterseatcanbeadjustedto3differentheights;
toraisetheseatheight,afterremovingthechildfromthe
boosterseat,grasptheseatandpullitupward,making
suretoactascounter-weight,grabbingoneofthefront
feet(figure5).Youwillheara''click''ateachposition,to
confirm the proper locking of the seat at the required
height.
To lower the height, press and slightly pull forward the
buttonlocatedundertheseatasshowninfigure6.
WARNING: Always perform these operations after
removingthechildfromtheboosterseat.
5.Position the seat on the chair (figure 7); to use this
product, the chair should have the minimum sizes
indicated in figure 8. Attach the rear fastening straps,
bypassingthembehindthechair'sbackrest,asshown
in figure 9, and the lower fastening straps around the
seatasshowninfigure10;makesuretoheara"Click",to
indicatetheproperlocking.
Pullthefreeendofthelowerandrearstrapstoadjustthe
length,untiltheyareproperlypulledtightandtheseatis
securelyanchoredtothechair(figure11).
6.Oncetheboosterseatisfastenedsecurelytothechair’s
seat and backrest, you can place your child in to it as
follows:
a.Unfastenthebuckleofthethree-pointsafetybeltsas
indicatedinfigure12A.
b.Positionthechildontheboosterseat,fasteningthem
in with the safety belts. Check that the belts and
bucklearefastenedproperly(figure12B).
7.Attached the tray to the booster seat side supports,
pullingoutwardsontherelativesidehandles,securing
it through the central fastening buttons located on
bothsidesoftheboosterseat(seefigure13A/13B).The
stabilisers present to the sides of the central fastening
buttonareusedtostabilisethetray;makesurethatthe
trayisfastenedtothecentralfasteningbuttoninatleast
onepoint,and never just to thestabilisersonly(figure
13C). The tray can be adjusted in 3 different positions
(figure13D).
FOLDING AND TRANSPORT
8.Detach the tray, pulling outwards on the relative side
handlesasexplainedinpoint2.
9.Adjust the seat bringing it to the lowest point, as
explainedinpoint4.
10.Pressthebackrest’slockingbuttonslocatedonthearms
oftheboosterseatatthesametime,andpullthearms
forwarduntilthebackrestiscompletelyfolded(figure14).
11.Securethetraytothebuttons,positioningitasshown
infigure15,inordertomaketheproductascompact
aspossiblefortransport.
12.Fasten the lower fastening straps, passing them over
thetrayasshowninfigure16.
13.Itispossibletoconveniently transport the seat using
therearstrapsasshowninfigure17.Todoso,adjust
thelengthofthestraps,asneeded. Alternatively, use
thetransporthandlelocatedontherearsideoftheseat
(figure18).
WARRANTY
Theproductisguaranteedagainstanyconformitydefectin
normalconditionsofuseasprovidedforbytheinstructions.
Thewarrantyshallnotthereforeapplyinthecaseofdamage
causedbyimproperuse,wearoraccidentalevents.
For the duration of the warranty on conformity defects
pleaserefertothespecificprovisionsofapplicablenational
lawsinthecountryofpurchase,whereappropriate.

16
17
POCKET SNACK
COMPONENTES:
A-Respaldo
B-Asiento
C-Reposabrazos
D-Botonesparadesengancharelrespaldo
E-Cinturonesdeseguridad
F-Bandejaremovible
G-Soportesdeengancheparalabandeja
H-Estabilizadoresdeengancheparalabandeja
I-Cintasinferioresdejación
J-Patasregulablesenaltura
K-Botónderegulacióndelaaltura
L-Piesdeapoyoantideslizantes
M-Cintasdejacióntraseras
N-Asadetransporte
IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y
CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA.
ADVERTENCIA:ANTESDEUTILIZAR,QUI-
TARLASPOSIBLESBOLSASDEPLÁSTICOY
TODOS LOS DEMÁS COMPONENTES QUE
FORMENPARTEDELEMBALAJE DEL PRO-
DUCTO O, EN CUALQUIER CASO, MANTE-
NERLOSALEJADOSDELALCANCEDELOS
NIÑOS.
• ADVERTENCIA:Nodejarnuncaalniño
desatendido.
• ADVERTENCIA: Utilizar siempre los sis-
temasderetencióndelniñoydesujeción
delasilla.
• ADVERTENCIA: Garantizar que el siste-
ma de sujeción de la silla está correcta-
mente instalado y ajustado antes de la
utilización.
• ADVERTENCIA: Vericar siempre la se-
guridadylaestabilidaddelasientomon-
tadoenlasillaantesdelautilización.
• ADVERTENCIA:Noutilizaresteelevador
deasientosobretaburetesobancos.
• ADVERTENCIA: Este producto es apto
paraniñoscapacesdeestarsentadosso-
los(almenos6meses)yhastalos3años
ounpesomáximode15kg.
•Lasdimensionesmínimasdelasillapara
adultosrecomendadasparaelusodeeste
producto son: anchura del asiento 280
mm; profundidad del asiento 320 mm ;
alturadelrespaldo280mm.
•Comprobar que el asiento para adultos,
donde se ha colocado el elevador de
asiento, se encuentre colocado en una
posicióndondeelniñonopuedaalcan-
zarconsuspieslamesaocualquierotra
estructuraquepuedaocasionarelvuelco
delasilladeadultosquesoportaeleleva-
dordeasiento.
•El asiento destinado a ser montado en
unasillanodebeutilizarsesifaltaalguna
desuspartes,o bienseharotoo seha
rasgado.
•No deben utilizarse accesorios o partes
desustitucióndiferentesdelasaprobadas
porelfabricante.
•No utilizar nunca el elevador de asiento
sobresillasinstablesorotas,sillasplega-
bles,mecedorasosillasconapoyabrazos.
•Noutilizarelelevadordeasientoconmás
deunniñoalavez.
•Antesdejarelelevadordeasientoauna
silla, controlar siempre que el suelo y el
asientodelasillaseencuentrenperfecta-
mentehorizontales,noutilizarelproduc-
toinstaladoenlasillasobresuelosincli-
nados.
•No dejar que otros niños jueguen cerca
delelevadordeasientosinvigilancia.
•Noinstalarelproductosobreunatrona.
•Noutilizarelproductoparatransportaral
niñoenelautomóvil.
•Espeligrosoutilizarelproductosobresu-
percieselevadas.
•Nodejarenelelevadordeasientopeque-
ñosobjetosquepuedanseringeridospor
elniño.
•No use el elevador asiento  junto a las
cuerdasparatiendas,ventanasofuentes
decalorintenso.
•Noutilizarnuncaelproductocomosalva-
vidasobutacasparapiscina.
•Noutiliceelelevadordeasientocolocado
directamentesobreelsuelomontado.
•Unaprolongadaexposiciónalsolpodría
crearunavariaciónenlosmaticesdeco-
lor del producto. Después de una larga
exposicióndelproductoa lasaltastem-
peraturas,esperaralgunosminutosantes
deacomodaralniñoenelinteriordelpro-
ducto.
•Cuandonoseutilice,mantenerelproduc-
tofueradelalcancedelosniños.
•Lasoperacionesdeapertura,regulacióny
cierredelelevadordeasientodebenser
realizadasúnicamenteporunadulto.
• ADVERTENCIA:durantelasoperaciones
deaperturaycierre,asegurarsedequeel
niño se encuentre a una distancia ade-
cuada.Durantelasoperacionesderegu-
lacióncomprobarquelaspartesmóviles
delelevadordeasientonoentrenencon-
tactoconelcuerpodelniño.
• ADVERTENCIA:Elusodecinturonesde
seguridadconseparapiernasentejidoes
imprescindible para garantizar la seguri-
daddetuniño.
• ADVERTENCIA: la bandeja sola no ga-
rantiza una retención segura del niño.
¡Abrochar siempre los cinturones de se-
guridad!
•Norealizarlasoperacionesdeaperturay
cierredelelevadordeasientoconelniño
sentadoenél.
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO:
Lasoperacionesdelimpieza y mantenimiento debenser
realizadasúnicamenteporunadulto.
Controlarperiódicamenteelelevadordeasientoparacom-
probarlapresenciadeposiblesroturas,dañosopartesfal-
tantes:enestecasonoutilizarelproducto.
Limpiarlaspartesdeplásticoutilizandounpañohumede-
cidoconagua.
Labandejapuedelavarseenellavavajillas.
INSTALACIÓN:
1.Desengancharlascintasdejacióninferiorestalycomo
seindicaenlagura1.
2.Desengancharlabandejadelelevadordeasiento,tiran-
dohaciaelexteriordelasasaslateralesespecícastaly
comoseindicaenlagura2.
3.Elevarelrespaldotalycomoseindicaenlagura3yblo-
quearloenposiciónvertical(seoiráun“Clic”queindica
quesehaconseguidolaposicióncorrecta).
4.Elelevadordeasientopuederegularseen3alturasdife-
rentes;paraelevarlaalturadelasiento,despuésdequitar
alniño del elevadordeasiento,essucienteagarrarel
asientoytirardelmismohaciaarriba,cuidandodehacer
decontrapesoagarrandounadelaspatasdelanteras(-
gura5).Encadaposición,seoiráun“clic”queconrmará
elcorrectobloqueodelasientoenlaalturadeseada.
Parareducirlaaltura,presionarydesplazarligeramenteha-
ciadelanteelbotónsituadodebajodelasientotalycomo
seindicaenlagura6.
ADVERTENCIA: realizar siempre estas operaciones des-
puésdehaberquitadoalniñodelelevadordeasiento.
5.Posicionarelasientoenlasilla(gura7);parautilizareste
productoserecomiendaquelasillatengalasdimensio-
nesmínimasqueseindicanenlagura8.Engancharlos
cinturonesposterioresdejación,pasándolospordetrás
delrespaldodelasilla,talycomoseindicaenlagura9
ylascintasinferioresdejaciónalrededordelasientotal
ycomoseindicaenlagura10;asegurarsedeoírel“Clic”
deenganchecorrecto.

16
17
posicióndondeelniñonopuedaalcan-
zarconsuspieslamesaocualquierotra
estructuraquepuedaocasionarelvuelco
delasilladeadultosquesoportaeleleva-
dordeasiento.
•El asiento destinado a ser montado en
unasillanodebeutilizarsesifaltaalguna
desuspartes,o bienseharotoo seha
rasgado.
•No deben utilizarse accesorios o partes
desustitucióndiferentesdelasaprobadas
porelfabricante.
•No utilizar nunca el elevador de asiento
sobresillasinstablesorotas,sillasplega-
bles,mecedorasosillasconapoyabrazos.
•Noutilizarelelevadordeasientoconmás
deunniñoalavez.
•Antesdejarelelevadordeasientoauna
silla, controlar siempre que el suelo y el
asientodelasillaseencuentrenperfecta-
mentehorizontales,noutilizarelproduc-
toinstaladoenlasillasobresuelosincli-
nados.
•No dejar que otros niños jueguen cerca
delelevadordeasientosinvigilancia.
•Noinstalarelproductosobreunatrona.
•Noutilizarelproductoparatransportaral
niñoenelautomóvil.
•Espeligrosoutilizarelproductosobresu-
percieselevadas.
•Nodejarenelelevadordeasientopeque-
ñosobjetosquepuedanseringeridospor
elniño.
•No use el elevador asiento  junto a las
cuerdasparatiendas,ventanasofuentes
decalorintenso.
•Noutilizarnuncaelproductocomosalva-
vidasobutacasparapiscina.
•Noutiliceelelevadordeasientocolocado
directamentesobreelsuelomontado.
•Unaprolongadaexposiciónalsolpodría
crearunavariaciónenlosmaticesdeco-
lor del producto. Después de una larga
exposicióndelproductoa lasaltastem-
peraturas,esperaralgunosminutosantes
deacomodaralniñoenelinteriordelpro-
ducto.
•Cuandonoseutilice,mantenerelproduc-
tofueradelalcancedelosniños.
•Lasoperacionesdeapertura,regulacióny
cierredelelevadordeasientodebenser
realizadasúnicamenteporunadulto.
• ADVERTENCIA:durantelasoperaciones
deaperturaycierre,asegurarsedequeel
niño se encuentre a una distancia ade-
cuada.Durantelasoperacionesderegu-
lacióncomprobarquelaspartesmóviles
delelevadordeasientonoentrenencon-
tactoconelcuerpodelniño.
• ADVERTENCIA:Elusodecinturonesde
seguridadconseparapiernasentejidoes
imprescindible para garantizar la seguri-
daddetuniño.
• ADVERTENCIA: la bandeja sola no ga-
rantiza una retención segura del niño.
¡Abrochar siempre los cinturones de se-
guridad!
•Norealizarlasoperacionesdeaperturay
cierredelelevadordeasientoconelniño
sentadoenél.
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO:
Lasoperacionesdelimpieza y mantenimiento debenser
realizadasúnicamenteporunadulto.
Controlarperiódicamenteelelevadordeasientoparacom-
probarlapresenciadeposiblesroturas,dañosopartesfal-
tantes:enestecasonoutilizarelproducto.
Limpiarlaspartesdeplásticoutilizandounpañohumede-
cidoconagua.
Labandejapuedelavarseenellavavajillas.
INSTALACIÓN:
1.Desengancharlascintasdejacióninferiorestalycomo
seindicaenlagura1.
2.Desengancharlabandejadelelevadordeasiento,tiran-
dohaciaelexteriordelasasaslateralesespecícastaly
comoseindicaenlagura2.
3.Elevarelrespaldotalycomoseindicaenlagura3yblo-
quearloenposiciónvertical(seoiráun“Clic”queindica
quesehaconseguidolaposicióncorrecta).
4.Elelevadordeasientopuederegularseen3alturasdife-
rentes;paraelevarlaalturadelasiento,despuésdequitar
alniño del elevadordeasiento,essucienteagarrarel
asientoytirardelmismohaciaarriba,cuidandodehacer
decontrapesoagarrandounadelaspatasdelanteras(-
gura5).Encadaposición,seoiráun“clic”queconrmará
elcorrectobloqueodelasientoenlaalturadeseada.
Parareducirlaaltura,presionarydesplazarligeramenteha-
ciadelanteelbotónsituadodebajodelasientotalycomo
seindicaenlagura6.
ADVERTENCIA: realizar siempre estas operaciones des-
puésdehaberquitadoalniñodelelevadordeasiento.
5.Posicionarelasientoenlasilla(gura7);parautilizareste
productoserecomiendaquelasillatengalasdimensio-
nesmínimasqueseindicanenlagura8.Engancharlos
cinturonesposterioresdejación,pasándolospordetrás
delrespaldodelasilla,talycomoseindicaenlagura9
ylascintasinferioresdejaciónalrededordelasientotal
ycomoseindicaenlagura10;asegurarsedeoírel“Clic”
deenganchecorrecto.
Tirardelaextremidadlibredelascintasinferioresytrasera
pararegularsulongitudhastaqueesténperfectamentees-
tiradasylasillitaestébienancladaalasilla(gura11).
6.Despuésdeengancharelasientoalasillayalrespaldo
delasilla,esposibleacomodaral niño de la siguiente
manera:
a.Desengancharlashorquillasdeloscinturonesdeseguri-
daddetrespuntostalycomoseindicaenlagura12A.
b.Acomodar al niño en el elevador de asiento, abro-
chandoloscinturonesdeseguridad.Comprobarque
lashorquillasdelloscinturonesesténjadascorrecta-
mente(gura12B).
7.Engancharlabandejaalelevadordeasiento,tirandodel
exteriorlasasaslateralesespecícas,sujetándolaatravés
delbotóndeenganchecentralprevistoenamboslados
delelevador(véanselasguras13A/13B).Losestabiliza-
doresprevistosenlosladosdelbotóndeenganchesir-
venparagarantizarestabilidadalabandeja;comprobar
quelabandejaestéenganchadaalmenosenunpunto
albotóndeengancheynuncasóloalosestabilizadores
(gura13C).Labandejapuederegularseen3diferentes
posiciones(gura13D).
CIERRE Y TRANSPORTE
8.Desengancharlabandeja,utilizandolasasaslateralestal
ycomosedescribeenelpunto2.
9.Regularelasientoposicionándoloenelpuntomásbajo
talycomoseindicaenelpunto4.
10.Presionar simultáneamente los botones de enganche
delrespaldo,previstosenlosreposabrazosdelelevador
deasientoytirarhaciadelantedelosreposabrazoshas-
tacerrartotalmenteelrespaldo(gura14).
11.Fijarlabandejaalosbotonesposicionándolatalycomo
seindicaenlagura15hastacompactar,almáximo,el
productoparaeltransporte.
12.Abrocharlascintasdejacióninferiorespasándolaspor
encimadelabandejatalycomoseindicaenlagura16.
13.Es posible transportar cómodamente el elevador de
asientoutilizandoloscinturonestraserostalycomose
indicaenlagura17.Pararealizarestaoperación,regu-
larlalongituddelcinturón,siesnecesario.Comoalter-
nativa,esposibleutilizarelasadetransporteprevistoen
elreversodelasiento(gura18).
GARANTÍA
Elproductoestágarantizadocontratododefectodecon-
formidadencondicionesnormales de uso según lo pre-
vistoenlasinstruc-ciones.Porlotanto,lagarantíanoserá
aplicadaencasodedañosocasiona-dosporusoincorrec-
to,desgasteohechosaccidentales.Paraladuracióndela
garantíasobrelosdefectosdeconformidadremítasealas
disposicionesespecícasdelanormativanacionalaplica-
bleenelpaísdecompra,silashubiera.

18
19
POCKET SNACK
COMPONENTES:
A-Encosto
B-Assento
C-Apoiosdosbraços
D-Botõesdedesencaixedoencosto
E-Cintodesegurança
F-Tamporemovível
G-Suportesdeencaixedotampo
H-Estabilizadoresdeencaixedotampo
I-Correiasdexaçãoinferiores
J-Pernasreguláveisemaltura
K-Botãoderegulaçãodealtura
L-Pésdeapoioantiderrapantes
M-Correiasdexaçãoposteriores
N-Pegadetransporte
IMPORTANTE! LER ATENTAMENTE E CON-
SERVAR PARA FUTURA REFERÊNCIA.
ATENÇÃO:  ANTES DE UTILIZAR O PRO-
DUTO,RETIREEELIMINEEVENTUAISSACOS
DE PLÁSTICO E TODOS OS ELEMENTOS
QUE FAÇAM PARTE DA EMBALAGEM OU
MANTENHA-OS FORA DO ALCANCE DAS
CRIANÇAS.
• ATENÇÃO:Nuncadeixaracriançasem
vigilância.
• ATENÇÃO:Utilizarsempreosistemade
retenção para crianças e os sistemas de
xaçãodacadeira.
• ATENÇÃO:Garantirqueosistemade-
xaçãodobancoécorretamentemontado
ereguladoantesdasuautilização.
• ATENÇÃO:Vericarsempreasegurança
e a estabilidade do banco montado na
cadeiraantesdasuautilização.
• ATENÇÃO:Nãoutilizeesteassentoeleva-
tóriosobrebanquetasoubancoscorridos.
• ATENÇÃO:Esteprodutoéindicadopara
criançasquejásãocapazesdecarsen-
tadassozinhas(pelomenos6meses),até
aos3anosdeidadeoucomumpesomá-
ximode15kg.
•As dimensões mínimas da cadeira de
adulto, recomendadas para a utilização
desteprodutosão:larguradoassento280
mm; profundidade do assento 320 mm;
alturadoencosto280mm.
•Nãoinstaleoassentoelevatóriodemodo
que a criança possa apoiar os pés numa
partedamesa,numacadeiraouemqual-
queroutraestruturaeimpulsionar-se,po-
dendodesdemodoprovocaraquedada
cadeiracomoassentoelevatóriomontado.
•Não utilize o assento elevatório no caso
dedetectarcomponentespartidos,rasga-
dosouemfalta.
•Nãoutilizepeçasdesubstituiçãodiferen-
tesdasaprovadaspelofabricante.
•Nuncautilizeoassentoelevatórioemca-
deirasinstáveisoupartidas,cadeirasdo-
bráveis, cadeiras de baloiço ou cadeiras
combraços.
•Nãoutilizeoassentoelevatóriocommais
deumacriançadecadavez.
•Antes de xar o assento elevatório na
cadeira, certique-se sempre de que o
pavimento e o assento da cadeira são
perfeitamentehorizontaisenãoutilizeo
produtoinstaladonacadeirasobrepisos
inclinados.
•Não permita que outras crianças brin-
quemsemvigilâncianasproximidadesdo
assentoelevatório.
•Não instale o produto em cadeiras de
papa.
•Nãoutilizaroprodutoparao transporte
dacriançanoautomóvel.
•Éperigosoutilizaroassentoelevatórioso-
breumasuperfíciemuitoelevada.
•Nãodeixesobreoassentoelevatórioob-
jetos pequenos que possam ser engoli-
dospelacriança.
•Nãoinstaleoassentoelevatóriopróximo
decordõesdecortinados,janelasoufon-
tesdecalorforte.
•Nuncautilizeoprodutocomobóiasalva
vidasoupoltronaparapiscina.
•Nãoutilizeoassentoelevatórionochão.
•Uma prolongada exposição ao sol pode
provocarvariaçãodetonalidadenacordo
produto. Após uma prolongada exposi-
çãodoassentoelevatórioatemperaturas
elevadas, aguarde alguns minutos antes
deinstalaracriança.
•Quandonãoestiveraserutilizado,mante-
nhaoassentoelevatóriolongedoalcan-
cedascrianças.
•Asaçõesdeabertura,regulaçãoefecho
doassentoelevatóriodevemserefetua-
dasexclusivamenteporumadulto.
• ATENÇÃO:duranteasoperaçõesdeaber-
turaefechocertique-sedequeacrian-
çaestádevidamenteafastada.Duranteas
operaçõesderegulação,certique-sede
queaspartesmóveisdoassentoelevató-
rionãoentramemcontactocomocorpo
dacriança.
• ATENÇÃO:ousodoscintosdeseguran-
çacomcorreiaseparadoradepernasem
tecidoéindispensávelparagarantirase-
gurançadacriança.
• ATENÇÃO:otampo,porsisó,nãogaran-
teumaretençãoseguradacriança.Utilize
sempreoscintosdesegurança!
•Nãoefetueasoperaçõesdeaberturaefe-
chodoassentoelevatóriocomacriança
alisentada.
CONSELHOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO:
Asoperaçõesdelimpezaemanutençãodevemserefetua-
dasapenasporumadulto.Veriquecomregularidadese
oprodutotempeçaspartidas,danicadasouemfalta:em
qualquerumdestescasos,nãooutilize.Limpeaspartesem
plásticocomumpanohumedecidocomágua.Otampoé
lavávelnamáquinadelavarloiça.
INSTALAÇÃO:
1.Desaperteascorreiasdexaçãoinferiores,comomostra
agura1;
2.Desencaixeotampodoassentoelevatório,levantando
aspatilhaslaterais,comomostraagura2;
3.Levanteoencostocomomostraagura3ebloqueie-
-onaposiçãovertical(ouviráumestalidoindicandoque
estánaposiçãocorreta).
4.Oassentoelevatórioéregulávelem3alturasdiferentes;
parasubiraalturadoassento,depoisderetiraracriança
doassentoelevatório,bastasegurarnoassentoepuxá-lo
paracima,tendoocuidadodefazercontrapesoseguran-
donumdospésanteriores(gura5).Emcadaposição
ouviráumestalidoindicandoqueoassentoestácorreta-
mentebloqueadoàalturadesejada.
Parabaixaraaltura,pressioneepuxeligeiramenteparaa
frenteobotãosituadoporbaixodoassento,comomostra
agura6.
ATENÇÃO: executesempreestasoperaçõesdepoisdere-
tiraracriançadoassentoelevatório.
5.Coloqueoassentosobreacadeira(gura7);parautili-
zar este produto, é aconselhável que a cadeira tenha
asdimensõesmínimasindicadasnagura8.Prendaas
correiasdexaçãoposteriores,fazendo-aspassarportrás
doencostodacadeira,comoilustradona gura9 eas
correiasdexaçãoinferioresemvoltadoassento,como
ilustradonagura10;certique-sedequeouveumesta-
lido,indicandoqueprendeucorretamente.
Puxe a extremidade solta das correias inferiores e poste-
riorespararegularocomprimentodasmesmas,demodo
acarembemesticadaseparaqueoassentoquebem

18
19
queroutraestruturaeimpulsionar-se,po-
dendodesdemodoprovocaraquedada
cadeiracomoassentoelevatóriomontado.
•Não utilize o assento elevatório no caso
dedetectarcomponentespartidos,rasga-
dosouemfalta.
•Nãoutilizepeçasdesubstituiçãodiferen-
tesdasaprovadaspelofabricante.
•Nuncautilizeoassentoelevatórioemca-
deirasinstáveisoupartidas,cadeirasdo-
bráveis, cadeiras de baloiço ou cadeiras
combraços.
•Nãoutilizeoassentoelevatóriocommais
deumacriançadecadavez.
•Antes de xar o assento elevatório na
cadeira, certique-se sempre de que o
pavimento e o assento da cadeira são
perfeitamentehorizontaisenãoutilizeo
produtoinstaladonacadeirasobrepisos
inclinados.
•Não permita que outras crianças brin-
quemsemvigilâncianasproximidadesdo
assentoelevatório.
•Não instale o produto em cadeiras de
papa.
•Nãoutilizaroprodutoparao transporte
dacriançanoautomóvel.
•Éperigosoutilizaroassentoelevatórioso-
breumasuperfíciemuitoelevada.
•Nãodeixesobreoassentoelevatórioob-
jetos pequenos que possam ser engoli-
dospelacriança.
•Nãoinstaleoassentoelevatóriopróximo
decordõesdecortinados,janelasoufon-
tesdecalorforte.
•Nuncautilizeoprodutocomobóiasalva
vidasoupoltronaparapiscina.
•Nãoutilizeoassentoelevatórionochão.
•Uma prolongada exposição ao sol pode
provocarvariaçãodetonalidadenacordo
produto. Após uma prolongada exposi-
çãodoassentoelevatórioatemperaturas
elevadas, aguarde alguns minutos antes
deinstalaracriança.
•Quandonãoestiveraserutilizado,mante-
nhaoassentoelevatóriolongedoalcan-
cedascrianças.
•Asaçõesdeabertura,regulaçãoefecho
doassentoelevatóriodevemserefetua-
dasexclusivamenteporumadulto.
• ATENÇÃO:duranteasoperaçõesdeaber-
turaefechocertique-sedequeacrian-
çaestádevidamenteafastada.Duranteas
operaçõesderegulação,certique-sede
queaspartesmóveisdoassentoelevató-
rionãoentramemcontactocomocorpo
dacriança.
• ATENÇÃO:ousodoscintosdeseguran-
çacomcorreiaseparadoradepernasem
tecidoéindispensávelparagarantirase-
gurançadacriança.
• ATENÇÃO:otampo,porsisó,nãogaran-
teumaretençãoseguradacriança.Utilize
sempreoscintosdesegurança!
•Nãoefetueasoperaçõesdeaberturaefe-
chodoassentoelevatóriocomacriança
alisentada.
CONSELHOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO:
Asoperaçõesdelimpezaemanutençãodevemserefetua-
dasapenasporumadulto.Veriquecomregularidadese
oprodutotempeçaspartidas,danicadasouemfalta:em
qualquerumdestescasos,nãooutilize.Limpeaspartesem
plásticocomumpanohumedecidocomágua.Otampoé
lavávelnamáquinadelavarloiça.
INSTALAÇÃO:
1.Desaperteascorreiasdexaçãoinferiores,comomostra
agura1;
2.Desencaixeotampodoassentoelevatório,levantando
aspatilhaslaterais,comomostraagura2;
3.Levanteoencostocomomostraagura3ebloqueie-
-onaposiçãovertical(ouviráumestalidoindicandoque
estánaposiçãocorreta).
4.Oassentoelevatórioéregulávelem3alturasdiferentes;
parasubiraalturadoassento,depoisderetiraracriança
doassentoelevatório,bastasegurarnoassentoepuxá-lo
paracima,tendoocuidadodefazercontrapesoseguran-
donumdospésanteriores(gura5).Emcadaposição
ouviráumestalidoindicandoqueoassentoestácorreta-
mentebloqueadoàalturadesejada.
Parabaixaraaltura,pressioneepuxeligeiramenteparaa
frenteobotãosituadoporbaixodoassento,comomostra
agura6.
ATENÇÃO: executesempreestasoperaçõesdepoisdere-
tiraracriançadoassentoelevatório.
5.Coloqueoassentosobreacadeira(gura7);parautili-
zar este produto, é aconselhável que a cadeira tenha
asdimensõesmínimasindicadasnagura8.Prendaas
correiasdexaçãoposteriores,fazendo-aspassarportrás
doencostodacadeira,comoilustradona gura9 eas
correiasdexaçãoinferioresemvoltadoassento,como
ilustradonagura10;certique-sedequeouveumesta-
lido,indicandoqueprendeucorretamente.
Puxe a extremidade solta das correias inferiores e poste-
riorespararegularocomprimentodasmesmas,demodo
acarembemesticadaseparaqueoassentoquebem
presoàcadeira(gura11).
6.Depoisdeterxadooassentoelevatórioaoassentoeao
encostodacadeira,podeinstalaracriançadaseguinte
forma:
a.Abraosfechosdocintodesegurançadetrêspontos,
comoindicadonagura12A.
b.Senteacriançanoassentoelevatórioeaperteocin-
todesegurança.Veriqueseosfechosdocintoestão
bloqueadoscorretamente(gura12B).
7.Encaixe o tampo no assento elevatório, levantando as
patilhaslateraisexe-ocomobotãocentraldeencaixe
existenteemambososladosdoassentoelevatório(ver
gura13A/13B).Osestabilizadoresexistentesaoladodo
botãodeencaixeservemparagarantiraestabilidadedo
tampo;certique-sedequeotampoestápresopelome-
nosnumpontodobotãodeencaixeenuncaapenasnos
estabilizadores(gura 13C). O tampo éregulávelem 3
posiçõesdiferentes(gura13D).
FECHO E TRANSPORTE
8.Desencaixe o tampo, levantando as patilhas laterais,
comoexplicadonoponto2.
9.Regule o assento colocando-o na altura mais baixa,
comoexplicadonoponto4.
10.Pressionesimultaneamenteosbotõesdedesencaixedo
encostosituadosnosapoiosdebraçosdoassentoele-
vatórioepuxeestesapoiosparaafrente,atéoencosto
carcompletamentefechado(gura14).
11.Fixeotampocomosbotões,colocando-ocomoilustra
agura 15, demodoque elequeo mais compacto
possível,paratransporte.
12.Desaperteascorreiasdexaçãoinferiores,fazendo-as
passarporcimadotampo,comonagura16.
13.Pode transportar comodamente o assento elevatório
usandoascorreiasposteriores,comoilustraagura17.
Senecessário,poderegularocomprimentodacorreia.
Emalternativa,podeutilizarapegaparatransportesi-
tuadanapartedetrásdoassento(gura18).
GARANTIA
Oprodutodispõedegarantiacontraqualquerdefeitode
conformidade,vericadoemcondiçõesnormaisdeuso,de
acordocomodispostonasinstruçõesdeutilização.
Agarantia não poderá,portanto,aplicar-se relativamente
adanosnoprodutoprovocadosporutilizaçãoimprópria,
desgasteouacidente.
Relativamenteaoprazodevalidadedagarantiasobrede-
feitosdeconformidade,remete-separaasdisposiçõeses-
pecícasdasnormasnacionaisaplicáveisnopaísdeaqui-
sição,seexistentes.

20
21
POCKET SNACK
ONDERDELEN:
A-Rugleuning
B-Zitting
C-Armleuningen
D-Ontgrendelknoppenvanderugleuning
E-Veiligheidsgordels
F-Verwijderbaarblad
G-Bevestigingssteunenvanhetblad
H-Bevestigingsstabilisatorenvanhetblad
I-Bevestigingsgordelsaandeonderkant
J-Inhoogteverstelbarepoten
K-Knopvoorhoogteverstelling
L-Antislipsteunpoten
M-Bevestigingsgordelsaandeachterkant
N-Transporthandgreep
BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN
BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.
WAARSCHUWING:VERWIJDERVOORHET
GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN
ALLE ANDERE VERPAKKINGSONDERDELEN
EN GOOI ZEWEG OF HOUD ZE IN IEDER
GEVALBUITENHETBEREIKVANKINDEREN.
• WAARSCHUWING:Nooithetkindzon-
dertoezichtlaten.
• WAARSCHUWING: Gebruik altijd het
veiligheidstuigje.Controleerofhettuigje
juistisvastgemaakt.
• WAARSCHUWING: Altijd het stoelbe-
vestigingssysteemgebruikenenvoorge-
bruikcontrolerenofallesgoedvastzit.
• WAARSCHUWING: Voor gebruik altijd
controlerenofhetproductgoedenveilig
opdestoelvoorvolwassenisbevestigd.
• WAARSCHUWING: Dit product niet op
krukjesofbankengebruiken.
• WAARSCHUWING: Dit product is be-
stemdvoorkinderendiezelfstandigkun-
nenzitten(minimaal6maanden)tot3jaar
ofmeteengewichtvanmaximaal15kg.
•Deaanbevolenminimumafmetingenvan
de stoel voor volwassenen voor het ge-
bruikvanditproductzijn:breedtevande
zitting280mm;dieptevandezitting320
mm;hoogtevanderugleuning280mm.
•Verzeker u ervan dat de stoel voor vol-
wassenen,waardestoelverhogeropge-
monteerdis,opeenplaatsstaatwaarhet
kind zijn voetjes niet kan gebruiken om
tegendetafelofeenandervoorwerpte
duwen,waardoordestoelvoorvolwasse-
nen,waardestoelverhogeropstaat,kan
kantelen.
•Gebruikdestoelverhogernietalswelkon-
derdeeldanookstukofgescheurdis,of
ontbreekt.
•Gebruikgeenandereaccessoiresofreser-
veonderdelen dan degene die door de
fabrikantgoedgekeurdzijn.
•Gebruik de stoelverhoger nooit op wie-
belende,ofkapottestoelen,klapstoelen,
schommelstoelenofstoelenmetarmleu-
ningen.
•Gebruiknietdedestoelgemonteerdeze-
telvoormeerdaneenkindtegelijk.
•Voordat u de stoelverhoger op de zitting
vastzet,controleertualtijdofdevloeren
dezittingvandestoelperfecthorizontaal
zijn.Hetopdestoelgeïnstalleerdeproduct
nietopeenhellendevloergebruiken.
•Laat geen andere kinderen zonder toe-
zicht in de buurt van de stoelverhoger
spelen.
•Installeerhetproductnietopeenkinder
stoel.
•Gebruikhetproductnietomhetkindin
deautotevervoeren.
•Hetisgevaarlijkomditproducttegebrui-
kenopeenverhoogdeoppervlak.
•Laatgeenkleinevoorwerpenopdestoel-
verhoger achter, die door het kind kun-
nenwordeningeslikt.
•Gebruikdestoelverhogernietindebuurt
van gordijnkoorden, ramen of sterke
warmtebronnen.
•Gebruikhetproductnooitalszwemmen
hulpofdrijvendestoelineenzwembad.
•Gebruikdestoelverhogernietopdevloer.
•Als het product gedurende langere tijd
aan de zon wordt blootgesteld, kunnen
dekleurenervanveranderen.Alshetpro-
duct gedurende langere tijd aan hoge
temperaturenwordtblootgesteld,wacht
dan enkele minuten voordat u het kind
erinzet.
•Alshijnietgebruiktwordt,houdtudestoel-
verhogerbuitenhetbereikvanhetkind.
•De stoelverhoger mag alleen door een
volwassene geopend, versteld en geslo-
tenworden.
• WAARSCHUWING:verzekeruervandat
bij het openen en sluiten het kind zich
op een veilige afstand bevindt.Verzeker
u ervan dat bij de regelhandelingen de
bewegendedelenvande stoelverhoger
nietinaanrakingkomenmethetlichaam
vanhetkind.
• WAARSCHUWING:hetgebruikvanvei-
ligheidsgordels met stoen tussenbeen-
stuk is nodig om de veiligheid van het
kindtegaranderen.
• WAARSCHUWING: het blad alleen ga-
randeert niet dat het kind veilig zit. Ge-
bruikaltijddeveiligheidsgordels!
•Openensluitdestoelverhogerniet,ter-
wijlhetkinderinzit.
REINIGINGS- EN ONDERHOUDSTIPS:
Reinigings-enonderhoudswerkzaamhedenmogenalleen
dooreenvolwassenewordenverricht.
Controleer de stoelverhoger regelmatig op eventuele
breuken, beschadigingen of ontbrekende delen: gebruik
hemindatgevalniet.
Reinigdekunststofdelenmeteenmetwaterbevochtigde
doek.
Hetbladkanindevaatwasserwordenafgewassen.
INSTALLATIE
1.Maakdebevestigingsgordelsaandeonderkantlos,zoals
inguur1wordtgetoond;
2.Maakhetbladvandestoelverhogerlos,doordespeciale
zijdelingsehendelsnaarbuitentedrukken,zoalsinguur
2wordtgetoond;
3.Haalderugleuningomhoog,zoalsinguur3wordtge-
toondenzetzerechtopvast.(Uhoorteenklik,dieaan-
geeftdatdejuistestandisbereikt).
4.Destoelverhogerisop3verschillendehoogtesverstel-
baar.Omdezitting,nahetkinduitdestoelverhogerte
hebbengehaald,hogertezetten,paktudezittingvast
entrektuhemomhoog.Zorgerhierbijvoordatutegen-
wichtbiedtdooréénvandevoorpotenvasttepakken
(guur5).Bijiederestandhoortueenklikterbevestiging
datdezittingopdegewenstehoogtegoedvastzit.
Omdezittinglagertezettendruktuopdeknoponderde
zittingentrektudezeeenbeetjevooruit,zoalsinguur6
wordtgetoond.
WAARSCHUWING:verrichtdezehandelingenaltijdnadat
uhetkinduitdestoelverhogerheeftgehaald.
5.Zethetstoeltjeopdestoel(guur7).Omditproductte
gebruiken,wordtaanbevolendatdestoeldeminimum-
afmetingenheeft,dieinguur8staan.Maakdebevesti-
gingsgordelsaandeachterkantvast,doorzeachterde
rugleuningvandestoeltelatenlopen,zoalsinguur9
wordt getoond en de bevestigingsgordels aan de on-
derkantomdezitting,zoalsinguur10wordtgetoond.
Verzekeruervandatueenklikhoort,dieaangeeftdatze
goedvastzitten.