socomec COUNTIS Ci User manual

COUNTIS Ci
Notice d’utilisation Operating instructions
Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso Instrucciones de servicio
Manual de instruções
FGB
NL
D
SP
P
I

F
Sommaire
OPÉRATIONS PRÉALABLES ____________________________________________________ 4
INFORMATIONS GÉNÉRALES __________________________________________________ 4
PRÉSENTATION _______________________________________________________________ 4
INSTALLATION _____________________________________________________________ 5 - 6
Environnement climatique, Consignes de sécurité
Raccordement des entrées TOR, Raccordement de l’alimentation auxiliaire
Raccordement de la RS485
PROGRAMMATION _________________________________________________________ 7 - 9
COMMUNICATION________________________________________________________ 10 - 16
Trame de communication, Visualisation, Configuration
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ___________________________________________ 17
GB
Contents
PRELIMINARY OPERATIONS __________________________________________________ 18
GENERAL INFORMATION _____________________________________________________ 18
PRESENTATION ______________________________________________________________ 18
INSTALLATION ___________________________________________________________ 19 - 20
Climatic environment, Safety instructions
Connecting the ON/OFF inputs, Connecting auxiliary supply
Connecting the RS485 link
CONFIGURATION_________________________________________________________ 21 - 23
COMMUNICATION________________________________________________________ 24 - 30
Communication format, Display, Configuration
TECHNICAL CHARACTERISTICS ______________________________________________ 31
D
Inhaltsverzeichnis
VORAUSGEHENDE KONTROLLEN_____________________________________________ 32
ALLGEMEINE HINWEISE ______________________________________________________ 32
PRODUKTDARSTELLUNG_____________________________________________________ 32
INSTALLATION ___________________________________________________________ 33 - 34
Klimatische Bedingungen, Sicherheitsanweisungen
Anschlußder digitalen Eingänge, Hilfsspannung
Anschlußder RS485 seriellen Schnittstelle
KONFIGURATION_________________________________________________________ 35 - 37
KOMMUNIKATION________________________________________________________ 38 - 44
Datenfolge, Anzeige, Konfiguration
TECHNISCHE DATEN _________________________________________________________ 45
NL
Inhoud
VOORAFGAANDE HANDELINGEN _____________________________________________ 46
ALGEMENE INFORMATIE _____________________________________________________ 46
VOORSTELLING ______________________________________________________________ 46
INSTALLATIE_____________________________________________________________ 47 - 48
Omgevingstemperatuur, Instructies m.b.t. de veiligheid
Aansluiting van de TOR-ingangen, Aansluiting van de hulpvoeding,
Aansluiting van de RS485
PROGRAMMEREN________________________________________________________ 49 - 51
COMMUNICATIE _________________________________________________________ 52 - 58
Communicatiepatroon, Visualisering, Configuratie
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN_______________________________________________ 59

SOCOMEC - Réf. : 875 092A 3
SP
Indice
OPERACIONES PREVIAS______________________________________________________ 74
INFORMACIONES GENERALES________________________________________________ 74
PRESENTACION______________________________________________________________ 74
INSTALACION____________________________________________________________ 75 - 76
Entorno climático, Consignas de seguridad
Conexión de las entradas TOR, Conexión de la alimentación auxiliar
Conexión de la RS485
PROGRAMACION ________________________________________________________ 77 - 79
COMUNICACION _________________________________________________________ 80 - 86
Trama de comunicación, Visualización, Configuración
CARACTERISTICAS TECNICAS________________________________________________ 87
P
Indice
OPERAÇÕES PRELIMINARES _________________________________________________ 88
INFORMAÇÕES GERAIS ______________________________________________________ 88
APRESENTAÇÃO _____________________________________________________________ 88
INSTALAÇÃO_____________________________________________________________ 89 - 90
Meio ambiente, Medidas de segurança
Ligação das entradas TOR, Ligação da alimentação auxiliar
Ligação da RS485
PROGRAMAÇÃO _________________________________________________________ 91 - 93
COMUNICAÇÃO_________________________________________________________ 94 - 100
Trama de comunicação, Visualização, Configuração
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS_______________________________________________ 101
I
Sommario
OPERAZIONI PRELIMINARI ___________________________________________________ 60
INFORMAZIONI GENERALI____________________________________________________ 60
PRESENTAZIONE_____________________________________________________________ 60
INSTALLAZIONE__________________________________________________________ 61 - 62
Condizioni di utilizzazione, Prescrizioni di sicurezza
Collegamento degli ingressi TOR, Collegamento alimentazione sussidiaria
Collegamento RS485
PROGRAMMAZIONE _____________________________________________________ 63 - 65
COMUNICAZIONE________________________________________________________ 66 - 72
Sintassi di comunicazione, Visualizzazione, Configurazione
CARATTERISTICHE TECNICHE ________________________________________________ 73

4SOCOMEC - Réf. : 875 092A
Pour la sécuritédu personnel et du
matériel, il est impératif de bien s’im-
prégner du contenu de cette notice
avant la mise en service.
Au moment de la réception du colis, il
est nécessaire de vérifier les points
suivants :
•l’emballage est en bon état,
•le produit n’a pas eu de dommage
pendant le transport,
•la référence de l’appareil est confor-
me àla commande ;
•l’emballage comprend le produit
ainsi qu’une notice d’utilisation.
OPÉRATIONS PRÉALABLES
INFORMATIONS GÉNÉRALES
PRÉSENTATION
•mémorisation de ces consomma-
tions une fois par mois sur 12 mois
de janvier àdécembre (mémoire
FIFO accessible par JBUS/MOD-
BUS®).
En plus et uniquement pour les
entrées 1 à4, il mémorise :
•les impulsions en les intégrant sur
une période programmable de 8,
10, 15, 20 ou 30 minutes pour
reconstituer un fil de l’eau des
consommations sur 8 jours (pour 10
minutes) par entrée (mémoire FIFO
accessible par JBUS/MODBUS®).
Le système Countis est composéde
plusieurs produits pour le comptage
d’énergie active. Parmi ces produits,
nous proposons le Ci qui est un
concentrateur d’impulsions équipé
de 7 entrées TOR et d’une liaison
RS485 protocole JBUS/MODBUS®
pour centraliser ces impulsions vers
un PC ou un automate.
Ce produit est entièrement configu-
rable et assure pour les 7 entrées les
fonctions de :
• lecture directe des consommations
en kWh ou en impulsions et des états.
2
Affichage de la consommation et
des états pour chacune des
entrées en association avec
Point lumineux pour matérialiser
une communication avec le sys-
tème de centralisation
Unitéen kWh ou en impulsion
Touche de validation en program-
mation
Touche de visualisation des
consommations et des états par
entrée et par appuis successifs
ou de défilement en program-
mation
Pictogramme de repère et d’état
de chaque entrée
1 4
3
COUNT 37A
Nota :
L’accès à la configuration est limité à
la connaissance d’un code d’accès.
1 2
6
5
3
4
5
5
6

SOCOMEC - Réf. : 875 092A 5
FRANÇAIS
INSTALLATION
ENVIRONNEMENT CLIMATIQUE
Pour garantir un fonctionnement opti-
mal, il est recommandéd’utiliser cet
appareil de - 5 °C à+ 45 °C avec une
humiditérelative maximum de 85 %.
CONSIGNES DE SECURITE
Pour éviter toute détérioration de
l’appareil, il est nécessaire avant de
le raccorder, de veiller àrespecter :
•les indications sur l’étiquette du
boitier,
•la fréquence de 50 ou 60 Hz,
RACCORDEMENT DES ENTRÉES TOR
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION AUXILIAIRE
Le Ci s’installe sur un rail DIN EN 50022 (DIN 43880).
Recommandations :
Installer àune distance d’au moins
30 cm d’un appareil de coupure
(interrupteur, contacteur,...).
Eviter la proximitéavec des systèmes
générant des perturbations électro-
magnétiques et éviter de soumettre
les produits àdes vibrations compor-
tant des accélérations supérieures à
1 G pour des fréquences de 60 Hz.
Nota :
La distance maximale séparant
chaque entrée des différents appa-
reils associés dépendra du type et du
diamètre des câbles. Par exemple,
avec un câble de 1,5 mm2, on peut
facilement aller jusqu’à 1000 m.
•la tension d’alimentation de 230 ou
de 400 V AC ± 20 %,
•l’auto-alimentation des entrées
TOR,
•le raccordement de la RS485.
Installer une protection par fusible de
500 mA.
Inputs
Source
DC
135791113
1234567
2468101214
COUNT 41ACOUNT 40A
0 V230
VAC400
VAC
135791113
2468101214

6SOCOMEC - Réf. : 875 092A
+
-
0V
135791113
2468101214
COUNT 39A
Recommandations :
Il est nécessaire de fixer une résistance
de 120 Ωaux 2 extrémités du réseau.
Cette résistance est intégrée dans le
Countis Ci et se configure en mettant
les 4 micro-switchs en position ON
(vers le haut).
Nota :
Nous conseillons l’utilisation d’un
câble blindéde type LiYCY compre-
nant une paire torsadée. Dans un
environnement très perturbéou sur
un réseau de longue distance (>1500
mètres), il est fortement conseillé
d’utiliser un câble blindéde type
Le Countis Ci peut être raccordéàun
réseau de communication RS485, en
protocole JBUS/MODBUS®. Dans
une configuration standard, il est
possible de raccorder 31 Countis Ci
sur une distance de 1500 mètres à
9600 bauds. Si la distance ou le
nombre maximum de Countis Ci est
dépassé, il est nécessaire de raccor-
der un répéteur ou un éclateur pour
augmenter les capacités en distance
et en nombre d’appareils.
Merci de nous consulter pour plus
d’informations.
RACCORDEMENT DE LA RS485
LiYCY ou LiYCY-CY (blindage par
paire plus général) composéd’une
paire torsadée pour le +/- et d’une
paire torsadée pour le 0V en court-
circuitant les 2 fils.
INSTALLATION (suite)

SOCOMEC - Réf. : 875 092A 7
FRANÇAIS
Nota :
Un appui permanent sur la touche
entraîne un défilement rapide et un
seul appui entraîne un défilement
point àpoint.
PROGRAMMATION
TOUCHES INSTRUCTIONS
Pendant environ 3 secondes pour
accéder àl’introduction du code
d’accès (CdE).
Pour introduire le code 168.
Pour valider le code et accéder àla
programmation de l’entrée 1 (Imp ou
EA).
Pour affecter l’entrée 1 au comptage
d’énergie (EA) ou au comptage d’im-
pulsions (IMP).
Pour valider cette programmation.
Si le comptage est en énergie (EA), les paramètres suivants sont
accessibles :
On procède comme indiquéci-dessus pour les entrées 2, 3, 4, 5, 6 et 7.
Si le comptage est en impulsions (IMP), on accède directement àl’entrée 2
et on procède comme pour la programmation en énergie (voir ci-dessus).
Si le comptage est en énergie (EA) sur au moins une des quatre premières
entrées, on accède àla programmation du top de synchronisation.
On procède comme indiquéci-dessus pour les entrées 2, 3, 4, 5, 6 et 7.
Pour programmer l’échelle des kWh
parmi la liste suivante : 0,01, 0,1, 1,
10, 100 et 1000.
Pour valider la programmation de
l’échelle et passer àl’entrée 2.
Pour programmer le top de synchro-
nisation interne (toP) parmi la liste
suivante : 8, 10, 15, 20 et 30
minutes.
Pour valider ce top et passer àla
remise àzéro (rSEt).
«YES»pour sélectionner une remise
àzéro et «no»dans le cas contraire.
Pour valider cette remise àzéro et
passer àl’entrée 2.
+

8SOCOMEC - Réf. : 875 092A
Une fois arrivéàl’entrée 7, on appuie sur :
Pour valider sa remise àzéro et
passer àla programmation des
paramètres de communication avec
l’adresse de l’appareil (add).
Pour programmer la valeur de 1 à
255 (par défaut : 10).
Pour valider la programmation de
l’adresse et passer àla vitesse de
communication en Baud (bd).
Pour sélectionner la vitesse dans la
liste suivante : 4800, 9600, 19200 et
38400 bauds.
Pour valider la vitesse et passer àla
parité(PAr).
Pour sélectionner la paritéavec «no»
pour sans parité, «EvEn»pour parité
paire et «odd»pour paritéimpaire.
Pour valider la paritéet passer au bit
de stop (StoP).
Pour sélectionner «StoP 1»pour un
bit de stop et «StoP 2»pour 2 bits
de stop.
Pour valider le bit de stop et passer
àla programmation du jour de l’ho-
rodateur (dAY).
Pour programmer le jour de 1 à31.
Pour valider le jour (dAY) et passer à
la programmation du mois (MOntH).
Pour programmer le mois de 1 à12.
Pour valider le mois (MOntH) et
passer àla programmation de
l’année (YEAr).
Pour programmer l’année de 0 à99.
PROGRAMMATION (suite)
TOUCHES INSTRUCTIONS
Nota :
Un appui permanent sur la touche
entraîne un défilement rapide et un
seul appui entraîne un défilement
point àpoint.
Nota :
L’horodateur est configuréd’usine sur
l’heure française.

SOCOMEC - Réf. : 875 092A 9
FRANÇAIS
+
PROGRAMMATION (suite)
TOUCHES INSTRUCTIONS
Pour valider l’année (YEAr) et
passer àla programmation de
l’heure (HOUr).
Pour programmer l’heure de 0 à23.
Pour valider l’heure (HOUr) et
passer àla programmation des
minutes (MIn).
Pour programmer les minutes
de 0 à59.
Pour valider les minutes (MIn) et
passer àla programmation des
secondes (SEC).
Pour programmer les secondes
de 0 à59.
Pour valider les secondes et revenir
àl’affectation de l’entrée 1.
Pour quitter la programmation.
Nota :
Au bout de 25 secondes on quitte
automatiquement la programmation.

10 SOCOMEC - Réf. : 875 092A
Adresse
Compteurs totalisateurs
VISUALISATION DES COMPTEURS
Compteurs d’impulsions pour le fil de l’eau
Décimale Hexadécimale Nbre de mots (1) Description Unité
768 300 2 Compteur 1
770 302 2 Compteur 2
772 304 2 Compteur 3
774 306 2 Compteur 4 en comptage d’énergie
776 308 2 Compteur 5
778 30A 2 Compteur 6
780 30C 2 Compteur 7
782 30E 2 Valeur entre 2 tops pour l’entrée 1 Impulsions
784 310 2 Valeur entre 2 tops pour l’entrée 2
786 312 2 Valeur entre 2 tops pour l’entrée 3
788 314 2 Valeur entre 2 tops pour l’entrée 4
Taille de cette zone (1) : 22 mots en décimale ou 16 en hexadécimale
0,01 kWh
et aucune en impulsion
VISUALISATION (FONCTION 3)
COMPTEURS
Nota :
A partir d’une seule trame, on peut
lire au maximum 60 mots.
COMMUNICATION
Le Countis Ci communique àpartir d’un protocole JBUS/MODBUS®qui
implique un dialogue selon une structure maître/esclave. Deux dialogues
sont possibles :
•Le maître dialogue avec un esclave (Countis Ci) et attend sa réponse,
•Le maître dialogue avec tous les esclaves (Countis Ci) sans attendre leur
réponse.
Le mode de communication est le mode RTU (Remote Terminal Unit) avec
des caractères hexadécimaux composés au minimum de 8 bits.
Nota :
•Le temps d’intégration doit être
inférieur à3 silences (temps d’émis-
sion d’un caractère) pour que le mes-
sage soit traité.
•En sélectionnant l’adresse de l’es-
clave 0, on transmet le même messa-
ge àtous les Countis présents sur le
réseau (uniquement pour les fonc-
tions 6 et 16).
TRAME DE COMMUNICATION
Adresse de l’esclave Code fonction Adresse Données CRC16
3 : pour la lecture de nmots (maximum 128)
6 : pour l’écriture d’un mot
8 : pour le diagnostique des échanges entre le maître et l’esclave àpartir des
compteurs 1, 3, 4, 5 et 6
16 : pour l’écriture de nmots (maximum 128)
Elle est standard et se compose de :
Pour exploiter les informations, il est indispensable d’utiliser les fonctions :

SOCOMEC - Réf. : 875 092A 11
FRANÇAIS
ENTRÉE 2
1816 718 2 1ère sauvegarde du compteur mensuel Impulsions
1818 71A 2 2esauvegarde
1820 71C 2 3esauvegarde
1822 71E 2 4esauvegarde
1824 720 2 5esauvegarde
1826 722 2 6esauvegarde
1828 724 2 7esauvegarde
1830 726 2 8esauvegarde
1832 728 2 9esauvegarde
1834 72A 2 10esauvegarde
1836 72C 2 11esauvegarde
1838 72E 2 12esauvegarde
Adresse VISUALISATION DE L’ÉTAT DES ENTRÉES
Décimale Hexadécimale Nbre de mots (1) Description
Entrée 2 bit 2 : 0=inactif / 1=actif
Entrée 3 bit 3 : 0=inactif / 1=actif
Entrée 4 bit 4 : 0=inactif / 1=actif
Entrée 5 bit 5 : 0=inactif / 1=actif
Entrée 6 bit 6 : 0=inactif / 1=actif
Entrée 7 bit 7 : 0=inactif / 1=actif
1281 501 1 Entrée 1 bit 1 : 0=inactif / 1=actif
Taille de cette zone (1) : 1 mot en décimale ou 1 en hexadécimale
Adresse
ENTRÉE 1
VISUALISATION DES COMPTEURS MENSUELS
Décimale Hexadécimale Nbre de mots (1) Description Unité
1792 700 2 1ère sauvegarde du compteur mensuel Impulsions
1794 702 2 2esauvegarde
1796 704 2 3esauvegarde
1798 706 2 4esauvegarde
1800 708 2 5esauvegarde
1802 70A 2 6esauvegarde
1804 70C 2 7esauvegarde
1806 70E 2 8esauvegarde
1808 710 2 9esauvegarde
1810 712 2 10esauvegarde
1812 714 2 11esauvegarde
1814 716 2 12esauvegarde
ÉTATS DES ENTRÉES
COMPTEURS MENSUELS
COMMUNICATION (suite)

12 SOCOMEC - Réf. : 875 092A
COMMUNICATION (suite)
1900 76C 2 7esauvegarde Impulsion
1902 76E 2 8esauvegarde
1904 770 2 9esauvegarde
1906 772 2 10esauvegarde
1908 774 2 11esauvegarde
1910 776 2 12esauvegarde
Adresse VISUALISATION DES COMPTEURS MENSUELS (SUITE)
Décimale Hexadécimale Nbre de mots (1) Description Unité
ENTRÉE 3
1840 730 2 1ère sauvegarde du compteur mensuel Impulsions
1842 732 2 2esauvegarde
1844 734 2 3esauvegarde
1846 736 2 4esauvegarde
1848 738 2 5esauvegarde
1850 73A 2 6esauvegarde
1852 73C 2 7esauvegarde
1854 73E 2 8esauvegarde
1856 740 2 9esauvegarde
1858 742 2 10esauvegarde
1860 744 2 11esauvegarde
1862 746 2 12esauvegarde
ENTRÉE 4
1864 748 2 1ère sauvegarde du compteur mensuel Impulsions
1866 74A 2 2esauvegarde
1868 74C 2 3esauvegarde
1870 74E 2 4esauvegarde
1872 750 2 5esauvegarde
1874 752 2 6esauvegarde
1876 754 2 7esauvegarde
1878 756 2 8esauvegarde
1880 758 2 9esauvegarde
1882 75A 2 10esauvegarde
1884 75C 2 11esauvegarde
1886 75E 2 12esauvegarde
ENTRÉE 5
1888 760 2 1ère sauvegarde du compteur mensuel Impulsions
1890 762 2 2esauvegarde
1892 764 2 3esauvegarde
1894 766 2 4esauvegarde
1896 768 2 5esauvegarde
1898 76A 2 6esauvegarde
ENTRÉE 6
1912 778 2 1ère sauvegarde du compteur mensuel Impulsions
1914 77A 2 2esauvegarde
1916 77C 2 3esauvegarde
1918 77E 2 4esauvegarde
1920 780 2 5esauvegarde
1922 782 2 6esauvegarde

SOCOMEC - Réf. : 875 092A 13
FRANÇAIS
COMMUNICATION (suite)
ENTRÉE 6 (suite)
1924 784 2 7esauvegarde
1926 786 2 8esauvegarde
1928 788 2 9esauvegarde
1930 78A 2 10esauvegarde
1932 78C 2 11esauvegarde
1934 78E 2 12esauvegarde
ENTRÉE 7
1936 790 2 1ère sauvegarde du compteur mensuel Impulsions
1938 792 2 2esauvegarde
1940 794 2 3esauvegarde
1942 796 2 4esauvegarde
1944 798 2 5esauvegarde
1946 79A 2 6esauvegarde
1948 79C 2 7esauvegarde
1950 79E 2 8esauvegarde
1952 7A0 2 9esauvegarde
1954 7A2 2 10esauvegarde
1956 7A4 2 11esauvegarde
1958 7A6 2 12esauvegarde
Taille de cette zone (1) : 84 mots en décimale ou 54 en hexadécimale
Adresse VISUALISATION DES COMPTEURS MENSUELS (SUITE)
Décimale Hexadécimale Nbre de mots (1) Description Unité
Esclave Fonction Adresse Nombre de mots CRC16
Esclave Fonction Nombre de mots Valeurs 1 à12 CRC16
05 03 07 00 00 18 4530
05 03 00 30 voir ci-dessous E619
Exemple : visualisation des 12 derniers mois pour l’entrée 1 du Countis Ci numéro 5.
Réponse :
Poids fort Poids faible Poids fort Poids faible
Poids fort Poids faible
Valeur 1 sauvegarde en janvier 00 00 00 1E 31 impulsions
Valeur 2 sauvegarde en février 00 00 00 21 33 impulsions
Valeur 3 sauvegarde en mars 00 00 00 1D 29 impulsions
Valeur 4 sauvegarde en avril 00 00 00 27 39 impulsions
Valeur 5 sauvegarde en mai 00 00 00 04 4 impulsions
Valeur 6 sauvegarde en juin 00 00 00 06 6 impulsions
Valeur 7 sauvegarde en juillet 00 00 00 33 51 impulsions
Valeur 8 sauvegarde en août 00 00 00 12 18 impulsions
Valeur 9 sauvegarde en septembre 00 00 00 12 18 impulsions
Valeur 11 sauvegarde en novembre 00 00 00 05 5 impulsions
Valeur 12 sauvegarde en décembre 00 00 00 25 37 impulsions
Valeur 10 sauvegarde en octobre 00 00 00 0D 13 impulsions
Nota :
Ces impulsions sont àconvertir
en énergie.

14 SOCOMEC - Réf. : 875 092A
4096 1000 1 Pointeur enregistrement Impulsion
4097 1001 1 1ère valeur
4098 1002 1 2evaleur
... ... ... ...
5296 14B0 1 Dernière valeur
Adresse
ENTRÉE 1
VISUALISATION DES COMPTEURS D’IMPULSIONS POUR LE FIL DE L’EAU (ENTRÉE 1 À4)
Décimale Hexadécimale Nbre de mots Description Unité
COMMUNICATION (suite)
COMPTEURS D’IMPULSIONS POUR LE FIL DE L’EAU (ENTRÉE 1 À4 UNIQUEMENT)
Méthode de calcul :
Countis Ci mis sous tension le 10/03/2000 à10 heures et lecture automatique pro-
grammée le 1er de chaque mois à2 heures.
Ces compteurs permettent de reconstituer une valeur moyenne intégrée sur une
période de 8, 10, 15, 20 ou 30 minutes àpartir d’un nombre d’impulsions.
Valeur 1, 2 et 3 0
Valeur 4 consommation du 10/03/2000 à10 h au 01/04/2000 à2 h
Valeur 5 consommation du 01/04/2000 à2 h 01 au 01/05/2000 à2 h
Valeur 6 consommation du 01/05/2000 à2 h 01 au 01/06/2000 à2 h
Et ainsi de suite pour les valeurs 7 à12.
Remarque :
Le code du produit, 4852, est acces-
sible àl’adresse 1280 (Décimale) sur
1 mot et avec la fonction 3.
8192 2000 1 Pointeur enregistrement Impulsion
8193 2001 1 1ère valeur
8194 2002 1 2evaleur
... ... ... ...
9392 24B0 1 Dernière valeur
ENTRÉE 2
12288 3000 1 Pointeur enregistrement Impulsion
12289 3001 1 1ère valeur
12290 3002 1 2evaleur
... ... ... ...
13488 34B0 1 Dernière valeur
ENTRÉE 3
16384 4000 1 Pointeur enregistrement Impulsion
16385 4001 1 1ère valeur
16386 4002 1 2evaleur
... ... ... ...
17584 44B0 1 Dernière valeur
ENTRÉE 4
Taille de cette zone : 9604 mots en décimale ou 2584 en hexadécimale
Exemple : 100 impulsions avec une échelle de 100 kWh en synchronisation 30 minutes : P = 100 x 100000/2 = 5 MWh.

SOCOMEC - Réf. : 875 092A 15
FRANÇAIS
COMMUNICATION (suite)
Remise àzéro
274 112 1 Indice du compteur 1 à7 : compteur
totalisateur de 1 à7
8 à11 : valeur entre 2 tops
pour l’entrée 1 à4
12 à18 : historique
des compteurs
19 : toutes les valeurs
(1 à18)
275 113 1 Validation de la remise àzéro 0 = non / 1 = oui
Taille de cette zone (1) : 20 mots en décimale ou 14 en hexadécimale
Synchronisation et sauvegarde automatique
Adresse CONFIGURATION OU VISUALISATION DE LA CONFIGURATION DES ENTRÉES
Décimale Hexadécimale Nbre de mots (1) Description Unité
256 100 1 Affectation de l’entrée 1 0=Impulsion / 1=Énergie
257 101 1 Affectation de l’entrée 2 0=Impulsion / 1=Énergie
258 102 1 Affectation de l’entrée 3 0=Impulsion / 1=Énergie
259 103 1 Affectation de l’entrée 4 0=Impulsion / 1=Énergie
260 104 1 Affectation de l’entrée 5 0=Impulsion / 1=Énergie
261 105 1 Affectation de l’entrée 6 0=Impulsion / 1=Énergie
262 106 1 Affectation de l’entrée 7 0=Impulsion / 1=Énergie
263 107 1 Échelle pour l’entrée 1 (si énergie)
264 108 1 Échelle pour l’entrée 2 (si énergie)
265 109 1 Échelle pour l’entrée 3 (si énergie) 0=0,01 kWh / 1=0,1 kWh
266 10A 1 Échelle pour l’entrée 4 (si énergie)
267 10B 1 Échelle pour l’entrée 5 (si énergie) 4=100 kWh / 5=1000 kWh
268 10C 1 Échelle pour l’entrée 6 (si énergie)
269 10D 1 Échelle pour l’entrée 7 (si énergie)
270 10E 1 Synchronisation des valeurs moyennes 0=8 min/1=10 min/
(si entrée 1 à4 en énergie) 2=15 min/3=20 min/4=30 min
271 10F 1 Jour de la mémorisation de 1 à28
272 110 1 Heure de 0 à23
273 111 1 Minute de 0 à59
2=1 kWh / 3=10 kWh
CONFIGURATION OU VISUALISATION DES CONFIGURATIONS
ENTRÉES, LECTURE AUTOMATIQUE ET REMISE ÀZÉRO (FONCTION 3, 6 OU 16)
Exemple : configuration de l’entrée 1 en énergie du Countis Ci numéro 5.
Réponse : identique àla question
Esclave Fonction Adresse Nombre de mots CRC16
05 06 01 00 00 01 4CCA
Poids fort Poids faible Poids fort Poids faible

16 SOCOMEC - Réf. : 875 092A
1536 600 1 Jour
1537 601 1 Mois
1538 602 1 Année
1539 603 1 Heure
1540 604 1 Minute
1541 605 1 Seconde
CONFIGURATION OU VISUALISATION DE L’HORODATEUR
Adresse
Décimale Hexadécimale Nbre de mots (1) Nom
Taille de cette zone (1) : 6 mots en décimale ou 6 en hexadécimale
COMMUNICATION (suite)
Exemple : avec Countis Ci numéro 5.
Réponse : identique àla question
Esclave Fonction Adresse Nombre de mots CRC16
05 06 00 00 00 01 498E
Poids fort Poids faible Poids fort Poids faible
HORODATEUR (FONCTION 3 OU 16)
VALIDATION DES CONFIGURATIONS
Pour que chaque configuration soit sauvegardée après une mise hors tension de l’ap-
pareil, il est indispensable d’écrire dans le Countis Ci la trame suivante.

SOCOMEC - Réf. : 875 092A 17
FRANÇAIS
44
58
R=120Ω
45
70
85
COUNT 38A
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RS485 (ISOLÉE)
2 ou 3 fils half duplex
Protocole : JBUS/MODBUS en mode RTU
Vitesse : 4800 à38400 bauds
230/400 V AC (+/- 20 %) 50/60 Hz
Consommation : 5 VA
ALIMENTATION AUXILIAIRE
CONDITIONS D’UTILISATION
Température de fonctionnement : -5 à+45 °C
Température de stockage : -20 à+70 °C
Humiditérelative : 85 %
NORMES
Relative au marquage CE : CEI 1000-4-2/3-4-5-6-8-11
EN 50081-2
EN 50082-2
Relative aux conditions d’utilisation : CEI 68-2-11/30
Sous réserve des modifications techniques et de disponibilité
Raccordement àpartir de bornes àcages de 0,5 à6 mm2
Poids : 500 gr
FACE AVANT
ENTRÉES TOR
BOÎTIER
Afficheur : LCD vert à7 digits
Hauteur du digit : 8 x 4 mm
Précision : +/- 1 digit
Indice de protection : IP 54
Entrées optocoupleurs auto-alimentées
Tension de commande : de 10 à30 V DC
Nombre maximum de manœuvres : 108
Durée minimum de l’impulsion : 10 ms

Consumption and status display
for each input associated with
Flashing LED indicating communi-
cation with centralisation system
kWh or pulse values
18 SOCOMEC - Ref. : 875 092A
For personnel and product safety
please read the contents of these
operating instructions carefully.
Check the following points as soon
as you receive the package:
•the packing is in good condition,
•the product has not been damaged
during transit,
•the product reference number con-
forms to your order,
•the package contains the product
as well as the operating instructions.
PRELIMINARY OPERATIONS
GENERAL INFORMATION
PRESENTATION
•monthly storing of consumption over
12 month (January - December)
period, (FIFO memory accessed via
JBUS/MODBUS®).
For inputs 1 - 4 only the device also
stores the following:
•pulses for configurable periods of
8, 10, 15, 20 or 30 minutes in order
to recreate a 10-minute energy
demand profile over 8 days per
input (FIFO memory accessed via
JBUS/MODBUS®).
The Countis system consists of several
products designed for active energy
metering. The COUNTIS Ci version is
a pulse concentrator fitted with
7 ON/OFF inputs and a RS485 serial
link with JBUS/MODBUS®protocol. It
is designed to centralise pulses for
either a PC or PLC.
It is fully configurable and performs
the following functions:
•direct display of consumption in kWh
or pulses, and direct status display.
2
Confirmation of parameter settings
Consumption and status display
per input (press the key succes-
sively), or for scrolling through
configuration parameters
Individual input location and status
symbol
1 4
COUNT 37A
NB:
Entry to the configuration menu can
only be done via a user passcode.
1 2
6
5
3
4
5
5
6
3

SOCOMEC - Ref. : 875 092A 19
ENGLISH
INSTALLATION
CLIMATIC ENVIRONMENT
For optimum operation this device
should be used within a temperature
range of -5°C up to 45°C with a
maximum relative humidity of 85%.
SAFETY INSTRUCTIONS
To avoid damage to the device please
ensure the following points are res-
pected before connecting:
•enclosure indications,
•50 or 60Hz frequency,
CONNECTING THE ON/OFF INPUTS
CONNECTING AUXILIARY SUPPLY
TheCi should be mounted on an EN 50022 DIN rail (DIN 43880).
Recommendations:
The device should be installed at least
30 cm from other switching devices.
Avoid installing near equipment liable
to cause electro-magnetic interference
or subjecting the device to vibrations
in excess of 1G with 60Hz frequencies.
NB:
The maximum distance separating
each input from associated devices
will depend an the type of cable and
its diameter. For example, with a
1.5mm2cable distances of up to
1000m can be easily reached.
•230 or 400 V AC voltage +/- 20%
(other voltage requirements available
on request),
•the supply connections for the
ON/OFF inputs
•RS485 connection.
Install 500mA-fuse protection.
Inputs
DC
source
135791113
1234567
2468101214
COUNT 41A GBCOUNT 40A
0 V230
VAC400
VAC
135791113
2468101214

20 SOCOMEC - Ref. : 875 092A
+
-
0V
135791113
2468101214
COUNT 39A
Recommendation:
A resistance of 120 Ωshould be
added at the 2 end points of the net-
work. The Countis Ci incorporates
this resistor which can be configured
by switching all 4 micro switches to
position ON (see above).
NB:
We recommend the use of a LiYCY
shielded cable with twisted pair. For
low-interference environments or long
distance networks (>1500 meters) it is
highly recommended to use LiYCY or
The Countis Ci can be connected to
an RS485 communication network
with JBUS/MODBUS®protocol. For a
standard configuration, 31 Countis Ci
may be connected over a distance of
1500 metres (9600 bauds). Should
the distance or maximum number of
Countis Ci be exceeded it will be
necessary to connect a repeater or
arrester in order to increase the
devices’capacity in terms of distance
and number.
Please consult us should you need
more information.
CONNECTING THE RS485 LINK
LiYCY-CY shielded cable (shielded
pair plus neutral) consisting of a twis-
ted pair for the +/- and a twisted pair
for the OV, remembering to short cir-
cuit both wires.
INSTALLATION (continued)