socomec ATyS t M User manual
l�
un I Jet
,
Модульный автоматический реверсивный рубильник с дистанционным управлением
Socomec ATyS t M - руководство по эксплуатации. Юниджет.
Постоянная ссылка на страницу: https://www.uni-jet.com/catalog/ustrojstva-avr/socomec-
atys-t-m.html
EN
INSTRUCTION
MANUAL
www.socomec.com
ATyStM
Automatic Transfer Switching Equipment
2EN
www.socomec.com
www.socomec.com/en/atys-t-m
To download, brochures, catalogues and technical manuals.
3
EN
INDEX
1. TABLE DES MATIÈRES
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................6
2. INTRODUCTION.............................................................................7
2.1. THE ATYS FAMILY PRODUCT RANGE .......................................................7
2.2. THE ATYS M RANGE KEY FEATURES .......................................................8
2.2.1. SELECTION GUIDE ...................................................................9
3. QUICK START ..............................................................................10
..................................................................10
......................................................................12
4.1. PRODUCT PRESENTATION ................................................................12
......................................................12
4.3. SUPPLY TYPES...........................................................................12
5. OPTIONAL ACCESSORIES ................................................................13
6. TECHNICAL DATA..........................................................................14
..........................................................15
8. PRODUCT INSTALLATION .................................................................16
8.1. CHANGING THE PADLOCKING CONFIGURATION ...........................................16
8.2. RECOMMANDED ORIENTATION ...........................................................16
8.3. DIMENSIONS.............................................................................16
8.4. BACK PLATE MOUNTED ..................................................................16
8.5. DIN RAIL MOUNTED ......................................................................17
9. INSTALLATION OF OPTIONAL ACCESSORIES ...........................................18
9.1. AUXILLIARY CONTACTS ..................................................................18
.............................................18
9.3. BRIDGING BARS 4P ......................................................................18
9.4. TERMINAL SHROUDS.....................................................................19
........................................................................19
.......................................20
10.1. POLYCARBONATE ENCLOSURE .........................................................20
10.1.1. WIRING IN A POLYCARBONATE ENCLOSURE .........................................20
10.1.2. EXTENSION UNIT ..................................................................20
4EN
..............................................21
11.1. RATINGS / CROSS-SECTIONS TABLE OF CORRESPONDENCE..............................21
............................................................22
11.2.1. THREE PHASE WITHOUT NEUTRAL NETWORK........................................22
12. CONNECTION OF CONTROL/COMMAND CIRCUITS...................................23
12.1. TERMINAL CONNECTORS DESIGNATION .................................................24
12.2. AUXILIARY CONTACT OPERATING SCHEDULE ............................................25
13. OPERATION ...............................................................................26
13.1. PRESENTATION OF THE PRODUCT INTERFACE ...........................................26
13.1.1. PRODUCT INTERFACE ..............................................................26
13.1.2. RESET.............................................................................26
13.2. MANUAL MODE .........................................................................27
13.2.1. MANUAL SWITCHING ...............................................................27
13.3. PADLOCKING ...........................................................................27
13.4. PROGRAMMING ........................................................................28
13.4.1. AUTO-CONFIGURATION.............................................................28
13.4.2. SEALABLE CONFIGURATION COVER .................................................29
13.5. AUTOMATIC MODE ......................................................................29
13.5.1. SEALABLE AUTO/MANUAL COVER...................................................29
13.6. POSSIBLE ACTIONS .....................................................................29
.........................................................30
15. TROUBLESHOOTING GUIDE ............................................................30
5
EN
This page intentionally left blank
6EN
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
This manual provides instructions on safety, connections and operation of the ATy
Whether the ATyS is sold as a loose product, as a spare, as an enclosed solution or as any other
personnel, in line with the manufacturers recommendations, following good engineering practices and after
This instruction manual must be made accessible so as to be easily available to anyone who may need to
read it in relation with the ATy
The ATy
yS should be opened (with or without voltage) as there
Do not handle any control or power cables connected to the ATyS when voltage may be present
on the product directly through the mains or indirectly through external circuits.
DANGER WARNING CAUTION
RISK:
Electric shock, burns, death
RISK:
Possible personal injury
RISK:
Equipment damage
7
EN
2. INTRODUCTION
2.1.
Just the right ATyS for your application…
ATyS: Small Footprint
125A - 3200A
ATyS M: Modular Profile
40A - 160A
40A - 125A
(RTSE)
Transformer
RTSE
ATy S
RTSE
Transformer (building)
Side by Side
8EN
2.2. The ATyS M Range Key Features
Selecting the right ATy
installation in which the ATy
each product to help you select the right ATy
ATyS dM ATyS tM ATyS gM ATyS pM
160 A
40 A
OPEN TRANSITION MOTORISED CHANGEOVER SWITCH
DUAL POWER SUPPLY
BUILT-IN ATS CONTROLLER
COMMUNICATION*
TRIPPING**
* Specific version. ** Return to zero without external energy source.
>
Network / Genset
>
Genset / Genset
>
Network / Network
Applications with an
External ATS Control
>Network / Genset
>
Network / Network
ATyS dM
GS
UPS
>Network / Network
Building applications
ATyS p M
ATyS t M
UPS
ATyS pM
loads
loads
loads
>
Network / Genset
Genset Applications for
Standby Power
UPS
ATyS gM
loads
loads
loads
9
EN
2.2.1. Selection guide
ATyS dM ATyS tM ATyS gM ATyS pM
APPLICATIONS
Normal / Backup without automatic controller •
Normal / Backup with built-in automatic controller • • •
Stable positions • • • •
Load changeover •
FUNCTIONS
POWER SUPPLY
External •
Integrated • • •
OPERATION
Backup manual operation of the 3 positions • • • •
Electrical (dry contact) control of positions I, 0
and II • •*
Automatic control of positions I, 0 and II • • •
Return to 0 position feature upon loss of source •
MONITORING
3 voltages on networks I and II • • •
Frequency on networks I and II • • •
Phase rotation on networks I and II •
Asymmetry of networks I and II •
AUTOMATIC CONTROLLER CONFIGURA-
TION
By potentiometer and micro-switch • •
By screen + keyboard •
Vn, Fn, V threshold, F threshold • • •
Driving with or without priority • • •
Adjustable operating timers • • •
Control type (impulse or switch / contactor) •
DISPLAY
Position, fully visualised breaking • • • •
LED: source status, automatic mode, fault LED • • •
LED: switch positions, supply, tests, control •
V, F, timers, number of operations, last event •
REMOTE CONTROL
Outputs
Generator start / stop order • •
Product availability
(not fault and not manual mode) • •*
Source available • •*
Programmable output (source, availability, fault) •*
Inputs
Test on load • •*
Retransfer • •*
Automatic mode inhibit • • •*
Position O order • •*
Priority • • •
Other programmable inputs
(test off-load, position control, etc.) •*
Remote control
Human / Machine Interface (D10 and D20)
•
RS485 communication (MODBUS) •**
* 3 inputs/ 3 outputs (programmable).
** Product reference is different: communication by RS485 connection (MODBUS) allows up to 31 ATyS M to be connected to a PC or a PLC over 1500 m.
10 EN
3. QUICK START
3.1. Quick Start ATy
542 930 C - 12/16 - EN
quick start 40-160A (4P)
EN
ATyS tM
Automatic
Transfer Switching Equipment
Preliminary operations
Check the following upon delivery and after removal of the
packaging:
n Packaging and contents are in good condition.
n The product reference corresponds to the order.
n Contents should include:
Qty 1 x ATyS M
Qty 1 x Emergency handle extension rod
Qty 1 x Set of terminals
Quick Start instruction sheet
Warning
Risk of electrocution, burns or injury to persons and /
or damage to equipment.
This Quick Start is intended for personnel trained in the
installation and commissioning of this product. For further
details refer to the product instruction manual available on
the SOCOMEC website.
nThis product must always be installed and commissioned
by qualified and approved personnel.
nMaintenance and servicing operations should be
performed by trained and authorised personnel.
nDo not handle any control or power cables connected to
the product when voltage may be, or may become present
on the product, directly through the mains or indirectly
through external circuits.
n Always use an appropriate voltage detection device to
confirm the absence of voltage.
n Ensure that no metal objects are allowed to fall in the
cabinet (risk of electrical arcing).
Failure to observe good enginering practises as well as to
follow these safety instructions may expose the user and
others to serious injury or death.
Risk of damaging the device
n In case the product is dropped or damaged in any way it
is recommended to replace the complete product.
Accessories
n Bridging bars 125A or 160A.
n Control voltage transformer (400Vac -> 230Vac).
n Voltage sensing and power supply tap.
n Terminal shrouds.
n Auxilliary contact blocks.
n Polycarbonate enclosure.
n Polycarbonate extension box.
n Power Connection Terminals.
n Sealable cover.
Printing informations: 1 color Black. White paper 90g/m2.
Printing size: 420x297. Final size 210x297. This page visible first.
A separate sheet for each language.
Non contractual document.
Subject to change without notice.
STEP 1
Cabinet / Back
Plate Installation
STEP 3
CONTROL /
AUX POWER
terminal
connections
STEP 2
Connecting the
POWER section
STEP 4
CHECK
STEP 5
Programming
Installation and Commissioning STEP 6A
Automatic Operation
STEP 6C
Padlocking
STEP 6B
Emergency Manual
Operation
STEP 3
STEP 6A
Check
Automatic
operation
STEP 5
Programming
CONTROL / AUX POWER T
nAuto conf. of the network voltage and frequency.
1.Put dipswitch A-B to
position B. (All Led's
should be blinking).
2. When the LED’s
become a steady light
ON, configuration of
the network is ready.
3. Put dipswitch A-B
back to A.
nSet dip switches C-D, E-F, G-H
n
Close the front cover as
shown to put the product
into automatic mode.
• C: ΔU 10%/ΔF 5%
• D: ΔU 20%/ΔF 10%
HYST: 20 % of DU/F settings
• E: No stop in O position
• F: 2s stop in 0 position
• G: With priority
• H: Without priority
STEP 4
Whilst in manual mode, check
the wiring and if ok power up
the product.
• A: Ready
• B: Auto Conf
(Auto-configuration)
Setting mode A-B
Thresholds C-D
Stop in 0 position E-F
Priority G-H
freecontact
STEP 6B
Manual operation
•
Open the front cover as
shown to put into manual
mode.
•
Use the handle situated in
the front panel under the cover to operate the
transfer switch.
•
Check the changeover switch position on the
indicator before operating.
To simplify operation
use the handle with the
extension provided. (Max 8 Nm)
90º 90º
Extension
2 4 6 8
135 7
2 4
13
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4
1 3
LOAD
www.socomec.com
www.socomec.com/en/atys-t-m
To download, brochures, catalogues and technical manuals.
!
the ATySM as follows before
movementonthe DINrail.
Voltage taps provide 2x ≤ 1.5mm
!
STEP 6C
Padlocking mode
1x 4-8 mm
•
In order to padlock put the
product in manual mode.
•
Pull the locking mecha-
nism and insert a padlock
as shown.
• As standard padlocking in the 0 position.
Configurable to I-0-II (see step 1).
CORPORATE HQ CONTACT:
SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE
11
EN
40-160A (4P)
CONTROL / AUX POWER Terminals and wiring
n
Set potentiometer for priority
supply "Failure and Return Timer"
FT: 0-30 sec / RT: 0-30 min.
Ensure that the product is in Manual Mode
(front cover open).
• C: ΔU 10%/ΔF 5%
• D: ΔU 20%/ΔF 10%
D
•
•
•
•
•
•
nSource availability LED's
Type Terminal
no. Description Characte-
ristics
Recommanded
connection
cross-section
Inputs 207 Common
Do not
connect to
any power
supply 0,5 to 2,5 mm²
(rigid)
0,5 to 1,5mm²
(stranded)
208 Position 0 order
209
Open SI priority.
Closed S2
priority.
210 Inhibition ATS
Outputs
63/64
Open: SI and S2
NOT available.
Closed: SI or S2
available
73/74 Not used
Auxiliary
contacts
unit.
11/12/14 Position I Dry
potential
freecontact
250Vac 5A
AC1
24Vdc 2A
21/22/24 Position II
01/02/04 Position 0
Source
LED ON Source 1
available
Source 2
available
LED OFF Source 1 not
availlable
Source 2 not
availlable
LED
blinking
- a timer is
counting
down
- a timer is
counting
down
Slotted head 3mm 0,5 Nm
0,5 to 2,5 mm²
0,5 to 1,5 mm²
6 mm
•
•
•
207 208 209 210
63 64 73 74
68
5 7
6 8
5 7
I1 I2 I3
O1
not used
5 A AC1
250 Vac
22 24 21
11 14 12
01 04 02
1309 0001
5 A AC1
250 Vac
22 24 21
11 14 12
01 04 02
1309 0011
Pozidriv PZ2 - 1 Nm
Use 20mm
screws for
1 module
Use 35mm
screws for
2 modules
!
Auxiliary contacts: Fitting of auxiliary contacts: 1309 0001 or 1309 0011
To fit an AC, the switch must first be put in position 0. An auxiliary contact module comprises: one
NO/NC changeover contact for each position (I-0-II). To install use the long screws supplied with
the module.
STEP 1
The ATyS M is delivered with
padlocking configured to the
O position.
To allow padlocking in all
positions (I - O - II), configure
the ATySM as follows before
installation. (Screw is located
at the back of the product).
STEP 3
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
OK
Posidriv PZ2
2
Posidriv PZ2
Posidriv PZ2
Installation Padlocking configuration
Caution: Ensure that the product is installed on a flat rigid surface.
53
46
73,5
45
340
326
131,5
131,5
52 104 176
47
Recommended orientation
Recommended Ok Ok Ok Ok Ok
Posidriv PZ1
1 Nm
Tighten to avoid
movementonthe DINrail.
DIN RAIL
IEC 60715
6 mounting brackets
6x M6 screw - 2,5 Nm
2x
2x
STEP 2
Power Terminal Connections
Source supply side
Hexagonal Metric
Allen size 4
5,0 Nm
It is essential to tighten all used
terminals, with cables and/or
bridging bars, before use.
Hexagonal Metric
"
AWG
10 to 70 mm2
6 to 70 mm 2*
AWG
!X8
Voltage taps provide 2x ≤ 1.5mm2connections.
They can be fitted in any terminals on the source
supply side. Do not use on the load side when
equipped with a bridging bar.
Load side
bridging bar.
125A: 1309 4006
160A: 1309 4016
Slotted head 3,5 mm
0,45 Nm
0,5 to 2,5 mm²
0,5 to 1,5 mm²
6 mm
10 to
70 mm²
15mm
MAX : 2
340
26
116
245
143
350
18
13
324
!
•
•
•
Step 1
Step 2
Step 3
12 EN
4.
4.1. Product presentation
2
4
3
5
1
unit enabling automatic or
with product standards, and a
CAUTION
Ensure that the load is connected to the top
of the switch with the motorisation on the
right hand side as shown.
4.2.
A fully integrated and interlocked transfer switch, with high electrical performance offering microprocessor
4.3. Supply types
Umin
13
EN
5. OPTIONAL ACCESSORIES
contacts
Ref. : 1309 0001
Ref. : 1309 0011
To provide a common point on the outgoing side of the
2 Refs are available: Rating
≤125A : 1309 4006 and
rating 160A: 1309 4016
Voltage sensing
and power
supply tap
voltage sensing
can be mounted in the terminals without reducing their
Ref. : 1399 4006
2 parts/ref.
Terminal
shrouds
Ref. : 2294 4016
2 parts/ref.
Enclosure
enclosure provides easy access to a compact, enclosed
Ref. : 1309 9006
Ref. : 1309 9007
Three phases product:
Ref. : 1359 0000
connection
terminals
The power connection terminals allow conversion of the
Ref. : 1399 4017
For complete conversion,
order 3 times the
reference.
transformer
Ref. : 1599 4121
14 EN
6. TECHNICAL DATA
Ratings 40A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A
Frequencies
circuit)
Rated impulse withstand voltage Uimp (kV) (power circuit)
Rated insulation voltage Ui(V) (control circuit)
Rated impulse withstand voltage Uimp (kV) (control circuit)
Rated operational
currents (A)
Rated operational
circuit withstand if using
circuit withstand (kA eff)
(kA eff)
sensing time and
state (VA)
characteristics
Number of changeovers
(not compatible with
aluminium cables)
A A A A A A
This is a class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in
which case the user may be required to take adequate measures.
15
EN
7.
Temperature
Altitude
UE
Storage
16 EN
8. PRODUCT INSTALLATION
Prior to installation of the product ensure that the padlocking setting screw (located at the back of
For locking in Positions I, II and 0, refer to the following procedure
8.1.
OK
Posidriv PZ2
STEP 2 STEP 3
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
STEP 1
Posidriv PZ2
2
Posidriv PZ2
2x
2x
!
8.2. Recommanded orientation
Recommended Ok Ok Ok Ok Ok
8.3. Dimensions 8.4. Back plate mounted
53
46
73,5
45
MAX : 2
340
26
116
245
143
350
18
13
324
340
326
131,5
131,5
52 104 176
47
6 mounting brackets
6x M6 screw - 2,5 Nm
17
EN
8.5. DIN rail mounted
Posidriv PZ1
1 Nm
Tighten to avoid
movementonthe DINrail.
DIN RAIL
IEC 60715
18 EN
9. INSTALLATION OF OPTIONAL ACCESSORIES
9.1. Auxilliary contacts
Pozidriv PZ2 - 1 Nm
Use 20mm
screws for 1
module
Use 35mm
screws for 2
modules
!
Slotted head 3,5 mm
0,45 Nm
0,5 to 2,5 mm²
0,5 to 1,5 mm²
6 mm
9.2.
Slotted head 3,5 mm
0,45 Nm
0,5 to 2,5 mm²
0,5 to 1,5 mm²
6 mm
9.3. Bridging bars 4P
RJRS
207208 209 210
43 44 53 54 63 64 73 74
2 4 6 8
135 7
2 4 6 8
135 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
/
RJRS
207208 209 210
43 44 53 54 63 64 73 74
/
2 4 6 8
135 7
2 4 6 8
135 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
LOAD
OK NOK
LOAD
Hexagonal Metric
Allen size 4
5,0 Nm
Hexagonal Metric
"
AWG
10 to 70 mm2
6 to 70 mm 2*
AWG
!X8
Load side
bridging bar.
125A: 1309 4006
160A: 1309 4016 10 to
70 mm²
15mm
There are two references available: one for ratings up to 125A, and another for 160A rating.
19
EN
9.4. Terminal shrouds
°C
°K
°C
°K
9.5. Sealable cover
Other manuals for ATyS t M
2
Table of contents
Other socomec Switch manuals
socomec
socomec ATyS Series User manual
socomec
socomec 97232010 User manual
socomec
socomec ATyS d M User manual
socomec
socomec SIRCO MOT PV UL User manual
socomec
socomec SIRCO PV 26PV4010 User manual
socomec
socomec ATyS Series User manual
socomec
socomec ATyS p User manual
socomec
socomec SIRCO MOT PV User manual
socomec
socomec SIRCOVER UL 1008 260A User manual
socomec
socomec INOSYS LBS Series User manual
socomec
socomec ATyS Series User manual
socomec
socomec ATyS 100A User manual
socomec
socomec ATyS d M User manual
socomec
socomec STATYS XS 16A User manual
socomec
socomec Sirco MV 100 User manual
socomec
socomec SIRCO 100A User manual
socomec
socomec ATyS g M User manual
socomec
socomec ATyS t User manual
socomec
socomec ATyS 200A User manual
socomec
socomec ATyS g M User manual
Popular Switch manuals by other brands
Brocade Communications Systems
Brocade Communications Systems AM866A - StorageWorks 8/8 Base SAN Switch Administrator's guide
Brocade Communications Systems
Brocade Communications Systems A7533A - Brocade 4Gb SAN Switch Base Reference
Keysight
Keysight U7108 Series Operating and service manual
Z-Wave
Z-Wave TZ67G instruction manual
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs Vibracon LVL-A7 manual
KELCO
KELCO E30 Programming instructions
