socomec COMO CS 25A User manual

Interchangeable plate / plaque interchangeale / Placa
intercambiable / Austauschbare Platte / Piastra
intercambiabile / Verwisselbare plaat / Tabliczka zamienna
/ Placa substituível / 可互换的板
COMO CS 25A-40A-63A-100A
547582A
4 3 . 0 . . . .
2 3002
3 4104
5 0 6
1 0
1 2 3 4
references :
1 2 3 4
2 = I - II 3 = 3 P 0 = A02 = 25 A
3 = I - 0 - II 4 = 4 P 1 = B04 = 40 A
5 = Bypass 06 = 63 A
10 = 100 A 25 A 40 A 63 A / 100 A
ref. : 4320xxxx ref. : 4330xxxx
4350xxxx
I
ON
II
ON
I
ON
O
OFF
II
ON
I
ON
II
ON
I
ON
O
OFF
II
ON
*
**
Ph1
0.6 Nm
5.31 lbin
*
**
Ith (A) ø
Cu (mm2)
AWG Cu
(Nm/lbin) mm / in
25 0.5 … 4 14-10 PZ2 0.8-1.2 / 7.1 -
10.6
8+1 / 0.31+0.04
40 1 … 10 14-8 PZ2 1.2-1.5 / 10.6 - 13.3
10+1 / 0.39+0.04
63 1.5 … 16 14-4 FLAT 6.5 mm 2.5 / 22.1 13+2 / 0.51+0.08
100 4 … 35 10-2 PH1 1.5 / 13.3 13+2 / 0.51+0.08
-2 -0.08
-2 -0.08
-2 -0.08
-2 -0.08
DIN IEC 60715
(1.37in / 35mm)
III
O
63 A / 100 A ref. : 4320xxxxref. : 4330xxxx
4350xxxx
II
I
OR
11
1
35
25 - 40 A
A
B
2
1
PH1
1 1
2.5 Nm
22.13 lbin
3
2.5 Nm
22.13 lbin
2mm
1.5 Nm
13.28 lbin
2

in/mm
in/mm
1.89
48
0.13
3.2
0.88 22.3
+ 0.02
0.00
+0.4
0
1.89
48
0.95
24.1
Ø 0.20
Ø 5
1.27
32.3
1.38
35
Ith (A) L2 (in/mm)
E (in/mm)
1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6
25 3.20 81.4 3.68 93.4 4.15 105.4 4.57 116.1 0.18 4.5
40 3.73 94.7 4.28
107.7 4.28 120.7 5.08 129 0.18 4.5
63...100 5.10
129.5 5.97 151.5 6.83 173.5 7.54 191.5 - -
(A) C (in/mm) D (in/mm) F (in/mm) G (in/mm)
25 1.89 48 2.2 56 1.65 47 1.42 36
40 1.89 48 2.2 56 1.65 47 1.42 36
63...100 2.99 76 2.99 76 2.68 68 2.68 68
Ith (A) L (in/mm)
C (in/mm) D (in/mm)
1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6
25 3.19 81 3.66 93 4.13 105 4.61 117 1.54 39 1.57 40
40 3.31 84 4.82 97 4.33 110 4.84 123 2.11 53.6 2.2 56
63...100 4.45 113 5.28 134 6.1 155 6.93 176 2.91 74 2.8 71
ref. : 4320xxxx ref. : 4330xxxx
ref. : 4350xxxx
• Hazardous voltage when padlocked in position I
• Tension dangereuse lorque le produit est cadnassé
en position I
• Tensión peligrosa cuando se bloquea en posición I
• Gefährliche Spannung, wenn mit Vorhängeschloss
in Position I verriegelt
• Tensione pericolosa se lucchettato in posizione I
• Gevaarlijke spanning indien vergrendeld in positie!
• Niebezpieczne napięcie po zablokowaniu
w położeniu I
• Tensão perigosa quando bloqueado na posição I
• 挂锁在位置I时的危险电压
Ø = 0.35 / 9
pos. 0
L1L2L3
II
1
2
3
4
9
10
15
16
8
7 5
6
19
20
11
12
13
14
CHARGE LOAD
pos. 0
L1L2L3 N
II
1
2
3
4
9
10
15 21
16 22
8
7 5
6
19 17
20 18
11
12
13 23
14 24
CHARGE LOAD
Bypass 3P
ref. : 43503xxx
Bypass 4P
ref. : 43504xxx
Ref: 43593022
43592022
Ref: 43593042
43593043
43591042
43591043
X
B
L= X- V
E
L2
E
C
D
Ith (A) V(in/mm)
E (in/mm) B (in/mm)
1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6
25 3.15 80.1 3.63 92.1 4.10 104.1 4.57 116.1 0.18 4.5 1.24 31.6
40 3.54 90 4.06 10.3 4.57 116 5.08 129 0.18 4.5 1.24 31.6
63...100 5.06
128.5 5.89 149.5 6.71 170.5 7.54 191.5 --1.24 31.6
C
G
C D
1.39 35.2
Ø 0.18
Ø 4.5
25-40A
L
P
(0.04> P > 0.16
1> P > 4)
G
F
Ø 0.18
Ø 4.5
63-100A