socomec ATyS t User manual


l�
un I Jet
, 
Автоматический реверсивный рубильник Socomec ATyS t - руководство по эксплуатации.
Юниджет
Постоянная ссылка на страницу: https://www.uni-jet.com/catalog/ustrojstva-avr/socomec-
atys-t.html

www.socomec.com
ATySt
Automatic Transfer Switching Equipment
EN
INSTRUCTION
MANUAL

2EN ATYSt - 541995D - SOCOMEC
www.socomec.com
To download, brochures, catalogues and technical manuals:
This manual is available for download in French, English, German, Italian, Spanish, Dutch, Portugese, Russian, Polish, Turkish and Chinese.

3
EN
ATYSt - 541995D - SOCOMEC
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................6
2. INTRODUCTION.............................................................................7
3. THE ATYS FAMILY PRODUCT RANGE .....................................................8
3.1. THE ATYS RANGE KEY FEATURES ..........................................................8
4. QUICK START ..............................................................................10
.....................................10
 ........................12
 ...................................14
 .......................16
 .....................................................................18
................................................................18
 ...............................................................19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
 ........................................................................21
5.4.1. IP RATING...........................................................................21
5.4.2. OPERATING CONDITIONS ............................................................21
5.4.3. STORAGE CONDITIONS .............................................................21
 .............................22
5.4.5. CE MARKING........................................................................23
5.4.6. LEAD FREE PROCESS ...............................................................23
5.4.7. WEEE...............................................................................23
5.4.8. EMC STANDARD.....................................................................23
.........................................................24
 .............................................................................25
 ..................................................................25
6.1.1. DIMENSIONS: FRAME B3 TO B5 (125A TO 630A)........................................25
6.1.2. DIMENSIONS: FRAME B6 & B7 (800A TO 1600A) ........................................26
6.1.3. DIMENSIONS: FRAME B8 (2000A TO 3200A)............................................27
.................................................................28
 ......................................28
6.3.1. BRIDGING BAR INSTALLATION........................................................28
6.3.2. TERMINAL SHROUDS ................................................................29
6.3.3. TERMINAL SCREENS ................................................................29
6.3.4. COPPER BAR CONNECTION KITS (2000A TO 3200A : FRAME B8) ........................30
6.3.5. INCOMING COPPER BAR CONNECTION KIT ASSEMBLY ................................31
6.3.6. OUTGOING BRIDGE CONNECTION ASSEMBLY.........................................31
EN INDEX

4EN ATYSt - 541995D - SOCOMEC
6.3.7. POWER SUPPLY .....................................................................32
6.3.8. RAISED MOUNTING SPACERS ........................................................32
6.3.9. PADLOCKING KEY INTERLOCKS ......................................................33
6.3.10. ADDITIONAL AUXILIARY CONTACTS..................................................33
7. CONNECTIONS ............................................................................34
 ........................................................................34
7.1.1. CABLE OR BAR CONNECTIONS ......................................................34
7.1.2. POWER CONNECTION TERMINALS ...................................................34
7.1.3. POWER CONNECTION CROSS-SECTION ..............................................34
7.1.4. CONNECTION .......................................................................35
.....................................36
7.2.1. TYPE OF NETWORKS ................................................................36
7.2.2. METERING AND SENSING DETAILS ...................................................37
7.3. CONTROL CIRCUITS......................................................................38
 .............................................................38
...............................................39
 ..............................................41
7.4.1. STANDARD CONFIGURATION .........................................................41
7.4.2. SENSING KIT WIRING DIAGRAM ......................................................42
7.4.3. NETWORK ..........................................................................43
 ..............................................................44
.....................................................................45
8.1.1. EMERGENCY MANUAL OPERATION ...................................................45
8.1.2. PADLOCKING .......................................................................45
 .................................................................45
8.2.1. DUAL POWER SUPPLY ...............................................................45
8.2.2. VOLTAGE SENSING INPUTS ..........................................................46
8.2.3. FIXED INPUTS ......................................................................47
8.2.4. FIXED OUTPUTS - DRY CONTACTS....................................................49
..........................................................................50
 .....................................51
 ..................................52
 ...............................................52
8.3.4. STEP 4: SAVING THE CONFIGURED VALUES ...........................................53
 .................................53
9. CHARACTERISTICS .......................................................................54
................................................................................................55
............................................................56
............................................................57
12. ACCESSORIES............................................................................58
12.1. TERMINAL SHROUDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58


EN
ATYSt - 541995D - SOCOMEC
12.2. TERMINAL SCREENS ....................................................................58
 ........................................................................58
 ........................................................59
 ........................................................................59
 .......................................................59
 .....................................................................60
 .............................................60
 ........................................................................60
 ........................................................60
....................................................61
12.12. MOUNTING SPACERS ..................................................................61
 ......................................................61
12.14. RONIS KEY INTERLOCKING SYSTEM ....................................................61
 ...................................................................62
 .........................................62
 .....................................................................62
 ........................................................62
13. SPARE PARTS ............................................................................63
13.1. ELECTRONIC MODULE ..................................................................63
13.2. MOTORISATION MODULE ................................................................63
 .......................................................................63
14. ATYS FAMILY: ORDERING INFORMATION ..............................................64

EN ATYSt - 541995D - SOCOMEC
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• This manual provides instructions on safety, connections and operation of the ATySt motorised changeover
switch manufactured by SOCOMEC.
• Whether the ATySt is sold as a loose product, as a spare, as an enclosed solution or as any other
conguration, this device must always be installed and commissioned by qualied and experienced
personnel, in line with the manufacturers recommendations, following good engineering practices and after
having read and understood the details in the latest release of the relative product instruction manual.
• Maintenance on the product and any other associated equipment including but not limited to servicing
operations must be performed by adequately trained and qualied personnel.
• Each product is shipped with a label or other form of marking including rating and other important specic
product information. One must also refer to and respect markings on the product prior to installation and
commissioning for values and limits specic to that product.
• Using the product outside the intended scope, outside SOCOMEC recommendations or outside the
specied ratings and limits can cause personal injury and/or damage to equipment.
• This instruction manual must be made accessible so as to be easily available to anyone who may need to
read it in relation with the ATySt.
• The ATySt meets the European Directives governing this type of product and includes CE marking on each
product.
• No covers on the ATySt should be opened (with or without voltage) as there may still be dangerous voltages
inside the product such as those from external circuits.
• DonothandleanycontrolorpowercablesconnectedtotheATyStwhenvoltagemaybepresent
ontheproductdirectlythroughthemainsorindirectlythroughexternalcircuits.
• Voltages associated with this product may cause injury, electric shock, burns or death. Prior to carry out any
maintenance or other work on live parts or other parts in the vicinity of exposed live parts, ensure that the
switch including all control and associated circuits are de-energized.
DANGER WARNING CAUTION
RISK:
Electric shock, burns, death
RISK:
Possible personal injury
RISK:
Equipment damage
• As a minimum the ATySt comply with the following international standards:
- IEC 60947-6-1
- GB 14048-11
- EN 60947-6-1
- VDE 0660-107
- BS EN 60947-6-1
- NBN EN 60947-6-1
- IEC 60947-3
- IS 13947-3
- EN 60947-3
- NBN EN 60947-3
- BS EN 60947-3
The information provided in this instruction manual is subject to change without notice, remains for general
information only and is non-contractual.

7
EN
ATYSt - 541995D - SOCOMEC
2. INTRODUCTION
ATySt “Automatic Transfer Switching Equipment” (ATSE) is designed for use in power systems for the safe transfer
of a load supply between a normal and an alternate source. The changeover is done in open transition and with
minimum supply interruption during transfer ensuring full compliance with IEC 60947-6-1, GB 14048-11 and other
international TSE standards as listed.
The ATySt is a full load break (switch type) derived transfer switching equipment where the main components are
proven technology devices also fullling requirements in IEC 60947-3 standards.
As a Class PC ATSE, the ATySt is capable of “making and withstanding short circuit currents” assigned to IEC 60947-
3 utilization categories of up to AC23A, GB 14048-11, IEC 60947-6-1 and equivalent standards with utilization
categories of up to AC33B.
ATyStmotorisedsourcechangeoverswitchesensure:
• Power Control and Safety between a normal and an alternate source.
• A complete product delivered as a fully assembled and tested solution.
• Intuitive HMI for emergency / local operation.
• Integrated and robust switch disconnection.
• Window with clearly visible position indication I – 0 - II.
• An inherent failsafe mechanical interlock.
• Stable positions (I – 0 – II) non affected by typical vibration and shocks.
• Constant pressure on the contacts non effected by network voltage.
• Energy Efcient with virtually no consumption whilst on the normal, alternate or off positions.
• Quick, easy and safe dual “on-load” emergency manual operation.
(Manual operation is functional with and without the motorization in place).
• Extremely rugged, error free and built in padlocking facility.
• Straight forward installation with effective ergonomics.
• Minimal downtime with the possibility to perform easy maintenance.
• Simple and secure motorization controls interface with remote control.
• Straightforward ATS conguration for easy and fast commissioning.
• Integrated switch position auxiliary contacts.
• Dual active “product availability” status feedback for motorisation and ATS controllers.
• Ample accessories to suit specic requirements.
• Fully integrated ATS controller specically designed for Mains / Genset Applications.
• Power supply continuity for most network (transformer) applications...

D10
Automatic transfert Switch
LOAD
ATyS t

EN ATYSt - 541995D - SOCOMEC
3. THE ATyS FAMILY PRODUCT RANGE
The ATySt has been engineered by the SOCOMEC centre of excellence in France who boasts it’s very own in-house
100MVA instantaneous power test lab accredited by COFRAC and working in partnership with: KEMA, CEBEC, UL,
CSA, ASTA, Lloyd’s Register of Shipping, Bureau Véritas, BBJ-SEP, EZU, GOST-R… and others.
SOCOMEC has been manufacturing power control and safety products since 1922. The rst generation SOCOMEC
“motorised changeover switches” were introduced in 1990 and today the ATyS brand has become trusted by major
players in the power industry worldwide.
The ATyS Family includes a complete range of remotely operated transfer switch equipment (RTSE) as well as
automatic fully integrated products and solutions (ATSE). Selecting the right ATyS will depend on the application as
well as the nature of installation in which the ATyS will be installed.
This instruction manual includes details and instructions specic to the “ATySt” ATSE only. For all other ATyS family
of products please refer to the specic instruction manual related to that product.
(Available for download on www.socomec.com)
An overview of the complete ATyS range is presented below:
(The encircled device is the product detailed in this instruction manual).
Just the right ATyS for your application…
ATyS: Small Footprint
Back to Back
Configuration
125A - 3200A
ATyS M: Modular Profile
40A - 160A
n
ew
40A - 125A

Small Genset
with DPS
(RTSE)
Small Genset

Power / Genset
Management

Simple Genset
Management

Transformer
Management

RTSE (DPS)

RTSE
(1)
ATy S
RTSE

Evolved Genset
Management

Simple Genset
Management

Transformer (building)
Management

RTSE (DPS)
Side by Side
Configuration
(1) The UL version of ATySr is available from 100-400A
3.1. The ATySRangeKeyFeatures
Selecting the right ATyS will depend on the application, the functionality required as well as the nature of the installation
in which the ATyS will be installed. Below is an outline product selection chart listing the key features of each product
to help to select the right ATyS for your needs.

9
EN
ATYSt - 541995D - SOCOMEC
IEC 60947-6-1 ATyS SATyS Sd ATyS rATyS dATyS tATyS gATyS p
UL 1008 ATyS
Motorised Changeover with control driven by dry contacts •••••••
Manual Emergency Operation with external handle •••••••
Wide band AC control voltage supply •••••••
Wide band DC control voltage supply •
Watchdog relay to ensure product availability •••••
Ratings from 40 – 125A as indicated or 125A - 3200A for • 40 –
125A
40 –
125A
UL 100
– 400A ••••
Override controls and force switch to zero (off) position •••••
Integrated position auxiliary contacts (I - O - II) •••••••
Source availability LED display ••••
Remote Display module RJ45 connection for D10 •••
Integrated Dual power supply • ••••
Network - Network Applications ••••• •
Network - Genset Applications •••• ••
Genset - Genset Applications ••••
Pre-defined fixed I/O • 5/1 • 5/1 • 9/2 • 11/3 • 5/2
Programmable I/O • 6/1
Additional programmable I/O modules (Optional up to 4 modules) • 8/8
Remotely operated Transfer Switching Equipment
(RTSE Class PC) ••••
Automatic Transfer Switching Equipment (ATSE Class PC) •••
Remote + Manual Control ••••
Auto + Remote + Manual Control • •
Auto + Remote + Local + Manual Control •
Auto-configuration of voltage and frequency levels •••
Switch Position LED display •••
Security Sealing Cover • •
Configuration through potentiometers and dip switches • •
Test on load functionality • •
Test off load functionality • •
Programmable configuration with keypad and LCD display •
Metering & Measurement: kW; kVar; kVA + kWh; kVarh; kVAh •
Communication RS485 + Ethernet + Ethernet gateway (Optional) •
Webserver Access through optional Ethernet module (Optional) •
Easy Configuration software (Through Ethernet/Modbus) •
Remote Terminal Unit RJ45 connection for D20 •
Data Logger for Event Recording with RTC
(Through Ethernet/Modbus) •
Programmable Engine Exerciser functionality
(Through Ethernet/Modbus) •
Multi level password access •
Load Shedding function •
Capacity Management functionality •
Peak shaving functionality •
4 - 20mA communication module (Optional) •
KWh Pulsed output module (Optional) •
Counters KWh, permutation… •
LCD display for programming, metering, timers and counters •
Possibility to add optional functionality •