Soehnle Food Control Easy User manual

FOOD CONTROL EASY
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES DE USO
BRUKSANVISNING
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
SENSOR
5 KG 1 G/ML PROTEIN
CALORIES FAT
CARBOHYDRATES FIBRE CHOLESTEROL CALCIUM

2
D
Deutsch 3
English 15
Français 27
Italiano 39
Nederlandse 51
Español 63
Svenska 75
Ɋɭɫɫɤɢɣ 87
Weitere Sprachversionen finden Sie auf der SOEHNLE Homepage
unter: www.soehnle.com.
Other language versions can be found on our homepage: www.soehn-
le.com.
Vous trouverez d'autres versions linguistiques des tableaux des ali-
PHQWVVXUOHVLWH,QWHUQHWGH62(+1/(bZZZVRHKQOHFRP
Alla pagina internet di SOEHNLE sono disponibili le tabelle dei
generi alimentari in altre lingue. L'indirizzo è: www.soehnle.com.
Para las versiones en otros idiomas de la tabla de alimentos consul-
te la página web de SOEHNLE: www.soehnle.com.
Andere taalversies van de levensmiddelentabel zijn beschikbaar op
de website van SOEHNLE:
www.soehnle.com.
Ytterligare språkversioner av livsmedelstabellerna finns på
SOEHLNE:s hemsida under: www.soehnle.com
Ɍɚɛɥɢɰɵɩɢɳɟɜɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɧɚɞɪɭɝɢɯɹɡɵɤɚɯȼɵɦɨɠɟɬɟ
ɧɚɣɬɢɧɚɫɚɣɬɟɮɢɪɦɵ62(+1/(ZZZVRHKQOHFRP

3
D
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
2. Sicherheitshinweise 4
3. Anzeige und Bedienelemente 5
4. Inbetriebnahme 6
5. Wiegen 7
6. Tarieren und Zuwiegen 8
7. Nährwerte ermitteln 9
8. Grundlagen der Nährwertermittlung 10
9. Speicherfunktionen 10
10. Meldungen 12
11. Technische Daten 12
12. Batterieentsorgung 12
13. Entsorgung der Waage 13
14. Konformitätserklärung 13
15. Verbraucher-Service 14
16. Garantie 14
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Gerätes. Diese Nährwert-
Analysewaage hilft Ihnen bei der Ermittlung der wichtigsten
Nährwerte und Bestandteile Ihrer Lebensmittel. Das Gerät ist nicht
für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.
In Ihrer Food Control Easy sind die Mittelwerte der Nährwert-
komponenten von 950 Lebensmitteln gespeichert. Die Werte ent-
sprechen dem Bundeslebensmittelschlüssel Ausgabe II. 3, Mai 1999
und basieren auf ernährungswissenschaftlich erstellten Nährwert-
tabellen für handelsübliche Lebensmittel.
Die programmierten Nährwerte sind unverbindliche Vorgaben.
Überprüfen Sie, ob das verwendete Lebensmittel mit abweichenden
Werten ausgewiesen ist oder ob sonstige Umstände vorliegen, die für
abweichende Werte sprechen und somit eine Korrektur dieser Nähr-
werte erfordern, da sonst die Gefahr einer gesundheits- oder gar
lebensbedrohenden Fehlernährung besteht.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und insbesondere auch
die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und beachten Sie die
Pflegehinweise, dann werden Sie lange Freude an Ihrer Nährwert-
Analysewaage haben. Bitte bewahren sie diese Anleitung für zukünf-
tige Fragen auf.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website
www.soehnle.com.

4
D
2. Sicherheitshinweise
Gefahr
ō9HUEUDXFKWH%DWWHULHQQLHPDOVLQ)HXHUZHUIHQ([SORVLRQVJHIDKU
ō%DWWHULHQQLHPDOVNXU]VFKOLHćHQ
Warnung
ō/DVVHQ6LHVLFKYRUHLQHUJHSODQWHQ*HZLFKWVUHGX]LHUXQJYRQ
einem Arzt oder Diätspezialisten beraten.
ō,QIROJHIDOVFKHU+DQGKDEXQJE]ZLQNRUUHNWHU(LQJDEHQNDQQGDV
Gerät Ergebnisse liefern, die bei Personen, die sich an eine Diät
halten müssen, zur Fehlernährung und/oder zu gesundheitlichen
Schäden führen können.
ō+DOWHQ6LHGDV*HUÃWYRQNOHLQHQ.LQGHUQIHUQ
ō$FKWHQ6LHDXIGLH9HUZHQGXQJGHVULFKWLJHQ%DWWHULHW\SV6HW]HQ
Sie die Batterie in vorgeschriebener Polrichtung ein. Verwenden
Sie zum Austausch immer eine frische Batterie und nie solche mit
sichtbaren Beschädigungen - es könnten Überhitzung oder
Explosionen auftreten.
ō%HZDKUHQ6LH%DWWHULHQLPPHUDXćHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ
Kindern auf.
Vorsicht
ō'LHHLQ]HOQHQ.RPSRQHQWHQGLHVHV*HUÃWHVGđUIHQQLFKW]HUOHJW
repariert oder umgebaut werden.
ō%DWWHULHQHQWKDOWHQ&KHPLNDOLHQ:HQQGLHVHDXVODXIHQNùQQHQ
Beschädigungen an Gegenständen und körperliche Verletzungen
entstehen. Wenn Batteriesäure in Ihre Augen gelangt, dann spülen
Sie die Augen sofort mit reichlich Wasser aus und wenden Sie sich
sofort an einem Arzt.
ō(QWIHUQHQ6LHGLH%DWWHULHQDXVGHP*HUÃWZHQQ6LHGDV*HUÃWIđU
längere Zeit nicht verwenden.
Hinweise
ō'DV(UJHEQLVNDQQYHUIÃOVFKWZHUGHQ
- in Nähe von Mobiltelefonen
- in Nähe von Heizquellen oder Standorten schwankender
Temperatur
- an Stellen großer Luftfeuchtigkeit und
- an Stellen, die von Vibrationen oder Stößen beeinflußt sind.
- auf unebenen Untergründen.
ō6HW]HQ6LHGDV*HUÃWNHLQHUGLUHNWHQ6RQQHQHLQVWUDKOXQJDXV

5
D
3. Anzeige- und Bedienelemente
Anzeige
1. Einheiten
2. Anzeigewert Gewicht/Volumen
3. Batteriewechselanzeige
4. Speicherbelegungsanzeige
5. Speichersummenanzeige
6. Gespeicherte Einzelwägungen
7. Wägebereitschaftsanzeige
8. Lebensmittel-Kennziffer
9. Kalziumanzeige
10. Kohlenhydrateanzeige
11. Eiweißanzeige
12. Cholesterinanzeige
13. Ballaststoffanzeige
14. Fettanzeige
15. Kilokalorienanzeige
1.
2.
6.
5. 4. 3.
7.
8.
9.
15.
10.
14.
13.11. 12.
ō%LWWHEHODVWHQ6LHGLH3ODWWIRUPDXVVFKOLHćOLFK]XP:LHJHQ/DVVHQ
Sie nach dem Wiegen nichts auf der Plattform liegen, weil es sonst
]X)XQNWLRQVVWùUXQJHQNRPPHQNDQQ
ō(QWVRUJHQ6LHYHUEUDXFKWH%DWWHULHQHQWVSUHFKHQGGHQ9RUVFKULIWHQ
Ihres Landes.
ō5HLQLJHQ6LHGLH7HLOHGLHVHV*HUÃWHVQXUPLWHLQHPDQJHIHXFKWH-
WHQ7XFKXQGZHQQQùWLJVDQIWHQ5HLQLJXQJVPLWWHOQgW]HQGHRGHU
VFKHXHUQGH5HLQLJXQJVPLWWHOIđKUHQ]X%HVFKÃGLJXQJHQ
ō'LH:DDJHLVWQLFKWZDVVHUGLFKWXQGGDUIDXINHLQHQ)DOOLQ:DVVHU
getaucht oder in die Spülmaschine gegeben werden.

6
D
1. 2.
20.
19.
18.
17. 16.
22.
21.
Bedienfelder
16. ON/OFF
17. Lebensmittelcode / Speicher löschen
 7$5(
19. Einheitenumschaltung: g / lb:oz / ml / fl.oz.
20. Speichersumme
21. Werte in Speicher ablegen
22. Numerische Tastatur
4. Inbetriebnahme
1. Batterien (3 x 1,5 V Größe AAA) einlegen.
2. Waage auf einem festen ebenen Untergrund aufstellen.
Damit ist die Waage betriebsbereit.

7
D
5. Wiegen
1. Einschalten mit ON-Taste
  $Q]HLJHDEZDUWHQ=HLJWGLH$Q]HLJHQLFKWJ7$5(7DVWH
betätigen.
3. Gegebenenfalls mit der -Taste die gewünschte Gewichts-
oder Volumeneinheit wählen. Bei einigen Lebensmitteln ist keine
Volumenanzeige möglich. Dann wird „0“ ml / fl:oz angezeigt.
4. Der Wiegevorgang kann beginnen. Wägegut auflegen und Wert
ablesen.
Ist die Waage belastet, schaltet sie nach 8 Minuten ohne Wiege-
tätigkeit (bei unbelasteter Waage nach zirka 4 Minuten) automa-
tisch ab. Die Waage kann auch durch Betätigen der Taste ON/
OFF (2 Sekunden drücken) manuell abgeschaltet werden.
Ist ein Lebensmittel ausgewählt, bleibt nach dem Abschalten
der Waage diese Auswahl erhalten.
SENSOR
SENSOR
Sensor-Touch
=XP%HWÃWLJHQJHQđJWGHQ6HQVRU%HGLHQĠÃFKHQHLQHVDQIWH
Berührung.

8
D
6. Tarieren und Zuwiegen
1. Nachdem ein Behältnis auf die Waage gestellt wurde, kann die-
VHVPLWGHU7$5(7DVWHWDULHUWZHUGHQ:LUGDQVFKOLHćHQG
Wägegut aufgelegt, zeigt die Anzeige nur dessen Gewicht.
2. Sollen mehrere Zutaten in einem einzigen Behältnis gewogen
ZHUGHQPXVV]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ=XWDWHQMHZHLOVGLH7$5(
Taste gedrückt werden, so dass jeweils “0” angezeigt wird und
die nächste Zutat zugegeben werden kann.
  :LUGQDFKGHUOHW]WHQ=XWDWHUQHXWGLH7$5(7DVWHJHGUđFNWXQG
anschließend das Behältnis von der Waage genommen, wird das
Gesamtgewicht (einschließlich Behältnis) mit negativem
Vorzeichen angezeigt.
4. Bitte beachten Sie, dass sich die restliche, nutzbare, maximale
Tragkraft um die tarierten Gewichtswerte verringert.
SENSOR

9
D
7. Nährwerte ermitteln
In der Soehnle Food Control Easy sind 950 gängige Lebensmittel mit
ihren Nährwerten gespeichert.
Um zusätzlich zum Gewichtswert eines Lebensmittels dessen Nähr-
werte anzeigen und das Ergebnis in den Summenspeicher überneh-
men zu können, muss mit der numerischen Tastatur die entsprechen-
de Lebensmittelkennzahl aus der beigefügten Lebensmitteltabelle
eingegeben werden.
In den jeweiligen Nährwertfeldern werden dann die Werte für die auf-
gelegte Menge der ausgewählten Lebensmittelkennzahl angezeigt.
Bei unserem Beispiel handelt es sich um 250 g Butter:
1. Kcal Kilokalorien 1852,5
2. Ca Kalzium 33 mg
3. Prot Eiweiß 1,68 g
4. Fat Fett 208,0 g
5. Carb Kohlenhydrate 1,50 g
6. Chol Cholesterin 600 mg
7. Fibre Ballaststoffe 0,00 g
Die ausgewählte Lebensmittel-
NHQQ]DKONDQQPLWGHU&/50&
Taste gelöscht werden.
1.
2.
6.
5.
4.
3.
7.
SENSOR

10
D
8. Grundlagen der Nährwertermittlung
In Ihrer Food Control Easy sind die Mittelwerte der Nährwert-
komponenten von 950 Lebensmitteln gespeichert. Die Werte ent-
sprechen dem Bundeslebensmittelschlüssel Ausgabe II. 3, Mai
1999 und basieren auf ernährungswissenschaftlich erstellten
Nährwerttabellen für handelsübliche Lebensmittel.
Wichtig sind diese Informationen für den Personenkreis, der aus
gesundheitlichen Gründen auf die Einhaltung bestimmter
Grenzwerte achten muss (z. B. Kohlenhydrate bei Diabetikern).
Darüber hinaus sind die Bestandteile der Nahrung auch für jeden
interessant, der sich mit ausgewogener Ernährung beschäftigt
]%LP5DKPHQHLQHU$EQHKPGLÃW
9. Speicherfunktionen
Um Tagesmengen oder auch die Mengen eines bestimmten
5H]HSWHVIHVWVWHOOHQ]XNùQQHQNDQQGLH6RHKQOH)RRG&RQWURO
Easy die ermittelten Werte (Gewicht und sämtliche Nährwerte) in
einen Summenspeicher addieren.
1. Durch Betätigen der M+-Taste werden bis zu 99 Wägungen in
den Summen-Speicher aufgenommen.
2. In der Anzeige erscheint das M mit der jeweiligen Anzahl der
bereits gespeicherten Messwerte. Der Speicherinhalt bleibt
auch nach dem Ausschalten erhalten.
3. Werden mehr als 99 Messwerte in den Summen-Speicher
übernommen, fängt die 99 an zu blinken.
SENSOR

11
D
4. Zum Abrufen der Summe der gespeicherten Messwerte betätigen
6LHGLH057DVWH
Stellen Sie sicher, dass sich Ihre Waage im Wägebereitschaft-
Modus befindet (betätigen Sie die -Taste, falls erforderlich)
und "WT" angezeigt wird.
Das Summensymbol "Ȉ" zeigt, dass die im Summen-Speicher
befindlichen Werte angezeigt werden.
Hinweis: Im Summen-Speicher werden nur die Nährwertdaten
und nicht das Gesamtgewicht angezeigt.
  'XUFK%HWÃWLJHQGHU&/50&7DVWHZLUGGHU6XPPHQ6SHLFKHU
gelöscht.
SENSOR

12
D
10. Meldungen
1. Batterien verbraucht. Neue Batterien einlegen.
2. Überlast. Der maximale Wägebereich der Waage ist
5.000 g / ml.
11. Technische Daten
Wägebereich: 0 – 5.000 g, 0 – 11 lb, 0 – 5.000 ml
Teilung: 1 g, 0.1 oz, 1 ml
Batterie: 3 x 1,5 V AAA
12. Batterieentsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen
in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betref-
fenden Art verkauft werden.
Hinweis:
Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber

13
D
13. Entsorgung der Waage
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als norma-
ler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
$QQDKPHVWHOOHIđUGDV5HF\FOLQJYRQHOHNWULVFKHQXQG
elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
14. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Soehnle, dass sich dieses Gerät in Überein-
stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
HLQVFKOÃJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLHQ(&EHILQ-
det.
Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend der geltenden
(*5LFKWOLQLH(&
Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen, z.B. bei
Betreiben eines Funkgerätes in unmittelbarer Nähe des Gerätes,
kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden.
Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder bestim-
mungsgemäß benutzbar, ggfs. ist ein Wiedereinschalten erforder-
lich.

14
D
15. Verbraucher-Service
Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen mit den folgenden
Ansprechpartnern gerne zur Verfügung:
Deutschland Tel: [phone]
International Ph.: [phone]
Montag bis Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr
Sie finden auf der SOEHNLE-Homepage www.soehnle.com unter dem
Menüpunkt “Service / Internationale Kontakte” den Ansprechpartner
Ihres Landes.
16. Garantie
SOEHNLE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie
Behebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern
GXUFK5HSDUDWXURGHU$XVWDXVFK%LWWHEHL.DXI*DUDQWLHDEVFKQLWW
vom Händler ausfüllen und stempeln lassen.
Im Garantiefall bitte Waage mit Garantieabschnitt an Ihren Händler
zurückgeben.
Garantieabschnitt
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Kaufdatum
Beanstandungsgrund
Händler


15
GB
1. Proper use 15
2. Safety information 16
3. Display and operating elements 17
4. Start-up operation 18
5. Weighing 19
6. Tare and add-weight function 20
7. Determining nutritional values 21
8. Basics of determining nutritional values 22
9. Memory functions 22
10. Messages 24
11. Technical information 24
12. Battery disposal 24
13. Disposal of the scale 25
14. Declaration of conformity 25
15. Consumer service 26
16. Guarantee 26
1. Proper use
We thank you for your purchase of this device. This nutritional value
analysis scale will help you determine the most important nutritional
values and components of your foods. This device is not designed for
commercial use.
The median values of the nutritional value components of more than
950 foods are stored in your Food Control Easy. The values corres-
pond to the German Federal Food Index Version II. 3 of May 1999
and are based on nutritional value tables for commercially available
foods according to nutritional science.
The programmed nutritional values are non-binding parameters.
5HYLHZZKHWKHUWKHXVHGIRRGLVODEHOHGZLWKGLIIHUHQWYDOXHVRU
whether other circumstances exist that might indicate a deviation in
values and would therefore require a correction of these nutritional
values. Otherwise, it may lead to health risks or the risk of live-threa-
tening malnutrition.
Please read these operating instructions and in particular also the
safety information and observe the care instructions so that you will
be able to enjoy your nutritional value analysis scale for a long time.
Please store these instructions for future use.
Further information can be found at our website at
www.soehnle.com.

16
GB
2. Safety information
Danger
ō1HYHUWKURZXVHGEDWWHULHVLQWRRSHQIODPH'DQJHURIH[SORVLRQ
ō1HYHUVKRUWFLUFXLWEDWWHULHV
Warning
ō&RQVXOWDSK\VLFLDQRUDGLHWVSHFLDOLVWEHIRUHUHGXFLQJ\RXU
weight.
ō,QFDVHRIZURQJRSHUDWLRQRULQFRUUHFWHQWULHVWKHGHYLFHPD\SUR-
vide results which, for people that must maintain a special diet,
may lead to malnutrition or health damages.
ō.HHSWKHGHYLFHDZD\IURPVPDOOFKLOGUHQ
ō%HVXUHWRXVHWKHULJKWW\SHRIEDWWHU\,QVHUWWKHEDWWHU\ZLWKWKH
pole in the prescribed direction. Always use a fresh battery when
replacing the battery and never use batteries with visible damages
– this could result in overheating or explosions.
ō$OZD\VVWRUHEDWWHULHVRXWVLGHRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
Attention
ō7KHLQGLYLGXDOFRPSRQHQWVRIWKLVGHYLFHPD\QRWEHGLV
assembled, repaired or modified.
ō%DWWHULHVFRQWDLQFKHPLFDOV$OHDNDJHRIWKHVHFKHPLFDOVFRXOG
result in damages on objects or bodily injuries. If battery acid
comes into contact with the eye, immediately rinse the eye with
plenty of water and contact a physician.
ō5HPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKHGHYLFHLILWLVQRWXVHGIRUDORQJ
time.
Notes
ō7KHUHVXOWPD\EHIDOVLILHG
- in the vicinity of cellular phones
- in the vicinity of heat sources or locations with variations in
temperature
- in locations with great humidity and
- in locations that are influenced by vibrations or impacts
- on uneven surfaces.
ō1HYHUVXEMHFWWKHGHYLFHWRGLUHFWVXQOLJKW
ō3OHDVHXVHWKHSODWIRUPRQO\IRUZHLJKLQJ'RQRWOHDYHDQ\LWHPV
laying on the platform after weighing as this could cause mal-
IXQFWLRQV

17
GB
ō'LVSRVHXVHGEDWWHULHVDFFRUGLQJWRWKHUHJXODWLRQVRI\RXUFRXQWU\
ō&OHDQWKHSDUWVRIWKLVGHYLFHRQO\ZLWKDGDPSFORWKDQGVRPH
mild cleaning agents if required. Corrosive or abrasive cleaning
agents will cause damages.
ō7KHVFDOHLVQRWZDWHUWLJKWDQGPXVWQHYHUEHVXEPHUJHGLQZDWHU
or placed in the dishwasher.
3. Display and Operating elements
Display
1. Units
2. Display value weight/volume
3. Display battery change
4. Display storage allocation
5. Display sum memory
6. Stored individual weight results
  5HDGLQHVVLQGLFDWRU
8. Food index number
9. Calcium display
10. Carbohydrate display
11. Protein display
12. Cholesterol display
13. Fiber display
14. Fat display
15. Calorie display
1.
2.
6.
5. 4. 3.
7.
8.
9.
15.
10.
14.
13.11. 12.

18
GB
Operating keys
16. ON/OFF
17. Food key code/delete memory
7$5(
19. Unit selection: g/lb:oz/ml/fl.oz.
20. Memory sum
21. Store values in memory
22. Numerical keys
4. Start-up operation
1. Insert batteries (3 x 1.5 V size AAA).
2. Place scale on a sturdy, level surface.
The scale is now ready to use.
20.
19.
18.
17. 16.
22.
21.
1. 2.

19
GB
5. Weighing
1. Switch on using the ON key
  :DLWXQWLOŃńLVGLVSOD\HG,IŃJńLVQRWGLVSOD\HGSXVK7$5(
key.
3. If required, select the desired weight or volume unit using the
key. Some foods cannot be displayed in volume.
The display will then show “0“ ml/fl:oz.
4. The weighing process can now start. Place food to be weighed on
the scale and read value.
If a weight is on the scale it will automatically shut down after
8 minutes without any weighing activity (if no load is on the
scale, after approx. 4 minutes). The scale can be switched off
manually with the ON/OFF key (push for 2 seconds).
If a food has been selected, this selection remains active even
after the scale is switched off.
Sensor Touch
A slight touch is sufficient confirmation for the sensor keys.
SENSOR
SENSOR

20
GB
6. Tare and add-weight function
1. After a container has been placed on the scale, you can tare the
VFDOHXVLQJWKH7$5(NH\,IDIRRGWREHZHLJKWHGLVWKHQSODFHG
on the scale, the display will show only the weight of the food.
2. If several ingredients are to be weighted in one single container,
WKH7$5(NH\PXVWEHSUHVVHGEHWZHHQWKHLQGLYLGXDOLQJUHGL-
ents, so that “0” is displayed each time before the next ingredi-
ent is added.
  ,IWKH7$5(NH\LVSUHVVHGRQFHPRUHDIWHUWKHODVWLQJUHGLHQW
and the container is removed from the scale, the total weight (to
include the container) is displayed with a negative sign.
4. Please remember that the remaining, usable, maximum load
capacity decreases by the tared weight.
SENSOR