Soleus Air PUSH SF003 User manual

PUSH Fitness Pod
SF003

ENGLISH
S1
ARROW
The Soleus PUSH can record and track your steps, sleep time,
wake time, and deep/light sleep patterns.
There are 2 LED lights inside the PUSH
RED = Sync Mode BLUE = Sleep Mode
Align the ARROW
at the top (12hr)
location as shown
when wearing
wristband for best
performance.
The Soleus Push uses a replaceable CR2032 battery. It is
recommended that you get it replaced by authorized
service agent.
If the battery is low, the RED and BLUE LED lights will
flash at 3 -5 second intervals.
SOLEUS PUSH
BATTERY
WRISTBAND
The Soleus PUSH is in hibernation to conserve battery.
- press and hold S1 for 3 - 5 seconds
- the RED LED and BLUE LED lights will flash twice
- the BLUE LED will light up for 5 seconds and then turn off
- your device is now ready to use!
BEFORE FIRST USE
- Your PUSH device can store 7 days worth of data. When
PUSH memory is full, the oldest file will be automatically
deleted and replaced by newest file.
- We recommend that you sync your device with your
smartphone daily, so that all of your data will be stored in
the Soleus GO! app.
DATA MEMORY
Your device is water resistant but it is not recommended for
water sports. Should it become completely submerged in
water, dry it with a clean, dry cloth before pressing any
buttons. The button should never be pressed while the
device is submerged in water.
WATER RESISTANCE

- press S1 button to enter SYNC mode
- RED LED light appears
- press and hold S1 button
- RED LED light begins to flash
- open Soleus Sync smartphone app to pair/sync
(Bluetooth must be “on” on smartphone)
SYNC / PAIR
off sync mode
(light on)
sync
(light flashing)
PRESS S1
PRESS and
HOLD S1
for 2 secs
OPEN
Soleus
GO! app
- press S1 button to enter SLEEP mode
- BLUE LED light appears
- press and hold S1 button
- BLUE LED light begins to flash
- go to SLEEP
- wake UP
- press S1 button
- BLUE LED light is flashing
- press and hold S1 to end SLEEP and SAVE data
SLEEP
off sleep mode
(light on)
sleep mode started
(light flashing)
PRESS S1
PRESS and
HOLD S1
for 2 secs
go to
SLEEP
wake up in sleep mode
(light flashing)
sleep saved
(light off)
PRESS S1
PRESS and
HOLD S1
for 2 secs
ZZZ
Make sure you have downloaded the Soleus GO! app
to your smartphone before attempting to sync your PUSH for
the first time. The app is available for Iphone in the Apple
App Store and for Android in the Google Play Store.
Visit SoleusRunning.com
for more info on how to
use the Soleus GO! app.
SOLEUS GO! APP

FRENCH
S1
FLÈCHE
Le Soleus PUSH peut enregistrer et contrôler votre fréquence
de marche, votre durée de sommeil, votre temps d'éveil et
vos états de sommeil profond/léger.
Le PUSH contient 2 voyants :
ROUGE = Mode de synchronisation BLEU = Mode de sommeil
Alignez la FLÈCHE
en haut (12 h)
comme illustré en
portant le bracelet
pour de meilleures
performances
Le Soleus Push utilise une pile remplaçable CR2032. Il est
recommandé de la faire remplacer par un agent de
maintenance agréé.
Si la charge de la pile est faible, les voyants ROUGE
et BLEU clignotent à intervalles de 3 à 5 minutes.
SOLEUS PUSH
PLIES
BRACELETT - Appuyez sur le bouton S1 et maintenez-le enfoncé
pendant 3 à 5 secondes
- Le voyant ROUGE et le voyant BLEU clignotent deux fois
- Le voyant BLEU s'allume pendant 5 seconds avant de
s'éteindre
- Votre appareil est maintenant prêt à être utilisé !
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- Votre appareil PUSH peut stocker 7 jours de données.
Lorsque la mémoire du PUSH arrive à saturation, le fichier le
plus ancien est automatiquement supprimé et remplacé par
le fichier le plus récent.
- Nous vous recommandons de synchroniser quotidi-
ennement votre appareil avec votre smartphone pour que
toutes les données soient enregistrées dans l'application
Soleus GO!
MÉMOIRE DE DONNÉES
Votre appareil est étanche sans être toutefois recommandé
pour les sports aquatiques. S'il a été entièrement immergé
dans l'eau, séchez-le avec un chiffon propre et sec avant
d'appuyer sur les boutons. N'appuyez jamais sur les boutons
lorsque la montre est plongée dans l'eau.
ÉTANCHÉITÉ

- Appuyez sur le bouton S1 pour accéder au mode SYNC
- Le voyant ROUGE s'allume
- Appuyez sur le bouton S1 et maintenez-le enfoncé
- Le voyant ROUGE commence à clignoter
- Ouvrez l'application Soleus Sync du smartphone pour
exécuter le couplage/synchronisation
(Bluetooth doit être en position « ON » sur le smartphone)
SYNCHRONISATION/COUPLAGE
désactivé mode syncho
(voyant allumé)
syncro
(voyant clignotant)
APPUYEZ
sur le
bouton S1
APPUYEZ
sur le
bouton S1
maintenez-le
enfoncé
pendant
2 sec
Ouvrez
l'applicatio
Soleus GO!
- Appuyez sur le bouton S1 pour accéder au mode SOMMEIL
- Le voyant BLEU s'allume
- Appuyez sur le bouton S1 et maintenez-le enfoncé
- Le voyant BLEU commence à clignoter
- Accédez au mode SOMMEIL
- Réveil
- Appuyez sur le bouton S1
- Le voyant BLEU clignote
- Appuyez sur le bouton S1 et maintenez-le enfoncé pour
mettre fin au mode SOMMEIL et ENREGISTRER les données
SOMMEIL
désactivé mode de sommeil
(voyant allumé)
accédez au mode sommeil
(voyant clignotant)
aller
dormir
réveil en mode sommeil
(voyant clignotant)
en mode
sommeil enregistré
(voyant éteint)
ZZZ
- Assurez-vous d'avoir téléchargé l'application Soleus GO!
sur votre smartphone avant d'essayer de synchroniser votre
PUSH pour la première fois. L'application est disponible pour
l'iPhone dans la boutique d'applications Apple et pour
l'Android dans la boutique de jeux Google.
Pour plus d'informations sur
l'utilisation de l'application
Soleus GO!, rendez-vous
sur SoleusRunning.com.
APPLICATION SOLEUS GO!
APPUYEZ
sur le
bouton S1
APPUYEZ
sur le
bouton S1
APPUYEZ
sur le
bouton S1
maintenez-le
enfoncé
pendant
2 sec
APPUYEZ
sur le
bouton S1
maintenez-le
enfoncé
pendant
2 sec

SPANISH
S1
FLECHA
El Soleus PUSH puede registrar y controlar sus pasos, horas de
sueño, horas despierto y los patrones de sueño profundo o
liviano.
Hay 2 luces LED dentro del PUSH
ROJO = Modo sincronización AZUL = Modo de reposo
Alinear la FLECHA
en la posición de la
parte superior (hora
12) como se muestra,
cuando se usa la
correa para un mejor
desempeño.
- El Soleus Push usa una batería reemplazable CR2032. Se
recomienda que la haga reemplazar por un agente de
servicio autorizado.
- Si la batería está baja, las luces LED ROJA y AZUL
parpadearán a intervalos de 3 a 5 segundos.
SOLEUS PUSH
BATERÍA
CORREA El Soleus PUSH está en estado de "hibernación" para conser-
var la batería.
- Presione y mantenga el botón S1 de 3 a 5 segundos
- Las luces LED ROJA y AZUL parpadearán dos veces
- La luz LED AZUL se encenderá durante 5 segundos y
luego se apagará
- ¡Su dispositivo ya está listo para ser usado!
ANTES DE SU PRIMER USO
- Su dispositivo PUSH puede almacenar datos por un valor
equivalente a 7 días. Cuando la memoria PUSH esté llena, el
archivo más antiguo será eliminado automáticamente y
reemplazado por el archivo más reciente.
- Recomendamos que sincronice diariamente su dispositivo
con su teléfono inteligente para que todos sus datos sean
almacenados en la aplicación Soleus GO!.
MEMORIA DE DATOS
Su dispositivo es resistente al agua, pero no es recomend-
able para practicar deportes acuáticos. Si llegara a quedar
completamente sumergido en el agua, séquelo con un
paño limpio y seco antes de presionar algún botón. El botón
nunca debe presionarse mientras el dispositivo esté sumer-
gido en el agua.
RESISTENCIA AL AGUA

- Presione el botón S1 para ingresar al modo SYNC
- Aparece la luz LED ROJA
- Presione y mantenga el botón S1
- La luz LED ROJA comenzará a parpadear
- Abra la aplicación Soleus Sync del teléfono inteligente
para acoplar o sincronizar
(el Bluetooth debe estar “encendido” en el teléfono inteligente)
SINCRONIZAR O ACOPLAR
apagado modo sync
(luz encendida)
sincronizar
(luz parpadeando)
Presione
el botón
S1
Presione
el botón
S1
Presione y
mantenga
el botón S1
durante 2
segundos
Presione y
mantenga
el botón S1
durante 2
segundos
Presione
el botón
S1
Presione y
mantenga
el botón S1
durante 2
segundos
Abra la
aplicación
Soleus GO!
- press S1 button to enter SLEEP mode
- BLUE LED light appears
- press and hold S1 button
- BLUE LED light begins to flash
- go to SLEEP
- wake UP
- press S1 button
- BLUE LED light is flashing
- press and hold S1 to end SLEEP and SAVE data
SLEEP
apagado modo de reposo
(luz encendida)
en modo de reposo
(luz parpadeando)
ve a dormir
despertar en modo de reposo
(luz parpadeando)
reposo archivado
(light apagada)
ZZZ
Asegúrese de que haya descargado la aplicación Soleus
GO! a su teléfono inteligente antes de intentar sincronizar su
dispositivo PUSH por primera vez. La aplicación está
disponible para el Iphone en el App Store de Apple y para
Android en el Google Play Store.
Visite SoleusRunning.com
para ver más información
acerca de cómo usar la
aplicación Soleus GO!.
APLICACIÓN SOLEUS GO!

PORTUGUESE
S1
SETA
O Soleus PUSH é capaz de gravar e acompanhar seus
passos, horas de sono, horas acordado e padrões de sono
profundo/leve.
Há dois LEDs no interior do PUSH VERMELHO = Modo de
Sincronização AZUL = Modo de Sono
Alinhe a SETA
no topo (12 h),
conforme mostrado,
ao usar a faixa de
pulso para um melhor
desempenho.
- O Soleus Push utiliza uma bateria substituível CR2032.
Recomendamos que você faça sua troca em uma assistên-
cia técnica autorizada.
- Se a bateria estiver com carga baixa, os LEDS VERMEL-
HOS e AZUIS piscarão em intervalos de 3 a 5 segundos.
SOLEUS PUSH
BATERIA
FAIXA DE PULSO O Soleus PUSH está em estado de hibernação, para conser-
var a carga da bateria.
- mantenha pressionado S1 de 3 a 5 segundos
- o LED VERMELHO e o LED AZUL piscará duas vezes
- o LED AZUL acende por 5 segundos e apaga
- agora seu relógio está pronto para ser usado!
ANTES DO PRIMEIRO USO
- Seu aparelho PUSH é capaz de armazenar 7 dias de
dados. Quando a memória do PUSH estiver cheia, o arquivo
mais antigo será automaticamente apagado e substituído
pelo mais recente.
- Recomendamos que sincronize seu relógio com seu
smartphone diariamente, para que todos os seus dados
sejam armazenados no aplicativo do Soleus GO!
MEMÓRIA DE DADOS
- Seu relógio é resistente à água, mas não é recomendado
para esportes aquáticos. Caso ele fique completamente
submerso na água, seque-o com um pano limpo e seco
antes de pressionar qualquer botão. O botão jamais deve
ser pressionado enquanto o dispositivo estiver submerso em
água.
RESISTENTE À ÁGUA

- pressione o botão S1 para entrar no modo SYNC
(Sincronização)
- o LED VERMELHO acende
- mantenha pressionado o botão S1
- o LED VERMELHO começa a piscar
- abra o aplicativo para smartphone Soleus Sync para
parear/sincronizar
(o Bluetooth deve estar ativado no smartphone)
SINCRONIZAR/PAREAR
desligado modo sync
(luz acesa)
sync
(luz piscando)
Pressione
S1
Mantenha
pressionado
S1 por 2
segundos
Abra o
aplicativo
Soleus GO!
- pressione o botão S1 para entrar no modo SLEEP (Sono)
- o LED AZUL acende
- mantenha pressionado o botão S1
- o LED AZUL começa a piscar
- ir para SLEEP
- Acordar
- pressione o botão S1
- o LED AZUL está piscando
- mantenha pressionado S1 para terminar SLEEP
e SALVAR os dados
SONO
desligado modo sono
(luz acesa)
en modo sono
(luz piscando)
ir para
sono
acordar no modo sono
(luz piscando)
sono salvo
(uz apagada)
ZZZ
- Assegure-se de fazer o download do aplicativo Soleus GO!
para seu smartphone antes de tentar sincronizar seu PUSH
pela primeira vez. O aplicativo está disponível para Iphone,
na Apple App Store, e para Android, no Google Play.
- Para mais informações
sobre como utilizar o
Soleus GO!, acesse
SoleusRunning.com
APLICATIVO SOLEUS GO!
Pressione
S1
Mantenha
pressionado
S1 por 2
segundos
Pressione
S1
Mantenha
pressionado
S1 por 2
segundos

ITALIAN
S1
Vacanze
Il Soleus PUSH può registrare e monitorare i vostri passi, la
durata del sonno, la durata della veglia, e l'avvicendarsi del
sonno profondo/leggero.
Il PUSH è dotato di due luci a LED
ROSSE = Modalità Sync BLU = Modalità Sonno
Allineare la FRECCIA
nella posizione
superiore (ore 12) come
indicato quando si
indossa il cinturino per
ottimizzare le
prestazioni
prestazione
- Il Soleus Push utilizza una batteria CR2032 sostituibile. È
consigliabile farla sostituire da un agente autorizzato per
l'assistenza.
- Se la batteria è quasi scarica, le luci LED ROSSE e e
quelle BLU lampeggeranno a intervalli di 3-5 secondi.
SOLEUS PUSH
BATTERIA
CINTURINO Il Soleus PUSH è in ibernazione per risparmiare batteria
- premere e tenere premuto il pulsante S1 per 3 - 5 secondi
- LED rosso e Le luci BLUE LED lampeggeranno due
volte
- IL BLUE LED si accenderà per 5 secondi e poi si spegnerà
-il dispositivo è ora pronto per l'uso
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
- Il vostro dispositivo PUSH può immagazzinare fino a 7 giorni
di dati Quando la memoria è piena, il file più vecchio viene
cancellato automaticamente e sostituito da un file più
recente.
-Si consiglia di sincronizzare giornalmente il vostro dispositivo
con il vostro smartphone in modo da immagazzinare tutti i
vostri dati nel Soleus GO! app.
MEMORIA DEI DATI
Il vostro dispositivo è resistente all'acqua ma è sconsigliato
per gli sport acquatici. Se viene completamente immerso
nell'acqua, prima di premere qualsiasi pulsante asciugarlo
con un panno pulito e asciutto. Non premere mai il pulsante
mentre il dispositivo è immerso nell'acqua.
RESISTENTE ALL'ACQUA