Soleus Air PUSH SF003 User manual

PUSH Fitness Pod
SF003

ENGLISH
S1
ARROW
The Soleus PUSH can record and track your steps, sleep time,
wake time, and deep/light sleep patterns.
There are 2 LED lights inside the PUSH
RED = Sync Mode BLUE = Sleep Mode
Align the ARROW
at the top (12hr)
location as shown
when wearing
wristband for best
performance.
The Soleus Push uses a replaceable CR2032 battery. It is
recommended that you get it replaced by authorized
service agent.
If the battery is low, the RED and BLUE LED lights will
flash at 3 -5 second intervals.
SOLEUS PUSH
BATTERY
WRISTBAND
The Soleus PUSH is in hibernation to conserve battery.
- press and hold S1 for 3 - 5 seconds
- the RED LED and BLUE LED lights will flash twice
- the BLUE LED will light up for 5 seconds and then turn off
- your device is now ready to use!
BEFORE FIRST USE
- Your PUSH device can store 7 days worth of data. When
PUSH memory is full, the oldest file will be automatically
deleted and replaced by newest file.
- We recommend that you sync your device with your
smartphone daily, so that all of your data will be stored in
the Soleus GO! app.
DATA MEMORY
Your device is water resistant but it is not recommended for
water sports. Should it become completely submerged in
water, dry it with a clean, dry cloth before pressing any
buttons. The button should never be pressed while the
device is submerged in water.
WATER RESISTANCE

- press S1 button to enter SYNC mode
- RED LED light appears
- press and hold S1 button
- RED LED light begins to flash
- open Soleus Sync smartphone app to pair/sync
(Bluetooth must be “on” on smartphone)
SYNC / PAIR
off sync mode
(light on)
sync
(light flashing)
PRESS S1
PRESS and
HOLD S1
for 2 secs
OPEN
Soleus
GO! app
- press S1 button to enter SLEEP mode
- BLUE LED light appears
- press and hold S1 button
- BLUE LED light begins to flash
- go to SLEEP
- wake UP
- press S1 button
- BLUE LED light is flashing
- press and hold S1 to end SLEEP and SAVE data
SLEEP
off sleep mode
(light on)
sleep mode started
(light flashing)
PRESS S1
PRESS and
HOLD S1
for 2 secs
go to
SLEEP
wake up in sleep mode
(light flashing)
sleep saved
(light off)
PRESS S1
PRESS and
HOLD S1
for 2 secs
ZZZ
Make sure you have downloaded the Soleus GO! app
to your smartphone before attempting to sync your PUSH for
the first time. The app is available for Iphone in the Apple
App Store and for Android in the Google Play Store.
Visit SoleusRunning.com
for more info on how to
use the Soleus GO! app.
SOLEUS GO! APP

FRENCH
S1
FLÈCHE
Le Soleus PUSH peut enregistrer et contrôler votre fréquence
de marche, votre durée de sommeil, votre temps d'éveil et
vos états de sommeil profond/léger.
Le PUSH contient 2 voyants :
ROUGE = Mode de synchronisation BLEU = Mode de sommeil
Alignez la FLÈCHE
en haut (12 h)
comme illustré en
portant le bracelet
pour de meilleures
performances
Le Soleus Push utilise une pile remplaçable CR2032. Il est
recommandé de la faire remplacer par un agent de
maintenance agréé.
Si la charge de la pile est faible, les voyants ROUGE
et BLEU clignotent à intervalles de 3 à 5 minutes.
SOLEUS PUSH
PLIES
BRACELETT - Appuyez sur le bouton S1 et maintenez-le enfoncé
pendant 3 à 5 secondes
- Le voyant ROUGE et le voyant BLEU clignotent deux fois
- Le voyant BLEU s'allume pendant 5 seconds avant de
s'éteindre
- Votre appareil est maintenant prêt à être utilisé !
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- Votre appareil PUSH peut stocker 7 jours de données.
Lorsque la mémoire du PUSH arrive à saturation, le fichier le
plus ancien est automatiquement supprimé et remplacé par
le fichier le plus récent.
- Nous vous recommandons de synchroniser quotidi-
ennement votre appareil avec votre smartphone pour que
toutes les données soient enregistrées dans l'application
Soleus GO!
MÉMOIRE DE DONNÉES
Votre appareil est étanche sans être toutefois recommandé
pour les sports aquatiques. S'il a été entièrement immergé
dans l'eau, séchez-le avec un chiffon propre et sec avant
d'appuyer sur les boutons. N'appuyez jamais sur les boutons
lorsque la montre est plongée dans l'eau.
ÉTANCHÉITÉ

- Appuyez sur le bouton S1 pour accéder au mode SYNC
- Le voyant ROUGE s'allume
- Appuyez sur le bouton S1 et maintenez-le enfoncé
- Le voyant ROUGE commence à clignoter
- Ouvrez l'application Soleus Sync du smartphone pour
exécuter le couplage/synchronisation
(Bluetooth doit être en position « ON » sur le smartphone)
SYNCHRONISATION/COUPLAGE
désactivé mode syncho
(voyant allumé)
syncro
(voyant clignotant)
APPUYEZ
sur le
bouton S1
APPUYEZ
sur le
bouton S1
maintenez-le
enfoncé
pendant
2 sec
Ouvrez
l'applicatio
Soleus GO!
- Appuyez sur le bouton S1 pour accéder au mode SOMMEIL
- Le voyant BLEU s'allume
- Appuyez sur le bouton S1 et maintenez-le enfoncé
- Le voyant BLEU commence à clignoter
- Accédez au mode SOMMEIL
- Réveil
- Appuyez sur le bouton S1
- Le voyant BLEU clignote
- Appuyez sur le bouton S1 et maintenez-le enfoncé pour
mettre fin au mode SOMMEIL et ENREGISTRER les données
SOMMEIL
désactivé mode de sommeil
(voyant allumé)
accédez au mode sommeil
(voyant clignotant)
aller
dormir
réveil en mode sommeil
(voyant clignotant)
en mode
sommeil enregistré
(voyant éteint)
ZZZ
- Assurez-vous d'avoir téléchargé l'application Soleus GO!
sur votre smartphone avant d'essayer de synchroniser votre
PUSH pour la première fois. L'application est disponible pour
l'iPhone dans la boutique d'applications Apple et pour
l'Android dans la boutique de jeux Google.
Pour plus d'informations sur
l'utilisation de l'application
Soleus GO!, rendez-vous
sur SoleusRunning.com.
APPLICATION SOLEUS GO!
APPUYEZ
sur le
bouton S1
APPUYEZ
sur le
bouton S1
APPUYEZ
sur le
bouton S1
maintenez-le
enfoncé
pendant
2 sec
APPUYEZ
sur le
bouton S1
maintenez-le
enfoncé
pendant
2 sec

SPANISH
S1
FLECHA
El Soleus PUSH puede registrar y controlar sus pasos, horas de
sueño, horas despierto y los patrones de sueño profundo o
liviano.
Hay 2 luces LED dentro del PUSH
ROJO = Modo sincronización AZUL = Modo de reposo
Alinear la FLECHA
en la posición de la
parte superior (hora
12) como se muestra,
cuando se usa la
correa para un mejor
desempeño.
- El Soleus Push usa una batería reemplazable CR2032. Se
recomienda que la haga reemplazar por un agente de
servicio autorizado.
- Si la batería está baja, las luces LED ROJA y AZUL
parpadearán a intervalos de 3 a 5 segundos.
SOLEUS PUSH
BATERÍA
CORREA El Soleus PUSH está en estado de "hibernación" para conser-
var la batería.
- Presione y mantenga el botón S1 de 3 a 5 segundos
- Las luces LED ROJA y AZUL parpadearán dos veces
- La luz LED AZUL se encenderá durante 5 segundos y
luego se apagará
- ¡Su dispositivo ya está listo para ser usado!
ANTES DE SU PRIMER USO
- Su dispositivo PUSH puede almacenar datos por un valor
equivalente a 7 días. Cuando la memoria PUSH esté llena, el
archivo más antiguo será eliminado automáticamente y
reemplazado por el archivo más reciente.
- Recomendamos que sincronice diariamente su dispositivo
con su teléfono inteligente para que todos sus datos sean
almacenados en la aplicación Soleus GO!.
MEMORIA DE DATOS
Su dispositivo es resistente al agua, pero no es recomend-
able para practicar deportes acuáticos. Si llegara a quedar
completamente sumergido en el agua, séquelo con un
paño limpio y seco antes de presionar algún botón. El botón
nunca debe presionarse mientras el dispositivo esté sumer-
gido en el agua.
RESISTENCIA AL AGUA

- Presione el botón S1 para ingresar al modo SYNC
- Aparece la luz LED ROJA
- Presione y mantenga el botón S1
- La luz LED ROJA comenzará a parpadear
- Abra la aplicación Soleus Sync del teléfono inteligente
para acoplar o sincronizar
(el Bluetooth debe estar “encendido” en el teléfono inteligente)
SINCRONIZAR O ACOPLAR
apagado modo sync
(luz encendida)
sincronizar
(luz parpadeando)
Presione
el botón
S1
Presione
el botón
S1
Presione y
mantenga
el botón S1
durante 2
segundos
Presione y
mantenga
el botón S1
durante 2
segundos
Presione
el botón
S1
Presione y
mantenga
el botón S1
durante 2
segundos
Abra la
aplicación
Soleus GO!
- press S1 button to enter SLEEP mode
- BLUE LED light appears
- press and hold S1 button
- BLUE LED light begins to flash
- go to SLEEP
- wake UP
- press S1 button
- BLUE LED light is flashing
- press and hold S1 to end SLEEP and SAVE data
SLEEP
apagado modo de reposo
(luz encendida)
en modo de reposo
(luz parpadeando)
ve a dormir
despertar en modo de reposo
(luz parpadeando)
reposo archivado
(light apagada)
ZZZ
Asegúrese de que haya descargado la aplicación Soleus
GO! a su teléfono inteligente antes de intentar sincronizar su
dispositivo PUSH por primera vez. La aplicación está
disponible para el Iphone en el App Store de Apple y para
Android en el Google Play Store.
Visite SoleusRunning.com
para ver más información
acerca de cómo usar la
aplicación Soleus GO!.
APLICACIÓN SOLEUS GO!

PORTUGUESE
S1
SETA
O Soleus PUSH é capaz de gravar e acompanhar seus
passos, horas de sono, horas acordado e padrões de sono
profundo/leve.
Há dois LEDs no interior do PUSH VERMELHO = Modo de
Sincronização AZUL = Modo de Sono
Alinhe a SETA
no topo (12 h),
conforme mostrado,
ao usar a faixa de
pulso para um melhor
desempenho.
- O Soleus Push utiliza uma bateria substituível CR2032.
Recomendamos que você faça sua troca em uma assistên-
cia técnica autorizada.
- Se a bateria estiver com carga baixa, os LEDS VERMEL-
HOS e AZUIS piscarão em intervalos de 3 a 5 segundos.
SOLEUS PUSH
BATERIA
FAIXA DE PULSO O Soleus PUSH está em estado de hibernação, para conser-
var a carga da bateria.
- mantenha pressionado S1 de 3 a 5 segundos
- o LED VERMELHO e o LED AZUL piscará duas vezes
- o LED AZUL acende por 5 segundos e apaga
- agora seu relógio está pronto para ser usado!
ANTES DO PRIMEIRO USO
- Seu aparelho PUSH é capaz de armazenar 7 dias de
dados. Quando a memória do PUSH estiver cheia, o arquivo
mais antigo será automaticamente apagado e substituído
pelo mais recente.
- Recomendamos que sincronize seu relógio com seu
smartphone diariamente, para que todos os seus dados
sejam armazenados no aplicativo do Soleus GO!
MEMÓRIA DE DADOS
- Seu relógio é resistente à água, mas não é recomendado
para esportes aquáticos. Caso ele fique completamente
submerso na água, seque-o com um pano limpo e seco
antes de pressionar qualquer botão. O botão jamais deve
ser pressionado enquanto o dispositivo estiver submerso em
água.
RESISTENTE À ÁGUA

- pressione o botão S1 para entrar no modo SYNC
(Sincronização)
- o LED VERMELHO acende
- mantenha pressionado o botão S1
- o LED VERMELHO começa a piscar
- abra o aplicativo para smartphone Soleus Sync para
parear/sincronizar
(o Bluetooth deve estar ativado no smartphone)
SINCRONIZAR/PAREAR
desligado modo sync
(luz acesa)
sync
(luz piscando)
Pressione
S1
Mantenha
pressionado
S1 por 2
segundos
Abra o
aplicativo
Soleus GO!
- pressione o botão S1 para entrar no modo SLEEP (Sono)
- o LED AZUL acende
- mantenha pressionado o botão S1
- o LED AZUL começa a piscar
- ir para SLEEP
- Acordar
- pressione o botão S1
- o LED AZUL está piscando
- mantenha pressionado S1 para terminar SLEEP
e SALVAR os dados
SONO
desligado modo sono
(luz acesa)
en modo sono
(luz piscando)
ir para
sono
acordar no modo sono
(luz piscando)
sono salvo
(uz apagada)
ZZZ
- Assegure-se de fazer o download do aplicativo Soleus GO!
para seu smartphone antes de tentar sincronizar seu PUSH
pela primeira vez. O aplicativo está disponível para Iphone,
na Apple App Store, e para Android, no Google Play.
- Para mais informações
sobre como utilizar o
Soleus GO!, acesse
SoleusRunning.com
APLICATIVO SOLEUS GO!
Pressione
S1
Mantenha
pressionado
S1 por 2
segundos
Pressione
S1
Mantenha
pressionado
S1 por 2
segundos

ITALIAN
S1
Vacanze
Il Soleus PUSH può registrare e monitorare i vostri passi, la
durata del sonno, la durata della veglia, e l'avvicendarsi del
sonno profondo/leggero.
Il PUSH è dotato di due luci a LED
ROSSE = Modalità Sync BLU = Modalità Sonno
Allineare la FRECCIA
nella posizione
superiore (ore 12) come
indicato quando si
indossa il cinturino per
ottimizzare le
prestazioni
prestazione
- Il Soleus Push utilizza una batteria CR2032 sostituibile. È
consigliabile farla sostituire da un agente autorizzato per
l'assistenza.
- Se la batteria è quasi scarica, le luci LED ROSSE e e
quelle BLU lampeggeranno a intervalli di 3-5 secondi.
SOLEUS PUSH
BATTERIA
CINTURINO Il Soleus PUSH è in ibernazione per risparmiare batteria
- premere e tenere premuto il pulsante S1 per 3 - 5 secondi
- LED rosso e Le luci BLUE LED lampeggeranno due
volte
- IL BLUE LED si accenderà per 5 secondi e poi si spegnerà
-il dispositivo è ora pronto per l'uso
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
- Il vostro dispositivo PUSH può immagazzinare fino a 7 giorni
di dati Quando la memoria è piena, il file più vecchio viene
cancellato automaticamente e sostituito da un file più
recente.
-Si consiglia di sincronizzare giornalmente il vostro dispositivo
con il vostro smartphone in modo da immagazzinare tutti i
vostri dati nel Soleus GO! app.
MEMORIA DEI DATI
Il vostro dispositivo è resistente all'acqua ma è sconsigliato
per gli sport acquatici. Se viene completamente immerso
nell'acqua, prima di premere qualsiasi pulsante asciugarlo
con un panno pulito e asciutto. Non premere mai il pulsante
mentre il dispositivo è immerso nell'acqua.
RESISTENTE ALL'ACQUA

- Premere il pulsante S1 per entrare nella modalità SYNC
- La luce RED LED si accenderà
- premere e tenere premuto il pulsante S1
- La luce RED LED incomincia a lampeggiare
- aprire l'applicazione smartphone Soleus Sync per
l'accoppiamento/sincronizzazione
(il Bluetooth deve essere "acceso" sullo smartphone)
ACCOPPIAMENTO/SINCRONIZZAZIONE
spento modalità sync
(luce accesa)
sync
(luce lampeggiante)
Premere
il pulsante
S1
Premere e
tenere
premuto il
pulsante S1
per 2
secondi
Premere
il pulsante
S1
Premere e
tenere
premuto il
pulsante S1
per 2
secondi
Premere
il pulsante
S1
Premere e
tenere
premuto il
pulsante S1
per 2
secondi
Aprire
Soleus
GO! app
- premere il pulsante S1 per entrare nella modalità SONNO
- La luce BLUE LED si accenderà
- premere e tenere premuto il pulsante S1
- La luce BLUE LED incomincia a lampeggiare
- andare alla modalità SONNO
- SVEGLIA
- premere il pulsante S1
- La luce BLUE LED sta lampeggiando
- premere e tenere premuto S1 per terminare la modalità
SONNO e SALVARE i dati
SONNO
spento modalità sonno
(luce accesa)
modalità sonno iniziato
(luce lampeggiante)
andare
alla
sonno
sveglia in modalità sonno
(luce lampeggiante)
sonno salvato
(light spenta)
ZZZ
- Accertarsi di avere effettuato il download di GO! app.
sul vostro smartphone prima di tentare di sincronizzare il vostro
PUSH per la prima volta. L'applicazione è disponibile per
Iphone su Apple App Store e per Android su Google Play
Store.
Visitate SoleusRunning.com
per ulteriori informazioni su
come utilizzare Soleus GO!
app.
SOLEUS GO! APP

GERMAN
S1
ARROW
Der Soleus PUSH erfasst und verfolgt Ihre Schritte, Schlafzeit,
Wachzeit sowie Ihre Tief- und Leichtschlafphasen.
Im PUSH befinden sich 2 LED-Leuchten.
ROT = Sync-Modus BLAU = Schlafmodus
Richten Sie den PFEIL
ganz nach oben (12
Uhr) aus, wie gezeigt,
wenn Sie das
Armband tragen, um
die beste Leistung zu
erzielen.
- Der Soleus Push verwendet eine auswechselbare CR2032-
Knopfzelle. Wir empfehlen Ihnen, sie von einem autorisierten
Servicepartner auswechseln zu lassen
- Wenn die Knopfzelle schwach ist, blinken die ROTE und
die BLAUE LED-Leuchte in Intervallen von 3 bis 5 Sekunden.
SOLEUS PUSH
BATTERIE
ARMBAND befindet sich der Soleus PUSH im Ruhezustand, um die
Knopfzelle zu schonen.
- halten Sie S1 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt
- die ROTE und die BLAUE LED-Leuchte blinken zwei Mal
- die BLAUE LED leuchtet 5 Sekunden lang auf und schaltet
sich dann aus
- Ihr Gerät ist jetzt einsatzbereit!
VOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNG
- Ihr PUSH-Gerät kann Daten über einen Zeitraum von 7
Tagen speichern. Ist der PUSH-Speicher voll, wird die älteste
Datei automatisch gelöscht und durch die Neueste ersetzt.
- Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät täglich mit Ihrem Smart-
phone zu synchronisieren, damit alle Ihre Daten im Soleus
GO gespeichert werden! Verwenden Sie
Datenspeicher
- Ihr Gerät ist wasserfest, ein Einsatz beim Wassersport wird
jedoch nicht empfohlen. Sollte es komplett in Wasser einge-
taucht worden sein, trocknen Sie es mit einem sauberen
Tuch, bevor Sie irgendeinen Knopf drücken. Der Knopf darf
nie gedrückt werden, während sich das Gerät unter Wasser
befindet.
WASSERBESTÄNDIGKEIT

- drücken Sie den S1-Knopf, um in den SYNC-Modus zu gelangen
- Die ROTE LED-Leuchte erscheint
- halten Sie den S1-Knopf gedrückt
- Die ROTE LED-Leuchte beginnt zu blinken
- öffnen Sie die Soleus Sync Smartphone-App, um die Geräte zu
verbinden bzw. zu synchronisieren
(Bluetooth auf dem Smartphone muss „EINGESCHALTET" sein)
SYNC / PAIR
aus sync-modus
(Leuchte an)
sync
(Leuchte blinkt)
Drücken
Sie S1
Halten Sie S1
2 Sekunden
lang
gedrückt
Drücken
Sie S1
Halten Sie S1
2 Sekunden
lang
gedrückt
Drücken
Sie S1
Halten Sie S1
2 Sekunden
lang
gedrückt
Öffnen Sie
den Soleus
GO! App
- drücken Sie den S1-Knopf, um in den SCHLAF-Modus zu
gelangen
- Die BLAUE LED-Leuchte erscheint
- halten Sie den S1-Knopf gedrückt
- Die BLAUE LED-Leuchte beginnt zu blinken
- gehen Sie SCHLAFEN
- Wachen Sie AUF
- drücken Sie den S1-Knopf
- Die BLAUE LED-Leuchte blinkt
- halten Sie S1 gedrückt, um SCHLAFEN zu beenden und Daten
zu SPEICHERN
SCHLAFEN
aus Schlafmodus
(Leuchte an)
Im Schlafmodus
(Leuchte blinkt)
gehen
Sie
schlafen
wachen sie auf Im Schlafmodus
(Leuchte blinkt)
schlaf gespeichert
(light aus)
ZZZ
- Stellen Sie sicher, dass Sie den Soleus GO heruntergeladen
haben! Verwenden Sie ihn
in Ihrem Smartphone, bevor Sie versuchen, Ihren PUSH zum
ersten Mal zu synchronisieren. Diese App ist für das iPhone im
Apple App Store und für Android im Google Play Store
erhältlich.
- Für weitere Informationen zur
Verwendung des Soleus Go
besuchen Sie bitte
SoleusRunning.com! Verwen-
den Sie
SOLEUS GO! APP

JAPANESE
S1
矢印
Soleus PUSHは、ユーザーの歩数、睡眠時間、起床時間、熟睡/軽い睡
眠状態のパターンを記録、トラッキングします。
PUSHには2つのLEDライトが内蔵されています。
赤= 同 期 モード 青= スリープ モード
図 のように
最上部(12時)にある矢
印と一直線になるよう
に装着すると、リスト
バンドが最適な性能
を
発揮します。
- Soleus Pushは交換可能なCR2032バッテリーを使用しています。交
換の際、バッテリーは認定のサービス代理店で購入されることをお勧
めします。
- バッテリー残量が少なくなると、 赤および 青のLEDライトが3
〜5秒間隔で点滅します。
SOLEUS PUSH
バッテリー
リストバ ンド t Soleus PUSHは、バッテリー消費を抑えるため休止状態になります。
- S1を3〜5秒長押しします
- 赤いLEDと青いLEDライトが2回点滅します
- 青いLEDが5秒間点灯し、消えます
- これでデバイスの準備が完了しました。
初めてお使いになる前に
- PUSHデバイスは、7日分のデータを保存できます。PUSHのメモリー
がフルになったら、古いファイルから自動的に削除され、新しいファイ
ルに置き換えられます。
- すべてのデータがSoleus GO!アプリに保存されるよう、お使いのス
マートフォンとデバイスを同期させ、毎日使用されることをお勧めし
ます。
データメモリー
- 本デバイスには防水加工が施されていますが、ウォータースポーツ
でのご利用はお勧めしません。デバイスが完全に水没した場合は、乾
いた清潔な布で水分を拭取ってからボタン操作を行ってください。デ
バイスが水面下にある場合は、絶対にボタンを押さないでください。
防水性t

- S1 ボタンを押すと同期モードに入ります
- 赤いLEDライトが表示されます
- S1ボタンを長押しします
- 赤いLEDライトが点滅し始めます
- Soleus Syncスマートフォンアプリを開きペアリング/同期します
(ス マ ートフォン の Bluetoothを「オン」にしておく必要があります)
同期/ペアリング
オフ 同 期 モ ード
(ライト点灯)
同期
(ライト点滅)
S1
を押します
- S1ボタンを押すとスリープモードに入ります
- 青いLEDライトが表示されます
- S1ボタンを長押しします
- 青いLEDライトが点滅し始めます
- 就寝
- 起床
- S1ボタンを押します
- 青いLEDライトが点滅します
- S1
を長押しするとスリープモードが終了し、データが保存されます
スリープ
オフ スリープモード
(ライト点灯)
スリープモード中
(ライト点滅)
スリープモード中
(ライト点滅)
就寝t
起床 スリープデータ保存済み
(ライト消灯)
ZZZ
- Soleus GO!アプリをスマートフォンにダウンロードしていることを
確認してください。
これは、最初にPUSHをスマートフォンと同期する前に行ってください
。iPhone用アプリはApple App Store、Android用アプリはGoogle
Play Storeから入手可能です。
- Soleus GO!アプリの使用方
法に関する詳細は、
SoleusRunning.comを参照し
てください。
SOLEUS GO! アプリ
S1を2秒間
長 押しし ま
す
Soleus
GO!アプリ
が開きます
S1
を押します
S1を2秒間
長 押しし ま
す
S1
を押します
S1を2秒間
長 押しし ま
す

CHINESE
S1
箭头
Soleus PUSH可以记录和跟踪你的步骤，睡眠时间，苏醒时间、以
及深睡/浅睡模式。
TPUSH里面有2个LED灯
红色 = 同步模式 蓝色 = 睡眠模式
戴腕带时，将箭头
对准
如图所示的顶部（
12点）的位置，
以获得最佳性能。
- Soleus Push采用可更换的CR2032电池。建议您让获得授权的服
务代理商更换电池。
- 如果电池电量低时， 红色和 蓝色LED灯将以3-5秒的间隔闪
烁。
SOLEUS PUSH
电池
腕带
Soleus PUSH处于休眠状态，以节省电池。
- 按住S1键3 - 5秒
- 红色LED灯和 蓝色LED灯将闪烁两次
- 蓝色LED灯将亮5秒钟，然后熄灭
- 您的设备现在可以使用了！
第一次使用前
- 您的PUSH设备可储存7天的数据。当PUSH 的内存已满时，最早的
文件将被自动删除，并以最新的文件替换。
- 我们建议您每天将您的设备与智能手机同步，将您所有的数据都
存储在Soleus GO中!应用
数据存储
- 您的设备是防水的，但不推荐用于涉水运动。万一手表完全浸没
于水中，请先拿出用清洁的干布擦干手表，然后才能按键。当设备
浸没在水中时不要按按键。
防水

- 按S1键进入同步模式
- 出现红色LED灯
- 按住S1键
- 红色LED指示灯开始闪烁
- 开启Soleus Sync智能手机应用程序进行配对/同步
（必须在智能手机“开启”蓝牙）
同步/配对
关闭 同步模式
(灯亮)
同步
（指示灯闪烁）
按下S1键 按住S1键
2秒
启动
Soleus GO!
应用程序
- 按S1键进入睡眠模式
- 出现蓝色LED灯
- 按住S1键
- 蓝色LED灯开始闪烁
- 进入睡眠模式
- 唤醒
- 按下S1键
- 蓝色LED灯闪烁
- 按住S1键结束睡眠模式并保存数据
睡眠
睡眠模式
(灯亮)
进入睡
眠模式
唤醒 在睡眠模式
（指示灯闪烁）
在睡眠模式
（指示灯闪烁）
睡眠模式已保存
（灯灭）
ZZZ
- 确保您在第一次尝试同步PUSH前，已经下载了Soleus GO！
应用程序。该应用程序的Iphone版可在苹果应用商店中找到，
Android版可在谷歌播放商店中找到。
- 有关如何使用Soleus GO!
应用的更多信息，请访问
SoleusRunning.com。
Soleus GO!应用
关闭
按下S1键 按住S1键
2秒
按下S1键 按住S1键
2秒

KOREAN
S1
화살표
Soleus PUSH는고객님의 걸음걸이, 수면 시간, 기상 시간, 및
숙면/선잠 유형을 기록하고 추적할 수있습니다.
PUSH 내부에 2개의 LED 전등이 있습니다
적색= 동기화 모드 청색= 수면 모드
최상 성능을 위해
손목시계를 착용할
때보이는 상단 (12
시) 위치에
화살표를
맞추십시오.
- Soleus Push는교체 가능한 CR2032 건전지를 사용합니다.
허가된 서비스 대행사에 의해 건전지 교체 받기를 권장합니다.
-건전지가 낮은 경우, 적색 및청색 LED 전등이 3 - 5 초
간격으로 깜박입니다.
SOLEUS PUSH
건전지
손목 밴드
Soleus PUSH는건전지를 절약하기 위해 절전 모드에 있습니다.
- 3 - 5초동안 S1을누르고 계십시오
- 그적색 LED 및청색 LED 전등이 두번깜박입니다
- 그청색 LED 전등이 5초동안 켜진 후꺼집니다
- 이제 고객님의 장치를 사용할 수있습니다!
첫사용 전
- 고객님의 PUSH 장치는 7일간의 데이터를 저장할 수있습니다.
PUSH 메모리가 가득찼차면, 가장 오래된 파일이 자동으로
삭제되고 최신 파일로 대체됩니다.
- 모든 데이터가 Soleus GO!에저장되도록 매일 고객님의
스마트폰과 함께 장치를 동기화하기를 권장합니다! 앱.
데이터 메모리
고객님의 장치는 방수가 되지만 수중 스포츠용으로는 권장하지
않습니다 물속에 완전히 침수되었다면, 버튼을 누르기 전에
깨끗한 마른 천으로 말리십시오. 장치가 물속에 침수된 동안은
어떤 버튼도 누르지 마십시오.
방수 기능

- 동기화 모드에 들어가려면 S1 버튼을 누르십시오
- 적색 LED 전등이 켜집니다
- S1 버튼을 누르고 계십시오
- 적색 LED 전등이 깜박이기 시작합니다
- 페어링/동기화하려면 Soleus Sync 스마트폰 앱을 여십시오
(Bluetooth가스마트폰 상에 “켜짐”으로 되어있어야 합니다)
동기화 / 페어링
꺼짐
꺼짐
동기화 모드
(전등 켜짐)
절전 모드
(전등 켜짐)
동기화
(전등 깜박거림)
S1을
누르십시오
S1 을2초
동안 누르고
계십시오
S1을
누르십시오
S1 을2초
동안 누르고
계십시오
S1을
누르십시오
S1 을2초
동안 누르고
계십시오
Soleus GO!
열기 앱
- 수면 모드로 들어가려면 S1 버튼을 누르십시오
- 청색 LED 전등이 켜집니다
- S1 버튼을 누르고 계십시오
- 청색 LED 전등이 깜박이기 시작합니다
- 수면 시작
- 기상
- S1 버튼을 누르십시오
- 청색 LED 전등이 깜박거립니다
- 수면을 끝내고 데이터를 저장하려면 S1을누르고 계십시오
수면
수면 모드에서
(전등이 깜박거람)
수면 모드에서
(전등이 깜박거람)
수면 시작
기상 수면 저장됨
(전등 꺼짐)
ZZZ
- 고객님의 PUSH를처음으로 동기화하려고 시도하기 전에
스마트폰에 Soleus GO! 앱이
다운로드되었는지 확인하십시오. 앱은 Apple App Store 에서는
Iphone 용이, Google Play Store에서는 Android용이 이용
가능합니다.
- Soleus Go!를사용하는
방법에 관한 더많은 정보는
SoleusRunning.com을
참조하십시오! 앱.
Soleus GO! 앱

push yourself.